【企業】話題の「Kobo Touch」　求人広告が"ルー大柴"のよう「グローバルなベストプラクティスを…グローバルなオポチュニティ」等

先日発売された電子書籍端末の「Kobo Touch」。
この事業に関する求人募集の文章が独特だと話題になっています。
求人の見出しは「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな
ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです」。
応募資格の項目でも「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」
「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」など。
ビジネス用語には英語が多いとはいえ、ちょっと過剰にも感じられるかもしれません。

この求人を読んだネット住民からは「どこのルー大柴だよｗ」「ユーが何をトークしてるのか
全くオポチュニティ」などの声が続出。「この位、外資では当たり前」という人もいましたが、
カタカナが多すぎて内容が頭に入ってこないという人が多かったようです。
中には「いっそ全部英語で書けよｗ」という意見も。

kobo touchは7月19日に発売されたものの、日本語化の不具合などが問題になっており、こ
の件と関連付けて「だからkoboの日本語がダメダメなんだな」と揶揄する声もあがっていました。
koboとしては優秀な人材を採用して再起を図りたいところですが……。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1207/26/news066.html

7月26日午後5時45分追記
リンク先のページですが、「指定された情報は掲載を終了しました」ということで現在は見られない状態になっています。
(求人募集の魚拓)　http://megalodon.jp/2012-0726-0355-12/consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0

ゼンダシティへ行け

これはバッドいわゆるダメなアドつまり広告ですね

こんな英語の使い方するからダサイっていわれるんだよな
楽天のサイトみてもダサさは溢れ出てるし

なんという藪からスティック

ルー大柴見直した

>ユーが何をトークしているのか全くオポチュニティ
クソワロタ

koboって語感最悪なだせー名前だと思ったらbookのアナグラムだったんだな

なんで日本製品ってダジャレみたいな名前が多いんだろ
ＣＭもダジャレばっかだし、本当に気持ち悪い国だ

世界よりとりあえず国内をなんとかしろよ

ミーのキーホールにフィットするかな？

、

>>1
やぶからスティック

日本語か英語か　どちらかで書けよ
すげー頭悪く見えるぞ

英語使ってればかっこいいんだよｗ

情報ウイークなお客さまが，未フィニッシュのアプリケーションを
勝手に購入して，大プロブレムになったーと騒いでいる楽天さんですね。

楽天の思惑通り

西洋かぶれ
時代遅れ
英語バカ

グローバルなオタメゴカシィー（ｗ

opportunityほどカタカナにしてマヌケな英単語は無いだろうに。

おちょぼ口がどうしたって？

楽天だろ？
どうせ入社したら英語強要されんだから、求人も英語でいいじゃんｗ

子会社でRAKETEN Japanをつくって、そこで日本語でやれ

ルーは嫌いじゃない

オポチュニティw

この広告で集まるような人材()じゃ対応できないよね。

あれ思い出したわ
ファイナルファンタジーのスタッフとゲーム雑誌の記者の謎会話

社内の英会話ってこんな感じだったりして

オモニのキムチがマシッソヨ

コボちゃんの声(吹き出し)に

　　＜ ユーが何をトークしているのか全くオポチュニティ

きぼん

日本語にもある言葉をわざわざ英語に置き換えまくるのが気持ち悪い。
俺の仕事場も若干そんな雰囲気があって嫌だ。
母国語である日本語が好きだから、本当につらい。

この求人書いたやつもどうせRakutenって言ってもLakutenって言っても聞き分けられないんだろ

今の楽天は英語に堪能な人材だらけの筈なのに、なぜか通訳を新規に雇い入れようとする楽天さん。

>>31
そろそろヘボン式はRをLに書き換えてもいい頃

とりあえず三木谷さんはこの求人広告を見て危機感を感じなきゃいけないと思うけどね

清水義範の小説でアメリカとの経済戦争でカタカナ語禁止になって
ウィスキーのCMのプレゼンで全ての言葉が日本語置き換えになって滅茶苦茶になる物語があったようなｗ

アホな文章

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

↓ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ

カナダのKoboチームとサムタイムコミュニケーションをパフォームし、グローバルなベストプラクティスをプラクティスしていただくグローバルなオポチュニティです

楽天はKoboのCMに、ルー大柴を緊急起用すべき
２ちゃんねらーを通じて宣伝効果が期待できるぞ

販売向上に結びつくとは思えないけど

オポチュニティ伊集院

「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」
「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」

日本語でいうとどう訳すの？

ルーに the third wind キター

グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要
->グローバルなベストプラクティス等をラーニングするレベルがネセサリー

これくらいやれｗ

中の人、、、英語義務化で頭おかしくなったんじゃないの？割とマジで

普通に全部英語で書けばよいじゃないか。
外資系ならよくあるし。
この中途半端なカタカナ英語でどんな人間狙ってるのか、今一不明だわ。

bokobokoや

>>1
もしかして楽天ってバカなのか…？

ルー大柴のほうが何言ってるかわかる
これはわからないし何も伝わってこない

今ペンディング中の、架電の件だけど、まだオンスケだし、バッファもあるよね？
この件で、イニシアチブを取るためには、こないだのスキームで進める必要があるから
リスケとかありえないし、ASAPでたたき台でいいから、頼むよ。

あと、相談されてた○○の件は、○○さんマターだから、アドバイス程度で。
何か、バーター入ってるらしいんだよね。ウチは関係ないけどさ…

キャパ超えてそうなら、また相談して。○○さんアサインできそうだから。
俺、この時間の外出はデフォルトNRだから、あとよろしくね。

面倒な案件で、今進めてる仮説もガラガラポンなジャストアイディアだけど
立場上、推進にアグリーしちゃったし、コミットしちゃった状態にニアリーイコールなんだけど
普段のルーティンより面白い仕事だと思うよ。

最終的にペイすればよいから、アクションアイテムサマるとこからすすめといてね。
んじゃ

楽天はズンドコベロンチョを社内研修で教えてやれ
いかに自分が滑稽だったか気付いて死にたくなるぞ

>>40
「こっちが詳細を支持せず、いい加減な発注に対しても的確に応じてくれる人、きてください」

相棒のラッキー池田さんも思い出してください。

>>40
自らプロジェクトの立ち上げ、完了までを遂行できる
国際的な最適解等を学べる能力レベルが必要
かな

二番目はそもそも文章としておかしい

球団もさっさと完全英語可しろよ

すげーあたまわるそー

ルー大柴がネタでやってることを
楽天はマジでやってる

「英語公用化」とか言っててまさか社員一同こんな英語しゃべってるんじゃ・・・

>>49
ぐぐれば解決するのに、なんでこの人こんなに無駄な努力してるの？

という感想文しか出てこないと思う

>>48
8割ぐらいしかわからん
ガラガラポンってなんだ

俺は初めて彼女とMMXした。
「もうそろそろiiyama? 君のI/ODATAを確かめたいんだ。XT」
MITSUMIあうと、彼女のMECはALBATRONとしていた。
緊張した俺は焦り彼女のソケット４７８をAOpenしようとした。
「ちょ、ちょっとRADEON！何をSis」もう俺は既にエレコム。
Sound Blasterのホックを外すとはちきれそうなPioneerがBarracuda
でもBIOSTARは意外と玄人志向だった。
「恥ずかしいわ。あまりミネベア・・・」
SCSIをTORICAるとKEIANをSOLTEKした痕がアルファデータ。
あそこはSUPERMICROだった。OMEGAドライバも少し鼻についた。
しかし、彼女のCREATIVEを刺激しつつ俺のセレロンを
彼女のSerial-ATAからASUSに這わせると、「FireWire〜ン」
「もう、ATI」「COREGA欲しいんだろ？」「早くリテール」
俺は激しくTSUKUMO。「インテルはいってるっ！IEEE！1394！」
「あぁ・・・もうDell！」

関わりたくない

社員全員がルー大柴か、蒸し暑いな

おぽちょに

日本で発売して「日本語を使うことを想定していなかった」とか言い出す会社だからなぁ
その後、揉み消しで無茶苦茶してるし

是非、求人ページに「社内会議の様子」をビデオで紹介してほしいわ。
どうせよく見せるのはわかるし、人選するだろうが、
逆に入社後の驚愕するギャップ味わうことできるね。
まさに、スレタイのような横文字だけ断片的に使われている程度だろ。
TOEICで測っている時点でたかが知れるし。

>>58
こういうやつ
http://www.event-goods.jp/tyusen/tyusen_img/high/t-003-5000a.jpg

極力楽天は使わない。欲しい商品が楽天にしかない場合のみ渋々使うぐらい。

>>26
開発者：バシシのゼクがファラウェイにアモルファスを要請するんですよ。

記者：では重機神は皆、ノーマルではないと？

開発者：で、ファルシなわけです。

記者：ええ？　今回もですか。

開発者：この時代はファルシがロートロイド化したヴェイサーの下でブレイズオンされてるんですよ。

記者：それがゼクだと。

開発者：そうです。ギャリング・ジータのロートロイドは極めてゲインなわけで
　　　　　これを狙うのがプレスレイルと言うわけです。エナがチャンガしてる状態ですね。

記者：主人公のプラズマ・ブレイドがカッコいいですね。

開発者：シーク・スペースの力をぺーズ・インした異空間テクノロジーです。主にブレイズ・オフと共鳴し、象徴としての存在に限定ビルドを発動します。
　　　　　これがスィーヴレベル26Gk（ギガカイル）値を超えた時にユブが反転し、ニュラルのサイコドール達が真の姿を見せるんです。

記者：もしかして召喚はそこで？

開発者：リング・キャパシの度合いにも寄りますが、真・皇・轟のモジュラが揃えば……。

記者：ワクワクしてきました。

開発者：おっと。今日は喋りすぎちゃったみたいです。

グローバルな不具合オポチュニティ

J-POPの歌詞もこれぐらい滑稽なんだけどなｗ気付いてないんだろうか


ダッセェJ-POPｗ

表現だけじゃなくて内容面でも意味不明だな
＞「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」
これは企画立案能力とマネジメント能力を要求するものと好意的に解釈できるとしても、
＞「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」
一体全体どんな能力が要求されてるかさっぱり分からない
無駄に「等」とかつけるあたり、これだけカタカナ語を使っていても日本的誤魔化しの典型

>>65
えーそのまんま？
英語関係ないじゃないですかー

楽天の社内英語化ってこれか！

楽天の英語公用化ってのは、このレベルのことなのかｗｗｗ

リアル外人が一番意味不明になってそうだなｗ

社員Ａ「ウィ、ウィルメイク、あ〜、ザニュー、あ〜、コンピューターブック」
社員Ｂ「イエス、オ〜イエス」
社員Ａ「プリーズ、あ〜、メイク、ジスアイデア、ウイズミー」
社員Ｃ「オウ、アイシー」
社員Ｄ「レッツ、トークアバウト、ジズニュープロジェクト、イエス」

こんな感じの会議でできあがったんじゃね？

不具合多発したってアップデートすりゃいいだけだし
ストアがしょぼくたって将来はわからんのだから
低評価ついても改善されたら高評価がどんどん増えるし
レビューみたら問題点が解消してるかどうかもすぐわかる話だから
ここまで騒がれるほどの事じゃ無かった

しかし、ただ一点
レビュー隠蔽だけは絶対にしちゃいけなかった

これで決定的に楽天から信用が消え失せた
これは日本中・業界中で大騒ぎされても仕方がない暴挙であり
消費者に対する裏切り行為そのもの

あと意図的に隠蔽してたくせに
アクセス集中云々と嘘ついたのもダメだ

もともとが情弱向けにろくな説明もせず、パソコン要らない
かのように勘違いするようなCMを流して売ってんだから
動作がもっさり★1とか画面が白黒★1とかバックライトが無い★1なんてのは
ごく正当かつ当たり前の評価であってそれを誤解とは言わない

どうせ日本語化の会議を英語でやってるんだろ
バカ丸出しだな

カナダ人を首にして日本人を雇えよ、だれを相手に商売してるんだよ

opportunity には偶然の意味は含まれない
ttp://ejje.weblio.jp/content/opportunity

つまり、この機会は必然　→　始めから社員でまともなものを作る気がなかった。
ミキタニ酷すぎ。

ジャパニーズがルーならイングリッシュでオファーをライトすればベストじゃない

英語化の弊害ってすごいね

>67
これは凄いな、まるで分らんｗ

オポチュニティ (Opportunity)、正式名称マーズ・エクスプロレーション・ローバーB (Mars Exploration Rover B, MER-B)は、
アメリカ航空宇宙局 (NASA) の火星探査車で、マーズ・エクスプロレーション・ローバープログラムで使用された2台の探査車のうちの2号機である。

