【観光立国】 宮古空港ターミナル、運航案内表示を一新へ　５カ国語（日・英・中・韓・台）に対応　１１月1日から

★運航案内表示を一新／宮古空港ターミナル　５カ国語に対応 来月から本格稼働

※写真　すでに２階の運航表示案内装置は「液晶モニター方式」が稼働している＝２６日、宮古空港

　宮古空港ターミナルの下地義治社長は２６日、同空港内で会見を開き、
運航案内表示（フライトインフォメーションディスプレイ）設備をこれまでの
「フラップ（機械式）方式」から「液晶モニター方式」を採用し、１１月１日から本格稼働することを発表した。

　液晶モニター方式は、これまでの日、英の２カ国語表示から中、韓、台を加え５カ国語に対応している。
　さらに、表示内容の変更等の多種多様な拡張が可能となり、運航案内表示のほか緊急時案内や
動画、広告、気象情報などさまざまな表示が可能となっている。

　システムは、１階に到着メーンボード。２階に出発メーンボードがそれぞれ設置され、すでに２階のメーンボードは稼働している。
　さらに、有料待合室や搭乗待合室のゲートボードなども稼働している。
　現在は、１階の到着メーンボードの工事が進められており、今月中に工事は完了し来月１日から本格稼働となる。

　下地社長は「液晶モニターになることでこれまでよりも多くの情報を利用者に提供できるようになる。
例えば台風時の進路予報図や広告なども流すことができるので、今後は広告を希望する企業も募っていきたい」と述べた。

　そのほか、下地社長は「液晶モニター方式にすることで今後、新たな航空会社が乗り入れた際にも迅速に対応でき、
５カ国語に対応していることから、アジア各地からの観光客にも情報案内がスムーズにできる」と説明した。

宮古毎日新聞　http://www.miyakomainichi.com/2012/10/41753/

で？

守銭奴に犯された沖縄はもうだめだ

　　　　　　　　　　　　 ,|＼
　　　　　　　　　　　　,|　　＼
　　　　　　　　　　　 |　　　　 ＼←嫌韓ネタ
　　　　　　　　　　　,|　　　　　　＼　　　　　　　　　　馬鹿の行動って
　　　　　　　　　　　|、　　　　　　　＼　　　 ∧∧　　　　　　　面白いな〜♪
　　　　　　　　　　 ｜　　　　　　　　　＼　(・ω・`)　　三　　　　　　　　　　　　　　　（;　;;;⌒
　　　　　　　　　　 ,|　　　　　　　　　　　 ＼//　）＿　　　　　　　　　　　_　　⌒　（（;;;;　　::::）;;
　　　　　　　　　　[O]　　＿＿_　　　　 ／￣《　　　 ＼　　　 三　　　　∠_ゝ（;;;;;（;;（⌒（;　　;（;;;　;;）
　　　　　　　　　　　　／ ﾈﾄｳﾖ ＼__／　　　　　　　　　;＼＿　　　　/~　　（::::（;;;;（　　;:（;;（;;（;;;
　　　　　　　　　　　　|-O-O-ヽ＿/　　　　　　　　;　　;;;;;;|＿|＝−'~　　（;;ノ（　　　　;;;:（:;⌒;;;;
　　　　　　　　　　　　| : )'e'( : . 9（　　y　　　　　／::　:::／三　　　（　;;)_（;;;;;;;（;;;（;;;　;;（（;;
　　　　　　　　　　　　 `‐-＝-‐`ｙ　/しヽ＿_＿（::::::　／ヽ,..、　　　　~（　;;;（　　（;;
　　　　　　　　　 ﾊｧﾊｧﾊｧ　∠ノ/　/三　　　三＼::ヽ,ヽ、_　|三　（::::　　ノ（:::::　　;;;;;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　∠_/　　　　　　　∠＿/　　V＝＝（;;;　（:::;;（　　（;;;;
　　　　　ドドドドドドｯ

米語涙目wwww

中韓を独、仏にするべきだった

こんな岩手の田舎にも空港があるのか

なんで中台別なんだ？
と思ったが簡体字と繁体字か
めんどくせえな


あと韓国人は日中英語のどれかくらい覚えろ

　　　　　　　　　○_　　　＿＿
　　　　　　　　　|||　'''─''　　　`ー-─i
　　　　　　　　　||.|　　　　人 〜 ∞　 |
　　　　　　　　　|| |　　　（＿_）　　　　 |
　　　　　　　　　|| |　　（_＿＿_）〜 ∞ |
　　　　　　　　　||.|　 （＿＿＿＿）　　 |
　　　　　　　　　||/__＿＿＿＿＿_ - ┘
　　　　　　　　　||
　　　　　　　　　||
　　　　∧＿∧( E)
　　　 <丶｀∀´>ﾉ
　　　（　 二つ　　ｳｪｰ､ﾊｯﾊｯﾊ !!! 　
　　　(__/＾(__ﾌー

