【社会】「DO YOU KYOTO?」京都市民7割が意味を知らず

地球温暖化防止に向け、京都市が２００８年度から提唱している合言葉
「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」の意味を知らない市民が約７割に上ることが、
市の調査で分かった。「環境に良いことをしてますか？」の意味だが、市は「広報不足」として、
引き続き周知活動を進める。

合言葉「ＤＯ−？」は京都議定書の採択から１０年後の０７年、欧米で環境問題の
専門家が使っているのを知り、市が各種イベントなどで広めてきた。

調査は昨年夏、「再生可能エネルギーの普及と省エネルギーの促進」をテーマに２０歳以上の
市民の男女３千人を対象にアンケート形式で実施し、１２８２人から回答を得た。

合言葉を知っているかを三択で聞いたところ、「知っている」が２８・４％にとどまったのに
対し、「知らない」が４５・３％、「聞いたことはあるが、意味は知らない」が２４・３％と、
意味を理解していない市民が計６９・６％だった。年代別では３０代と５０代、
６０代が７割以上と高かった。

*+*+ 京都新聞 +*+*
http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130107000009

アメリカ人がPSYの江南スタイルにブチギレ
https://www.youtube.com/watch?v=P9HQDJC-lt8

きょとんとしてる？

はん？

ＮＯ　Ｉ　ＡＭ　ＫＯＴＹＯ

どーゆーこと？

アホか

京都ってか？
そうです。私が京都です。

最近あんまりKYOTOしてないわー
昔はブイブイ言わせてたのに

はい。

英語でおｋ

I am a pen...

>>6
Do you 古都？

なんだこれｗ

鳩山が言いそうw

>>6
こんな深夜なのに先に言われた

ＷＨＩＴＥ ＫＹＯＴＯ

は？ｗｗｗｗこんなのオレもわかんないわｗｗｗｗｗｗｗ

この周知活動に税金いくら使ってやってるんだ

初めて知った
知ってもなんの得も無らんが

わかるかボケ

イエスアイドゥーってギャグあったな

京都市付近だが聞いたことないな

ドーユーキョトってことかｗｗｗｗｗｗｗｗ

つーか、議定書っていまどうなってんの？
相変わらず排出権ビジネスのネタなの？

Ｄｏｕ Ｙｕｕ Ｋｏｔｏ？

どーよ、京都

ブードゥー教徒？

余計なこと考えずにDoすればいいじゃないか！

いまさら

そういえば、京都議定書は破棄しないの？

温暖化サギのおかげで、
ＫＹＯＴＯ言われたらよけい何もする気なくすわ

DO YOU OSAKA？

佐々木道誉「京都？」

なにが温暖化じゃい！寒くて手がかじかむわい！！

頭大丈夫かこいつら

>>2
北チョンと勘違いしてるなw

>>1
Oh No. That's terribly misunderstanding.
KYOTO means to become nasty like kyoto people.

おまえキョトってんの？

>>1
huh?

ＫＹＯＴＯってのを動詞にしてるのか。

Ｉ　ＤＯＮ’Ｔ　ＫＹＯＴＯ　　わたしはキョウトしていません。

ＹＥＳ　Ｉ　ＤＯ　　　　　　　はい　わたしはしています。

欧米の専門家が使っている言葉を広める意味がわかりません。

Ｄｏyou-bi

>>6
奥ゆかしいなw

京都って動詞ができたのか？

京都の下町に住んでいる婆や爺や臭そうなおっさんに
聞いたところで無駄
あいつらは基本的に品性のない鵺のような奴ら

CO2削減のこと？
原発問題でそれどころじゃない気もするけど

DO YOU NARA?
（あなたは鹿を飼っていますか？）

zapaneseでさえネットの辞書に意味が書いてあるのに
kyotoは名詞以外の意味など書いてねえよ

DO YOU NARITA?
これを適切に訳したまえ。

DO　YOU　FUKUSHIMA

Whatever

中学の時に仲間で流行った

DO YOU KANKEI?
(どういう関係?)

を思い出した。

どこの外郭団体の権益なんだ。もう 税金でつまらん仕事を作るな。

共闘かと思った

Do you Asahi?
ならなんとなく分かる

>>56
DO YOU K・Y?

「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」の意味を知らない市民が動揺、京都。

>>33
２だ

>>1
＞「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」

「どうゆうこと？」

　　　DO YOU AKAHI?(反日にシナ畜的に貢献してますか？）

DO YOU HENTAI?（反日に変態的に貢献してますか？）

　　　DO YOU UJI?（反日にキム畜的に貢献してますか？）

　　　DO YOU YU-AI?（アホやってますか、バカやってますか？）

くだらん標語の宣伝に市税を湯水の如く使うとはwww



喜ぶのは広告代理店のみ。

k環境に yよい こo とto
とも解釈できるな

.
恥を忍んで書き込むが、本当にどういう意味なんだ　こういう慣用句が英語にあるのか　
外国人がよく日本人のTシャツなどの英語を見て、"ひどい英語がある”というのと重なるのだが　(^o^)

英語に頼るなよ
日本って英語だらけ
気持ち悪い

こんなことするからまた英語習い始めたばかりの子が混乱するんだ

DO YOU KYOTO?

