【話題】外国語なのに日本語と同じ響き　そんな海外の言葉「アホ」「バカ」「オナカスイタ」「タベルナ」「オッチャン」

これホントに外国語？ 日本語みたいな海外の言葉　　9月29日16時00分　提供：マイナビニュース

海外には日本語と同じ響きなのに、その意味はまったく違う言葉がたくさんあります。
例えば、日本人に非常になじみ深いめん類であるソバはマサイの言葉でこんにちはという意味だったりします。
今回はそんな日本語のような響きの海外の言葉を紹介します。

■アホ
スペイン語で『ニンニク』の意味。わりと有名なので知っている人も多いでしょう。
現地のニンニクを使っている料理には、ソパ・デ・アホ（ニンニクスープ）など、
とにかくアホアホついているので、笑ってしまわないよう注意！

■バカ
こちらもスペイン語で雌牛という意味の言葉。スペインの人に「バカ！」言われてもただ日本語の
わかる現地の人に「バカ！」と言われた場合、判断に迷いますね(笑)。

■オナカスイタ
これもスペイン語の言葉で、『小さな家』という意味です。スペインの人の前で「おなかすいた」
と日本語で言うと「え？ 家がどうした？」と思われてしまいそうです。

■タベルナ
イタリア語、スペイン語で『食堂』という意味です。食堂なのに「食べるな」ってのもなんとも
不思議な感じですね。旅行に行ったときに現地の人に「タベルナ！」と言われても誤解しなういように(笑)。

■オッチャン
韓国語で『タンス』という意味の言葉。日本語で「オッチャンがタンスを運んでる」と言うと
「オッチャンがオッチャンを運んでる」というなんとも奇妙なことになります。これは意味不明。

■シマウマ
スワヒリ語で『止まりなさい』という意味。多様する機会なんてそうそうないと思いますが、
うっかりしていると意味が重複してしまいますね。
（続く）
http://news.ameba.jp/20120929-264/

■キレイ
タイ語でなんと『醜い』という意味。日本語での意味とは正反対なので、
タイに旅行に行った際には日本語で「キレイだね」なんて口説いちゃうとエライことになってしまうかもしれませんよ！
美人と接するときは要注意です。

■ダメ
スペイン語で『ちょうだい』という意味の言葉です。
日本語だと「ちょうだい？」スペイン語で会話をしたらどっちも混乱

■ブラジャー
インドネシア語で『勉強する』という意味。でも下着のブラジャーもその名前と意味で世界中に普及していますから、
どう使い分けているのか気になりますね。思春期真っただ中の男の子は海外での意味を知ると
赤面してしまうかも。

■ババア
クロアチア語、マケドニア語で『おばあさん』の意味。う〜ん、あまりにもそのままですね。

■デブリーナ
セルビア・クロアチア語で『太い・ぶ厚い』という意味の言葉です。なんとなくニュアンスで意味がわかって
しまうのが怖いところ。現地では「太っている」という事ではないのですが、やっぱり日本人としては
体重を気にしている人の前では口にしてはいけないと思っちゃいますね。

私たちが普段何気なく使っている日本語と同じ響きでも、海外ではこんなにも意味が違う言葉だったりします。

中にはババアのように日本語と響きも意味もほぼ同じものがあったりするのも、
非常に興味深いです。もしかするとこのコラムの中にも、
海外だととんでもない意味の言葉があったりするかもしれませんね。
（おわり）

タナカ…タイで化粧品

雪見オナニー

■バカチョン
チョンはキチガイ低能劣等種の馬鹿という世界共通語

蕎麦 de アホ

so ←　そう
jammer ←　邪魔

英語と日本語で意味も発言もぴったり同じなのはこの単語ｗｗ

■マリコ
スペイン語でオカマの意味

カルピス

エロマンガ島
オマーン国際空港

磯野カツオ

アホネンやバカネンとかジャンプ競技の醍醐味だよな

ふたりのじかん

犬が寝るからケンネルって学生時代覚えた経験あるよなｗ

カツオ

スケベニンゲン

掘ったイモいじるな

キィレイは綺麗には聞こえねえよ

三角関係は韓国語でも三角関係なんだっけ

ダリィ環境大臣　グアテマラの環境大臣
チッチャイ副首相 タイの副首相
ニャン外務大臣　タイの外務大臣
バーカ下院議員　 アメリカカリフォルニア州選出の下院議員
パンティ外相　ネパールの外相です。
ヒッキー大佐　ジェイムズ・ヒッキー大佐。アメリカ第４歩兵師団・第１旅団司令官。
フリン環境相　アイルランドの環境相
フーン国防相　イギリス労働党議員
マンコ・カパック皇帝 インカ帝国皇帝
メガチンポ保険衛生相　プリンシペ共和国の保険衛生相
ユンケル首相　ルクセンブルクの首相兼大蔵大臣
タノム首相　タイの首相
アハーン首相　アイルランドの首相
コラー司法・警察相 スイスの司法・警察相
アホ首相 フィンランドの首相
ブーン副首相兼外相　ラオスの副首相兼外相
アホネン（ヤンネ・アホネン）　フィンランドのスキージャンプ選手。
イロイロ前大統領　フィジー諸島共和国の大統領
シャベタ外務次官　ボスニア・ヘルツェゴビナの外務次官
オナル経済担当国務大臣　トルコ共和国の経済担当国務大臣
コーマン首相　バヌアツ共和国の首相
バロス　チリの外務次官
マンコビッチ　フランク・マンコビッチ。大毎オリオンズに在籍したアメリカ人野球選手。
オ・テホン　韓日産業技術協力財団研究員
イ・イク　韓国の18世紀末の実学者
イ・ジルボム　韓国軍特殊部隊隊長
金玉 （キムオク）　北朝鮮の金正日総書記の秘書で、現在は金正日の第四婦人。

