【企業】話題の「Kobo Touch」　求人広告が"ルー大柴"のよう「グローバルなベストプラクティスを…グローバルなオポチュニティ」等

>>704
イッツオーライー

グロいポニョがどうしたって？

恥ずかしい企業だな楽天って。ダサすぎる

　　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　|　　　 ／ﾟヽ／ﾟヽ　グローバルな　　　　 　　　　 　　　 ／　　 　 　＼　　
　|　　 　　（__人__）　ベストプラクティスを実現する　 ／ノ　　＼　　 u. ＼
　 |　　　　 |'|｀⌒´ﾉ　グローバルなオポチュニティ ／（●） 　（●）　　　　＼
.　 |.　　　　U　 　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...|　 　（__人__）　 　　u. 　 | なんだこいつ・・・マジやべぇ。　
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　 ＼　u.｀ ⌒´　 　　　　／ 応募する会社間違えたかな・・・・。
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　　　/　　　 く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入社1年後・・・・。
　　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　|　　　 ／ﾟヽ／ﾟヽ　オポチュニティ　　 　　 　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　　　オポチュニティ
　|　　 　　（__人__）　オポチュニティ　　　　　　　　　 　　／ノ　　＼　　　 ＼　　　オポチュニティ
　 |　　　　 |'|｀⌒´ﾉ　オポチュニティ　　　　　　　 　 　／　/ﾟ＼ 　/ﾟ＼　　　 ＼　オポチュニティ
.　 |.　　　　U　 　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　 　（__人__）　 　　　 　 |　
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　 ＼　　.｀ ⌒´|'|　 　　　 ／
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　ノ　　　　　.U　　　　　＼
　　　/　　　 く

最近よくスキームという言葉を政治家やお役人さんは使いたがりますが
英語では「たくらみ」という悪いニュアンスです。
英語をカタカナで使うならプランかビジネス・モデルがいいと思います。自称・金髪先生より。
https://twitter.com/dave_spector/status/70446818768584704

>>709
　　　　　　 υ
　　　／⌒丶　⌒`　ヽ
　　（_／（_/し＼ノヽゝノ
　　　|^　 ⌒　　|∴∵：|
　　　|．　． 　　|∵∴：| 　　　　・・・・。
　　　 ｃ　　　　　∂∵：|
　　　 (＿　　　　 ヽ∵/
　　　　 ヽ＿＿　　／

留学していたり、ちょっと年齢層の上の知識人とかだと、
結構、ルー大柴みたいなしゃべり方をする人いるよね…

ニュアンスの問題で、日本語にしずらい語句があるせいではあるが

アパチュニティーと表記するべきじゃないの？

>>690
>>48は糸井重里のネタ（週刊誌の連載）

>>718
ネタってことは気がついたらカタカナ語略語だらけになってる自分を戒めてるとか？

1の言葉で、100を理解して、独りで完璧にこなせる人…
どんなニュータイプだよ

こういう会社だとやっぱ「ちょっとステープラ貸して」とか言うん？

おはようモーニング

日本語と英語の両方が堪能な人物を欲しいなら、
同内容を両言語で記述した募集広告を出せばいいんじゃね？

>>722
どっちかだけ見て応募するだろうが

「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」

今日もまたこのスレ来て↑でつぼって笑ってしまう

>>723
どっちにも「両方理解できること」って書けば要求は判るでしょ

お前のオポチュニティを舐め回したい。

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　P...Plain It is said that it happened now.
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『グローバルなベストプラクティスを実践していただく、
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　グローバルなオポチュニティです』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　I...I think that it does not understand what is said.
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　I did not find [ whether it was carried out and ] what....
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　The head was likely to become amusing...
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ

オポチュニティをチュッパチャプスと空目

オポチュニティ　入ります

オポチュニティって何？

でも楽天て東大やら一ツ橋やら慶應やらの卒業生で固めてるんだぞ
商品がゴミで対応がカスで見下げられるクソ会社でも利益だけは上がってる

>>731
そんな高学歴な新入社員たちが1年後に >>713 みたいなことに・・・

「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな
　ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです」

どうも気になって、ちゃらっと英訳してみました。
英語の達者な方、添削願います。
We offer global carrier opportunity for you to communicate with the team of kobo in Canada occasionally,
and to carry out your best practice in global field.

オプチュニティさせてください。

もう一回、奥さんのマニフェストにオポチュニティを入れさせてください　民主党

>>733
この方が分かりやすいな

普段から、内心英語をバカにしてるけど、こんな形で笑わせてもらう日が来るとは。
英語で書くなら全部英語で、日本語で書くなら全部日本語で綺麗に書いてくれよな。
英語と日本語が混ざってるのが気持ち悪い、ということを、顕著な例で示してくれたことは褒めようか。
ルー大柴の着眼点にも、今更ながら脱帽。

オキュパイをオッパイと空目

オッパイチクビィ

オカッピキが何だって？

ユーが何をトークしてるのかグローバルなオポチュニティ

コーボー チューボーときてショーボーまで出版した時にはひいたよ、俺でもな。

僕の亀山を君のオマリーにパチョレック。

ルー大柴に失礼だろ
あいつのエセ英語はあれはあれでわかりやすい
これなにいってるかわからんわ

>>1
「魚へんにブルー」のほうがわかりやすいと思うw

ちがうよ
フィッシュへんにブルー

そういうのトニー谷が最初なんだって。
ジャスト待ってモーメント。

クイントリックスのおっちゃん？

５０００円になったら買うよ
値下げはよ

>>1
＞ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

くっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スゲー頭悪そう

地獄のミサワ思い出したｗ
この馬鹿集団どうにかならんのかｗｗｗ

英語よりまず日本語やれ
それよりまずサイト改善しろ。見にくいんだ

オッ
オッ
オッポサム
ふうー　すっきりいした

>>745
ワロタ
そんなオポチュニティに感謝

社内で普段こういう会話してる分にはどうでもいいが、
対外的なものにまでこれでは頭の悪さを露呈するだけだな。
マトモな人間は応募しないだろうな。

うちの会社もそんなだわW
会議の時にマシオカみたいな顔したバカ同僚ががドヤ顔で身振り手振りいれてやたら変に英語ねじ込んでくる

グローバルなビジネススタンダードはとかW

ルー大柴って芸風であんな喋りだけど本当は無茶苦茶英語ペラッペラだぞw

クソ天のマヌケな英語と一緒にすんなw

>>749
オクで４０００円で売ってんべｗ