はいはい、凶徒してますよ凶徒ｗ　（宅間守）

Do you Copenhagen?
byポッポ

いやKYOTOで京都議定書のことまで含むなんて普通の日本人にはわからないわ

＞「環境に良いことをしてますか？」の意味だが

無理繰りすぎるわ

あなたと奈良、京都

ダセえ

KESとかやってると小冊子なんかで目にする機会はあるが、
ロゴだけがでかでかと書いてあって、その意味の説明書きが
あったかどうかは記憶にないなぁ。

「KYOTOする？」
「うん、するする、いっぱいする。」

>>1地球温暖化なんて原発利権村を作り上げた嘘
石油が無くなるも原発利権村の嘘

現在の地球は周期的な温暖期である
これが終われば寒冷期が訪れる

ずいぶん前から色んな科学者が指摘していた

昔の寒冷期にはイタリアの海が凍っていた
何十年か前の日本はもっと寒かった

だから京都議定書も原発も馬鹿らしいのだ
原発はいらない
どんどん火力発電しましょう

>>63
その伝でいくと。。。
空気k読めyおまえらoときたらt乙！o

DO YOU HONDA？
のパクリか。京都さすがやで

>>75
じゃあまず君が世界に対してどんどんその情報を発信してくれよ

理解はされないと思うがまあガンバレ

アナタハ　キョウト　デスカー？

在日カルト宗教団体は、信者や敵対者に対して組織的な威圧、監視、嫌がらせを行い
マインドコントロールしなければ組織を維持、拡張することができません

そのため証拠を残さず、訴えられないように、集団で威圧、監視、嫌がらせを行う「ガスライティング」という手法が必要なのです

在日カルト教団がどのように信者のマインドをコントロールしているのか知って下さい
[ガスライティング　集団ストーカー　カルト]などで検索を！

靖国参拝、皇族、国旗国歌を嫌う人間が多いのは神社神道を嫌うカルト信者が含まれているから。
10人に一人はカルトか外国人
異常に気づけ！

「どういうこと?」

土曜京都？あなたっていつも出張って言って、本当は浮気してるんでしょ。

.
どういう京都？

>>77
それは
Do you have a Honda?
だろ

ＤＯ　ＹＯＵ　ＳＡＩＴＡＭＡ？

京都議定書って、まだ有効なの？

>>23
城陽は京都じゃないぞ

どーよ狂都
これが正解

これNHKのクローズアップゲンダイで売国谷さんが言ってたわ

頭悪すぎ
このキャッチ作った税金泥棒を晒しあげろ

Ｄｏ ｙｏｕ Ｋｏｒｅａｎ？


→レイプしてますか？
(女性に対しては→整形してますか？)

日本語でおk

正直言って、鳩がアホやって、震災がおきて、
こんなお話はお流れって気分でしょう。

環境がどっからでてくるの？
京都議定書がKyoto Protocolなんだし
Kyotoだけでわかるかよｗ

そもそも、最近の若い奴とか「京都議定書」の意味分かってない奴多いから、
ある意味、妥当な数字じゃないの？

これも和製英語なるん

>>86
地球温暖化の資料として使われていたデータ自体が捏造であることが発覚してから、はっきりいえば

全く意味のないものになってしまった
COP15の存在意味すら無くなってしまい、現在はこの国際的な犯罪について捜査中。
地球温暖化詐欺・捏造は、関与している関係者が世界各国に多数いる(騙された・引っかかってしまった関係者も当然多数)ので、時間がかかりそう。

地球温暖化ビジネスとして利権、
そして本当の黒幕は日本に侵略をしてきている大きな大陸を根拠無しに支配しているあの勢力だと言われている。

Ｙ−ＤＮＡ別
△Ｑ　　 毛野（旧石器）　　台湾→沖縄？　　　　　　 ←←←平氏
　　　　　秦氏、新羅人　　 半島・新羅経由
　　　　　（越人）　　　　　　 華南
◎Ｃ１　 つちぐも　　　　　　ミクロネシア・小笠原諸島
◎Ｄ２　 縄文人、くまそ　　東南アジア→台湾→沖縄
△Ｎ　　　ヤマト.　　　　　　　周（華北）→呉（華南）　 ←←←皇族・橘氏
　　　　　百済人　　　　　　 半島・百済
　　　　　（越人）　　　　　　 華南
△O3a3c + D1　漢氏　　　 沿海州（満洲？北朝鮮？）←←←源氏
　　　　　 高句麗人　　 　　半島・高句麗
△Ｏ２ｂ1 呉人　　　　　　　 華南
△Ｏ２ｂ　 伽耶人　　　　　 華南→（海路？）半島・伽耶任那
◎Ｏ２ａ　 越人　　　　　　　華南
△Ｏ１　　 楚人　　　　　　　 華南→（陸路？）半島・新羅経由
- - - - -　越えられない壁　- - - - -
▲Ｏ３　　 鮮卑・藤原氏　　 華北 　　← ← ← ← ← ← ←そうか
▲Ｃ３　　 エベンキ・隼人　 華北 　　 ← ← ← ← ← ← ←そうか
◎日本にあり韓国にない　△日韓両方　▲両方だが韓国で断然多い