トリビアの泉の末期ってこういうのばっかだったな。

アホーメン美味かったのにな・・・思い出したら食べたくなった(´；ω；｀)

>>1
これのどこがニュースですか？＞わいせつ部隊所属φ ★

海老原少尉！

キンタマーニ

おデブさんのﾃｨﾑﾎﾟがデブリーナ(*´･ω･)

マンコは世界共通の言語

>>16
スヘフェニンゲンだけどな。

マレー語で　アラマ　は日本語の　あらま　と同じ意味で同じ発音

藤子漫画の主人公の友達（スネ夫、トンガリ級）んち、「タベルナ」ってレストランで、ジャイアン級のヤツにその説明してた気がする。

http://nicoviewer.net/sm2111860

>>1
＞■オッチャン
＞韓国語で『タンス』という意味の言葉。日本語で「オッチャンがタンスを運んでる」と言うと
＞「オッチャンがオッチャンを運んでる」というなんとも奇妙なことになります。これは意味不明。

「タンスがタンスを運んでる」じゃね？

掘った芋いじったな

同じ響きのことばじゃないが

昔、フランスに旅行に行ったとき、添乗員のねーちゃんが
英語のプリーズみたいな意味の「シルヴプレ」を
覚えられなかったら「新聞くれ」と言えばいいと言っていた

クロアチアすげぇな

オマーン港封鎖ってのを
ペルシャ湾封鎖に置き換えてたな。

野田阪神にタベルナベントってイタリアンレストランが有る

あと、たいていのイタリア語はなんとなく、エロいってのもある

同音語なんて挙げればキリが無いだろｗ

マ○コは、タイ語で、お皿　

> ■オナカスイタ
una casita か。ウナ カシータはなかなか「お腹すいた」には聞こえないだろうな。

ＣＩＮＥ（シネ）スペイン語で映画

オッパイノペラペラソースはなんつーいみよ

かめや

二、三音節の単語ならいくらでも被るだろ。

>>19
ワロタｗ

日本語と韓国語
バッテリーがなかった！
は発音も意味も実質同じ。

すかんぴん空回りかっぽれ団十郎

イタリア語で手長エビとヤリイカのパスタ。

>>19
チョン・ダヨン
チョン・シネ

>>40
I kill you (イキロ）

ババアが世界共通語だったとは

>>4
スコーピオンズですね。

スケベニンゲンにかなうのはなかなか無さそうだなあw

あれは音も意味も同じだから>>1の主旨から外れている。

何語かしらんけど、チンチン＝入れてくださいてのもあるんだろ

キテレツスレじゃなかった

チンポーという湖があるわ。
チンポー湖

カツオスレかと思いきやそうでもなかった。
スペイン語圏だと加賀まりこが「「カガ＝ウンコ」、「マリコ＝オカマ、ホモ」に聞こえるとかなんとかだった記憶が。

韓国語でチャージっていえばセックスのことらしい。

日本語にしか聞こえないバーレーン実況
http://www.youtube.com/watch?v=Y9bDBFTCy1w&feature=related

シオタラン

あぼーん

>>19を見てニャホニャホタマクローさんを思い出した

地元にタベルナカディスという店があったなあ…
ずいぶん昔からだけど、　まだあるのかな。

錆（さび）は中国語で「くされまんこ」です。

イタリアではチンチンが乾杯なんだよな

イラクのフセイン元大統領の息子が、ウザイとクサイ(プサイ？)だったな

韓国語でナラ＝国。
だから奈良は韓国が作った国ニダ

金玉とか金玉立なんて人名は普通にありそうだよな。

「コーヒー」　　タイ語「オマンコくれ」

>>19
こんなん笑わずに読めるアナウンサーすごすぎ

海老原少尉

アサヒる＝うそつき　を世界に広めたい

>>7
Taihuu
Typhoon

カタカナで書くから同じように思えてるけど響きは全然違うだろ

アカン、エロイ、マンガ、バフン、ジミ、ドブ
チカン、ニッサン

↑少数民族の名前

ここまで「（スワヒリ語で）熊本」無し

チンチン禁止

東南アジアのどっかの国でブラジャーのことをチチバンドっていう

ばってん:but

ババアだけ共通語かよｗ

ピーター・マンコッチ　　（スロベニア、水泳）
ピエール・マンコウスキ　（仏、サッカーチーム元監督）
ロジャー・コーマン　　　（米、映画監督）
ジャン・チンチン　　　　（中国、女優）
ドミトリー・サオーチン　（ロシア、高飛び込み）
ボブ・オーチンコ　　　　（米、元大リーグ投手）
フランコ・ウンチーニ　　（伊、バイクレーサー）
ヤンネ・アホネン　　　　（フィンランド、スキージャンプ）
アハム・オケケ　　　　　（ノルウェー、陸上）
アドリアン・アヌス　　　（ハンガリー、ハンマー投げ）

