【社会】中国メディア、困惑…「“マンモスうれピー”ってどう訳すの? 」

欠陥言語w

「女性蝶歓器」

　マン　ピー(女性器)
　　モス(蝶)
　　　うれしい(歓喜)

シャブくれたらセックスご奉仕します

滅死毛象的北斗龍撃虎南斗虎破龍

中国でノリピーとか、おれがマドンナのＰＶ見て喜んでいるような感じなのかな

>>614
あんなばぁさんで抜けるのか？

【静岡】浜松市の風俗店２店舗摘発　韓国国籍のエステ店経営、朴姫順容疑者と韓国国籍と中国国籍の店員計４人を現行犯逮捕[11/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1353962806/

PはポンプのＰ？

モー娘。は早安少女隊。これ中国語豆知識な(´・ω・｀)ｂ

やっぱ「巨象的歓喜」じゃねーの？

意地でも自国語に訳そうとするのは中国らしいが、流石に無理があると思う

大象嬉P

毛沢山旧型大象的嬉飛ー

直訳じゃ意味が通じないだろう

稀に良くある
わろす
ブーン
だお
ゲロうまい
ゲロまずい

とりあえずこれを訳そうか

很高興P

（「P」就是模女孩子可愛声音的記号）

こうしとけばおｋ

万申卯玲火

>>1
俺の小象はもう元気がなく、鼻も挙がりません

ゲリッピーの歌　ジオン　レノン

When I find myself in times of trouble〜♪　私が悩んでいるとママン　洋子が現れて

Mother Yoko comes to me〜♪　　　　　　　　　　賢い言葉を言ってくれます

Speaking words of wisdom,〜♪

Get it pee〜♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲリピー

And in my hour of darkness〜♪　　　　　　　そして私が暗闇の中にいると

She is standing right in front of me〜♪　　ママンは目の前にお立ちになり

Speaking words of wisdom,〜♪　　　　　　　　賢い言葉を言ってくれます


Get it pee〜♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲリピー

Get it pee〜♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲリピー

Get it pee〜♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゲリピー

無慈悲で殲滅的な

蟹座が大好き

中国人は漢字を忘れたり知らないときはどうしているの？
日本人ならひらがなで書ける。

特に子供なら読めなかったり書けない字がたくさんあるでしょ。

「ギザかわゆす」は、どう訳されているのか

我很高兴　でいいんじゃねーの？マンモスなんて「とても」とでも訳せアホらしい

>>1
中国公船2隻、再び接続水域に＝23日以来―沖縄・尖閣沖
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121127-00000060-jij-soci

>>77
おづらの事かｗ
増毛ってより偽毛ってほうがしっくりくるけどｗ

シャブピーシャブシャブ

台湾独立的歓喜

のりピーかわいいから許しちゃう

祖象的幸福(^O^)

free Tibet

毛象的高興卑ー

しゃぶピー

政界の二大ガラクタのマンモス下痢ピーとマンモスルーピーも訳してやれよ

巨象的歓喜P

これでおK

巨像乱舞

うれしーは喜歓で逆w

間違えた。カオシンだ。像〜は、まるで〜のように

>>643
マンモス下痢ピー＝特効薬完治
マンモスルーピー＝永遠級馬鹿

餐庁をInternal Server Errorと英訳する国に
どう訳すもクソもないだろ

>>642
なんだかサクッと笑えたｗ

旧像脱糞放尿悶々

満模州兎囹妣ー

わたしはオルガスムスに達しています

訳す価値もないニュース

中国語で｢マンモス｣は
1.《動物》猛ma(maは獣偏に馬)
2.［大型］pang然大物(pangは麻垂れに龍)；巨型
複合語
━━企業
　巨大企業
━━大学
　大規模的大学
━━都市
　巨大城市


同じく｢嬉しい｣は
高興；開心；喜悦

機械翻訳並みの直訳してどうするの？

毛長謎肉旧像悶々悶々自慰擦悶々悶々悶擦々悶々悶々悶々悶々悶々悶々悶々悶々悶々悶々擦悶々悶々九十分悶々悶々擦射射射悶々超射残無種魚亡天国放送禁止音♪

これで中国の洗脳を受けて帰ってきた工作員は何人目？

「尖閣諸島は日本の領土」と訳せばいいアルね！