【企業】 批判殺到「Kobo」…楽天「書籍数が水増し？違う」「日本語だとエラー…日本語特有の問題」「まさかインストールつまずくとは」

・楽天子会社のカナダKoboが7月19日に発売した電子書籍端末「kobo Touch」。7980円という
　挑戦的な価格が話題を呼び、三木谷浩史社長が店頭でトップセールスするなど鳴り物入りで
　登場したが、発売当日に手に入れたユーザーの一部は、「アクティベーションできない」
　「電子書籍が正常に表示されない」など不具合に悩んだ。楽天の直販サイトの端末レビュー欄には
　批判が殺到し、炎上状態になった。
　楽天デジタルコンテンツ推進室の本間毅執行役員に真相を聞いた。

多くのお客様にご迷惑をおかけしたと認識しています。大きなミスを犯してしまいました。
最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
できないなど問題が発生しました。
端末にプリインストールされる「青空文庫」のサンプルファイルが、最初のページと最後のページ
しかない不完全なものだったり、表示に不具合が起きたりしていたのは、ダウンロードいただいた
アプリが最終版でなかったためです。また、Windowsの特定のバージョンで、ユーザー名に
かなや漢字を使っていた場合、エラーが出てKobo Desktopをインストールできない問題も起きました。

――スピードを重視するあまり、事前の検証が不十分になったのではないでしょうか。

発売までのスピードを重視したのは事実ですが、大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
ありません。事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
ですが、日本語対応、日本語組版で縦書き、かつEPUB3に合わせていくことに困難が伴いました。
振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

――日本語書籍は3万点を用意するとしていましたが、当初のラインアップは約2万点、うち1万点
　あまりが「青空文庫」の無料作品という状態でした。

日本語書籍の点数は、出版社との関係をベースにはじき出したもので、水増ししようとしたわけでは
ありません。日々追加しておりその数字に近づいています。7月中には必ず、3万タイトルに到達します。
（>>2-10につづく）
　http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1207/25/news106.html

分かっていたことは最初に言え
でなけりゃ誤魔化したと評されてもしかたないと

ゲッツ

（>>1のつづき）
――楽天社内の英語公用語化が、日本語特有の問題の解決をはばんだ面はあるのでしょうか。

そういう意見をネットでも拝見しましたが誤解です。確かに、社内会議などは英語ですが、あくまで
必要な状況で使っているのみで、日本語が適切なところでは日本語を使います。社員のPCのOSも
日本語です。Kobo本社とのやりとりは、英語でスムーズに行えています。

――「楽天24koboショップ」のkobo Touch販売ページには辛らつなレビューが多く投稿され
　「☆1つ」のレビューが最多となる炎上状態にありました。23日には投稿されたレビューへの
　リンクが削除され、レビューのURLにアクセスしても閲覧できない状態になりました。

kobo Touchをきちんとした状況でご提供しない中で生まれた混乱は100％われわれの責任ですが
さまざまなレビューが書かれました。「期待を裏切られた」というお怒りの声もいただいており、
レビューがレビューとして機能しなくなっていました。良いこと、悪いこと含め、あるべき姿を参考に
していただくのがレビューですが、不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、
かえって誤解を招くのではないかと判断しました。
混乱を避けるため、いったん状況を正常化させていただいてから、レビューを再開したいと考えています。
レビューを非表示にしたのは緊急の一時的な措置で、投稿されたレビューの削除は考えていません。
kobo Touchは大変インパクトの大きい商品。そのインパクトの大きさから特例中の特例として、
今回はやむを得ず、非表示にしました。レビューを非表示にしたのは、楽天史上初です。

――パッケージにマニュアルが同梱されておらず、使い方が分かりづらいと感じました。

アプリをインストールし、アクティベーションしてしまえば、ネットにアクセスでき、ヘルプなどを参照
していただけると考えていましたが、インストールやアクティベーションでつまづくと想定して
いませんでした。ヘルプが分かりにくいという声も届いており、ヘルプページを写真付きで作り直し
ましたが、そういったものは先回りして用意すべきでした。マニュアルを印刷し、本体に同梱することも
検討していますが、それでも不十分という思いがあり、やり方を検討したいと思っています。（以上、抜粋）