これらの探査車の名前は、NASAが主催した学生のエッセイコンテストで最優秀賞を取った9歳の女の子の案によるものである。

自分達の身内だけで通じる方言で、求人募集を掲載する企業って馬鹿っぽいね

対象者が日本人なら、「グローバルなオポチュニティ」とか馬鹿っぽい間違った日本語を使わずに
完璧な文法を使った日本語で書けば良いし

日本人が求人対象でも英語が必須なら、英語のみで求人情報を書くべきだろ

>>64
いやむしろ、知識も技能もないのに英語だけ堪能な奴が
終始会議で喋りまくって、そいつの主導で決まっていくのかも
最悪だな

タモリのハナモゲラ講座って面白かったなぁ。

>>59
自動車ショー歌

こんな笑いものにされてMr.ミキタニの怒りも有頂天

なんだかチョン臭い

キムチ臭が鼻につく

こんな汚い日本語で求人をだすなんてまったくオポチュニティだよ

楽天はイングリッシュをユーズするパーソンをウォントしてるんだな

>>80

英語化がひどいわけではなく
楽天がひどいだけの話です
ソニーなどの大手はもちろん理経などの連中でも
わざわざ社で能書きを垂れなくても普通に英語を話ますよ
要は楽天などはその程度の会社と社員であるということです

アイ　ドント　マネー

グローバル化（笑）

オマエラうっせーよ
グローバルなオポチュニティくらいでラウドネスなんだよ
ジェントルメンならこのレベルのネタはコンセンサスだろ

英単語を会話の中に何度も登場させる奴には、「それを日本語で置き換えるとなんて言うの？」と
時々不意打ち気味に聞いてやればいい

英語を公用語にしたと思っていたら社員が全員ルー大柴になっていた

横文字使ってりゃ頭良さげに思えるとか、
今時欧米コンプレックスかよ
21世紀だぞ

じゅぬ　ぱるる　ぱ　ふらんせ
らんぐれ　しるぶぷれ

>>1
失敗した原因はこれだなｗ 社内で意思疎通できてないだろ

こんなんで英語社内公用語化して大丈夫なの

ナウなヤングと朝までデスコでフィーバーしようぜ！

楽天は社名を変更して「オノセンダイ」にすべきだとおもうんだ

日本語勉強してから出直してこいって感じか

ルー語をプラクティスしてたんだな

キチ害企業が英語を無理に使おうとするから、ルーの芸風に被っちゃうんだよ。
中国で通販しようとして撤退を余儀なくされ、何か大きなことはできないかと思ったら
iPadが流行中ってんで「これだ！」といらんことを思いついちゃったｗ
パンダじゃあるまいし、本をシロクロで読む需要なんてほとんどないだろｗ

日本企業ほどの几帳面さもなく、海外企業のような創造性もない。
社内で英語公用語にするのは良いが、それを客に押しつけるとは、英語習いたての中学生か。

>>91
使える理系は普通に英会話できるからな
楽天のは日本語ができない中韓印を採用するのが目的だろ

そういえばユビキタスっていう言葉も廃れたね

無理矢理英語にしてみたが、人事が追い付けなかった図。

時代がルー大柴に追いついた。

一文中に二回グローバルが出てきてる段階で、カタカナ語関係なくまずい文章

>>1
>「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」

ワロタ

社内英語化を実施したらルー大柴になったでござる

オポチュニティとオキュパイは覚えたての学生が言いたがる二大単語

ｷﾞﾛｯﾎﾟﾝでｼｰｽｰでも

ルー大柴さんは高校卒業後はずっとヨーロッパを放浪してて普通に英会話できるからな。
ルー語はネタだからマジでやってる楽天といっしょにするのは失礼だぞ。

まずは日本語スタッフを雇えよ

この会社の人って、学歴はそこそこいいんじゃないの？

学はあるけど頭は悪いってのの典型みたいやね。

社内で社員に日本語を軽視させたら
商品でも日本語を軽視するようになったでござるの巻

ライス　マウンテン　プリーズ

世界に通用してほしいとかいって玲音(れおん)とか名付けちゃう痛親と同レベルな気がする

amazonのkindleにさくっと抜かれそう

ユーきちゃいなよ

シットラフターｗｗ

>>122
尼の方が日本語上手そうだし間違いないな

楽"オポチュニティ"天

日本人全員が英語使うようになればいいだけのことなんじゃね？

もう英語でも日本語でもないなｗ

日本語不自由だからカタカナばかりなんです

>>8
もともとカナダの製品だよ。

英語を喋れない政治家なんかが、カッコつけて中途半端な横文字使いたがるよね。

プロダクツをプロロングすればよかったのに

俺とトゥギャザーしようぜ！

というルー大柴のCMを思い出したｗ

この求人に突っ込むべきは、そのルー語だけではなく、
内容の酷さだ。要するに自分で始めて広げて進めて交渉して
完結してメンテして売り上げを出す社員が欲しいと書いてある。
そんな有能な人間が楽天ごときに入るとでも思ってんのか。

日本語でok

Rapidgator.net は早いファイルホシチングです。
友達と自分のファイルとくわえてください！
制限なしです. ちょうど簡単です。

http://rapidgator.net/

まぁ、これは>>1とはかなり性質が異なるものだがｗ

楽天社員は英語公用化で日本語の方が残念になっちゃったんだなｗ

楽天のサイト使って、あまりのサイトの出来にどんな会社だったらこんなサイトを作れるのか
不思議に思ったんだ。
一回就職面接受けてみて、社内見学でもしようかと一瞬思ったが、
出来の悪い見本を見る時間が勿体ない事に気付いてやめた。

「こんな会社だからこそ、俺が変えてやる！」なんて人材が都合良く応募してくると思うなよ。
汚泥は沈殿物として底に溜っていくし、奇麗な水は上の方をサラサラ流れて海に行くのさ。

まずカタカナ用語検定が必要だな

ところで、Kobo Touchってなにがいいの、なにができるの(´・ω・`)？

Donald Keeneが何のために帰化したのかと…
怒髪天を衝とるでぇ

>>1 日本語でok

これ、英語理解できる奴にはわからないんじゃないか？

>>67
会話成立してるんだｗ

英語にかぶれて頭がおかしくなったようだな。
英語を公用化した結果がこれ。

英語公用語なんだから英語の求人出せば良い
外資系じゃ普通なのにｗ

>>140
間違った操作をしてないにも拘らず、
初期設定でぶっこけていやーな汗をドバっとかくことが出来る。

>>134
起業した方が早いよなw

>>118
トラストミー

>>134　社員じゃなくて代理店募集だよね

>>140
楽天レビューを見てみよう！
ttp://review.rakuten.co.jp/search/kobo+touch/-/s4/

一橋大学が何で日本嫌いかというと、学長として絶大な権力を持っていた都留重人（つる しげと）の影響が多い。

こいつはゴリゴリの共産主義者で、日本にいられなくなってアメリカに逃げた。
そこでアメリカ共産党の連中とズブズブになる。
戦後、ＧＨＱ（マッカーサー以外は共産主義者でソ連の手先）が日本に来て、
そこで都留の友人だったハーバード・ノーマンが都留を一橋大学の重要なポストに付ける。

もともと一橋大学は「日本のために商業を発展させる」のが目的だったが、
こうして「共産主義者による商業大学」という酷い学校になっていく。
もちろん、日本を滅茶苦茶にしようとするくせに日本の税金はちゃっかり貰っている。

IT系、金融系ではこれが日常会話なんじゃないの。
本当は人の目を見て話せないアスペちゃんなのに、こういう言葉を
駆使することでコミュニケーションが得意と勘違いしてる。

今のIT製造の求人ってこんなもんだぞ？
さすがにここまでルー語が蔓延っているわけじゃないが、内容は似たり寄ったり。

このレベルになるまでまともな奴が抜けてしまった＆入ってこなくなった。
デスマの件を指摘されても製造しない奴が「やり甲斐」を持ち出して逃げてたからな。

>>140
動かないから電話したら「日本語設定を使ってしまったんですか？」ってサービスセンターでマジで言われる

ここまで来ると、時折・実践・完遂が日本語で書かれていることに違和感がある

どうせならソメチメスなコミュニケーションとかプロジェクトをコンプリートとか書けよｗ

パルスのファルシのルシがコクーンでパージみたいな文章

楽天って何か残念なのばっかだな
正直英語どうとかよりも、まず正しい日本語を使えるようになろうとかのが良さそうだが
上っ面ばかり気にして中身がスカスカというのはまさしく楽天の為にある
人の育て方が小学生の思いつきみたいないんだよなー
で、結果悪い意味での変なのばっかりが残る

とりあえず、片仮名は止めた方がいいな

ﾌｫｶﾇﾎﾟｩwww

要は社内で先陣切って問題解決できる人材がいない、
もしくはケツを持とうという人がいってことなんかね。

これも一つの大企業病かな。

まるでおフランス帰りのミーのような英語を周りの空気読めずに自信満々で話すそこそこの進学校に通ってるけどちょっと頭のネジがズレてる小成金の子息に多い傾向の作文だな。
この手の人間は勘違いしたまま意外に大成するタイプとどっかでこっぴどくやられて潰れるタイプの二局にきっぱりと別れる。

楽天は日本人相手に商売しないほうがいいよ。

日本語が苦手のようだな

要はトゥゲザーしようぜってことか

こんなの7千円も出してだれ買うの

何でもかんでもヨコ文字にすれば良いってもんじゃないだろうにｗ

koboがこけるわけだw

英語で会議してたら誰も突っ込んだ会話が出来なくて不憫な商品が世に出てしまいました

着想はいいのに運営が酷くてコケるパターンだね

ああステマ、またステマｗ

誰が楽天なんて使えんところの専門電子書籍デバイス買うかってのｗ

英語を話すのに脳みそを使って、まともな議論なんかできませんよ、ええ

日本人がカタカナ英語を連発する一方、
日本文化に興味のある外人はWeeabooとバカにされるのでしたｗ
Weeabooで検索！ｗ

これが楽天の英語公用化の結果か

ああ、会議の様子がリアルに目に浮かぶから面白い

ベストプラクティスを実践
頭痛が痛い
腹痛が痛い
頭の悪い馬鹿

考えてみたら楽天がカオスなのは今に始まったことじゃないよな

僕の肛門もオポチュニティしそうです。

これは、植民地で宗主国語と現地語が混ざって出来る、いわゆるピジン語のようなもの。
グローバル志向のつもりが、実は植民地根性でしたというオチ。

楽天ってもともと有象無象が怪しいもん売って小銭稼ぎしてる泥臭いイメージしかないよな。
社長がなんでいつもあんな涼しい顔していられるのかわからん。

>>176
違うよ
グローバル二つの間にプラクティスを二ついれる高等テクニックだよ
単純に押韻するのは誰でもできるが、同じものを短い文に二回も入れることは素人はできない。
中国でも、五言絶句でこの技を使いこなせたのは初唐の杜甫だけだという話だ

>>121
森鴎外の悪口はそこまでだ

opportunity … 機会

だから英語じゃ普通によく出てくるけど、これをカタカナってのは違和感あるな。

ルー大柴のルー語は日系進駐軍通訳のおかしな日本語をもじった話芸で結構古典なんだぜ
フランキー堺、トニー谷らが有名
彼らの話芸は珍ん妙な日本語を使っている英語被れな「日本人」を痛烈に皮肉ってるのさ。
結局、日本語も英語も中途半端でどちらでもない存在になってしまった楽天は終わってるよ。

>>134
楽天の発想は、玉の輿を狙うバカ女子大生のようだ
さしづめ球団は親に買って貰ったブランドバッグ的なもの

総合商社と比較して、楽天に勤めても、大きい商売はできそうもないね

さすが楽天
英語業務を推し進めている企業は違うな
プレジデント三木谷も大喜びだろう
そのうち楽天の管理するサイトはカタカナ英語で満ちることになるのかなｗ

セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める
翻訳結果
Self-starter, to complete the project Mochikomeru

グーグル先生もルー語はお手上げのようです

社内公用語を英語だけにしているなら
求人広告も英語だけにしろよ
こんなルー語を理解出来る人間を取りたい訳でもあるまいし()

>>121
玲於奈は通用した

なんだい藪からスティックに

>>48
ただの英語と、和製英語と、短縮語ってのか省略語とを混ぜてるから日本人にも英語圏の人にも分からん

帰国子女にありがちなパターンだな。
結局どちらの言語もまともに使いこなせない。

ほんとに社内こんな感じなの？
出店者と電話でやり取りするとき意味わからんだろ
つまり誤解やミスの原因となる

楽天の従業員は実際こんな感じで会話してんだろ

敬語もできなくなってあとで大恥かくな

英語公用語化で心配されていたことが
あっという間にそのまま現実になってワロス

これってつまりカナダの開発チームと意思疎通の取れる人が居ないってことだろ

確かにあの求人を見たときはルーの声で再生された。
でも、最近は国会見ていてもこんな感じ。

無駄に横文字使いすぎ。

ここは外資だしバイリンじゃない奴は相手にしてない
けっこう知られた会社だったり
>>179
たしか本社はイギリス

英語公用語化
→まともな日本語が書けない
→業界ジャーゴンばかりで話せる気になっている

まあ楽天は日本一のサイトの酷さとスパムメール見れば付き合いたくない筆頭だからなぁ

明治大正の学者は立派だったと改めてわかる

まあなんだ
英語もドイツ人やフランス人から見ればラテン語多用のルー語系なんですけどね
楽天語の場合は漢語を英単語に置き換えているだけなんですけどね

>中には「いっそ全部英語で書けよｗ」という意見も。
激しく同意ｗ

優秀な人材に多少の補助金（金に限らず援助）を出して、
二年後までに英語ペラペラになってくれ、ってのなら
出来る人も中に入るんだろうな、つーか大半は出来そう。
社費留学ってあるし