DO YOU KNOW ME?
出かける時は忘れずに

外でAre you Korean?とか言われたら相手を殴り殺すレベル

英語使えばカッコいいと思っているジジィの発想

>>81
惜しいな。両方並べた方が面白い

京都の大学に勤めているが、約３割も知っているとは到底思えない。
しかもこのセンスは最悪ではないか。
貴重な税金使ってまでくだらん広報活動などしないで欲しいものだ。

勝手な英語作るな

市「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」

お前ら「えっとー？ああ、あれですよね、たまこまーけっと期待してます。」

左とん平乙！

DO YOU OSAKA in Japan?

イケずやなって意味だろ。

日本人になんで意味不明な英語もどきで問うのか意味が分からない
京都府は、税金使ってこんなことやってる馬鹿供を飼う余裕なんてあるのか

こういうキャッチはちゃんとしたコピーライターに依頼しろよ
何だこのセンスの欠片もないコピーは

寧ろ３割知ってるというのが怪しい

>>1
ウルトラ馬鹿だな。それを言うなら
DO YOU THE KYOTO?
だろうよ。

「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」

「どう　ゆう　こぅとぉ？」

>>8
いやそれなら、Are you Kyoto ?
これ直訳なら、京都する？ってな意味ちゃうん？

どういう京都？

「DO YOU KYOTO?」
「お茶漬けはいかがですか？」

昔、英語にshanghaiって地名から転じた動詞があったらしいね。
主に受動態で使われて、「船に無理やり乗せられて働かされる」って意味。

(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

議定書の地であることは知ってるんだから
言葉だけ浸透させようとしても無意味

>>2
どっちが不細工か勝負してんのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

市は「広報不足」として、
引き続き周知活動を進める。
ってアホなことすんな、恥ずかしい。

これはひどい。
不足どころか怠慢だろ

Do you kyoto?


意味；サボってんの？

>>1
外国人の隠語まで日本人に押し付けるな！！！
極一部の外国人が使ってるからって、なんで日本人が意識しなきゃならんの？！

環境にいいことしてる？ってんなら、普通にそう言え！！！ 日本人のこう言う所がキモイ、なんで外国人におもねるんだ糞が！！！

In Sunday, Today is not Monday.
駿台では、東大は問題ではない。

(-_-;)y-~
文法的におかしいやないか。
怒鳴る弩キーンが抗議すべき英文や。

DO YOU KOTOKO?

どういうこと？

>>1
なんか、意味わからん奴を若干責めてるような感じは気のせいか

貴方は京都ですか？

ラスベガスのホテルで清掃員風な人に
Do you Vegas?
みたいな挨拶されたので、地名を助動詞に使ったら
「楽しんでる？」のニュアンスだと今までずっと思ってた

俺英語苦手なんだ
意味がわからない

キョウトしてますか？　ってなんか糸井重里的コピーだな

【問4】次の和文を英語に直しなさい（15点）

「そうだ、京都に行こう」

外人　『oh』

外人　『miss spell』

外人　『Fuck you』

俺　『Fuck you』

外人　『good！』 　



その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。

secomしてますか？

まともな教育受けてたら余計意味わかんないだろｗ
行政組織にはこういう恥ずかしい造語使わないでもらいたいんだが

>>134
Soda, Kyoto Nikkou.

>>134
「に」は要らん

>>12
そこは｢This is a Pen !｣だろが！

パスタ、巻いてる？並に意味不明

イミフ

どーゆーこーとー？？

環境に良いこと。

○○地区の一掃、××人の皆さんの強制送還

これができてないのは、自治体(国)の側の責任！　

(｀・ω・´)

The がないとどのkyotoを差してるのか全く意味不明。
ムラ社会の日本人には定冠詞の概念は難しいかも知れんけど。

ちょっと前まで温暖化にうるさかったブサヨが原発事故が
起これば温暖化にお構いなしで火力に頼るのは滑稽やね

アイアム　ネクスト　プライムミニスター

おかしな英語使って恥ずかしくないのかバカ役人は

>>145
一体何を言っているんだお前は
このケースではKYOTOを動詞として使うって話だし、地名としてのKYOTOは
固有名詞だし、どちらの場合も定冠詞なんて全く関係ないわけだが

>>134
Yes. Lets go hell.

あれか？go to school
てのを勉強しているって捉えるのと一緒？

メークミラクルみたいな話か？？

童謡「京都」ってどんな唄？

BUBUZUKE?