例えば、大津市にふるさと納税をする意味があると思いますか？

ふるさと納税のシステム屋のサービスって
２０１０年１１月頃まで
「現在の加盟店数」というもの
グラフィック文字にしてまで
表示していなかったっけ？

「現在の加盟店数」とか「導入」「実績」って
それぞれどういう意味の数字なのかな？

本業以外に手を出すなよ

産経でコボタッチの不具合報じてたら
経団連と組んでミキタニ潰し乙とかレスしてるやついたな

日本語固有の問題wwww
社内英語化したツケか
本末転倒だな

無料の青空文庫で水増しした上、更に金を取るという仕様がすげえ。

>良いこと、悪いこと含め、あるべき姿を参考に していただくのがレビューですが、
>不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、 かえって誤解を招くのではないかと判断しました。

これ意味わかんない

楽天はもっと日本語を勉強した方がいい

>>1
日本で商売するなって話だなw

デバッグちゃんとやったんかコレ

消費者にも英語を強要？

客が悪いんです
そう遠回しに言ってるよな

海外製品なら多少の難があってもむしろその苦労を自慢するくせに
日本企業が何かすると、もう嬉しくてたまらない
これが日本人の民度
身内の活躍は許さないぞ、という足の引っ張り合い民族

日本で日本人向けに売るのに日本語特有の問題で躓くとかアホかｗ
英語かぶれだから日本語がまともに扱えないのか？

ボコボコタッチw

これゲームもできるの？

>>13
もちろん、英語でやったんだろ。
バグの内容見てればモロバレじゃんw
言い訳が苦しすぎて笑えるレベルw

あほ

楽天「koboを使えない人は英語力が足らないのではないか」

言い訳はどうでもいいから、
ちゃんと謝れよ

スレノ趣とは違うけど、

>確かに、社内会議などは英語ですが、あくまで
>必要な状況で使っているのみで、日本語が適切なところでは日本語を使います。

日本人同士の会議は英語が必要な状況じゃないと思う。

ダウンロードできる状況としておいて、最終テスト・採集確認をしていないって？　いいわけするな

事前の検証は充分にやっていた　というなら、上記問題が発生するか、おい？

日本語特有の問題があった　といいわけするならば、最終テスト以前に解ったはずだよな

で、レビュー非表示として隠蔽するわけ？

公用語を英語にする企業なら、全て英訳で出せばよかったね。日本語特有の問題も、それなら
生じなかっただろうしね

楽天「思ったよりバカが多すぎたｗ」

日本向けじゃないんじゃないの？
じゃなきゃ日本語だけエラーとかないでしょ

単なるゴミクズを８０００円で売るとかｗｗｗｗｗｗｗ
しかも都合の悪いレビューはサクッっと削除ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
さすがゴミ弁当売った楽天ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
マニュアル付けてないとか、手抜き過ぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

ニホンゴ、ムツカシイネ。

>>19
本も読めないしインストールすらできないものがでゲームができるのかと

社長が馬鹿だとこんなもん
ついでに買った情弱もご苦労さん
英語大好きなんだろ？アメリカでも行ってやってなよ

英語公用化が直接関係あるとは思わないが、皮肉な話だよな。
>>10 みたいなの見たら日本語使えてないじゃんって言いたくなる。

【企業】 楽天の電子書籍リーダー「Kobo Touch」発売！→いろいろダメで評価も☆１が最多★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343180510/l50


重複スレ

書籍３万点あると言っていたが、実際は1万5千点しかない。
誇大広告だろ！

どうみてもリリース直前に準備万端にしておいた
デスクトップアプリを
「間違えて最終版おいちゃったんですよ」

とか、よくもまあ白々しく嘘言えるな。

やるべきことはレビュー隠しじゃなくてリコールじゃね？

＞アプリをインストールし、アクティベーションしてしまえば、ネットにアクセスでき、ヘルプなどを参照
＞していただけると考えていましたが、インストールやアクティベーションでつまづくと想定して
＞いませんでした。

情弱や教えて君はKindle買っとけと言うことですね

どゆことー

安物買いの銭失い

>>13
今必死にやってるだろ

ユーザーが(´・ω・｀)

楽天のあのごちゃごちゃして頭の悪そうなサイトをみれば、
Koboがクソなのは、さもありなんって感じだね。

1兆円企業の楽天が
ちょっと失敗すると
もう底辺どもは嬉しくて堪らず狂喜乱舞

アンインストール

>>13
英語が母国語の外国人が英語環境でデバッグしたと思われ
マンガ購入するページに行くとタイトル名は表示されるけど巻数が不明なんだぜ
おまけに1巻から順に並んでなくてランダム表示という罠まである
広告強制表示になる可能性も高いしこんなクソ端末は金もらってもいらん