中途半端な人材に、「英語を使えるようにならないと首だぞ！！安月給だが補助はしないからな！」ってなると
こうなるんだろうなｗ

コントの域だよな

外資にいたからこんな会話は当たり前に使われてたわｗ
しかし楽天も大きくなったよな
中目黒のオフィスにあった時行った事あるけど、よくある普通のベンチャー企業だったのに

伝わらない広告は失敗広告だよな

本気で外に売りたいなら英語化する前にまともなロジ考えろってｗ
クソたけぇ送料払って誰が買うかってのｗｗｗ

>>48
この上司に、「無理です、キャパオーバーです」と訴えても絶対に流される
それだけは分かるw

あと、この彼と○○さんが、2人でこの上司の愚痴をこぼしまくっている
そのシーンは明確にイメージできたw

楽天といいＧＲＥＥといい
意識高い学生が集まった意識高い企業はどうしてこうも冴えない雰囲気に捉われてしまうのだろうな

>>207
それが理解出来ないからかそ楽天ってとこか

都合の悪い評価は非表示の機能が追加されたとは
さすがイージーヘヴンさんはちがいますね。

求人サイトの営業の計らいじゃないの？
職場の雰囲気を的確に表したよい文章。

ルー大柴って、忘れた頃に復活するな

>>201
必死で欧米語を和製漢語に置き換えたのね
それを今は引き剥がして喋る英語かぶれが増えたのさ
そんなチャンポン語喋っていると何となく欧米になったつもりで格好いいと思ってしまう。日系進駐軍通訳の立ち位置に憧れていた時代の残影だよ。

真似しようと思っても結構難しいな

>>210
もしかしたら意識が高いフリかもしれないぜｗ
あるいは、意識以外はみんな低いとかｗ

>>210
お勉強ばかりしてきた人間は空気読めないからじゃないかな

外資系の日本企業はこんなもんだよw
専門用語が混ざったルー大柴だらけ。

今までいろんなIT関係のセミナーに参加したが
IBMの講師がダントツでこの手の無意味な横文字を多用する
女講師だと特にヒドい

日本語でおｋ

>>210

テストで要領よく良い点数を取っていてもクリエイティヴとは無縁ですからね
財務省が素晴らしい絵を描けないのと同じことです

正直、英語化を急速に進めなければ楽天ごときが加社にすんなり投資できなかっただろうし、
必死になってやっと英語を話せる程度のレベルの低い会社ならこんなもんだろ。

ソニーのように、一応末端管理職レベルでも英語で仕事ができる、
腐っても鯛とは違うのは仕方がない。

楽天って全てがダサい、ダサすぎる

英訳やってるけどカタカナ英語使ってる日本語はほぼ翻訳不可能な文が本当に多い
元の英語の意味とかけ離れてる場合も多々ある
どうやって意思疎通図ってるんだろと思う

>>222
そこで経済企画庁を作ったわけだが…
世代交代したら第一世代の侍が消えて秀才ガリ勉世代に置き換わり、設置意義を失ってただの財務省経済統計局になってしまいましたとさ。

＞カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを
＞実践していただくグローバルなオポチュニティです。

求人の魚拓から引用するけど、こんな見出しの求人が
あったらおまいらどうするよ？
そのほかも見てみたけど、精神構造を疑う文面多し。

>>223
そのとおり。優秀な企業とか研究所とか医者とか
わざわざ「英語能力が・・」なんて書かなくても
できてあたりまえ。
「英語を公用語に」という標語の背景には「いま、できないけど」が
含まれている。

学校によく貼ってある
「学校にゲーム機を持ち込まない」
「廊下は走らない」
「手洗い、うがいをしよう」
と同じ

>>8
日本語でアナグラムやったら

ンホにしかならんからな。

ペロペログリグリの田中ヤッシーも、やたらとルー大柴語を使っていたな。
脱ダムとかほざいていたが、はてさて今は何を。

もはやギャグの域

>>228
まあ理系は英語必須ですから
英語出来なきゃ論文も書けないし学会発表も出来ない
文系の方は英語必須じゃないから逆に英語英語って必死になってんじゃないの()

バカすぎ・・・呆れた

「楽天」

そろそろこの社名もルー大柴的に改名すべきだと思うんだ。

>>234
Pleasure Heaven でどうかな。

>>218
勉強が出来る＝頭が良い
というわけではないのは、鳩山で痛い程理解させられたしなｗ

仕事が出来る奴ってのは、行動的で人の気持ちの流れとかが読むのがうまかったりするよな
高学歴三割、程々に色々こなせる中間層三割、頭悪いけどやたらに行動派三割、その他
とかで構成すると会社はうまくいく気がする

>>234
支那で楽天と言えばロッテ
ああロッテってドイツ語か

小笠原方言かよｗ

スリーウッドバレー社長のチンケな小物っぷりは異常

Tom「いいだろ？もう俺のShining My Sonは終業チャイムまで待てないんだよ」
愛生「だめぇ…誰かに禁制のプリ帳見られちゃうよぉ…」
Tom「そんなこと言いながら愛生のここはもうこんなにフルスロットルになってるぜ…？」
愛生「ぁん…Tomのはガチガチでウルワシ…」
Tom「愛生！そろそろ俺のNew Type Version打ち込むぞ！」
愛生「らめぇ！そんな型破りなコード壊れちゃうぅ！」
Tom「うぅ…愛生の中、up↑up↑↑up↑↑↑＆up↑↑↑↑…」
愛生「はぁん！ヤるだけで幸せなんてかなり地球に優しいエコだよぉぉおお！！」
Tom「うっ…出すぞ！俺の真っ白な答案、愛生のバラ色の未来に出すぞ！」
愛生「いいよっ！ワッショイして！避妊なしでも玉砕でHere We Go!して！」
愛生「あぁん…TomのCagayake!BOYSが愛生の中でJumping Now…」

>>228 三木谷会長の「たかが英語」を読んでみたけど、本人は率直に、

サムソンのような英語ベースで会社ができる所なら不要だが、
楽天は英語ができる会社でないので、極端に英語化しないと、
英語が定着しない

からやったと書いてあるから、実力不足なのはわかっていると思うけど、
顧客を実験材料にされてはかなわん。

楽天の社内の英語ってまさか、このレベルじゃ？

>>236
会社に限らず組織は
将校、下士官、兵卒のバランスが肝要

>>232
文系だが、英語英語と騒ぐ奴に限って肝心の母国語がロクなもんじゃないのさｗ
特に「経」の字がつく方の連中に多かったな。
俺は国文学（しかも古典）だから入試や一般教養以外に英語の必要性はあまり感じなかったけどね。

こぼフルボッコ

カオスコードのあいつか

この度はご迷惑をかけて本当にソーリー

日本語でおｋ

>>241
ていうか英語と仕事が両方できる学生は楽天なんかに行かないってことだよねw

言ってる方も聞いてるほうも意味わからず英語もどきの言語つかってるから
なにやってもgdgdになってるんだろうな

さかなへんにブルー

>>227
外資系企業に勤めてるけど、そんな文章書いたら、広報部にダメ出しされるw
外来語は仕方ないけど、日本語にある言葉なら日本語で書けって対外文章のガイドラインがある。

whatをtalkingのかi don't know

>>249
まあこんな求人広告に応募しちゃうレベルを求めているんですから当然ですわな

>>1
意味がわからない。
英語をカタカナで書かれていると、翻訳すら出来ない。

ユビキタス社会に適応するイノベーションをDNAにまで高めたとかいう
馬鹿丸出しな会社案内見たな

楽天内部での英語スキルがどんなもんなのかが解った気がする

勿論、
面接官はイヤミとルー大柴なんだよね？

こんなのあるね
https://progres02.jposting.net/pgrakuten/job.phtml?job_code=914&lang=en

馬鹿な奴ほど賢く見せようとしてわかりにくい表現をするといういい見本

>>259
> Job Location　Tokyo：Shinagawa Seaside Rakuten Tower

楽天ってバレバレじゃん　日本語求人では社名を秘密にしてたけどｗ

ってか、英語できる人の求人なんだからこれ出しとくだけでいいじゃん？
それとも英語できる人とルー語喋る馬鹿の２種類の求人を出したってことなんだろか？

>>28
オ〜マッシブオポチュニテー

>>59
なにこれ
久々に爆笑問題
ある意味天才歌麿

なんかバカにされてる感じする…

>>205
おなじみ、もしものコーナー「もしもこんなブックリーダーを作る企業があったら」

この文章でOKを出す上司って、ある意味スゴいよなｗ
まともな企業であれば、こんな文章出したら普通は上司に大説教されるわ

>>1
これのどこがニュースですか？＞ちゅら猫φ ★[

この文章書いた人事はｷﾘｯしてたんだろうなあ
ミサワかよ、他人からすると噴飯ものだわ

楽天の社内公用語が英語ならこの求人文章も英語でかかれていたはず。
要は上手に訳せなくて単語をてにをはで繋げただけか？
楽天社内は英五だけは話せるバカだらけ？？

外資系の方が社外文書はキッチリした日本語だよな

ＦＦ１３を思い出しだ

英語が出来ればビジネスはできる！！

>>259
you will recognize all types of marketing opportunities and develop integrated programs including: PR/events,
social/viral, online/offline advertising,
direct marketing and most critically, employee training and point-of-sale engagement

viralマーケティングねえｗｗ

コボちゃんはあるのか？

>>259 「営業」の２文字で済む話でワロタ

>>272
異議あり!
以前うちの会社に数ヶ国語ペラペラしゃべれるけど、全然仕事の出来ない奴がいました。

英語は道具であって、話に内容が無ければ無意味

>>238

おお、マニアックなとこ突く
多分「欧米系日本人」とか言っても分かる人少ないな

タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー

ナウなヤング

ルー語変換してみた。

http://lou5.jp/?url=http%3A%2F%2Funi.2ch.net%2Ftest%2Fread.cgi%2Fnewsplus%2F1343348225%2F

Who gets do no cake.

「kobo touch」

「んもー」

仕事で楽天営業と話をする機会があるが、
人に金を使わせるときだけ
熱に浮かされた新興宗教信者のように
しつこく熱く迫ってくるが、
いったん取引でトラブルが発生すると
マニュアル通りの返答を繰り返すことしかできない無能さ。

話にならないので「上司出せ」っていうと
「ウチの会社はクレームでは上司が出ない事になってます」と。

もう英語がどう、とかっていうレベルじゃないよ、このバカ会社は。

>>283
楽天なんて悪徳店舗の代名詞だから
関わるだけ損だぞｗ

おぽちゅにてぃ　とかどうでもいいんだよ。

出荷前に判るバグ残して欠陥品出荷するんじゃねーよ、三木谷

キラキラネームに続くキラキラ求人

ジャパンにおけるデジタルブックのシェアをゲットするオポチュニティーを
セルフスターターでガーターにスローイン。

>>277
小笠原先住民族である米系日本人でしたかね(大地主でしょ)

イヤミは英国紳士

英語使える俺ｶｺｲｲ(ｷﾘｯ

これは楽天だけじゃない。
東芝の役員も「ワンダーする」、ソニーの役員も「アキュレイトな数字」とか言ってた。
日本企業が自称グローバル化すると、みんなルー大柴になる罠。

>>291
形容詞はアキュラットじゃねーの？

すみません。OSがアンドロイドというのは本当ですか？軽く検索しても確定的なのはでてこないんですが。
わざと情報出してないんですか？

Android　OS＆アプリは個人情報ダダ漏れ★９
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/smartphone/1335343114/

>>291
文系幹部が技術系の現場用語に対抗してさも意味がありそうな横文字多用するみたいな無様さね
文系がアセンブリするだの言ってると滑稽だよ

スレタイから読めるステマ「ハロ（ー）ブロ（ジェクト）」

消費生活センターに苦情の電話いれときました

社内英語化で、日本語も碌に理解出来ない社員を増やして、
んで、このザマか。

舐められたもんよのう、日本人の顧客も。

>>48
普通に分かるな。

>>58

googleと比較すると求人もいけてないよなあ楽天は
googleの求人が、高度な専門知識を要する問題を提示して
その答えが、求人のwebページのアドレスになってるって言うのを聞いたとき
なんておしゃれでスマートなんだと感心したもんだけど,,,

楽天のWEBのカオスっぷりで貧弱な検索システムを見れば
こんな求人文句も当然のように思うなあ

Ａｍａｚｏｎの社員の方が日本語が上手です。

>>259
これ登録資格のところに、

日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの
不便を全く感じさせずに 商談遂行できる レベルが必要。

と、あるんだが。
不便を全く感じさせないようにした結果が、オポチュニティなのか。

>>301
まあ不便はないかもしらんが、不快だろうな、相手は

三木谷、金持ってんだから日本の公用語を英語化しろよ(笑)

>>59
玄人志向の破壊力凄いな

むしろMR　ミッキーには
楽天を通じて世界の公用語を日本語にするくらいの気概を持って欲しい

マネージャー！セカンドフロアーでイメージェントなイッシューが発生しました。
インデペンデントなソリューションはインポッシブルなので、サードフロアーにいる
リラティブリー、ノットビジーなグローバルジェネラルストラテジィサブマネージャー数人を
ダウンステアーズにセントして頂き、インタラクティブなソリューションのオポチュニティを
ゲットしたいのですが、IS　IT OK?