(#ﾟДﾟ)＜ＮＥＴ ＣＡＬＬ，ＮＥＥＤ ＣＡＬＬ ＢＡＮＧ！

どこかの国で日本語と同じ意味で「どうぞ」って言葉あったな。

韓国で「ちょっと待って」って言ったら
「おっぱい揉んで」になるらしい。
意味は知らん。

インドネシア語で指輪はチンチン
飯はナシ
菓子はクエ
豆はカアチャン

カアチャンの豆元気かなあ？

papa と パパ（←古代日本語発音で「母」）

>>1
朝鮮語は気持ちわるいからいいよ

タイ美女はすごくキレイじゃない
最近知ってちょっとビックリ

>>79
ジジイはどうなの？

>>87

みんな整形ニューハーフだけどなー

モッコリ→ネックレス(チョン語)

足ジュッポン→タコ(フランス語)

>>1
ソパでアホは簡単で(水にニンニク何個か入れて30分くらい茹でて塩コショウするだけや)んまいけど家中臭くなる（´・ω・｀）

田代亡命しろ

>>87
行ってみりゃわかるけど、見たのはハーフかニューハーフ。
タイ人は美人とは言えない。

>>90
仏語でタコは、プーヴルかピェーヴルだろ。

しおたらん

ハンガリー語

意味不明な掛け声等は古代ヘブライ語として意味が通じる場合が多い

オカ板的豆な

マチュピチュ文明の王族の名前ときたら、それはもう卑猥な名前のオンパレードで
あまりにも笑いすぎてなかなか読み進むことができないレベル

斉藤寝具店です！(sightseeing 10 days) がないぞ。

>>19
壮観だなー

おっぱいのぺらぺらそーす！

>>96
じゃあ、アッー！はヘブライ語でどんな意味なの？

>>89
えー、マジで？
速攻で夢を壊すなYO！

「止まんなよ」は韓国語で「また会いましょう」
「べっとり」は「バッテリー」

ポッキーが商品名だと言うのも恥ずかしい事だよな
しかも食い物だし

>>56
イタリア語でもカッカは犬とかの「クソ」だよ。

http://www.youtube.com/watch?v=SSDEhNocKiE
「マンコ」

フランス閣下

赤ん坊が最初に発声するのが「ま」「ぱ」「ば」あたりなので、子供から見た母親・祖母あたりの呼称はたいていの言語で似通うようになる。
日本語の「はは」「ばば」もそのあたり。

そういや昔、最後に「篠塚君幸せそうなの〜」って言ってた
下着のCMあったなぁ。

タイ語のチンチン＝真実　だったはず・・

バカ=bugger
は英語でも相手を罵るという点で日本語と同じ意味だよ
頭が悪いという意味以外でも使うし
英語の映画やドラマ見ていて、ズバリなタイミングでバカという台詞聞いたことある人は多いはず

空みみスレと聞いて

ちょうだい！絶対！

(-.-)y-~を米兵に奨められて
東北弁で「飲まね〜｣って言ったら去ったってさ
先生が言ってた

日本語と同じ響きのカラス語　「アホ〜」

ぶっかけ
海外ではエロ用語なので
外人はぶっかけうどんとか聞くと引く

ラテン語系は音の使い方が日本語と似てるんだよな。

アスタマニャーナが日系人はむかつくらしい

チョーセン…クズという意味

海老原少尉がロシアで困ったっていうアレか

■おっ勃ったチン食え
イタリア語の８５

エルフォルテ「アホイ・バカのスープの味！思い知れ！！」

斬る＝ＫＩＬＬ

>>8
えっ・・・（涙

このニュースも極端な感じだな

ガス抜きっぽい

あとチョンには、

くさいジャージ
くさいジャージ

って言ってあげると喜ぶ。

>>19
追加　ウンコビッチ　ユーゴスラビアの首都ベオグラードの元市長

ヘタレ・マンスージさんがないのが癇癪起こる

>>119
それはみんな知ってる

イタリア語でチンコもあったな、数字だっけ？

■詐欺
韓国語で『詐欺』という意味の言葉

>>104
フランスではミカドって名前で販売してたような

おい！　＝　オイ！（ポルトガル語）

タベルナでパーマンを思い出した俺は、相当なオッサン。

『金要求』（「海物語」パチンコ機メーカー三洋物産社長(在日)）
『金玉香』（南アルプス市でスモモを盗んだ犯人）
『金玉』 （北朝鮮ファーストレディ）
『パク代表vsリ代表』（第20回　世界囲碁・富士通杯　決勝）
『チョン・デチョル』パンツ一丁で包丁振り回してたストーカー
『ＳＨＩＮｅｅ』（女性アイドルグループ）
『チョン・ウンチチャン』（韓国の国務総理）
『ウンチェ』（「ごめん、愛してる」のヒロイン）
『スリ』（「かわいい彼女」のヒロイン）
『キム・ダレ』（女性コメディアン）
『コ・アラ』（女優）

久保田→ポルトガル語では肛門をかき回す

確かトルコの自動車で「オトーサン」というのがあったような？

田代田代田代ちゃんと亡命しろ

インドネシア語で

おわん＝マンコ
魚＝イカン
食べる＝マカン
人＝オラン
私たち(自分は含まない)＝カミ
私たち(自分も含む)＝キタ
好き＝スカ

サカナ

モッツァ・・・イスラエル、酵母を入れないパン

モチ・・・日本、酵母を入れないもち米で作ったやわらかい食べ物

モッツァレラ・・・イタリア、もちのようにやわらかいチーズ

毎日＝変態
朝日＝反日

あっそう

原をバル、マルと読む地名　だったかな
日本を飛び出してジョホールバルだのカンダハルだの〜ブルクだのポリスだの
サンスクリット語が由来なんだよ！だのと展開してたのは