無料の青空文庫読むのにもお金取られるの？

英語の前に日本語勉強しろよｗ

不良品のまま出荷しましたってことね

自分はまだまだペーパーメディアで十分
さて百年前のイギリス産怪談でも読んで涼むとしよう

英語しか使わん会社に日本語表示なんか期待するなよ

＞事前の検証は十分にやっていたつもりでした

検証やってこのザマだったら
楽天の他の製品に関してもろくに検証してないと疑ってしまうわ
素直にテストしてませんでしたと言った方がいいと思うんだが

まあ7980円に飛びつくほうもどうかと思うけどなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まともに動かないくらい我慢しろよ

どう見たって検証してね〜だろwwww

英語公用化企業が日本語非対応でトラブルって安直すぎてフィクションだったらボツになるレベルｗ

＞「期待を裏切られた」というお怒りの声もいただいており、
＞レビューがレビューとして機能しなくなっていました。

しっかり機能してるじゃん、「これは買ってはいけない」とみんな警告してるんだろ？

ミキタニも客が英語の本を読めない日本人ばっかだったとは想定外だった。

日本語できねーとか、社員はチョンだらけかよ。

これがウワサの有料ベータテストってヤツか

日本語の文字化けなめんな！

青空文庫 無料じゃなくて1円と書いてあったというのは本当？

さて、Kindleはまだかなあー

コボちゃんにあやまれ

日本語が悪いwwwwwwwwwwwwwwwwww
バカ会社さっさと潰れろ

不完全なkoboでレビュー書かれるの嫌だから消したよ！
不完全なkoboだけど悪評は隠して販売を続けるよ！

なぜなのか・・

オキャクサマガー
TXT読めない、画像ファイル読めない。
誰が買うんだこれ。

日本人が英語使えないのが悪いで締めとけよｗ

286 名前:名無しさん＠１３周年 投稿日:2012/07/26(木) 02:32:01.10 ID:ohe0miR00
>どうやら社内に対応できる人間がいないらしい
>大丈夫か w
>
>consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0
>
>求人情報の詳細
>【イーブック事業】マーケティングマネージャー
>掲載期間：12/07/23〜12/08/05
>
>対ユーザー向けのマーケティング活動を通じ、オンラインおよびリアルの小売チャネルにおける
>Koboデバイスの販売の最大化と、デバイス／非デバイスチャネル双方におけるユーザー登録
>やアクティベーション率、有料コンテンツ購入率を向上し、書籍コンテンツの販売を伸ばして売上
>と利益を成長させることがミッションです。
>各パートナーと協力しながら、パートナーのマーケティング能力を引き出しつつ、イベント、ソー
>シャル、バイラル、広告、ダイレクトマーケティングのような各種プログラムと、パートナーの教育
>とをうまく組み合わせた革新的なマーケティングプランをもたらすことが求められます。
--------------------

〜言葉のサラダ〜
思考滅裂の高度になったもので、言語的形式がまったく崩壊し、単なる単文、単語の羅列に過ぎず、
意味のまったく理解できないものをいう。精神分裂病（ロテ注：現在は「統合失調症」）に特有な言語表出の障害である。

検証充分にやったのにこの程度の問題も見つけ出せないって
チンパンジーでも雇ったのか

まだ毛唐どもはマルチバイト文字のことを忘れるんか
低能め

ポイントは2割くらい付与されてないよ

>>34
景品表示法か？

デバッグなんてのは発売後にユーザーがやるものだろ？

日本弾き

>>1
＞事前の検証は十分にやっていたつもりでした。

一切の検証をせずに、ぶっつけ本番で動かしたときの俺の言訳だぞｗｗ
おれの良く使う言訳を取らないでくれよ。

Ｋｏｂｏでは日本語が正常に表示できませんが、仕様です

社内英語化した時点で察して下さい。

日本語は滅び行く言語です

193 名前:名無しさん＠１３周年 投稿日:2012/07/25(水) 21:52:41.69 ID:YGJ048O20
>http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1207/25/news106_2.html
>楽天史上初、商品レビューを非表示に　近く再表示へ
>「大きなミスを犯してしまった」――楽天koboに何が起きたのか (2/3)
>
>なんか言い訳にならない言い訳しとる。
>
>〜kobo Touchは大変インパクトの大きい商品。そのインパクトの大きさから
>特例中の特例として、今回はやむを得ず、非表示にしました。レビューを非表示にしたのは、楽天史上初です。〜
>
>はぁ。自分は特別扱いってことですか。　怖いなあ。