>>301
N1のレベルは人によってかなり違う。
なんか運良く通っちゃったみたいな感じの人がけっこういる。

今夜貴方をオポチュニティ

ベストプラクティス、、なつかしい言葉だ。昔GEに買収されたサラ金
に勤務していたけど、GEもやたらとカタカナ英語を使う。
インティグリティとか言いながら、脱税してたもんな。
まあ、GE本体は楽天と違って、本当のグローバル収奪企業だけど。

IT系のローカライズみたいだな。カタカナだらけのなかにたまに漢字ひらがな入ってる

こういうウィーのワールドとセパレートしてるようなカンパニーには
エンターしないほうがいいよ

採用のとき、英語ができる人材募集、日本語はどうでもいい、だったんだろ

>>288
分かる人いて嬉しいｗ
行ったことないんだけどね

>>306
アルファベット使ったら負けな希ガス
っていうか、日本語は漢字平仮名片仮名って複数の表記が普通なんだから、アルファベットが入ってても問題ないよね？
少なくともカタカナ語だけローマ字表記で正しい綴りにすれば、英語への移行も楽だとおもうんだが
中国人が日本語見て何となく分かるみたいに、英語圏の人が日本語見て何についての話か分かるくらいまでは可能だと思う

求人の見出しにも日本語の不具合があるのか

ネット住民とやらの方が一枚上手だな

>>1
大量の批判レビュー隠蔽の件を、「揶揄する声もあがっていました」って何考えているんだ
ITmediaのソースとしての信頼評価自体をさげるわ

>>313
「日本語にアルファベットが混ざった文章」って所謂JPOPの歌詞だと思うんだけど、あれを一般の書類だの本だのでやられたらたまったもんじゃないと思う。

>>14
「オポチュニティです」がかっこいいと？

>>127
是非その様にしていただきたい

オポチュニティの片仮名が
おもしろ悲しすぎるw

kobotouchは7マンス19デイオブマンスにセールしたものの、
日本語化の不具合などがプロブレムになっていたぜぇ
このパッセージあせると関連付けて「だからkoboの日本語がダメダメ
なんだぜぇ」と揶揄するボイスもあがっていたぜぇ。
koboとしてはワイルドな人材をユーズしてリカバリーをプランしたいところ
だが……。ワイルドだろ〜？

>>67
このコピペよく見るけど
ネタだよな？

オポチュニティもかっこ悪いが、グローバルが二回も使われてるほうが駄目だろ
形容詞の重複のせいで非常に頭悪く見える

>>299
ただのweb屋なのに公用語()が英語っていうのも
ただの見栄っ張りにしか感じられない

なんか必要あるの？

楽天営業うるさいから電話してこんで欲しいって言っても
日本語通じないのか、何度でも来るオプチュニティだし

>>59
これを書いたのは天才か、それともそういうプログラムがあるのか。

最初から英語で書けよｗｗ

オポチュニティーの意味をググろうと思ってオポチまで入力したところで
いきなり「オポチュニティー　意味」が出てきてワラタわ
みんなググりすぎｗ

>>305
書き込もうとしたら先を越された

オポチュニティーだと英検の準2級あたりで出てくるレベルだっけか

正しい発音なわけでもないのにただカタカナで書いてる文字って害悪だよね
読みにくいし正しい発音を阻害する

あっちの会社も可哀想にな
パートナー間違えたせいで致命的な悪印象がついちまった

>>323
楽天は創業当時から金融屋(高利貸し)だよ。

もしかして楽天の【社内英語】って、ルー語の事か？？？

>>48
こういう用語を使う人多いから普通に理解できるわ・・
どちらかといえばバブル期世代の４５〜５０歳くらいの人

有能無能は関係なく、カタカナ英語に憧れる世代なんかな？

>>333
291も書いてるけど、三田語とか御殿山語と呼ばれてる言葉だね。
この人達、未だにこれがカッコイイと思ってるのかなぁ

徹底的にﾄｩｷﾞｬｻﾞｰした文章にしてくれ。

ギロッポン並の滑稽さ
肩にセーター羽織ってそう

おまいら知らないかもしれないけど
まじで外資はこんな感じだよ

>>333
むしろ理解させないためにこういう言葉を使いたがるから救えない
うちの上司もそんな感じで何故かドヤ顔で言ってくるのがうざいという…
あの世代はそういう話し方をする奴が仕事の出来るやつという勘違いが根底にある

普通にニュースなんか見てても、偉い人達の話し方なんて、みんなこんな風に聞こえるけどな。

「コンセンサスを得て…」「コンセンサス」って何？って思ってたら「合意」だったりとか。

合意って言えば良いじゃねえかよ、面倒くせえ。

バストダンジョン思い出すわ

2イヤー！？アフター、三木バレーファミリーネームは「英語化」は
サクセスしていると評価したぜぇ。従業メンバーの英語能力は確実に
ライズ汗し、パーフェクトあせるではないにしてもアンダースタンディング
ポッシブルビールな英語でコミュニケーションを図ろうとするウィルが
ますます強くなっているというぜぇ。ワイルドだろ〜？

まあようするに「客にマニュアルを読んで聞かせるだけの簡単なお仕事」なんだけどさ

オポチュニティーでトゥゲザーしようぜ

ネタとかギャグの類でないなら脳の病じゃないかなこれ

楽天はこれで英語に切り替えたんかｗ

同じく確か英語義務化したサイバーエージェントが

市場予想を裏切る大失速、サイバーエージェントがチョイヤバな第3四半期決算を発表
サイバーエージェントが自称ダイヤモンドジェネレーションなキラキラ新入社員を採用しすぎてダメーバなう
http://kabumatome.doorblog.jp/archives/65696991.html

英語出来て、仕事できない。

三木谷いわく
「まさか漢字をユーザーアカウント名にしている人がいるのかと思ったし、漢字のアカウント名を許しているウィンドウズにも驚きました。」

欧米かｗ

>>347
「メールデーモンが誤作動するからメールの件名に日本語を使ってはいけない」みたいな
２０年以上前の人間なんだよ

>>229
つ 関所
本来はとどめておくべき段階の開発途上の商品を売ってしまった

>ユーが何をトークしているのか全くオポチュニティ

おなかいたいｗｗｗｗｗ

>>347
うちのノートパソコンでAndroidアプリの書き出しにどうしてもうまく
いかないから原因を探求したらユーザーアカウントが漢字だったから、
という現象にでくわしたぞｗ
普通に漢字のアカウント許容されてるんだから、おかしな話だ。

ん〜、Shift JISとかの臭いがする。

PCが必要という時点でｵﾜｯﾄﾙ

わんさかごちゃまん！

英語を使うってカタカナで書くことじゃないだろ
楽天はアホなのか

日本語でおｋ
ああ不逞鮮人でしたか

>>355　アホでなきゃあの会社はつとまらない。
まともな神経をしていたり、まともなアタマの持ち主は
入社しないし、入ったとしてもすぐにやめる。

>>350

>ユーが何をトークしているのか全くオポチュニティ
なかなか小粋な返しで好き。

カナダノKoboチームトトキオリコミュニケーションヲオコナイ、
グローバルナベストプラクティスヲジッセンシテイタダク
グローバルナオポチュニティデース

グローバル化（笑）ってやつだな

日本語も英語も中途半端な企業
これが楽天に対するイメージ

オポチュニティヤッ!!キャンフォーユアラーブ♪

落点、話題が尽きないなｗ

転落の道へネコまっしぐらですなあ

大炎上の楽天｢Kobo｣ ｢青空文庫で水増し｣｢英語しか使えない｣｢インストールできない｣→レビュー非表示に
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343304708/

自称グローバル企業楽天三木谷「Windowsって漢字のアカウント許してるのかよｗ2バイトとかありえねぇ」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343412938/

馬鹿な日本人が漢字使ってマンガしか読まないからｗ楽天三木谷日本人に宣戦布告か？
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343394199/

大炎上の楽天｢Kobo｣ ｢青空文庫で水増し｣｢英語しか使えない｣｢インストールできない｣→レビュー非表示に
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343304708/

低評価レビューを隠して逃走した楽天・三木谷社長「細かいことで騒いでいるのは少数派ですよｗ」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343390542/

三木谷「コボの出足は大成功、ネガティブな口コミは誤情報だから消し、内容を吟味して再掲載する」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343403455/

【企業】 楽天の電子書籍リーダー「Kobo Touch」発売！→いろいろダメで評価も☆１が最多★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343180510/

スモールなことでラウドしてるのはせいぜい2、3000ピーポーの
マイノリティだぜぇ・・・。ワイルドだろ〜？

「まさか今時日本語を母語にしているような人が日本にいるとは想定してなかったので」

ルー大柴は浅井企画から独立して以来干されてます

オポチュチッチなんて日本語に混ぜて通じるものじゃないだろう
そういえば「ローンチ」ってのもファミ通あたりでいきなり当然のように使われ出して
使用状況からなんとなく意味は分かるけど、わざわざ日本語に混ぜる意味あるとは思えん。
使う奴の自己マンにしか見えない。

ひどいｗｗｗｗｗｗ

ミッキーよりオレ英語できると思えてきたわｗ

「だからkoboの日本語がオポチュニティ」

ルーで吹いたｗ

もう最初っから全部英語でいいのに
航空機関係の仕事してるんだが、ボーイングジャパンの求人案内は全部英語だったぞｗ

>>1
昔のマイクロソフト製品の箱の宣伝文も酷かったじゃんｗ
2000/Meよりちょっと前ごろ。

マイクロソフトxxxx Enterprise Edition は企業などで使われるミッションクリティカルな
yyyyをサポートするzzzzエンタープライズスイートです。

>ユーが何をトークしているのか全くオポチュニティ

ユーが何をトークしているのか全くアンノウン

だったら完璧だったのに。

このレベルの単語がスラスラ分かるヤツが欲しいというなら、
英文で書けよと。
こんなバカッぽい文章が会議通ってしまう会社に入りたくなるエリートおらんわ。

「ア〜、ウィーメーク、ア、

　あ〜、すいません、ここホント重要なんで日本語で。」

インド人を右にスーパーラリアッ上

これなら英語で書けばいいやんけ
英語なら別に変なこと言ってないのに
カタカナにすると笑えちゃう

>>373
お前のセンスのなさが哀れだ

直販だけでなく、こっちのレビューも葬られましたｗ

ビックカメラ楽天市場店
http://item.rakuten.co.jp/biccamera/0681495000043/

ソフマップ楽天市場店
http://item.rakuten.co.jp/dtc/0681495000043/

デジタルコレクション楽天市場店
http://item.rakuten.co.jp/akibamac/0681495000043/

Joshin web 家電とPCの大型専門店
http://item.rakuten.co.jp/jism/0681495000043-45-21089-n/

楽天のポータルサイトのヘッダに「K-POP」なんてジャンルがある。
コリアンを担いでいる企業なんだな。

楽天が運営するポータルサイト　【インフォシーク】Infoseek
http://www.infoseek.co.jp/

ペガサスみたいだな

ルーなら「ハードなスィングなドンセイ、トゥギャザーしようぜ」っていうはず

楽天の英語はルー語だったのか

>>374
むしろこのレベルで社内英語化とか言ってるのかと思うと・・・じゃないかｗ

これが、楽天の公用語、ルー語（ｗ

ルー大柴さん、楽天のイメージキャラクターやればいいのに。

>>359みたいに全部カタカナで書かれると非常に読みにくい。
1文字がそれぞれ意味のある漢字の偉大さがよく分かった。
漢字を馬鹿にする三木谷は漢字廃止して自爆した朝鮮人と同じ思考だな。