　　　　　　　　　 ノ´⌒ヽ,,　　　　　　
　　　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,　　　
　　　　　／／ ""⌒⌒＼　　）
　　　 　 ｉ /:::::::::⌒　 ⌒ ヽ　）
　　 　　 !:::::::::::(･ ）｀ ´( ･） ｉ/
　　 　　 |:::::::::::::::（__人_）　 |　　僕はクライムミニスター
　　　　　＼:::::::::::::｀ー'　 ／

そうだ、京都に行こう ってか

意味が不明

一瞬ポカーン(・o・)

はんなりしてまんのん？

SO YOU KYOTO.

「DO YOU KYOTO?」→京都議定書か→　キチガイ鳩山を知ってますか？
キチガイ狂都らしぃ　ボンクラな台詞だな。
京都は死ねばいいのに

見てください。これが京都人の公開オナニーです。

バカ英語の典型ｗ

どこの広告代理店だよｗ

どーゆー京都？

そりゃあヤクザ紛いの人権団体が幅をきかせる京都だろ

ちょっと言ってる意味がわかりません

>>6
醤油こと♪

福岡県赤村は、Do you 農

土曜、凶徒化

http://www.youtube.com/watch?v=zsmlwdR7NEg

Do you Gunma?

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

知るか

どやさ

京都駅とか、アホみたいに渋滞しやすい京都東〜南ICの間に看板いっぱい並べればいいだろ。

>>169
訳：一狩り行っとく？

>>154
NO!!
BUBU"DU"KE!!

Don't you know the Japanese language?
Fuck off!!

>>6
頭柔らかいなー感心した

ぶぶ漬けでもどうどす？だな。

こんなもんに周知PR費用が使われてる京都市民は
おこってもいいよ。

＞再生可能エネルギーの普及

これは間違いなく環境を破壊する。

いつからＫＹＯＴＯが動詞になったんだ？　オレ、年に何回も京都に行くけど、
そんなスローガン、見た事がないぞ。

あーはん？

＞再生可能エネルギーの普及

これは間違いなく自然環境を破壊する。

>>149
どうしようもなく頭の悪い奴だな。元の主旨すら全く理解出来てない。広告の意味するところは
Kyoto = 京都議定書を意識した生活　= エコロジー
なんだが地名がどうとかお前は幼稚園児レベルの言語能力だな。

陰険なことをする？

そうです、わたしが変なおじさんです。

>>38
shut your fucking mouth, you retard.
or i'll pour my massive bubuzuke into your fucking mouth.

No, I don't KYOTO, thank you.

コードギアスかと思ったのは僕だけで良い。

なんで英語なんどすか
京言葉でよろしゅおすやろ

合言葉とか、アホらしい
活動が自己目的化している証拠だわ

NEVER KYOTO BUT BUKKAKE

「Are you Kyoto?」
「違います。校長です。」

　　 ／￣＼
　　| 　^o^　|　＜　DO YOU KYOTO?
　　 ＼＿／
　　 ＿|　|＿
　　|　　 　　|
　　　　　　　　 ／￣＼
　　　　　　　　|　　　　 |　＜　YES I AM KYOTO
　　　　　　　　 ＼＿／
　　　　　　　　 ＿|　|＿
　　　　　　　　|　　　　　|

NO,KYOTO is KAYOUBI too

「DO YOU KYOTO?」
「NO I DON'T」

環境局職員として働き、日本共産党に入り、憲法９条運動に参加していれば、
京都していることになるかな。

京都と言えば三田寛子
もう日本にこんなこはいないんだな

>>1
どーでもいいけど反原発とどうやって折り合い付ける気よ？ｗｗｗｗ
さらにシェールガスの登場でまー、地球温暖化問題なんてどっかに吹っ飛んじまったろ？ｗｗｗｗ
今後１００年は火力発電に回帰する。
原発とＣＯ２削減は忘れろｗｗｗｗｗｗ

>>197
いつか一緒に君と飲みたい。

環境を汚さないのが最高の美徳なんて、人間の文化的活動全否定だね

京都って、伝統文化をすてて縄文時代に戻りたい都市なの
ただのイケズな原始人の町になるね

鉛筆持ったらKYOTO!

今知った

Geez, I did Abe again

なぜ意味不明の英語にする必要があるのか理解できない。
市民に理解を求めるのなら、日本語でやれよ。

Ｄo　Were　Kyoto　なら理解できるｗ

日本語に訳すと「京都る」なんかキョドるみたいで嫌だなｗ

京都には環境政策局という現業じゃなくて環境保護のための政策を推進するための局がある

>>197
出演予定のドラマのセリフに「セックスをしました」があってそれが
恥ずかしくて言えずに降板したんだよなｗ
確かに凄い子だったｗｗ

京都では紙はリサイクル資源ではなく燃えるゴミです

Who are you??