宮古島にどんな観光資源あるの？

>>10
写真見たけど、なんかとてつもない長い橋があるみたい

>>7
おまえにはがっかり島

案内表示程度なら英語だけでよくね？

ローマ字くらい読めるだろ
説明文なら５か国語以上表記できるようにすれば？
韓国語とかいらんわ

>>13
仏、独　くらいあっても良いかも。

韓国人に必要なところだけハングルにしろ
ソウルと搭乗口と「さようなら」だけで十分！

>>12
島ったな

うちの街の市民公園の案内板はその五カ国語に加えてロシア語までついてるんだが、そんなに観光客いるのか？

そこまでやるなら仏と独もいれるのが筋
それで始めて『国際化』と名乗れる。

台湾（繁体字）を入れるのには賛成だ。
物理的に乗客数も多いだろうし、中国単独を認めない、という意志表示になる。

宮古の電光掲示板が変わるというのは、統括するシステムが入れ替わったということでもある。
軍事的にどういう変化があるのかは、これからも注目だな。

支那チョン語は不要。
五ヶ国語もいらんだろ。表示が鬱陶しい

そのうち「中・韓・台」のみになるんだろうな。

ポルトガル語、ヒンディー語とタガログ語もあっていいんじゃね

自ら「犯罪して下さい」とアピールかい！
犯罪率がどれだけ上がるか楽しみだな

×（日・英・中・韓・台）に対応
○（日・英・台・中・韓）に対応

>>1
常識的に考えて

英仏伊葡西露台比暹印だろ。

敵性語なんて使う必要どこにもない。

中国語を繁体字で書いたからって「台湾語」じゃないんだけど。
香港やマカオだって繁体字を使ってるんだし。

クールK記念館とか無いの？

　　┏┳━┳━━┳━━┳━━┳━━┳━━┓
　　┃ 　━┫┏┓┃┏┓┃　 ━┫┏┓┃┏┓┃
　　┃┏┓┃┗┛┃┏┓┫　 ━┫┏┓┃┃┃┃
　　┗┛┗┻━━┻┛┗┻━━┻┛┗┻┛┗┛
.　　　　　　　　　　　　　　 _＿__,
　　　　　　　　　　　　 ／∧＿∧ ＼
　　　　　　　　　　　./ 　<丶｀∀´>､｀、
　　　　　　　　　　/　/＼ ＼つ　 つ、ヽ
　　　　　　　　　　|　|　　,＼ ＼ ﾉ　　|　|
　　　　　　　　　　ヽヽ 　し ＼ ＼） /　/
　　　　　　　　　　 ＼ `＼_____＼' ／／
　　　　　　　　　　　　ヽ､ _＿＿_,, ／

　┏━━┳━━┓┏┓┏┳━━┳━━┳━━┓
　┃┏━┫┏┓┃┃┗┛┃┏┓┃　　　┃　 ━┫
　┃┗┫┃┗┛┃┃┏┓┃┗┛┃┃┃┃　 ━┫
　┗━┻┻━━┛┗┛┗┻━━┻┻┻┻━━┛

中韓はイラね

いつも思うんだけど、日本語と国際標準語の英語の併記でよくないか？
ハングルとか中国語とか必要ないだろ。

そんな表示にこだわるより
スカイマークのカウンターをもっとわかりやすくしろ

いつ国際線ターミナルを造るの？このままじゃチャーター便しか飛ばないよ。

英語以外はアジアの言葉って時点で、
大したことない観光地なんだってのを自ら喧伝しているようなもの。

世界遺産とか観光地化とか止めろよ。
目先の利益に釣られて滅茶苦茶になるだけ。

連中がどうとらえるか知ったら卒倒しそうなお花畑さw

中韓は不要。

奴らはもう来ない。

>>1
台湾が入っている分だけ


　　ト　　ン　　キ　　ン　　よ　　り　　マ　　シ　　だ　　な

まさか表示を変更する費用は復興財源流用してねえだろな

案内板更新の際に中韓表記を加えると助成金が出るらしいね