オポチュニティは今火星にいってます。

いっそのこと、純粋な英文で求人広告打った方がよかったんじゃねーの？

ホンダ・伊東社長「日本人が集まるここ日本で英語を使おうなんて、ばかな話だ」

ケチ谷には社員も苦労してるんだろうなｗ
身勝手な上にお坊ちゃんだから下の苦労なんて分からんのだろう

ワンダフルオポチュニティでジャパニーズなユーはワットなファイヤーですね。

グローバルガラパゴス

社内英語公用化って
全部英語で会話でドキュメントも英語なのかと思ったら
みんなルーさんみたいなしゃべり方なのかww

テラワロスニティ

グローバルなオチンポにみえた

英語を操るというより、英語に振り回されとる感じがするな（´・ω・｀）

>>7
ミィ　トゥー

芸能界の業界用語、オウムが使ってた分けわからん用語
やってることは同じだな

会社で英語が必要って言って英語習ってる人ってさ
難しい単語を使いたがるんだけど、発音がダメすぎてネイティブに通じてないのをよく見かける

社内英語公用化って、ネイティブと頻繁に会話する環境なら良いけど
日本人同士が、日本語訛りのカタカナ英語で会話してるだけだったら薄ら寒いな
カタカナ英語は日本人同士だと何言いたいのかわかるけど、ネイティブの人だと聞き取れない場合が多い

日本語をわざわざカタカナに言い換えて思考停止させようとする人間に対して
我々は「ルー大柴か！」とツッコミを入れることが出来るようになった。
ルーさんの功績は意外に大きいんじゃないか。

で、オポッサイドなポチョムキンって何？

にしても、カタカナ英語ってＩＭＥと相性最悪だなｗ

英単語「opportunity」の覚え方

「おぽ・・・中日が優勝する機会を逃すな」

オタクがオタク用語でドゥフフフとか喋ってるコピペを思い出した

>>402
え？

楽天は叩かれるほど輝く

>>399
まさにお前は英語できない奴の典型的思考だなｗ

>>403
楽天で忍者キッドさんに会えるのか

俺、楽天じゃないけど、某外資の日本法人の奴らと仕事したことがあるんだが
そこの日本人も皆こんなしゃべり方だった

職場で英語使う奴らって、何で日本語が崩壊するんだろ？

　
　楽天に文化的なことって無理だろ。笑

　　ただのITドカタの会社なんだから。

オポチュニティがじわじわ効いてくるｗｗｗ

というかここのレスでの突っ込みがかなりくるｗｗｗ
皆上手いなｗｗｗ

>「だからkoboの日本語がダメダメなんだな」と揶揄する声も

極当然の批判を揶揄だと表現するのはなんで？

英語を社内標準にしたため？、日本語がぱっぱらぱー

市議会議員にやたらと横文字使うヤツ居る。
本人も意味わからず使ってる様子。

馬鹿社長の道楽とそれに付き合わされる馬鹿社員

>>46
この訳文を日本人向けという観点で添削できなかったorしなかったので、バカ確定。
これだとiPhoneの方が翻訳上手か？
ガラケーのミーにはテストインポッシブルだからiPhoneユーザーはインタープリットしてティーチミープリーズｗｗ

(ﾉω`*)ﾉ"　でね、彼のオポチュニティがもうすごくて・・・ｗ

(/∀＼)　いやん恥ずかしいｗｗｗ

ハッ、まさかkoboのoをaにして業界読みしたマニュアル

Bakaタッチマヌアル

っていう高次元のネタなつもりなのかも？


>>69
ウリジナルを主張しながら日本語で謳い、某国イベントでは挨拶まで日本語使った国もあるけどな。

日本人のある種の度し難さは鹿鳴館時代から変わってないんだな。
何か田舎者丸出しっつーか。

stfu

ようするに、日本語が不自由な会社ということでつね？ｗ

もしかしてkoboのヘルプもルー語？

みっともねえなぁ
グローバルだか何だか知らんが、個性あってこそ生き物だろうに
皆同じでいいのなら機械で十分じゃないか

>>406
何を以ってできるできないと判断するのか謎だが、ネイティブと日常英会話くらいならできるよ。
まあ、英検とか取りたいならああいうのでいいけど
日本の英語教育に洗脳された英語脳ってコミュニケーションってなると役に立たんよ

Edyが楽天になったからもう使いたくない。ちょうどいい具合に田舎のコンビニでもICOCA使えるようになったからICOCAメインに切り替えた。楽天は何かと便利と思ってたが日本語捨てた時点で嫌いになった。

横文字を多用する人って、底が浅いというか、考え自体がよそからの
借り物だったりするよね。

長渕剛　｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
　　　　　　英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
　　　　　　60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌

　　　　　　聞いてくれ







　　　　　　　　　　　『クローズ・ユア・アイズ』

>>423
＞日本の英語教育に洗脳された英語脳ってコミュニケーションってなると役に立たんよ

あらら・・・まさに典型的だなｗ

>>426
くっそ・・・まさか飛び道具がそんなところからｗｗｗｗｗｗ

英語使いこなしてる人って日本語の文章も無駄に横文字使わず言葉が綺麗な気がするが、たまたま身近な人がそうなのか？

>>429
たまたまそうなんだろうな
俺の身近にいる英語使いこなしてるジョニーさんとコービーさんとシンディさんとﾜﾝﾁｬｵさんは日本語無茶苦茶だしな
でも英語は完璧

これをはじめて見た時、2ちゃんねらーが適当に改変したのかと思ってた。

日本語が不自由な会社なんだし仕方ないよね
日本語の不具合とか、日本語の表現とかさ、要するに苦手なんだよ

>>429
語学が得意な人は「一番伝わりやすい言葉」を選ぶわけで
そうすっと必要以上の無駄な横文字は使わないよな。
必要以上に使ってる人は伝えるためじゃなくて得意げになるのが目的だからw

>>8
そんなつまんないアナグラムならOK牧場でイイよね。

日経新聞の求人欄に出ている外資の求人広告は全部英語だったりする。
カタカナ英語乱発する求人広告出す楽天は在日の外資系企業の連中からも
馬鹿にされてるんだろうな。

カタカナ使うと頭よさそうに見える、ってのは昭和の発想だよね。

どんなに酷いのか試しに買ってみたけど、何だ全然余裕で使えんじゃん
最低限のスキルもない奴が騒いでんのがみえみえっすw

FF13の「バルスのファルシのルシがパージでコクーン」じゃないんだから理解できるような文章にしてくれ

>>437
楽天「kobo Touch」試用レポート(後編) http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20120725_548865.html

筆者が過去にレビューした電子書籍端末でもここまで挙動に首をひねった製品は記憶にないし、
またネットで見るユーザーからの苦情の種類がバラバラであることはさまざまな使われ方を想定した動作確認を怠った結果であるように感じられる。

もう1つは、ここ2年ほどの電子書籍ブームの中、さんざん議論されてきたインターフェイスにまつわる問題が反映されておらず、
例えば、漫画の巻数表示がなく何巻なのか見分けがつかないこと、著者名にリンクがないので同じ著者の作品を探すのにあらためて検索し直さなくてはいけないなど、
過去にすでに出てきている問題点がここにきてまた表面化している。過去に他社が直面した問題は何か、それをどう解決したのか、
これらを事前に知ることができるのが後発メーカーの役得だと思うのだが、あまりそうした考えがないのかもしれない。
事前に大風呂敷を広げた結果がこれだった以上、(ry

三木谷はこっちの仕事で忙しかったんだよww

「三木谷新経連」戦略担当相と意見交換 日本再生にＩＴ振興不可欠
http://www.sankeibiz.jp/business/news/120726/bsg1207260502005-n1.htm

楽天の三木谷浩史会長兼社長が代表理事を務める一般社団法人「新経済連盟（新経連）」
幹部は２５日、東京都内のホテルで古川元久内閣府戦略担当相と発足後初めて意見交換し、
日本経済の再生にはＩＴ（情報技術）など新産業の振興が不可欠との認識で一致した。

>>440
いやkoboの不具合へのクレームをスルーして燃料注いだ口でIT振興とか言っちゃダメだろｗ

ITリテラシーの低いカスタマーもkoboでグローバルなベストプラクティスの
オポチュニティってわけだ（笑）

一時期「リテラシー」って言葉をよくバカが使ってたよなｗ

もはや攘夷しかないな。

グローバルでファジーな楽天はkoboをリプレッションするくらいアカウンタビリティができる

バカが覚えたての言葉を無理矢理使ってるようにしか思えない

koboなんてｲﾗﾈ
こういう傲慢な社長って大嫌いなんだよね
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いだ

ここの社内ではこれくらい英語を使いこなせないと、働くのは難しそうだな。

笑い上戸のオレには無理だわｗ

>>67
ぜんぜんわかんねーなｗ

当然最初から植田まさし全集は収録されてるよね？

キチガイ広告のふりをして本気の奴以外の応募を躊躇させるという新しい求人手法だな

ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20120725_548865.html
＞ここまで(サーバーサイドとみられる問題も込みで)完成度が低いまま端末を投入してくるというのは、個人的にはちょっと予想できなかった。
＞koboは、2万点を切る日本語書籍、直感的でない使い勝手、あちこちに見られるバグと、他の電子書籍ストアと比較してあえて選ぶ理由が見当たらない。

レビューでボロボロに言われまくってるなｗ
これを見る限り、ミッキーの言い分けならぬ開き直りは、恥の上塗りにしか見えん。
それとも、本当のことをきちんと伝える部下すらいないのか？

>>452
しかし、本当にこれが１０万台も売れてるの？
俺は買いたいものがあるとすぐ飛びつくタイプで後悔もするけど、
一応、pc wacthの甘口レビューとか見るくらいの情報収集はする。
これはいくら何でもやばいレベルでしょ。はっきり「買うな」と書いてあるのと
同じレベルww

楽天だけは買わない

「オウフｗｗｗいわゆるストレートな質問キタコレですねｗｗｗ
おっとっとｗｗｗ拙者『キタコレ』などとついネット用語がｗｗｗ
まあ拙者の場合ハルヒ好きとは言っても、いわゆるラノベとしてのハルヒでなく
メタSF作品として見ているちょっと変わり者ですのでｗｗｗダン・シモンズの影響がですねｗｗｗｗ
ドプフォｗｗｗついマニアックな知識が出てしまいましたｗｗｗいや失敬失敬ｗｗｗ
まあ萌えのメタファーとしての長門は純粋によく書けてるなと賞賛できますがｗｗｗ
私みたいに一歩引いた見方をするとですねｗｗｗポストエヴァのメタファーと
商業主義のキッチュさを引き継いだキャラとしてのですねｗｗｗ
朝比奈みくるの文学性はですねｗｗｗｗ
フォカヌポウｗｗｗ拙者これではまるでオタクみたいｗｗｗ
拙者はオタクではござらんのでｗｗｗコポォ」

本当のことをきちんと伝えたら
自分のクビが飛ぶこと良く知ってる部下達
騒いでるのは一部の消費者です・・なんたらかんたら
いろいろあるけど　この無誠実露呈は致命的だってば
もう楽天　退会しかないよねぇ

>>1
お ポ ン チ


まで読んだ

おれのスティックがハードになるオポチュニティ。

ミーは、おフランス帰りザマス。

駄目な経営者の典型だな
無理なことを「出来ないのはお前の無能のせい」と決めつけて
部下に「出来ません」と言わせない
実際に納品できるレベルじゃないのを部下は知ってるが社長は知らない
するといざ製品が出荷されて不具合が明らかになる

英語なんてピッグにパール

なんでIT系ってこういうマジキチな文章書く企業が多いんだろうな……

>>455
俺のキ モ ヲ タ 喫 茶を汚すな

ガ板にはもうスレッディングされている
オポチュニティ？ｗ

社内で英語公用化ってこんな感じのカタカナで発音してるのかな

ときめきメモリアルな俺はポニーテールをカチューシャしてギンガムチェックをフライングゲットするんだぜ

　【ソウル＝中川孝之】韓国ペーパー・朝鮮日報は２８日、
北朝鮮のパブリックオーダーメカニズム・ステートセーフティー
保衛クラブのスリム敬(リュギョン)副部長（当時）が
２０１０イヤー末から１１イヤービギニングタイム、
サウスアンドノース関係打開のため極秘ロングサイドに
ソウルをコールし、帰国アフターに銃殺されたと
インフォームした。(読売新聞)

鳴かぬならキルしてしまえホトトギス
鳴かぬならメイククライホトトギス
鳴かぬなら鳴くまでウェイト ホトトギス

楽天とか楽天市場とか止めろよ
ＬａｋｕｔｅｎとＬａｋｕｔｅｎｙｉｃｈｉｂａにしろ

レベルがもう少しあがると、長嶋茂雄の領域に達するわけだな

>>408
オポチュニティはオポチュニティであって和訳の「機会」という日本語とはニュアンスが違うんだよ
そのまま英語使った方が楽

>>471
で、お前はどうやっても日本語でそのニュアンスを説明できないし、
英語を母国語とする英語話者でも、この場合のオポチュニティのニュアンスを
ひとつに特定できる者はいないだろう。
どんな説明をしようと、通じない言葉が書かれている点になんら変わりはない。