ドコノヒチョ？(どなたですか？)　

冬ソナでヨン様が最後のシーンで言ってたセリフ。
西郷隆盛さんが言いそうな言葉だ。西郷さん、ごめんなさい。

嫁はこの言葉を聞いて｢止めてーーーっ！ イメージが崩れる｣と
言っていたが。今は嫁も、｢韓流はもう、ええわ｣と言ってる。

>>19
ドブスってフィギュアスケート選手思い出した。
ズコウスキーって選手もいたっけ。

アホな放尿犯

>>7
joke ← 冗句

>1
イタリア語
チンコ見る=5,000

どっかの南の島ではハンガーのことをえもんかけと言うとか

「誰が気にするの？」＝「包茎」

ふとグーグーガンモを思い出した

クマモト　スワヒリ語であったかいマンコ

勉強になるな

日本語の「道路」は英語の「road」から
これ、豆な

フィンランド語
カニ→うさぎ
クルクルパー→通行証
ミズタラン→水がない
チチタラン→ぺちゃぱい

フィン名字
アホネン
アシカイネン

チンクチェント

ｵｼﾏｲﾀﾞ

>>518
本当に福岡の恥だよ
このゴミは福岡に帰ってきて欲しくない

おっ、ID被りだw

南方には日本語と同じ意味と音の単語がかなりの数あったりする。

■ハリー
日本語で張本勲のこと

■ジミー
日本語で「地味」のこと

■ポンギ
日本語で「六本木」のこと

総統の「ダイッキライダ！バーカ！」と「オッパイプルンプルン！」が
ドイツ語でどういう意味なのか知りたい。

英語「私はズールー族です」＝日本語「尼、僧侶」

「リベラル」＝「朝昼」

【シャチョサン】
社長さん

チチバンド

>>149
85000＝おったった・ちんか・みーれ

加賀マリコ

タベルナって藤子マンガに出てきたよな
藤子マンガってどれも同じに見えるからどれだったかわからん。

ケスクセ？　→　日本語では「ケツ臭ぇー！」

>>124
マリコさん・・・。

英語　　　ジャーナリスト
↓
日本語訳　扇動者

ｵｯﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽ

アタシアベシチャオウカナ？　→　I think I'm gonna quit my job much sooner.

英語「輝き」＝日本語「社員」

まあ、日本の社員は疲れきっていて、全然輝いてないんだけどな

バカ…リャウ…

カリー　→　辛ぃ！

加賀谷＝ウンコしろ（スペイン語）

英語「不完全な塔」＝日本語「童貞ちゃうわ！」

>>174
ﾓﾝﾃﾞｽﾋﾞｰ ﾓﾝﾃﾞｽﾋﾞｰ

日本語と音と意味が共通の単語が多いのはヘブライ語だろ。

>>182
どうせ日ユ同祖論とか信じちゃってるクチだろ

タイ語で本当は
チンチン

>>176
英語「輝き」＝日本語「しね」

>>184
タイ語は声調があってやっぱり日本語には聞こえないんだよなあ。

チン　は上がる感じだし
キレイはギィレェー　平声＋下声　かな。

それより「何歳？」と質問するときの
「アーユ　タウライ？」が Are you タウライ？　に聞こえるわｗ

アラビア語はほぼ日本語
http://www.youtube.com/watch?v=-0jCWkM15ag

スペイン語だと、Mancoが身体障害者のこと。女性形はManca。
El manco de Repantoというとドンキホーテの著者、セルバンテスのことを指す。
レパントの海戦で片足を失った。
スペイン人に言うと「よくしってるなあ・・」と尊敬されます。

有名なマレー語（インドネシア）の覚え方

「人はオラン、飯はナシ、魚はイカン、菓子はクエ」

シオタラン＝塩足らん

■オナカスイタ
10秒考えてuna casitaと気づいたが全然似てねえじゃねえか。
こんなクソ記事で金もらえんのかよ。

>>191
おまえ詳しいなら
もっと面白いの書いてドヤ顔していいんだよｗ

イタリアで、スカンピン空回りカッポレ団十郎って言うと
美味しいスパゲッティが出てくると聞いた事ある。

>>192
？
なんでスペイン語に詳しいと、空耳ネタにも詳しいなんて思っちゃったわけ？

>>194
他のはさすがに知らないけど、タベルナもケンネルも
空耳じゃなくてそのまんまだろ？

>>10はつボイノリオ

イランでは領収書を「ヘソアップ」

>>7
road 道路
skeleton 透ける
juicy 汁

ゴルァァ、蹴ったる！！！

>>33
明治時代ロンドン留学した日本人がウエストケンジントンが通じず上杉謙信と
言ったら通じたとか

旧約聖書ヘブライ語
「かごめかごめ」

日本国歌「君が代」
日本語そのままの発音でヘブライ語の発音意味歌詞にも合致した神々しい歌になる
ヘブライ語圏、アラブ圏、ユダヤ人、イスラエルに親日が多いのはそこにある