日本版電子書籍端末を開発するハードルのほぼ全てが、日本語表記にあるって事を理解せずに
バカが机上の空論で作るとこうなるといういい見本。

＞日本語特有の問題

日本語ユーザーだらけの国で何寝言言ってるですかね。

　　　　　　 ∨
　　／￣￣丶￣￣ヽ
　 （/ヽノヽ丿＼ノヽ/
　　!^　 ⌒　　|∴： |
　　とﾟ　ﾟ　　　|∴： |　田畑コボです
　 （＿_,,_　　 ９∴ﾉ　
　 　 ゝ､_｀　　__ソ　　
　　　　　￣!　!

ブーメランってのはでかいところであればあるほどすごいのが来るね
日本語を軽んじたツケがこんなところで出るとは

楽天はもっと日本語勉強しろよ

　　　　　　 υ
　　　／⌒丶　⌒`　ヽ
　　（_／（_/し＼ノヽゝノ
　　　|^　 ⌒　　|∴∵：|
　　　|．　． 　　|∵∴：|
　　　 ｃ　　　　　∂∵：|
　　　 (＿　　　　 ヽ∵/
　　　　 ヽ＿＿　　／

社内英語化の末路
結局、日本国内で売るの？グローバルｗじゃないの？

言い訳すらもダメダメだな

物売るってレベルじゃねーぞｗ

これ無料でばら撒くレベルの商品だろ
金出して買う物じゃない

こんなのわざとだろ

ネットショッピングでレビューは商品を確かめる存在なのに
なんで消すん？楽天が自分の存在を否定してどうするん？

日本語特有？マルチバイト文字じゃなくてか？

社員は英語のお勉強に忙しいですｗ

Koboも筆の誤り

英語マンセー 日本語嫌いの楽天は日本嫌いだったわけか　納得ｗ

そりゃ、日本における現地法人で日本語を禁止するようなぐろろばる企業だからなｗ

三木谷がどう決済したか、手に取るようにわかるわ。

社員、アクチ済み書籍インスコ済みのkoboを三木谷に渡す
　↓
三木谷、ちょっと操作してみる「good！」

>>10
まだ本気出してなかったんだから
さっきの勝負は無効ね


今のは練習だろ？
さて本番やろうか？


ってことだろう

>>84
無料でばら撒いて、本の売上で利益を取る代物だよなぁ。

>不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、 かえって誤解を招くのではないかと判断しました。

不完全な状態からスタートしたって事実は批判対象になるだろ
今は解決してますって宣伝をするのではなく、それを起こした事実を隠蔽するとか、まさに屑会社だわ

英語使えないヤツはkobo使うなって事？

三木谷ー

検証自体をカナダに丸投げだったんじゃないの？
向こうの人は日本語分からないからボロボロ。

金返せってしつこく電話しても
罰当たらんレベルだから
ガンガンやれよ

>>1
また楽天か、、、、、
寧ろ被害者て言んじゃなかろうな。w

>>75
清々しいほどのクズっぷりだな、その言い訳。

この本間って人がどういう人かは知らんが、
楽天は人材の面でもbokobokoなんじゃ・・・

フォント入れたら無茶時間かかって、遂にはフリーズ
ま、安物買いの銭失いって分ってたんですけどね

こんなん買う方が悪い。

こういう電子ブックリーダーってモノクロでいいの？
カラーって必要ないわけ？

>>1
昨日もＣＭやっていたな。
謝罪のＣＭをＴＶで流すべきなんじゃないの？

> ユーザー名にかなや漢字を使っていた場合、エラーが出て

こんなお粗末なことやって、「事前の検証は十分にやっていたつもり」とか。
日本語処理の面倒くささを全然認識してなかったのかね。
ネット商売長いことやってんのに。

大日本印刷か凸版が端末を開発
取次が無料で配布
出版社から売り上げの一部を回収

これで今までに近いビジネスモデルができるのに

ボコるという動詞があるのだから
コボるという動詞もあっていいじゃない

誤解じゃなくてありのままのレビューだろ
せこいな楽天
リコールだリコール

評価が出てなくてネットの評判見てない人は買っちゃうよなあ

不具合がどうにかできるまで販売保留すればいいのに

大事なプロセスをすっ飛ばさないとこんなことにはならんわｗ

脱kobo

今、レビュー書き込むどころか見ることさえできない状態だから
評判知らずに買った被害者が今後も増え続ける一方だな
このままレビュー欄閉鎖したままだと取り返しつかなくなるぞ