日本語というのは絶えず変化していくものだ。
すでにオポチュニティも日本語なんだ。
その変化について行けない老人がぼやいてるだけ。

───アタシのネームはアイ……アルカイクなシェリングにヒストリカルなシャドウを負ったハイスクールスチューデント､
キュートなストラテジーのスマートガール♪

「ガッシ！ボカッ！」アタシは死んだ。オポチュニティ（笑）

>>473
その日本語を他の言葉で説明できない謎な人だけがそう主張するw

うちの子が初めてしゃべった言葉がオポチュニティだった

オポチュニティはちょっと恥ずかしいよね。
そんな奴は連写してちょうどチュのとこ使ってやれ。

今後、他のニュースにも使えるＡＡとして活躍していただきたいと思います。

たとえば隠蔽や情報操作の時・・・
　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ　問題自体は解消されたわけだから、
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　) 情報を残しておくことは逆に間違った情報になってしまう。
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　言い方が悪いかもしれないが、
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　ミスリーディングする口コミは消して、
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　それ以外のものに関してはできるだけ残したらどうですか、
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-　というのが基本的な考え方だ。
　　 　　 　／｀ ┻━┻'Mikitani (C) 東洋経済オンライン
http://www.toyokeizai.net/business/interview/detail/AC/4497ab666f3b559b88a3962aaa795a96

たとえば炎上した時・・・
　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ　 実際に騒いでいる人の数を数えると、
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　まずたいしたことないと思いますよ。
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　　騒いでいるのはせいぜいニ三千人でしょう。
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　　致命的な問題があった訳でもないし
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　「超」がつくほど順調ですし
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-　　これは大成功だったと思います。
　　 　　 　／｀ ┻━┻'Mikitani (C) 日経ビジネスDigital
http://business.nikkeibp.co.jp/article/NBD/20120727/235043/

オポチュニティってイタチみたいな動物だっけ？

楽天の社内文書ってみんなこんなだろうね。

最近楽天は都合が悪いことは削除ばかりだな
ヘンテコな横文字使う前にコンプライアンスを履行しろよ

日本語があやふやなのに社内公用語を英語にするとこうなる

>>479
藤岡弘探検隊が南米に捕まえにいった謎の生物だよ、オポチュニティは

Edyは完全に使い切ってアプリ削除した。
楽天銀行の預金は全てJNBに移動した。
後は何をすればいい？

>>483
昔川口浩も捕まえようとして失敗したんだよな。
隊員の一人がオポチュニティに腕を噛まれてやむなく帰国した記憶が。

オポチュニティーﾜﾛﾀｗ

>>471
スイーツはスイーツ。甘い物　とは違う
になんとなく似てる

>>484
時限発火装置と大量の燃料を積んで本社に自動車が間違えて突入

>>1
ニュース？

アジェンダ厨房思い出した

マジで脳内でルー大柴の声で再生されたわ(笑)
便利だから楽天銀行使ってたが、オレも違うネットバンクに移行しよう…

アメリカに移転すれば？
尼あるから無くても困らないし

何でも英語で募集しないんだ？
英語が公用語はなんでしょ。

コインいっこイれる

>>491
間に合わなくなっても知らんぞ。
この理屈で言えば明日自分の預金額を勝手に0にされても5%の少数派だからと三木谷が言い訳して、こっちは泣き寝入りするしかなくなる。
ちょっと想像して恐ろしくなって即行動した。

日本語で募集するなら普通の日本語で募集しろ

無理にカタカナ多用するぐらいなら英語で募集しろ

ラクテンは自分達のミステイクを知るオポチュニティを失ってしまっている。

Amazonのナンセンスなレビューとちがってラクテンでアクチャリィに買ったカスタマーが千件以上の★1をつけて、
イシューをポイントアウトしてくれてるのに…

レビューへのコメントはイニシャルアクティベーションだけじゃないぞ…

カスタマーオリエンティテッドなビジネスで失敗してるのに自分をジョブス並みのプレイヤーとミスアンダースタンドいして、
カスタマーじゃなくインベサー向けにコメントするとか…イタイ(´・ω・`)

ルー大柴に失礼だと思うｗｗｗ

>>497
なかなかオポチュニティってますな。ｗ
かなりの高段者とお見受けしました。
是非一度飲みに行きましょう。

ムーンにフィットｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

いっそ全部英語にしろって意見は皮肉のようで意外と的確かもね
確か英語が社内公用語なんだよね？
だったら求人の段階から英語じゃないとおかしくない？
楽天とはまた別なの？

>>1
ナウなヤングがry

>>497
サンキューフォーユアコメント
ソリーフオーミスタイプインレス497
レッツドリンク　ツギャザー　サムディ
シーユアラウンドｗ

>>499
アイ　メイド　ミステイク　レスナンバー　
サンキュー　フォー　ユア　コメント
ソリー　フオー　ミスタイプ　イン　レス497
レッツドリンク　ツギャザー　サムディ
シーユアラウンドｗ

>>497
もちっと弄ってみた。

ラクテンは自分達のミステイクをリコグナイズするオポチュニティをロストしてしまっている。

Amazonのナンセンスなレビューとちがってラクテンでアクチャリィにパーチェイシングしたカスタマーが千件以上の★1をマークして、
イシューをポイントアウトしてくれてるのに…

レビューへのコメントはノットオンリーイニシャルアクティベーション…

カスタマーオリエンティテッドなビジネスでミステイクしてるのに自分をジョブス並のプレイヤーとミスアンダースタンドして、
カスタマーじゃなくインベサー向けにコメントするとか…イタイ(´・ω・`)

ラウドにクレームしてるのはマイノリティ
モストブ オール サクセスでノープロブレム

世界で使えて日本が圏外

リンクフォーマーのページですが、「指定されたインフォメーションは
アピアランスをエンドしました」ということでカレントは見られない
コンディションになっています。

おぽちゅにてぃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　リアルフォームはアザーのエレクトロニックブックとコンペアーしチープので
シーリアスお買い得な商品だったとシンクします。
　ワンパートの情ウィーク達が電子ペーパーの特性も調べずにポチって文句ハング
してるようですが、これはモーストのエレクトロニックブック普及モデルだと
シンクします。
　一部痒いプレイスにハンドが届かないUIや楽天のシングアレンジしの
ディッフィカルトさを考慮してもこの値段なら☆5です。
　できれば、ブックをアッドトゥするだけでなく楽天は出版社とディスカッションを
つけてペーパーブックよりもっと低プライスで販売してもらいたいとシンクします。
　不満といえばそれくらいですかね。

＞この位、外資では当たり前
＞この位、外資では当たり前
＞この位、外資では当たり前
＞この位、外資では当たり前

外資ってwww

実はITに疎かった社長の尻拭いをするお仕事のようだな、どうやらｗ

セルフスターターできても、社長に足引っ張られるんじゃ無理だろ。
むしろ社長いないほうが。。。

英語でおけ

自分のやり方をベストプラクティスと言い張っている無能の姿が見える

ヒント：会社名が漢字

俺の股間がオポチュニティ

カンパニーのネームをイージーヘブンにチェンジすべき

英語ができる人を望むなら
「求人情報を英語で書けばいい」だけなんじゃないの？

カタカナ英語の人を求人してるのかな？

オポチュニティなんて聞いたの火星探査以来だわｗ

新しくなったフォトショップをアクティベートしてトータルにブラッシュアップされたピクチュアコンテンツのリフィールをシェアできますとか意味わかんねえよ

そもそも楽天の中って、そんなに外人多いのか？
外資系なら、多少は分かるんだけどさ、英語公用語も。
英語使ったほうが、意思伝達が迅速だっていうなら。

外人の中には、絶対に、他言語は覚えないすりよらない主義のホワイトカラーもいるからな。

たとえば、インドの金持ち子弟で、外国に留学して本国に戻ってIT企業勤めるような奴は、日本人と仕事しても基本馬鹿にしてるから、
お世辞でも日本語を覚えようとはしないし、上から目線だからな。
そういう輩には、英語で圧倒するしかないだろうけど。。。

グローバル感がベストプラクティスなセンテンシスだなぁ

スリーツリーバレーか。

これが三木谷の言う英語w

どうでもいいが、三木谷は発売前にあの端末のクソ仕様を把握してたのか
そこだけ知りたい

>>525
使い方くらいは教わってるんじゃない?

知ってるに決まってるじゃん、バグだらけのWindowsと同じだよ　顧客で人柱。
今やってるFusion-smartっていうVoIPも有料ベータで人柱してるし。

馬鹿がバカを募集してバグりまくりw

薮からスティック

楽天マンの英語は、ルー大柴、長嶋茂雄ラベルだからなｗ

KoboでBokoBoko

キチガイレヴェルだな

＞ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

これは面白いセンスだ。

オポチュニティ、ｶｺ(・∀・)ｲｲ!!
http://www.zmescience.com/wp-content/uploads/2011/12/opportunity-rover.jpg

社内日本語禁止で全員ルー大柴みたいにしゃべってるってことか
会話してるところ見てみてえ

楽天の次期社長はルー大柴に決定

＞マンガだけでなくファッション誌を見て服を買いたい、小説に出てきた場所に旅行に行きたいなど、
＞本自体がインフルエンサーになれば、新しい読者の楽しみができると思っている。

えっ？インフルエンザがどうしたって？　細菌テロでもやるのか？

>>521
社長がまさにそういう金持ち野郎みたいな奴だから

コボルの塔
神様は怒って、意味のわからない言葉で
会議させるようにしましたとさ。

>>440
　　 　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　 　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ　 実際に騒いでいる人の数を数えると、
　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　まずたいしたことないと思いますよ。
　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ
　　　 　 |　　　 <･>, <･>　　|　　騒いでいるのはせいぜいニ三千人でしょう。
　　　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　　致命的な問題があった訳でもないし
　　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　「超」がつくほど順調ですし
　　　　　　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-　　これは大成功だったと思います。
　　 　　 　／｀ ┻━┻'Mikitani (C) 日経ビジネスDigital
http://business.nikkeibp.co.jp/article/NBD/20120727/235043/

アクチで95%しか成功してなくて2.3000人を大したこと無いと切り捨てるバカがIT進行wwwww　できるか(　ﾟДﾟ)ｳﾞｫｹ!!wwww

>>67
中二すぎる

踊る阿呆に見る阿呆・・・とはよく言ったもんだが、
問題なのは売る阿呆だけでなく、‘買う阿呆’もいるってことだ

>>542
祭りに参加して踊って楽しむ参加費と思えばwwww

NECも大概似たような事書いてる。

キャットもウォークするとスティックがヒットするんだぜ

コボちゃんにタッチとか
ロリホモには呆れるぜ

>>118
おっと、どこかの市長の悪口はそれまでだ。

>>547
愛媛県松山市になんか恨みでもあんのか?テメー!

>>1
英語を駆使できるという
希に見る特技を自慢したいんだろ :)

大臣のコメントとかも大体こんな感じだろ

>>548
いや、「都」を名乗るとか言っている方の・・・。

ごめん。あの人「学歴」はあるけど「学」があるかどうか不明だわ。

さすが、社内だけでしか通じない英語を”グローバル化”といって、
推進する企業だな。

仏のフェイスもスリータイムズだぜ！

ソリューションがいつの間にか定着してたように
そのうち皆オポチュニティって言うようになるのかなぁ

グローバルなベストプラクティスはポチョムキン

グレートなオチンポを求人？
自信あるから受けてみるか

まず日本語をなんとかせにゃならんのう・・・・

三木谷の言を聞く限りＵＮＩＣＯＤＥを知らないIT企業の求人広告

>>518
×カタカナ英語
○カタコト英語

>>559
×カタコト英語
◎ルー語
間違えちゃイカン。

ポテンシャルという単語だって、昔は通じなかった。だけど今では普通に使う。
時代について行けないお前らみたいなオッサンがその都度愚痴愚痴文句言うけど、
結局それが日本語として認知されていく。

>>561
三木谷：バシシのゼクがファラウェイにアモルファスを要請するんですよ。

記者：では重機神は皆、ノーマルではないと？

三木谷：で、ファルシなわけです。

記者：ええ？　今回もですか。

三木谷：この時代はファルシがロートロイド化したヴェイサーの下でブレイズオンされてるんですよ。

記者：それがゼクだと。

三木谷：そうです。ギャリング・ジータのロートロイドは極めてゲインなわけで
　　　　　これを狙うのがプレスレイルと言うわけです。エナがチャンガしてる状態ですね。

記者：主人公のプラズマ・ブレイドがカッコいいですね。

三木谷：シーク・スペースの力をぺーズ・インした異空間テクノロジーです。主にブレイズ・オフと共鳴し、象徴としての存在に限定ビルドを発動します。
　　　　　これがスィーヴレベル26Gk（ギガカイル）値を超えた時にユブが反転し、ニュラルのサイコドール達が真の姿を見せるんです。