日本が誕生した頃に古代バビロニアヘブライユダヤ王国が分裂滅亡している
古代バビロニアヘブライユダヤ王国の12氏族のうち10氏族が滅亡行方不明とされているが、日本国家のルーツ邪馬台国、大和朝廷を作り日本人のルーツになったのが失われた超古代文明バビロニアヘブライ王国の失われた10氏族の内のどれかではないかという都市伝説がある
311東北地震津波の時にアメリカと同じく直ぐに地球の裏側から最新鋭軍事医療コンテナ設備を持ってかけつけたイスラエルに何故？イスラエルが？と思ったが、失われた10氏族の末裔が日本人なら納得できるイスラエルの行動

日本語：　あなたの名前は何ですか？

英語：　弱っちゃうねー

>>3
ミャンマー

>>109
セシールだな。Mステでよく流れてた。
自分もそうとしか聞えなかった。

>>38
タイ語だと、ヒー、だろ

イッヒ フンバルト デルウンチ！

anal 穴
zonism 塩ニズム（死海周辺を支配）

中国だとママやパパがそのままの意味なんだっけ

藁？

藁(Water)がないじゃないか。

こんな基本中の基本がないなんて

韓国で９はアホ

>>19
カタイネン首相がないのはどういうことだ

３０年位前？高校生だか中学生だったか？

山下洋輔　の「ピアニストを笑え！」　と言う　文庫本を読んだら　面白かった

イタリアで　

「カツオ！」　「コーノ！」　と叫ぶと　大変　ヤバイことになる　と書いてあったなｗ

>>211
　　　　∧＿∧
　　O､（　´∀｀）O　カタイネン
　　ﾉ, ）　　　　ノ ヽ
　ん､/　　っ　ヽ_､_,ゝ
　　（＿ノωヽ＿）

>>168
おったんた ちんくえ みーれ
ね。

>>198
どうして骸骨が「透ける」なんだ? www

コンクラーべ

>>215
肉がないからだろ

００７ ドイツ語読みすると
ヌルヌルズィーベン

>>206
動詞の活用も冠詞の活用もなっておらんな
イッヒ　キバッテ　ダス　ウンチ　が正しい

スケルトンを「透明」と解釈するやつはファミコン世代

ギリシャでイカは「空回り」

cargo カゴ

>>116
最近は日本人であるオレでも引く
なんかオーダーしにくい(笑)

パーマン思い出した

>>223
こーゆーのかw

http://www.youtube.com/watch?v=RJBeC4TUNpo

ウンコ デールノ　＝　一冊のノート（イタリア）　はトリビアで出た

スペインでﾚｲｰﾌﾟされそうになったら「ヤメテ!!」は言っちゃダメと聞いた

漫湖の近くに住んでる沖縄県民は、マンコマンコって
しょっちゅう言ってるん？

関西で、「なまら」って言ってたら驚かれた。

フィー・ブッコロス！

ナポリターノ大統領

「ツカレナオース？｣（飲みに行かないか？）だっけ？パラオ
日本の委任信託統治が由来らしいけど

自衛隊と 「G.I.ダーイ!!」これは深刻ｗ

チョン語なんぞどうでもいいんだが
「オッチャン」という音が「タンス」の意味だとしたら
「オッチャンがタンスを運んでる」は「タンスがタンスを運んでる」になるんじゃないか？

まぁチョン語なんざどうでもいいのだが

ベオグラード市長だったウンコビッチ市長

ローマ皇帝カラカラ帝のカラカラ浴場ってのがあったな

元ＮＢＡ選手はちくわだったっけ、おでんだったっけ

ヌルポ

>>116
ブッカケwwマジかw

ニャホニャホ・タマクロー

お前ら物知りだなｗ

昔なんかの番組で、韓国人に目隠しでネックレスかなんか触らせて「モッコリ！モッコリ！」て言わせてたの思い出した

>>116
白くてドロドロした、トロロイモをぶっかけうどんで食べるんだが
勘違いされてるのかな？

カネカネキンコ

ポポロンチー

日本語で俺のあだ名
日本で使う時は気をつけて。

チョンが良からぬことを考えそうだな
日本語で○○の響きは韓国語で××と全く逆の意味や、明らかに日本語を意識した意味合いの造語をさ・・・

マンクーソというサッカー選手もいたな

バカがオナカスイタと鳴いてアホを食べた

>>19
もしかして全部覚えてるのか？

コピペに決まってんだろ

ハンマー投げはチンマーマン。

>>19
ウ・ソンビン　韓流スター

ノダ

スペイン語で豚という意味

もう誰かが言ってると思うけど英ドラマ「サンダーバード」のヒロインの名前がティンティン(チンチン)なんだよなｗ
日本語版では「ミンミン」って勝手に変更されている

>>162
>■ジミー

これは『画伯のこと』でいいんじゃない？

タベルナって高田馬場にあったな。まだあるんだろうな。がくいんちょは元気なのだろうか。

ついこないだ伊藤英明のウルルンが再放送されてたけど
モロッコ(アラビア語)ではアンタアホヤ＝お前は兄弟だ
スンマヘンナ＝すいません
だった

>>253
映画『グレムリン』に登場する怪物モグワイだが
あっちの役者はマグワイと発音していたような。

まぐわい、まぐわう………性交のこと


ロシアの外務大臣がズベチンコ・マンコスキーとか言う名前だったら
日本のマスコミはやりにくいだろうなあ。

>>253
以前「ふしぎ発見」でインカ王マンコ・カパックが取り上げられたときには、勝手に「マンゴ・カパック」に言い換えてたな。

イタリア語では「わたしに欠点があるって？（Che manco?）」
を「毛マンコ」という。

「欠場、欠席、ミス（失敗）」は「manco」、マンコという。

カンコクジン=汚物

イタリア野郎に「ちん毛ちゃんとおっ立った見れ！」といわれても
「５００，８００００」のことだから、チンポを見るなよｗ

コロッケ＝台風

スイスのマン湖。
日本の地図帳では冠詞を付けてレマン湖。
ネス湖をザネス湖と書くようなもので変。

たくさん、多いという言葉を
韓国語ではマンコヨという。現地の市場できれいな売り子の
女性に商品指さして「マンコヨ」と云えば笑顔一杯で「ネー（はい）マンコヨ」
と返してくれるｗ