横文字なんぞ使わずに「京都する」って日本語使え。

それで「『アタシ、京都しちゃおうかな』という声があちこちで聞こえる」って朝日に書いてもらえば、認知度向上間違いなし。

>>204
タワー側のことか？

くもじいじゃ
DO YOU KYOTO?
なんじゃこりは？

今夜の空から見てみようプラスは
冬の京都じゃ

動詞として使われてんなら過去形やing形もあるんだよな
I kyotoed.でおＫ？

ＫＹＯＴＯって京都するってこと？
意味わかめ

Do you Kyoto ?＝ぶぶ漬け食べる？

Do you know Kyoto protocol?って書かなきゃ普通分かる訳ないだろ。

DO　YOU　NAGOYA?
食事には甘味噌を使いますか？

>>64
名詞（特に固有名詞）を、動詞化するのはよくあること。
特に、過去分詞形でよく使われる。

She's mamied （マミった）　という感覚ね。

なぁ。京都せぇへんか？

>>218
ググるって表現は英語にもあるしな。

ＤＯ　ＹＯＵ　C H O S E N ?

これは、「あなたは嘘つきですか？」　という意味です。

初めて聞いたわ

トヨタのCM
男の真ん中にいたいじゃないか、
を思い出した。

ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？
いいえ、私はプロ市民ではありません。

教頭「Yes, I am.」

DO YOU KY?

なんか響きが気持ち悪いなー
英語習いたての中学生みたいな感じ

ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？
いいえ、私は腹黒ではありません。

ああ、あれねまあ、あれは癖が強いからね
俺みたいな通じゃないと風味の良さは分からないよ、うんうん

Save the Kyoto

でよくね？

>>229
Do you talking about SUDOFU?

環境破壊ちゃんはアンチ京都ちゃんに改名しろ

ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？
どおぅゆぅ京都？でしょ

At Kyoto souvenir shop.

＊「Here this is a piece of china.」
＊「What? NO, I want to buy JKiyomizu-yaki plate.」
＊Yes, this is that. china.」

あなたは京都ですか？

>>235
私がガンダムです

京都人は嫌い

I kyoto. You kyoto. He/She kyotoes. They kyoto.
I kyotoned yesterday. I have not kyotoned yet. I am kyotoning for an hour.
I wish if I would kyoto. I will kyoto tomorrow.

kyoto=許都
つまり京都はネトウヨ

>>165
灯ー油と思った

ｋｙなおとこ？ｋｙなおとな？

バカなスローガンだな（笑）

「アベしちゃおうかな」みたいなもんか

キョウトシチー

　知ってた
ﾆｱ今知った

ＣＯ２より前にまずＫ・Ｂ・Ｓを削減せな

京都は会議をやってご託を作成しただけだっぺ。
実態に鑑みれば、Don't China!　だっぺ。

Me too.

どうゆうこと？

ん、KYOTO先生？

（用例）
Do You Kyoto？

No, I don't support Mr.Maehara.　I hate him.

「くまモン　ネットイジメ」で検索しちゃダメだよ！ゼッタイにダメだからね！

ケントギルバードの持ちネタで
「最初に習った日本語が『これはペンです』」
っての思い出した。

あまりにも意味無し

そういうのは自然に広まらなければ人の共感は得られない

　　　　Ｃ　　　 し!　　　　　_　　-──　‐- 　　､　 , -─-､　-‐─_ﾉ
　　20 Ｏ　　　 /／￣＞ ´ ￣　　　￣　　｀ヽ　 Y　 ,　 ´　　　　　） 　 京　え
　　世 Ｐ　　　 L_　／　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　　　　　　 ヽ.　 都　 |
　　紀 ３　　　　/ '　　　　　　　　　　　　　　　　'　　　　　　　　　　 i.　 !?　マ
　　ま が　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 く　　　 ジ
　　で 許　　　 l　　　　　　　　　　 ,ｨ/!　　　　/　　 　/l/!,l　　 　 ／厶,
　　だ さ　　 i 　 ,.lrH‐|'|　　　　 /‐!-Lﾊ_　　l　　　 /-!'|/l 　 ／｀'ﾒ､_iヽ
　　よ れ　　　l　 | |_|_|_|/|　　　 / /__!__ |/!ﾄi　　　i/-- ､ ﾚ!/ 　 /　,-- ﾚ､⌒Y⌒ヽ
　　ね る　 　_ゝ|/'/⌒ヽ ヽﾄ､|/　'/￣｀ヾ 、ヽﾄ､Ｎ'/⌒ヾ　　　　　 ,ｲ￣｀ヾ,ﾉ!
　　 l　の　　「　　l ′ 「1　　　　　　 /てヽ′|　|　|　 「L!　　　　　' i'ひ}　　　ﾘ
　　　　は　　 ヽ　 | ヽ__Ｕ,　　　　　 ､ヽ シノ ﾉ!　!　|ヽ_､ｿ,　　　　　 ヾシ _ノ　_ﾉ
-┐　　　　,√　　 !　　　　　　　　　　 ￣　　 ﾘ l 　 !　￣　　　　　　　￣　　 ７/
　 ﾚ'⌒ヽ/　!　　　 |　　　〈　　　　　　　_人__人ﾉ_　 i　　く　　　　　　　 　 　 //!
人_,､ノL_,iノ!　　/! ヽ　　 r─‐- ､　　 「　　　　　 Ｌ_ヽ　　 r─‐- ､　　 u　　ノ/
　　　　　　/　 /　lﾄ､ ＼　ヽ, -‐┤　 ﾉ　　キ　　　 了＼　 ヽ, -‐┤　　　　　/／
ハ　キ　　{　 /　　　ヽ,ﾄ､ヽ/!｀ｈﾉ　　）　　モ　　　　|/!　「ヽ, `ｰ ／）　　 _　‐'
ハ　ャ　　 ヽ/　　 r-､‐'　// / |-‐ く　　　 |　　　　 ＞ / / ｀'／／-‐､　　　　／
ハ　ハ　　　 ＞ ／＼＼// / /ヽ_　 !　　 イ　　　 （　 / / ／／　　/　`ｧ-‐ '
ハ　ハ　　　/　/!　　 ヽ　　　 レ'/　ﾉ　　　　　　　　＞　 ' ∠ 　-‐　￣ノヽ　　　/
　　　　　　 {　 i　l　　　 !　　　　/　 フ　　　　　　　/　　　　　-‐　/￣/〉 〈 ＼ /!