記者：もしかして召喚はそこで？

三木谷：リング・キャパシの度合いにも寄りますが、真・皇・轟のモジュラが揃えば……。

記者：ワクワクしてきました。

三木谷：おっと。今日は喋りすぎちゃったみたいです。

>>562
その改変が面白いと思ってるお前のセンスにびっくり・・・
まさに老人

>>562
何度見ても笑う

なんかカタカナばりばりの外資系男性って臭そう。

楽天社員がいるの？

>>562
三木谷自身英語がどの程度わかっているのか疑問の内容だな。
ひょっとして、英語以前に日本語がわからなかったりして。

少なくとも三木谷自身が、社員の話す英語の適・不適を把握し、その場で
指摘、訂正ができないようなら、社内英語などやるべきではない。

>>567
コピペ

バイリンガルの成り損いがこういうしゃべり方や文章書いたりするね。
サブリンガルとかいったっけ？

この文章にダメ出し出来なかった上司って何なんだろ…

ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ


koboのCMがTVで流れると↑を思い出して笑ってしまう。

>>567
元ネタファイナルファンタジーじゃね？

>>561
よう！ＲＡＫＵＴＥＮ社員ｗｗｗ

>>572
レッテル張りはできても、反論はできないんですね

てか、これで集まる人材に何ができるんだ？
「セルフスターターでプロジェクトを完遂」って「ぶん投げ」
「グローバルなベストプラクティスのオポチュニティ」ってのは
「外資っぽい雰囲気を味わえる」って意味だろｗｗｗ

日本語の意味を理解せず日本語の刺青する白人と同じレベル。
日本語がダメダメなんだから、英文洋書専門で発売しろよ。

>>573
皆言葉の意味は分かってる。
その上で、頭悪そうな文章だなーと馬鹿にされてんの。

>>561
使わないと思う。
どういう場面で使う？

iphoneで読書するのが容量が辛くなってきてコボに手を出そうと思ったけど
楽天だしな〜せめて一世代待つべきだなと結局買わなくてよかった
型落ちCPUやら完成品じゃないものをこんだけ客バカにして
それでも売れると考えてるスタンスがわかったから
今後三木谷の関わるものに手を出さないよ

>>561
「ポテンシャル」を定着させたのはフジテレビのＦ１中継だと思う。
「ワンツーフィニッシュ」などと同様に。

全然関係ないが「最初はグー、ジャンケンほい！」を広めたのは志村けん。

うちのkoboたん、絶好調〜

エヌジーならリセットしてリメイクすりゃいい。

>>546
コボちゃん、ここ？ここ？かりあげ？さわるよ？いい？いい？あー気持ちいいよ、コボちゃん。あーいくよ？いくよ？コボちゃんさわっていくよ？あー
オポチュニティーーッ！

馬鹿ほど横文字使いたがるんだよなＷＷＷ

>>561
すっかり日本語化したカタカナ英語ではなく、
社内で英語を公用語化することによってかえって弊害がうまれてるんじゃね？
という話。ちょと視点がずれてるな。

第一、グローバル化を目指して英語技能を持った社員を増やしたい、
というのと社内すら英語化してみる、というのはまったく違う話だろ。
日本の航空会社だって英語技能を持った社員を必要に応じて養成してるが、
問題なくグローバル企業として活動できている。

ひろゆきが5・6年前に横文字使いたがるのはバカばっかりと言ってたな。

社内で英語を公用語にするとね、英語以外取り柄のない馬鹿が増えるからやめた方がいいと思うのよ。
スペシャルな奴を必要な分だけ抱えて大切にしてあげたほうがいいんじゃないかと思うんだが。
英語ってただの言語だから仕事上の知識がないと全く役に立たない訳だろ。
この英語ageな風潮は何とかならないもんかね。

漢字に対応しないのはグローバル化じゃなくて欧米かぶれ。

どうして求人ページを削除しちゃったのかなぁ

>>1
エキサイティング翻訳しておいた

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただく
グローバルなオポチュニティです

It is global Opportunity which
communicates with the Kobo team of Canada
occasionally and has global best practice
practiced.

セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める.
A project can be carried into completion with a self-starter.

グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要.
The level which can study global best practice etc. is required.

もう字面からして笑える言葉＞オポチュニティｗｗ

英語で発音すればそんなに変に思わないんだが
むりやりカタカナ言葉になるとマヌケすぎるｗ

>>584
高卒で英語もできないバカな俺なんかは社内の公用語が英語なら
きちんとした英語で募集かければいいのにって思った

>>589
その英文を再度、和訳してみてください。

英語で飾ってもバカは隠せないって
先輩が言ってた

>>592
カナダのコーボー・チームと時々通信し
世界的なベスト・プラクティスを実行するのはグローバルな機会です。

プロジェクトは、セルフスターターを備えた完成へ運ぶことができます。

世界的なベスト・プラクティスなどを研究することができるレベルは必要です。

活用例
虎穴に入らずんば虎子をノーオポチュニティ

社長の自慰に付き合わされる従業員は大変だな

社名もイージーヘヴンにすればいい

日本語でおk

ノムリッシュ翻訳みたいにおかしな文章になっとるなｗ

英語使えばグローバルだっていう発想が実に日本的だと思う

ミッドナイトにヘンタイブルーレイをショウしていたが、
エレクチオンするオポチュニティをロストしてグッドモーニングだったわ

>>589
センター英語８０点の俺から見ても英語の方がまだわかりやすいくらいむごい日本語だ。

早くも官僚化してるね。

頭おかしいな

この人なんで急に頭おかしくなっちゃったの？

>>601オポチュニティ…

>>605
昔からだけど
あえて言うならユニークユーザー数がamazonに抜かれた､今年始めあたりから加速しているな

すごく…オポチュニティです…

>>593
俺は先輩に英語より業務知識の方が先だと言われた。

で、このタイガーさんはプロジェクトが成功したら幾らボーナス貰えるの？

手段にすぎない英語を三木谷は楽天社員の目的にしてしまった。

オレもオポチュニティ使って文章を作りたいけど
あんまりオポチュニつかないな

トゥゲザーしようぜ

みんなのヒーロー宮崎や
今の森元防衛大臣のしゃべりも昔こんなのだったよ

なんかもう楽天社内からミッキーへの皮肉に思えてきた

これは美しい日本語を示しきれてない我々のせいでもある
未熟な人々がこのような言語センスに染まってしまっているのは
正しいもので悪いものを駆逐出来ていないからだ

楽天の社内英語化ってただのカタカナ化だった件

いちばん最悪のパターンｗｗｗ

カタカナを使えば使うほど英語からどんどん離れていく

三木谷浩史の２０１２年度決算報告書の挨拶

ハロー、エブリバディ　
マイネームはヒロシィミィキィトゥワニーです
コールミー　ミッキー
ディスイヤーの我々はデジタルブックのkoboというプロダクツでジャパニーズ
デジタルパブリッシングのフロンティアになるべくストラグルしてます
ドゥーユーアンダースタン？
なお、現在デジタルパブリッシングディビジョンではワーカーを募集してて
リクワイヤされるイングリッシュのレベルはTOEIC７２０点からです
ちなみに私ミッキーのtoeicの点はディスクローズしません

Kobo Touchの兄弟機、Homo　Touch　ついに発売決定！！！

あんまバラエティとか見ないんだけど、
ルー大柴って元気にやってるの？

こういう会社、見てるだけで恥ずかしいわ

>>620
元気だろ。
数年前に2度目のプチブレイクもしたし。

いったん名前が売れた芸人は、ドサ周りの仕事がなくなることはない。
安泰だよ。

【速報】 楽天、kobo不具合頻発で殺到したレビューついに削除開始
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343566629/

>>578
楽天「kobo Touch」試用レポート(後編) http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20120725_548865.html

筆者が過去にレビューした電子書籍端末でもここまで挙動に首をひねった製品は記憶にないし、
またネットで見るユーザーからの苦情の種類がバラバラであることはさまざまな使われ方を想定した動作確認を怠った結果であるように感じられる。

もう1つは、ここ2年ほどの電子書籍ブームの中、さんざん議論されてきたインターフェイスにまつわる問題が反映されておらず、
例えば、漫画の巻数表示がなく何巻なのか見分けがつかないこと、著者名にリンクがないので同じ著者の作品を探すのにあらためて検索し直さなくてはいけないなど、
過去にすでに出てきている問題点がここにきてまた表面化している。過去に他社が直面した問題は何か、それをどう解決したのか、
これらを事前に知ることができるのが後発メーカーの役得だと思うのだが、あまりそうした考えがないのかもしれない。
事前に大風呂敷を広げた結果がこれだった以上、(ry


実はアマゾンが気になって気になって仕方のないkobo谷
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fslasht/20090910/20090910205840.jpg
http://ddnavi.com/wp/wp-content/uploads/2012/07/matsumoto14_02.jpg

実際英語ペラペラな奴はルー英語なんて使わんもんなぁ。。。
トイック９００超えの友人なんて、絶対オレのまえで英語話さないもん。
嫁の外人としゃべってるの見た時だけは、ヒョエーってなったが。

三流政治家が良く使うようなパターンか？わざと分かりにくくして、自分は
知性あふれると思っているが、他人からは詰まらないピエロにしかみえないアレか。

皆様、グッドイブニング
ウィ−クエンドのミッドナイトいかがお過ごしですか？
トゥナイトもホットで、スリープしずらくて困りますねぇ
オリンピックもグレートブリテンのロンドンでビギンしまして
スタートのセレモニーは、なかなかにインタレスティングでしたねぇ

ルーはアメリカでヒッピーやってたから英語ペラペラなんだぜ
あとNHK教育の趣味の番組に出てたけど丁寧な日本語で好感持てたわ

>>628
英語ペラペラであえてあの喋り方するのは逆に難しそうだな

>>628
ルーさんといえば、「探偵！ナイトスクープ」の「ルー大柴にそっくりなおじいちゃん」の回でボロ泣きしたよ、俺。

こういうベンチャーの社長に取材する仕事してるけど、
まじでなに言ってるか分からんからな

外資系コンサル出身の社長のとことかひどいわ

>>628
しかも昔から、「何も現地の人のように、流暢に格好良く喋ろうとしなくてもいいんです。ルー大柴みたいな奴でも外国人とコミュニケーションを取れてる。僕を見てそう思ってくれたら嬉しいですよ」って言ってるんだよな。

あんな謙虚で誠実な男を、三木谷なんかと一緒にしないでほしい。

>>631
まぁ、どの業界でも知っている奴ほど入門者・良くわからない奴には親切だが
二流は、知らない奴を愚か者として罵倒するなんて良くある話だ。

しかし、あの様な文章で募集とか・・・自分で西洋かぶれの明治〜大正時代の
アホという事を宣伝している様な物だぞ。（その時代の人々には暴言をお許しください。）

日本語不具合対応策でそれどころじゃ無いんじゃない？
しかも打ち合わせ英語だし。「Yes.Oh,Yes......No.....Yesyesyes」苦手な人はこんな感じで。

>>633
お前の脳内明治〜大正時代を生きた人々なんて、お前の脳内にしかいないから、わざわざ謝る必要はないよ。

>>635
俺の妄想だが、あの時代はハングリー精神はあっただろうからな。
劣等感を抱きつつも、西洋の技術を必死に吸収していたかもしれん。

まぁ、現代の欧米ではーとかという奴は全力で貶してやるけどなｗ
お前の西洋は自分の集うの良い所をコピペした、お花畑国家だろうから。

×お前の西洋は自分の集うの良い所をコピペした、お花畑国家だろうから。
○お前の欧米は自分の都合の良い所をコピペして作り上げた、お花畑国家だろうから。

Koboを買ってみた感想を言うと、文庫本とかは日本は印刷技術も良いし紙媒体でも手に入りやすいから
別に必要ないかもしれんが、NHK語学とかの方面では一冊200円とかで売れば紙媒体も同時に買う層を
うまく取り込める気はするな。

コボタソのサポセンに英語で問い合わせても、その人が英語で回答するかね？
英語できる人に交替したりしないよね？「ギミァミニッ」「の、てぅみーャせうふ(-ω-)ﾌﾟｲｯ」

プラクティス、オポチュニティーって、どう言う意味だよ。

何だか、ダブルソーダを食べていて、針状に剥がれた氷で唇や舌が切れて、アイスに血が付いてるのを見た時と同じ感覚がする。

>>545
犬www
イングリッシュにオポチュニティなミーがティーチインしてやる
正確には
プッシィキャットにスティックがインサート
だ

ルー大柴でよかったじゃん
社長が江頭みたいだと、ちょっと怖いじゃん

> オポチュニティ

ここで笑ってしまう

ルーのあの話し方は芸だから
ミキティと同一視するのは失礼だよ

EXテレビのレポーター時代から外タレと話す時は普通に英語で会話してルー英語に通訳してたし
NHK教育でホスト役の時は淀みない丁寧な日本語で話してた

まともなファーム出るまで待ってからでいいよ
買うの・・・

オポチュニティとステマ、どちらがお好き？

オポタッチ

そういえば、新聞にたまに外国人向けの自治体の案内が出るんだけど
（何カ国語かでパンフレット用意しました等）、いつも日本語で書いてある。悩む。

オポチュニティってカタカナの響きが素晴らしいよな。
これがなかったらここまで注目されなかっただろうな。

「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込めるオポチュニティ」
「グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルがオポチュニティ」

そんなに日本語が嫌いなら処理に手間取る日本語端末なんか出さなきゃいいのにｗ

E-inkのリーダーは軽いし電池の持ちもいいけど、ページ送りの時の白黒反転が致命的。俺はあれに耐えられない。
あの程度なら、文庫本一冊持ち歩いたほうがいい。どっちにしろ１日に何冊も読めないし。