>>104
写真集とかみるために使うなら問題だろうけど
出版物の中身の多くはモノクロだから問題ないんじゃね？

民主党顔負けの屁理屈とクズ行為だな

>>10
使用した人間が、現在の状況を素直に報告するのが、レビューだよな。
『これから改善する』とかはおいといて。

>>96 yes

つまずく、に違和感を感じる俺は古い人間？
爪突くが語源なのにいつのまにかつまずくだってお

楽天は期待を裏切らない会社だな。
年末迄に撤退かもしれん。
逃げ足だけは最速の企業。

レビューを参考にして解決に至ることもあるのに。。。。
レビューを非表示にするなんて、買う気の無い俺に対する嫌がらせかよ！！！！

技術力の日本（笑）
創造性の日本（笑）

ンモー

>>108
cobol使いが怒るなw

＞日本語だとエラー

このグローバリゼーションの時代にそんなローカルな言語使ってる奴が悪い
ってのがインプライされたメッセージだろ。

最近の日本企業てクレーム処理だけは「グローバル」だな。信用は低下傾向で。

一番品質にこだわる日本人の性質を忘れるくらいに現場は劣化してるのかね
動作検証の計画立てる人間も報告受けてGOサイン出す人間も
「日本語」が解らん人間が担当してるんじゃないか？

＞最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
＞できないなど問題が発生しました。
客が〜！！！ｗｗｗｗｗ
さすが楽天　期待を裏切らないクズ企業
そうかそうか
７００年ぶりだねぇ

もう日本向けサービスやめたら？

koboの本社は今でもカナダで、ストアもカナダにあるんだけど
日本人相手に商売を始めようってんなら、カナダ人に日本語を
覚えさせる方が先じゃないのかね

日本語化の会議を英語でしてるから、こんなバカなことが次々起こってるんだろ

>>96
今回は日本語使ってるヤツはkobo使うなってことだろう

韓国語では問題なく動くんだろ？

>>1
屑の言い逃れに特有の悪臭が漂ってるね

さすがぐろばる企業

ユーモアがいっぱい

社員に通勤の行き帰りにkoboを使ってサクラをやれと社命が出ているｗ
https://twitter.com/Shot_Weapon/status/225776809575321600

>>75
悪質な情報隠蔽だな

こーいうサイト運営で自分に不都合なレビュー消すとかゴミクズ過ぎるだろ、
絶対に認められないやり口。

>>110
どうにかする気がないから、評価がでまわらないうちに売り逃げする気なんだろ

>>41
同意！

たしかに楽天のサイトはごちゃごちゃしてて、つくっているやつの頭が悪そうにみえる

世界戦略は絶対に無理

なんという

ミッキーらしいね、のろまなねずみのｗｗｗｗｗ


日本から消えろ！

>確かに、社内会議などは英語ですが、あくまで 
>必要な状況で使っているのみで、日本語が適切なところでは日本語を使います。


楽天って、アホだろ

ゴミに金出す奴居るのかよｗ

楽天じゃあ、「英語」じゃなきゃダメなんだろ？
無理して日本語使うからだよ。

どんなテストしてんだよｗ　シナ朝鮮レベルになったのか？
ああ　品質も英語化したのかｗ

日本人がメインで働く日本企業が日本語で商売できないって・・・・

>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ

全て客や他のせいで私達は悪くない、って見苦しい文章にしか見えないんだけど？
なにこれ？ｗｗｗ

つまり英語の本を読めということか

英語は堪能だが、その他の能力が極端に低い社員が
優遇されていれば、こうなる。

ユーザーに英語を強要するしかないな。

英語で対策会議やってんだろうなぁ
なんか胸アツ

日本語特有の問題ｗｗｗ

社内と一緒で英語だけのバージョンにすれば？ｗ

楽天って公用語が英語なんだろ。
だから日本語が弱くなったのか。

文字コード問題なんて基本だろうに言い訳にすらなってない

電車の中で広告見る度に笑いそうになる

http://review.rakuten.co.jp/search/kobo+touch/-/s4/

人の真似する割に成功例の少ない三木谷

>>145
そのアプリを正規版としてユーザに提供していたのにねぇ

楽天て中国系企業だよね？

なんだか知らんがiPadやAndroidでは買えないの？

前のバージョンとかそういう問題じゃないだろｗ
日本語特有の問題とかｗ

こんなことなら、ソニーのリーダーを楽天仕様にして売らせて貰えば良かったのにな。
こうまで爆死すると、盛り返すのはちょっとキツそうに思う。
電子インクは書物を読むには良いと思うけど、楽天のせいで印象が最悪になったかも。

