【中国】乾電池や薬物を野菜の肥料に

横綱の廻しとか神社の〆縄が中国人に曲解されてしまいましたとさ。

綱（縄）は雲を示す。
さがり（わら）は雨を示す。
かざり（紙垂）は稲妻を示す。

空気中の窒素分と水分とが電気的に合わされば、雨として地面に落ちた時に
良い肥料になる。
…と、昔の人々（日本人）は（経験則では）知っていても、化学の「か」の字も
わからなかったため、こんな形で後世に伝えたんじゃないか、と。

雨ニモ負ケズ…で有名な宮沢賢治が農学者の立場で言ってたそうな。

(http://uni.2ch.net/test/read.cgi/operatex/1337001869/381代行)