>>201
マグナBSP社

>>258
ちょうどそれ見てて、実況も覗いてたけど、ちゃんとマンコカパックって言ってなかったかな？

>>19
今電車の中
メガチンポで吹き出して読むの自重した

>>263
レマン湖のレは冠詞じゃないぞ

>>266
ちゃんとマンコ・カパックって言った回もあったのかも
俺が見た回ではテロップも含めて「マンゴ」だった

>>109
木下くん幸せそのもの

ﾀﾞﾌﾞﾘｰﾅわろた

>>135
シャイニーは男性かと

>>124
カマくさいんだよ

民族名が、バカ

http://pbs.twimg.com/media/A1Gug_rCUAAonZm.jpg

http://pbs.twimg.com/media/A1GuyNCCUAEk3mM.jpg

チンチン　インドネシア語で「指輪」

マンコ　インドネシア語で「お椀」

>>218
ツボッたwwww

タイ語でチンチンは｢本当に｣
チンチンアローイで｢本当に美味しい｣

チンチン美味いじゃないから？

岩手の方言で紅玉のことを｢まんこう｣と言う。

■ノセ
スペイン語で「分かりません」
アルゼンチンの入国管理で
管理官　「your name please?」
野瀬さん「ノセ」
管理官は、スペイン語で
　　　　「su nombre, por favor?」（あなたのお名前は）
野瀬さん「ノセ」
管理官　（頭にきて）「por que no sabe.」（なぜてめえの名前を知らないのか）

　

英語のroad。
日本では当て字で道路。

>>201
旧約聖書ヘブライ語
「かごめかごめ」

かごめかごめというのがヘブライ語で何か意味があるのか?
kwsk plz

それはそうとユダヤといえば六芒星だが
https://www.google.co.jp/search?q=%E5%85%AD%E8%8A%92%E6%98%9F&hl=ja&newwindow=1&safe=off&sa=X&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ei=UHNnUIStE833mAXUiIDoAw&ved=0CCgQsAQ&biw=1784&bih=952
昔はhttp://ja.rael.org/message の右下にあるみたいな六芒星と
逆さ卍が合わさったような印を使っていた

かごめかごめの歌を紐解くと

かごめかごめ
　↑篭目は明らかに六芒星だ。篭目は↓みたいな模様のことね
http://naganawakinue.com/?attachment_id=200

かごの中の鳥はいついつ出会う
　↑後述

夜明けの晩に
　アポカリプス(ギリシャ語:真実の暴露(夜明け)＝聖書の黙示録の時代＝今?)

鶴と亀が出会った
　着物の雲鶴緞子で卍入りのがあるみたいに鶴と卍はめでたい物
　で相性が良い。亀＝亀甲＝六芒星。かごの中の鳥が出会うわけだ。

後ろの正面だあれ?
　イスラエルと日本の位置関係

バカロレア

アメリカで「あ、そう。」って言ったら、殴られるかもしれん。
最悪、殺される。

なぜ「おっぱいプルンプルーン」が出てこない

アホネン
パーヤネン
バカ

オナカスイタが小さな家ってメルヘンチックでいいね

わーい、ブラジャーブラジャー

アララ
ビックリ

全員集合の学校コントで、
意味不明な英単語の羅列なのに歌にするとヨドバシカメラのCMソングになるネタ思い出した。

新庄がブラックコーヒー飲んで、「にっがー」って言ったら殴られたらしいなw

コウノカツオさんはイタリアへ入国出来るの？

>>19
メガチンポとかｗｗｗ

バカチョンって何語？

>>292
実はスペイン語と日本語のコラボで
にんにく朝鮮人って意味だったりしてなｗ

ホッタイモイジルナ

>>294
それ
Hot time in Louisiana. に聞こえるんだってねｗ

ホンダ

ベトナムでバイクのこと
語源は言うまでもない。
だから「ヤマハのホンダが、、、」といういいかたもあり。

寿司！
鳥！
風呂！
寝ろ！

>>7
英語でjigってのが、日本語でそのままジグだよな。
まぁ、英語の音に漢字を当てたから、当然だけど。

だけどさ、漢字で書くと冶具。

これほどピッタリな感じの漢字がうまいことあったもんだと
すごく感心した。

>>292
完全なる日本語。

バカチョンのチョンは、

日本語で取るに足らない、つまらない人を指す「チョン」
バケーションカメラ(vacation camera)のつづりのローマ字読み・
「チョン」とシャッターを推すだけで簡単に取れるカメラ。