楽天「社内公用語を英語にした我々のほうが正しい。だからユーザーも我々に合わせろ」

＞最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
＞できないなど問題が発生しました｡
　
なにこの勝手にダウンロードした客が悪いみたいな書き方？
普通は、「最終調整前のアプリを公開し」って書くもんだろ。

日本で商売するつもりなら、もっと日本語を重要視しろ。

海外に出ていくのなら、勝手にどうぞ。

>Kobo本社とのやりとりは、英語でスムーズに行えています。

非常に怪しいなぁ。日本語固有の問題って、ワープロでもエディタでも、真っ先に配慮しないと
いけないところだ。バイト文字圏では、まったく発生しえない問題だからね。今回の不具合を見る
に、ドストライクでマルチバイト文字列の扱いに慣れていない風のミスをしている。丸投げな上に
ロクな検証もしていないと見た。

>>147
文系に謝れ！！　　などとは言わない。

レビュー再開してもレビュー隠蔽書かれて炎上するだろうな

>>148
英語でもUIさえ整ってれば日本語化する必要のないソフトウェアすらある時代にこんなことやっちまうんだぜ・・・

日本で商売すんなよボケ

こんなん三木谷が土下座しなきゃなんない事故だろうに、プライド高くて、謝ることもできないようだな。

ローカライズを海外でやったんだろうな…。

情弱っていちいち抗議活動には熱心だけど

なんでそのエネルギーを事前調査にちょっとでも割かずに買っちゃうの？

調査はしたけど見なかった事にした大津市教委とか学校以下なんだけど
笑えるから(笑)って書いとくわ(笑)

レビュー非表示とかふざけすぎだろ

自分のところで作ったものではないものを売るとこうなる、といういい例。

M$すら日本語版には気を使いまくって、日本席巻したというのに、アホか。
今更、ニバイトと日本語フォントと日本語のファイル名でコケるのか。

日本語と一緒にプログラムも勉強し直せよ楽天

まかり間違って買った奴は
楽天のサービスなんぞ無視して
改造ファーム入れて遊ぶのが吉

楽天に限らないけどこういうの日本の会社でいっぱい起きてる。
大きい小さい別にして。なぜなら現場の意見を聞かないから。
どーせ楽天も試験用実機搬入から試験完了までの期間が短かったに違いない。
なぜ確認のための費用と人員・期間をちゃんと設定しないのか。
そこを怠った結果、問題になるパターンが多すぎる。

「英語で会議しちゃってる俺たちかっこいい！！」

(英語なに言ってるか分かんねーから適当にYESって言っとこ)

↓

Koboがこんなことに

つまりこれは
英字新聞読んでる俺カッコイイって感じで
さりげなく英語喋れるよアピールのために
今度からはkoboを使う人が増えるって算段だな

ただ単純に、無能だからさ。

社内公用語を英語にしたら日本で売る基準を忘れたでござる

ＩＴ企業（）

>>1
本間ってソニーでeyevioとかやって潰してアメリカに逃げて、
ソニーアメリカでソニーリーダーに拾ってもらって
ソニー辞めて楽天アメリカに拾ってもらった人か
トラブルわけだわ

全て技術的には解決する範囲だろけど　企業としては　カス

値段相応なんじゃねｗ

楽天「英語を使いこなせないお前らユーザーが悪い」

日本語で商売するなよボケ

一流IT企業のフリしたいんだろうが、ソフトひとつまともにつくれないんじゃな

レビューコメント非表示にするなら当然改善されるまで販売は見合わせるべき

>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ

これって社内公用語英語にしたからおかしな表現になってるのか？
最終テストする前のソフトって客がダウンロードできるもんなのか？
このソフトをダウンロードして使用してくださいってのが普通だろうに・・・・