>>160
>「DO YOU KYOTO?」→京都議定書か→　キチガイ鳩山

CO2削減の無茶な目標を達するために
福島の原発を無理ぐり動かして、その結果
メルトダウンだっけ。

>>1
その言葉を耳にしたことすらねーよ！！！

訳　京都は何処ですか？www

「滋賀する」　集団でいじめ、死に至らせる。しかもその事実を隠蔽することの意。
類語で、「山形する」がある。

「宮崎される」　時の政府に、大災害を放置され地場産業を破壊されることの意。
関連語で、
「大分する」　隣が炎上し周り皆が政府に反旗を翻す中、自分だけおもねること。

「福島する」　首都圏に農産物や電気を供給し、その対価で藩主が地位を築くも、それが原因で
　女子供老人までもが生きては行けぬことの大打撃を受けてしまうこと。
関連語で、
「会津する」　江戸に忠誠を誓い京都守護職にも付き、その対価で自治体が地位も築くも、それが原因で
　女子供老人までもを死地に赴かせる指令を与えてしまう結果になること。

>>6

外人A「DO YOU KYOTO?」

日本人B「Yes, I will go to Kyoto next saturday.」

えっ

京都って日本一根性悪いとこだよねｗ
絶対住みたくない府。

I don't money!

>>140
冠詞の使い方が間違ってるぞ。日本人の弱点だがな。

This is the pen. が正解。

I like a cat.

児童ポルノ処分してますかじゃないの

どーゆーきょと？

あんたはラーメン?
いや、俺はカレーライス

あなた、京都、していますか？
日本語でも、そんな語法はありえない。
だから、知らなくて当然。
京都メソッド、京都会議の約束、京都の暮らし方、
なら意味が通るが、この言葉をコピーに使うのは
むしろ、恥の上塗りだ。従うことはない。

>>2
ノースコリアノースコリア連呼してるのはなんなん？

これ、なんか言葉が面白かったのか、ツレが気に入ってずっと言ってたわ。
何か言えばDO YOU KYOTO?とか言ってきて鬱陶しかった。

知らんしいらんことに金使うな
この無駄な広報活動自体がMOTTAINAIの精神に反してるという皮肉

Do it yourself !

意味がわからない
馬鹿丸出し

つまり「京都しちゃう？（京都に行っちゃう？）」みたいなニュアンス
大卒程度のアメリカ人でも京都議定書の事すら知らないしｗ

「宇治出身は京都人違いますえ」だろ？　(´･ω･｀)

ARE YOU KYOTO?(お前京都人のように性格ひん曲がってるよな)

>>1
> 欧米で環境問題の専門家が使っている

つまり一般人はほとんど知らない言い回しなんだよな。
英語圏ふくめ。

じっさい英語版のグーグルで検索しても
ひっかかるのは日本語のサイトばかりだし。

http://www.google.com/#hl=en&q=%22do+you+kyoto%22

もとは専門家どうしのジャーゴンだったのかもしれないが、
いまは”日本発のスローガン”って感じじゃないか。

なんのこっちゃ

京都生まれ京都育ち四十数年だが聞いたことないし意味も分からん
こんな訳の分からん事でタダメシ食ってる職員が居るのか
くだらん事やってないで交通局、環境局、上下水道局の人数、給料を見直せ

Fuck you KYOTO?