のいずれかとされている

銀座に
スケベニンゲンてパスタのお店があるよ！

スカンピン空回り
かっぽれダンジュウロウ

アルゼンチン「マルデアホ」
マレーシア「パンティ山」
アイルランド「ボイン川」
オーストラリア「エロマンガ」
インドネシア「キンタマーニ」

>>218
じゃあ006は


ﾇﾙﾇﾙｾｯｸｽか？

>>218
じゃあハインリヒはﾇﾙﾇﾙﾌｨｰｱ・・・

ヌルヌルドライ←濡れてんのか乾いてんのか

Uuo ウンウンオクチウム発見が捏造だったというのは
そのときずいぶん盛り上がった

日本人がおなかすいたって言うとスペイン人に小さな家って聞こえるんであって
ウナカシータって聞いてもおなかすいたには聞こえないのである

>>31
ややこしいけど、そうだよな。

クマモト＝アフリカのどっかの国じゃ「まんこ」だったな確か

>>218
石ノ森章太郎原作『サイボーグヌルヌル・・・』

>>310
0011がﾇﾙﾇﾙｴﾙﾌとか、ファンタジー系のエロ漫画かっつーの

閣下（カッカ）＝イタリア語でうんこ
海老（エビ）＝ロシア語で女性器
手紙＝中国ではトイレットペーパーって意味
花子＝同じく中国語で乞食
万太郎（マンタロウ）＝フランス語でハッカ水
ドイツ語のGift＝毒薬
チンコ＝スペイン語で数字の５

台湾ではハイザラと言えば陰毛のことな

「小さな家」＝「貧乏」＝「オナカスイタ」

あってる

韓国語でタシロマサシは…
やっぱ自重しとくは

インドネシアで衣類を選んでたら、
試着室を指差し　チンチンルーム？　といわれた。

チンチンって、着る？

パン
茶
宿直

>>317
それは英語じゃない

ホモマンガ島ってどこにあるんだ、きっと楽園なんだろな

>>47
チョン・ダヨンの一番弟子ってオ・ナニなんだよな

もっこり→韓国語でネックレス

>>1
ニュースじゃ無いだろこれ

Ginger→信じられへん

アラビア語で、

朝食はフトール。

>>318
ﾉｰ！ｷｮｰ！ｷﾞｭｰ！ﾆｭｰ！

>>298
「じぐ」じゃなくて「やぐ」と読みます。

日本語はまだ勉強中なのかな？
慣れない国で大変だろうけど、頑張ってね。

>>299
嘘ばっかり書くなよ。

ちょん切るって言葉はお前の説明じゃ理解できない。

ちょんってのはちょっととか簡単にとか点とか言う意味があるだろうが

昔なるほど･ザ･ワールドでマンチンポ村って紹介してたな

英語「ARMAGEDDON IT! REALLY GETTIN' IT -YES,ARMAGEDDON IT!」
日本語「海女下痢で　海に出れねぇ　今朝も下痢で」

チョン語と同じ音がある時だけ、チョン語が起源ｗｗｗ

>>106
小学生大喜びw

腹減った

韓国語
チョンマネヨ→どういたしまして

>>31
そんな紛らわしいこと言わなくても

【 大川栄策 】

この一言でええやん

加賀谷さんはスペインに行かない方がいいな
カガは「糞をする「ヤは「もうとか既に」という意味なんだよな

>>335
タエちゃんもフィリピンに行かない方がいい。
野々村さんは、インドネシアに行かない方がいい。

加賀まりこもmaricónがおかまだから
Nの発音が曖昧だと「おかまが糞をする」になってしまう

>>19
メガチンポはネタ。
保険衛生相にそんな名前の奴はいないし、
過去にもいなかった

>>338
うむ、しばらく前に海外サイトを漁り回ったし、プリンシペ共和国のサイトも見たけど
全然見つからなかった。他にも色々ネタが混じってるんじゃないかな。

>>35
弁当屋ならいいのにな

「あ、そう」は発音も意味も「あ、そう」

>>341
Ass Hole

コンクラーベは？

ﾁﾝﾎﾟｰｳｨﾝｸﾞ
ｴｯﾁﾌﾟﾘﾝﾌﾟﾘﾝｱﾉ娘-
C言語-

海老原少尉はロシアに行ったー

ウコンマーンアホ社長っていなかったけ
ノキアかなんかで

>>298
それ言ったら、can（缶）もbin（瓶）もそのまんまやんw

dictionary 字引く書なり

>>343
コンクールと同じ語源のイタリア語かなんかっぽい

「おーい中村君」が
「お前の彼女は最高だったぜ」に
なるのは、何語だったけ？

ヌルポ･･･多くの言語で「ネ申、創造主」の意味

チョン・ダヨンとかチョン・シネとかいるよな

>>292
>バカチョンって何語？

完全な日本語です。
バカ＝馬鹿
チョン＝全体・本物・完全に対して、不足している・欠けてる・十分じゃない状態や物のこと。

大髷（おおまげ）に対して丁髷（ちょんまげ）
魚釣りの、ちょんがけ（チョン掛け）
車やバイクでエンジンをちょっと掛けて止めるのを「ちょんがけ（チョン掛け）」って言ってた。

確か「コニシロク？かな」がバカチョンカメラを発売した時に
バカチョンカメラ、バカチョンカメラで売り出したんだが
それに鮮人が勘違いして過敏に反応し、
「バカチョンカメラ」の「チョンは鮮人」だと反発、ひと悶着を起こした。
「チョンが馬鹿とは何事ニダ」ってことで、マスゴミが自粛して
それ以来、バカチョンのチョンは鮮人のみを意味する様になった。
本来の意味は死語になってしまったなｗ
日本語の伝統的意味が鮮人らに塗りつぶされて闇に封印されてしまった瞬間だ。