選び抜かれたエリート集団です。

>>137
楽天のサイトのデザインって、なんか新聞の特売チラシみたいなんだよな・・・

消しちゃえ

そう言えば、昔ロボダッチってプラもあったな。

社内が英語しか使えないからな
そりゃ日本語のテストなんか出来ないよね

日本語が悪いってか

>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。
これって十分な検証してないからじゃないの？

買ってないからあれこれ批判する気はないけどさー
基本電子媒体って横書きで表示されるように設計されてるのになんで縦書きにすんの？
不具合誘発するわ英字が読みにくいわでメリット少なすぎだろ

＞すべてにおいて、日本語特有の問題がありました

英語しか使わない会社だからしょうがないな

おとなしくキンドル待ちますわ

＞発売までのスピードを重視したのは事実ですが、大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
ありません。事前の検証は十分にやっていたつもりでした

それでこのザマってことは、そうとう無能の集まりってことか

燃え始めたのに「欠損ではない。『有料で』交換する」と言い放たれたPSPVitaと比べてやってくれ

□三木谷　[投票する] 投票数：0/累計：0 投稿者： 　[編集] [詳細] [AA追加]修
. 　　　　　　 　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　　　＋　　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　 　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　　　＋
　　　　　　 　 ヽ/ 　　　＼, ,／　　i ﾉ
　　　　　+　　　|　　　 <･>, <･>　　|
　　+　　　　　　|　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|
　　　 　 　 　 　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　　　　+
.　　 　 　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　 　 .|.　　俺は日本語が嫌いだ 　 　　|
　　　,. -‐ '|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　/ :::::::::::|.　　　　　楽天社員　　　　　　　 ..|＿_
　 / :::::::::::::|.　　　　　　日本語　　　　　　ｒﾆ-─｀､
. / : :::::::::::::|.　　　　　　禁止！　　　　　　｀┬─‐ .j
〈:::::::::,-─┴-､　　　　　　　　　　　　　　 　 　 |二ﾆ ｲ
. | ::/ .-─┬⊃　　　 　　　　　 　 　 　 　　 　 |`iー"|
.ﾚ ﾍ.　 .ﾆﾆ|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.|ｒー''"|
〈 :::::＼＿ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: |:::::::: ／::::::::::::|

――パッケージにマニュアルが同梱されておらず、使い方が分かりづらいと感じました。

茶箱やバルク品が届くのか？

日本で電子書籍商売やるのに、日本語の書籍で表示テストしてませんでした。ってか
もうこの国にいる必要無いんじゃない？
社内公用語の英語化も済んだし、さっさと海外に出て行けばいいと思う
こっちも楽天なんか無くても困らないし