今日初めて聞きましたw

ドーユーコト？

>>19
> この周知活動に税金いくら使ってやってるんだ

かなり使っているみたいだね。
ゆるキャラ作ったりグッズ販売したりラッピングバスで広告したりビデオ制作したり。

専用のウェブサイトもあるからみてみたらいい。
http://doyou-kyoto.com/

泣くよ坊さん平安京

キョトーーーン

>>284
くっそｗｗｗｗｗ

(´・ω・`)No! I am Kocho

>>284
このスレの至宝

何語なの？

そういや前にベーブルースって実際どのくらいの知名度なのか調べようと思って
都内で欧米人を見つけちゃ片っ端から「Are you Babe Ruth?」って聞いたことあるけど
100人くらい聞いて「Yes」って答えたのは2人しかいなかったな。

あ・・アイ、ドント、マネー

イギリス人留学生に、京都って知ってるって聞いたら、Who are you?って言われたｗｗｗｗｗ

京都る

エエカッコしいの馬鹿って意味だろうな。

川口順子とか

切れ者の>>284がいると聞いて

>>6が無視されて>>284が称賛される世の中

>>298
ベートーベンも時代が違ってたら天才ではなかったのだよ

ドーユーコト？

京都は古都だからね。

在日の街なんだから、ハングルで書いてやれよ

こんなピンとこないフレーズで周知できるわけないだろ・・・

考えたやつがバカ、それを採用したやつもバカ

よくわからん
KYOTOって動詞か？

京都の街はエキサイティングだった。

勝手な造語作られて知ってるかなんて言われても知ってるわけねーだろ

"Do you KYOTO?"
"Oh, I'm KYOTON."

京都議定書なんてもう無かった事になってるのに、
まだ無駄銭使ってこんなことやってんのかよ
京都人は呑気だなw

>>100
そういえばyoutubeで台湾人旅行者達がエレベーターで乗り合わせた白人に
コリアン？って聞かれて全員ノオォォオォ！！って発狂してる動画あったな
あまりの反応に白人がたまげた顔してソォリィと言ってる様子が切ない

Are you Korean?

（ ´∀｀） No!
（ ｀ハ´） No!
<ヽ｀д´> Noooooo!

I'm Hillary's husband

>>298
Do you Koto?なら完璧だった
外国語はカタカナ表記が基本である

江東区か

おれ今日三回も京都しちゃったわ。。。。。もう禁京都したほうがいいかなやっぱ　もうなんも出ねえ

Are you chong?

Do you Osaka?

千枚漬けに醤油をかけただけで絶交する心の狭さ

To be to be,ten made to be.

みたいなもんか？

>>317
なんかそれ素敵

訳：共闘してますか？

Kyoto Dos (Kyoto disk operating system)

>>1
わかったからリニア京都駅はあきらめようぜ

土曜巨都

>>60 をもっと評価してあげてください。

　　　　∧__∧
　　　　(　･ω･) 　　いやどす
　　　　ﾊ∨/^ヽ
　　　ﾉ::[三ﾉ　:.､
　　 i)､_;|*く;　　ﾉ
　　　　 |!: ::.".T~
　　　　 ﾊ､___|
"""~""""""~"""~"""~"

I am a kyoto

>>48
いいえ、私は大仏ではありません。

ここ三年くらい、冬の寒さと雪の多さは異常。実態は小氷河期に入ったんだろ。
以後、温暖化を口にする者は詐欺師と見なす。温暖化防止にも一切協力しない。

>>323
遅うおます >>6

>>325

「私の言葉には裏があります。」って意味だろ。
或いは、「私が御茶を勧めたら居座らずにサッサと帰ってください。」って意味だろ。

>>1
こんなことに無駄な税金を使っているのだからな。

DO YOU SHIGA?
（琵琶湖しか取り柄がないんですか？）

京都しちゃおうかしら？

京都って、どーゆー部落？

>>33
Yes, I rape anyone everyday!



YADE。

どういうこと？

原発ぶっ飛ばして
化石燃料ガンガン焚いてるニッポンが
温暖化防止もねーけどなw

>>298
うちの会社ならそんなとこだが、２ちゃんねるは厳しいなw

初めて聞いたわ
てかそんなこと知らんでも、日本人は一生懸命環境にいい生活してるじゃん
効果があるかは不明だけど

温暖化詐欺にだまされてる馬鹿ってまだいるのか？
次はそろそろ寒冷化詐欺、氷河期詐欺で馬鹿から金を騙し取ろうとしてるというのにｗ
環境、自然、反戦、バックにいるのはみんな同じような団体だぞｗ
穢多、鮮人、アイヌ、被爆者、薬害エイズでユスリタカリをやってるのと同じ顔ぶれだｗ

こういう人たち呼んであげようよ

Bad Religion - Kyoto Now
http://www.youtube.com/watch?v=Loswy0A7x-E

DO YOU KOTO？



どーゆーこと？

が正解

意味がわからない

という意味の造語にすればぴったりじゃね

オーアイアムペン

>>327
少なくとも京都の街中は雪は減っている
誰かが言ってたけど温暖化じゃなくて極端化してるんだと
言い得て妙だなと思った

英語でおk

京都議定書なんてみんな忘れてるだろ

で、なんなのこれ？

I AM CHONO!

文法違うじゃねえか、京都市は日本の恥だな

正しく表現するなら Are you Kyoting?