>>648
火星への片道旅行のオポチュニティ

>>650
結構真実をついてる。
バカンスを二週間とる時にたくさんの本を持っていく
習慣のある国の人々には有効なんだろうけどね。
日本の文庫本は進化して満員電車にでも対応できる
サイズになってるしなぁ。ペーパーバックの安物感とは
比較にならん。

>>650
激しく同意
俺はグローバルオポチュニストの一人だが、あの特性は
IT リテラシーの低い一般人には受け入れ難いだろうことが
極めて容易に想像できる

てか、他のメリットとのトレードオフになってることをCMの段階でネグッた楽天は
かなり悪質だと思う

×オポチュニティ
○アパチューニティ
http://ejje.weblio.jp/content/opportunity

企業戦士YAMAZAKIに助けを請えよ(笑)
この任務を遂行できるのは彼しかいない

無線LAN搭載してるのにPC母艦無しで使えないなんて
広告に偽り有りだろ

ここまでカタカナ英語を混ぜるなら、普通に英語で求人を出せよw

>>1
ちょっと何言ってるか分からない

この文章書いた奴アホだろ
大学でなに学んできたんだ

グローバルなオポチュニティ

＝

世界的に一瞬で比較されて、一番安い値段なら、仕事が来る

グローバル()な人材が揃ってたら日本語化で問題出るわけないよね

>>661
多分、日本語に詳しい人がいなかったんだよ。

ユニクロの店員同士が日本語で会話していたんですけど…

>>1
ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

何回読んでも笑える。完全にツボだわw

おれは結構ルーすきだけどなあ。

俺もいま彼女にちんちんオポチュニティしてもらった☆

俺はエレクトするオポチュニティをグローバルスタンダードしてもらった

ミサワ先生見てるんだろ？
明日の絵はユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティで頼むわ

「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
　グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。」

中途半端なので改変してみたｗ
「カナダのKoboチームとセルダムにコミュニケーションを行い、
　グローバルな ベストプラクティスをキャリィアウトしていただくグローバルなオポチュニティです。」

元が凄すぎて、余り変わらんｑｑｑ

ろくろを回しながら言う台詞

プロブレムをハブしてるユーザはオンリースリーサウザンズ

楽天は社内言語がルー大柴語だから自然な流れだろ

早くリコール対応しろ！
ー

ちゃんと日本語で書けばいいのに。
この広告はどういう年齢層を対象にしてるんだろ。
やさしさ、サービスの良さに欠ける広告だな。
まさに今の楽天そのもの。
自慰行為ばっかりで、愛撫はさっぱり。
楽天はもうダメだ。

カタカナ英語が多いのがダメなんじゃなくて
グローバルがダブってたりアホ臭さ全開なのがまずいんだろって

>>534
オポチュニティがナンか心の隅に引っかかってたけど、
そっか。
火星探査機オポチュニティとスピリットだった。

あーなんか心のつかえがオポチュニティ

楽天というカンパニーネームがジャパンにローカルなテイストをリテインしてるのがグローバリゼーションのプロセスをスロウリーにしてるリーズンじゃないだろうか

つまり、ユーザーのニーズにマッチした、ベストプラクティスなソリューションをデリバリーできてない。と。

風俗にいけ！

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティ
などと意味不明な供述をしており、犯行に至った経緯は不明。

「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
　細かいことで騒いでいるせいぜい2、3000人の少数派レビュー削除を実践していただくグローバルなオポチュニティです。」

ちょっと畑行ってオポチュニティ見てくるわ

これ、きっと喋っている本人も意味が分かっていないんだと思うぞ

やっぱ日本語出来る奴居なくなっちゃったんだね

問いたい。問い詰めたい。小１時間オポチュニティ

オポチュニティって何かと思ったら火星探査車の事か
今度、俺も使ってみるわ

本当に頭のいい人は話す相手に会わせて言葉を使うものだ

で、英語が堪能でグローバルな人材を求めるなら全部英語で書けよ
なんてカタカナ英語なんだよｗすごくかっこわるいし、馬鹿みたいだｗ

ヘイ、ユー。
この求人にチャレンジするクポ？

IMEが変換してくれるからと言って
やたらと難しい漢字を使うやつはバカ

>>48
強い田舎臭を感じる会話だなｗｗｗ

何なんだろ。

>>687
もしかしたら担当者の会社に対する小さな反逆だったんかも。

大騒動になっちゃいましたけどねｗ

情薄ホイホイだったなこの商品。
購入者＝情薄

立て板にウォーター
ヘソで茶をボイル
奥歯に物がサンド
歯にきぬスッポンポン
口がスライディング
心をバッティング
仁王スタンディング

しかし、よく今までこんなんで商売がなりたってたなｗ
孫にしろ、三木谷にしろ・・・

日本のいわゆる成功者とか権威持ってる人間でまともな人間って居るのか？

>>58
おおもとは博打用語

おれも、occupy を
発音して、笑われたことがある？
お前らが笑われないように、教えてやるな。これはこう発音するんだ。「オカピイ」

>>693
全部英語にしようとすると、さらに腹筋が大変な事に。

>>693
どうみても出来損ないのノムリッシュ語にしか見えない

しかし、こういうイングリッシュとジャパニーズをミックスしたエクスプレッションは、
日経ライクなビジネスマガジンではジェネラルだよね。

でも、こういうエクスプレッションのウイークポイントはデテールのミーニングが
アンビギュアスになってしまうことだよね。w

オポチュニティwww
カタカナにすると間抜けだ

おぽちゅにてぃ

ひらがなだとちょっとかわいい

＞ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

クソワロタ

うぶんちゅに継ぐかわいらしい音キタコレ

ワンダフルなオポチュニティは
心配ない問題ないナイナイザッツライフイズオーライ

これ人事部担当が英語ノイローゼになってるだろ

そういう人材探してるなら、全文英語で書けと。
これじゃまるで大人語を駆使する痛い中間管理職ジャマイカ。

顧客Ａ「あの、なんか初期設定の方法がよく分からないんですけど？」
三木谷「シェー！おフランスではこれがベストプラクティスざんす！」
顧客Ｂ「あの、なんか画面の切り替えが遅いんですけど？」
三木谷「シェー！おフランスではこれがスタンダードスペックざんす！」
顧客Ｃ「もしもし」
三木谷「シェー！」

こういう応答をする三木谷ロボットにカスタマーをまかせれば
KoboTouchはどんどん売れるよ

>>67
>エナがチャンガ

いつもここで笑ってしまうwww

>>8
アホかカナダ企業がもともと使ってた名前だろ

>>704
イッツオーライー

グロいポニョがどうしたって？

恥ずかしい企業だな楽天って。ダサすぎる

　　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　|　　　 ／ﾟヽ／ﾟヽ　グローバルな　　　　 　　　　 　　　 ／　　 　 　＼　　
　|　　 　　（__人__）　ベストプラクティスを実現する　 ／ノ　　＼　　 u. ＼
　 |　　　　 |'|｀⌒´ﾉ　グローバルなオポチュニティ ／（●） 　（●）　　　　＼
.　 |.　　　　U　 　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...|　 　（__人__）　 　　u. 　 | なんだこいつ・・・マジやべぇ。　
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　 ＼　u.｀ ⌒´　 　　　　／ 応募する会社間違えたかな・・・・。
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　ノ　　　　　　　　　　　＼
　　　/　　　 く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　入社1年後・・・・。
　　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　|　　　 ／ﾟヽ／ﾟヽ　オポチュニティ　　 　　 　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　　　オポチュニティ
　|　　 　　（__人__）　オポチュニティ　　　　　　　　　 　　／ノ　　＼　　　 ＼　　　オポチュニティ
　 |　　　　 |'|｀⌒´ﾉ　オポチュニティ　　　　　　　 　 　／　/ﾟ＼ 　/ﾟ＼　　　 ＼　オポチュニティ
.　 |.　　　　U　 　 }　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　 　（__人__）　 　　　 　 |　
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　 ＼　　.｀ ⌒´|'|　 　　　 ／
　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　ノ　　　　　.U　　　　　＼
　　　/　　　 く

最近よくスキームという言葉を政治家やお役人さんは使いたがりますが
英語では「たくらみ」という悪いニュアンスです。
英語をカタカナで使うならプランかビジネス・モデルがいいと思います。自称・金髪先生より。
https://twitter.com/dave_spector/status/70446818768584704

>>709
　　　　　　 υ
　　　／⌒丶　⌒`　ヽ
　　（_／（_/し＼ノヽゝノ
　　　|^　 ⌒　　|∴∵：|
　　　|．　． 　　|∵∴：| 　　　　・・・・。
　　　 ｃ　　　　　∂∵：|
　　　 (＿　　　　 ヽ∵/
　　　　 ヽ＿＿　　／

留学していたり、ちょっと年齢層の上の知識人とかだと、
結構、ルー大柴みたいなしゃべり方をする人いるよね…

ニュアンスの問題で、日本語にしずらい語句があるせいではあるが

アパチュニティーと表記するべきじゃないの？

>>690
>>48は糸井重里のネタ（週刊誌の連載）

>>718
ネタってことは気がついたらカタカナ語略語だらけになってる自分を戒めてるとか？

1の言葉で、100を理解して、独りで完璧にこなせる人…
どんなニュータイプだよ

こういう会社だとやっぱ「ちょっとステープラ貸して」とか言うん？

おはようモーニング

日本語と英語の両方が堪能な人物を欲しいなら、
同内容を両言語で記述した募集広告を出せばいいんじゃね？

>>722
どっちかだけ見て応募するだろうが

「ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ」

今日もまたこのスレ来て↑でつぼって笑ってしまう

>>723
どっちにも「両方理解できること」って書けば要求は判るでしょ

お前のオポチュニティを舐め回したい。

　　　　　　　　 ,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　P...Plain It is said that it happened now.
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『グローバルなベストプラクティスを実践していただく、
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　グローバルなオポチュニティです』
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ |
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　I...I think that it does not understand what is said.
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　I did not find [ whether it was carried out and ] what....
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　The head was likely to become amusing...
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ

オポチュニティをチュッパチャプスと空目

オポチュニティ　入ります

オポチュニティって何？

でも楽天て東大やら一ツ橋やら慶應やらの卒業生で固めてるんだぞ
商品がゴミで対応がカスで見下げられるクソ会社でも利益だけは上がってる

>>731
そんな高学歴な新入社員たちが1年後に >>713 みたいなことに・・・

「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな
　ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです」

どうも気になって、ちゃらっと英訳してみました。
英語の達者な方、添削願います。
We offer global carrier opportunity for you to communicate with the team of kobo in Canada occasionally,
and to carry out your best practice in global field.

オプチュニティさせてください。

もう一回、奥さんのマニフェストにオポチュニティを入れさせてください　民主党

>>733
この方が分かりやすいな

普段から、内心英語をバカにしてるけど、こんな形で笑わせてもらう日が来るとは。
英語で書くなら全部英語で、日本語で書くなら全部日本語で綺麗に書いてくれよな。
英語と日本語が混ざってるのが気持ち悪い、ということを、顕著な例で示してくれたことは褒めようか。
ルー大柴の着眼点にも、今更ながら脱帽。

オキュパイをオッパイと空目

オッパイチクビィ

オカッピキが何だって？

ユーが何をトークしてるのかグローバルなオポチュニティ

コーボー チューボーときてショーボーまで出版した時にはひいたよ、俺でもな。

僕の亀山を君のオマリーにパチョレック。

ルー大柴に失礼だろ
あいつのエセ英語はあれはあれでわかりやすい
これなにいってるかわからんわ

>>1
「魚へんにブルー」のほうがわかりやすいと思うw

ちがうよ
フィッシュへんにブルー

そういうのトニー谷が最初なんだって。
ジャスト待ってモーメント。

クイントリックスのおっちゃん？

５０００円になったら買うよ
値下げはよ

>>1
＞ユーが何をトークしてるのか全くオポチュニティ

くっそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スゲー頭悪そう

地獄のミサワ思い出したｗ
この馬鹿集団どうにかならんのかｗｗｗ

英語よりまず日本語やれ
それよりまずサイト改善しろ。見にくいんだ

オッ
オッ
オッポサム
ふうー　すっきりいした

>>745
ワロタ
そんなオポチュニティに感謝

社内で普段こういう会話してる分にはどうでもいいが、
対外的なものにまでこれでは頭の悪さを露呈するだけだな。
マトモな人間は応募しないだろうな。

うちの会社もそんなだわW
会議の時にマシオカみたいな顔したバカ同僚ががドヤ顔で身振り手振りいれてやたら変に英語ねじ込んでくる

グローバルなビジネススタンダードはとかW

ルー大柴って芸風であんな喋りだけど本当は無茶苦茶英語ペラッペラだぞw

クソ天のマヌケな英語と一緒にすんなw

>>749
オクで４０００円で売ってんべｗ