商工ファンドの大島（鮮人）も
「バカチョンのバカは馬鹿だろ、んでチョンは何だ！
　鮮人のことだろう」と社員相手に激怒したそうだが
ペクチョンアガリの無学無教養無知鮮人大島には、
正しい日本語がわからなかったんだなｗ

顔がにやけてゲロッパ

>>353
もっと前だ

日本人ほとんど読み書きができたような時代に(世界的に見るとチートだ)
ろくに字も読めないような外国人が大量に入ってきて…

>>1
個人的には邪魔とジャマーは絶対にどちらかがどちらかを元にできてると思ってる

>>193
＞イタリアで、スカンピン空回りカッポレ団十郎

ｽｷｬﾝﾋﾟ（手長ｴﾋﾞ）空廻り（イカ）までわかったが
カッポレ団十郎がわからんｗｗｗ

おっちゃんｗ
タベルナはまあ分かるけど、シマウマが止まれかｗ

ビンボーって英語だと馬鹿とか美人だけど頭が空っぽな女のこと。
女性が「私はお金がない」のつもりで｢アイアムビンボー」なんて言うと
こいつ誘ってるのか？と思われるらしい。

ちょっと違うがイタリア語の「サンペイ」も面白いぞ
意味は趣味ばっかに没頭して仕事をしない男のこと
語源はもちろん釣りキチガイ三平
イタリア人も魚結構食うし放送されてかなり人気あったらしいよ

車の名前とかも海外だと変わったりしてるの思い出した

>>193
それ長谷川町子の海外旅行記だな
サザエさんかよりぬきサザエさんで読んだ覚えがある

>>298
ニスイじゃなくてサンズイで治具だね

>>357
文庫版29巻読んでみた
細いスパゲティ料理とある

カッポレ団十郎＝カペッリ・ダンジェロ。
カペリーニ同様に極細のロングパスタ。

空耳はおもしろい
動画サイトで空耳で検索すると海外語の空耳曲が大量に出てくる
日本語って良いね、日本人に生まれてよかった
日本は言葉が豊富だからいろんな外国語も日本語に聞こえる
逆に日本語を外国語に翻訳できない言葉も多いのに不思議だね
日本は良い国だ。

>>366
これなんか最高ｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=Wj76YgiwdmM

学食の名前がタベルナ リモコンテだった。

「馬鹿」は元々「大きい」「偉大な」を表わす梵語のMahāを中国人が翻訳した「摩訶」で
唐の都の方言でマがバに変わった。
「バカに大きい」というのがバカの本来の使い方

>>368
ぐぐったら日本語じゃねーかよ！！

莫迦

TAKESHITA総理

半年ほど前、沈没した自分の船を見捨てて我先に逃げたイタリアぢんの船長に浴びせられた
罵倒の言葉が
「カッツオ！」（英:Fuck　you　日：このバカタレ）だった。

まさに鰹のたたき状態ｗｗｗ

お腹空いたは、友達が実際にベネズエラ人のルームメイトに「小さい家が何だって？」と聞かれたと言ってたw

あーお腹すいた
Hay una casita ＝There is a small houseね

good sleep ぐっすり
kill 切る
boy 坊や
logo 語呂
curry 辛い

「ヘンダワネ」中近東で西瓜のこと

>>374
スペイン語圏の友達がいるひとは大抵その経験してると思うよ
オレもそうだ

シオタラン

ほったイモいじるな

オッタッタチンコミーレ

「タベルナ」はパーマンだったかハットリくんだったかで
ネタにされていたのを覚えているよ。

「請進(Qing3jin4)」（中国語）で「お入りください。どうぞ。」

日本語話者には「ちんちん」と聞こえる。正確には有気音やら-n/-ng、声調があるのではあるが。

ちなみに「今井進」さんを中国語（普通話）で発音すると、「Jin1jing3jin4」（ちんちんちん）のようになる。

>>326
製造現場で「やぐ」なんていってるやつ見たことねえよ。お前こそどこの国の人間だよ。

結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国
結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国
結論　混血、外国人お断わり　日本は鎖国

ケーキ屋で「オレンジのババ」を「俺んちのばばぁ」と誤読したのは
痛々しい思い出。

>>326
母国に帰れよお前

>>388
治＝じ

冶＝や

スペイン語で好きを表す言葉　Te quiero（あなたが好き）
もしスペイン語圏の方と喧嘩になったらぜひお使い下さい

日本人「（イライラ）消えろ！ってか消えろ！！」
スペイン語圏の人「（おいおい、俺はソッチの気はないぞ）お、おう」

http://www.youtube.com/watch?v=hMlZygKsCgQ

感動した。

グアムの免税店でパスポート見せた時、店員に「タケロウ」←俺の名前で大爆笑された
事があるんだが、なんか現地で別の意味でもあるんだろうか？
知ってる人いる？

日本語と同じだと思ってたら
昔日本軍がいたとか、そういうのもあるからなー。

>>390
お塩先生の『俺に向かって中指立てる奴がいたら「I Love You」って言い返してやる。俺はそういう奴』
と同じ理論か！

>>198
スケルトンは和製英語。トランスルーセントが正解だとか

韓国語の
「チョット」は「チンコ」
「マッテ」は「持って」

「チョットマッテ」は
「チンコ持って」
の意味

>>228
漫湖をきれいにする自治会運動
漫湖で小学生が写生大会