>>300
高く評価したい

>>2
キャベツ畑人形も進化したんだな

アベしちゃおうかなｗｗｗ

意味っつーかそれ以前の問題だろ。

DO YOU KNOW KYOTO YES I DO

Do you China?
Do you Korea?

掘った芋弄るな

なんじゃこれ「まあ、ぼぼ付けでも」って意味か？

ああ、なるほど。京都が動詞になってるわけね。
京都ってる？ということか。
意味は知らんが。

おまえらスレの中をまったく見ずに書き込むんだなw

とんでもない。
埼京線です。

京都府民「ＤＯ　ＹＯＵ　ＩＭＩ？」

DOYOU KYOTO?

土曜は京都？ってスケジュール聞いてんだろ

Do you known Kyoto? じゃないの？

>>358
アサヒるみたいな？

外国語とか、どうでもいい。

>>1
温暖化詐欺なんぞに何時まで騒いどるんじゃい！ｗｗｗ

世界では京都議定書に従いエコ活動する事を「KYOTO」って言うのか・・・

kyotoらない
kyotoります
kyotoるとき
kyotoれば
kyotoろう

Kyotoは動詞になったのか。
Googleに遅れをとったな。

googleが検索するって意味になったのと似たようなもんだな。
Do you google?（検索してる？）

京都してる？

テレビで、
「アイ　イエス！！」と言ってたおやじがいたな。

なんでこのスレにルーピーのAAが無いんだ？
鳩山イニシアチブだろ？ppp

どういう京都？

>>372
そのオッサンは「I yes」じゃなく「aye yes」と言ってたんじゃないの？
「はい、やってます」と強調する意味で

>>372
アイ…ゴーと言いかけて後半を瞬時に訂正するとああなるよ？

京都はいつの間にか動詞化してたのか

ＤＯ　ＹＯＵ　ＡＭＡＧＡＳＡＫＩ？　(((； ﾟДﾟ)))）））））

京都だけど知らなかったggrksだな
てか無駄な造語作る意味がわかんね

くだらね
排出権のエサにされただけじゃねぇか

京都議定書は黒歴史として、二度と表に出すな

No I Kyon't.

おう

これはゾンビですか？

はい、それは京都しています。

京都なのに英語にするなよ・・・幻滅した

自転車の駐輪場一つ増やせない京都市が何を言う。
夜中の交通量が少ないときにスピードを抑制するとかで交差点の信号を
同期させず３０〜５０ｍの信号ごとに車を止めさせ、５００ｍ走るのに
10回ほど信号に引っかかり10分も掛かるシステムしかできない
京都市が何を言う。

こんな奇妙な言い回し、知ってるほうが恥ずかしいレベル

広報不足じゃなくて
そもそもコピーとしておかしいから

これ、正確に日本語に訳すのは不可能に近いな

舞妓さんにはんなり見返り美人のポーズで「京都しはってますか？」とでも
言わせたほうが好感度一万倍アップだし、(ﾟ⊇ﾟ)ｶﾞｲｼﾞｿｰにもウケるだろ

当然こんなのにも何百万、何千万の予算がついてんだろ？
アホらしくなるよな。京都市民じゃないけど。

意味不明で気持ち悪いフレーズだな。
これを提案し採用した連中は全員死刑でいいよ。

土曜日に京都でいい

そりゃ京都市民からすれば その会議がそこで開かれたことなんて誇りでもなんでもないからな

>>385
駐輪場は少しずつだけど増えているよ

>>385
都内の明治通りも酷い
車よりも空き缶満載したホムレスの自転車の方が遥かに早かったりする

Do you 蚤?

校長です!

宗教法人だから税金も払わず、ほんま、寺ビジネスはやめられまへんな〜？
って意味だよ

ＫＯＴＯＫＯが一言

>>377
動詞化していたというより鳩山イニシアチブは、どうかしていた

特に日本人が言うと「あ、英語間違ってる」って思うよな

わてがHYOTOどす

分かるか、そんなもん

ＮＯ．
Ｉ　ＡＭ　ＫＯＵＴＹＯＵ．

20年後には「詐欺してる？」という意味になるんだな。

DO YOU MINSYUTOU
「在日に良いことをしてますか？」

>>396
（　｀ハ´） or <丶｀∀´>

「DO YOU KYOTO?」の文言からは、あまりにも何も想像がつかなくて「あなたは昔から京都に蔓延っているタブーについては？」という訳が思い浮かびました。

>>265
頑張れかとちゃん

ほんと、どうでもいいことに税金使いすぎ…。

京都はKYOUTOって書くんだろ？

>>404
俺は評価する

日本って排出権といういんちき制度に金使ってるの？
やめようよ。

俺も知らなかった。
そもそも、重要な事なら関西でするな。
関西は日本ではない。
大阪なんか、中韓由来の地名がいっぱいある。
犯罪の街。隔離しろ。

kyoto(動詞)
�@客にお茶漬けを出す
�A箒を逆さに立てる
�B首都は京都であると言い張る