>>191
まぁ特価品で客を釣るためのサイトだから

流石楽天、日本語を排除した結果だな

>>41
なんで楽天のサイトっていまだに下品な前世紀的なデザインなんだろうなｗ
恥ずかしすぎるぞ、あれは

今日は珍しくくじ2本もあたって2ポイントゲット！！

サンキューベリーマッチミスターミッキー

英語で使えばいいだけの事じゃね？
日本語使う奴は情弱！

>>183
値段相応なら９８０円くらいの価値だろうな。
本を読むためのものだから、本来は無料でもいいくらい。
メインは本であって、リーダーじゃないしね。

日本人作家が日本語で書いた文学作品を日本人が英語で読まなければならない時代が来た。
ってこと？

>>182
同じ給料分で2〜3人のネラー雇った方がいいものできそうだなwww

誰か一人くらい擁護してやれよｗ

英語読む奴はKindle使うだろ

ユーザー名に日本語入ってるとインストール出来ないって
ありがちな現象なんだけどな。杜撰なことやってんな。

>>176
デスマーチですね。
私は戦線離脱して命だけは助かりました。

青空文庫分は水増しだろ
日本語もできなくなったのかこの馬鹿谷は

楽天の公用語は英語で録に日本人テスターいないんだろうし日本人向けに発売する方が悪いと思う

そもそも届いた製品に１９日午後３時サービススタートと表示されていなければ
開封してすぐに使うだろ。
そんなギリギリまで調整していた事のほうが驚き。

＞最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
＞できないなど問題が発生しました。

なに？　客のせい？

つまり「今時、日本語で本を読むなんてことがまず間違い」だと

おおかた開発現場にも楽天ルールを適用したんだろ。
日本人だけの現場で、仕様書も連絡も開発環境も何もかも英語で統一したとか。

今さら画期的なサービスでもない後追いだし
機密漏れやインパクト不足を懸念する必要もないんだから
ベータテストじっくりやりゃいいじゃん

個人情報とか大事にしないくせに
社会的リソースを仰ぐのも下手なんだな

都合の悪いコメント消しまくってるのかｗｗｗ
さすが楽天　しびれる

>>177
非常に　論理的に　間違いなく　その　通りだと俺も思うｗ

お前が三木谷浩史社長の代わりに楽天仕切ったほうがうまくいくと思う

青空文庫1円とかセコイことすっからだよw

>日本語だとエラー…日本語特有の問題
内部海栗コードのJavaSでも、予約語以外のダメ文字があるからな。
まぁ、がんばってバグ潰してね。

話が支離滅裂だが
ローカライズのノウハウも技術も無いことは分かった

ありえん

うさん臭い会社だもの、そりゃこうなるわ

>>222
運用者(使用者)も英語限定で統一だぬ。

　　　　　　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　　　　　＞　　　　　　ごらんの有様だよ！！！　　＜
　　　　　　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^
＿＿＿_＿＿_　　_____　　＿＿_____　　　　＿＿_　　_____　　＿＿_____
ヽ、 　　　 _,,　'-´￣￣｀-ゝ 、　　　ﾉ　　　 |　_,, '-´￣￣｀-ゝ　　、　　｜
　 ヽ　 r ´　　　　　　　　　　　ヽ、ﾉ　　　　 'r ´　　　　　　　　　　　ヽ、ﾉ
　　　´/＝=─-　　　　　　-─=＝ヽ　　　/＝=─-　　　　　　-─=＝ヽ
　　　/　　 / 　 /!　i、　iヽ、　ヽ　　ヽ　/ /　/,人|　　iヽヽ、　　 ヽ,　　、i
　 ﾉ　/　/ 　 /__,.!/　ヽ|､!__ヽ　ヽヽ　i （ !　/ iゝ、ヽ、! ／_ルヽ、　 、　ヽ
／　/　/|　／(ﾋ_] 　　 　ﾋ_ﾝ　i、 Vヽ!　ヽ＼i　(ﾋ_] 　　 　ﾋ_ﾝ ) ｲヽ、ヽ、_` 、
￣/ ／iヽ,!　'"　 　,＿__, 　"'　i ヽ|　　　　 /ii""　　,＿__, 　 "" レ＼ ヽ　ヽ、
　 '´i |　|　 !　　　 ヽ _ﾝ　　　 ,'　|　　　　 /　人.　 　ヽ _ﾝ　　　　|　|´/ヽ!￣
　　 |/|　|　||ヽ、　　　　　　 ,ｲ||　|　　　 /／　ﾚヽ、　　　　　　 ,ｲ|　|'V` '
　　　　'"　 ''　　｀ー--一 ´'"　　''　　　´　　　　ル｀ ー--─ ´　レ" |

特筆すべきは値段だけ


別に画期的でも革新的でもない。



安かろう悪かろう

日本語喋れないネイティブ朝鮮人を大量に雇ったんだろ

製品のテストは公用語（英語）で行っており、不具合は見つかりませんでしたので販売に踏み切りました。

まさか、日本の多数ユーザーがガラパゴス語（日本語）を使用されることは、想定外でした。

>>213
ムリ、特に不具合の箇所が1998年でも許されないレベルだから。

若者の楽天離れ


もとい
日本国民の楽天離れ

・今の楽天社内の状況

社員Aが
日本語を高校レベルの英語に必死に変換してカタコトでしゃべる

↓↓↓

社員Bが
カタコト英語を必死に日本語に変換して理解する

日本人は初物が大好きだが、ＩＴ製品は初物は止めるに限る。
テストのための人柱になるようなもんだし。

しかしながら、トラブル内容があまりにもお粗末ｗｗ
レベルが低すぎるよ、これじゃ。
タダでも使いたくないね、これじゃｗ

この商品の不具合さ、言い訳のひどさ、お里が知れたというところですね。

>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

なら、はじめから日本で売らなきゃよかったのにｗｗｗ

>>177
そして、2ｃｈを読んでそれに気が付いた三木谷浩史社長は

さらに社員の英語力を上げるために努力とお金を掛けるのであった

って、三木谷浩史社長、方向間違ってるだろｗｗｗｗ

なら、日本人排除して外国人や取ったほうが早くねえの？ｗ

あいかわらず対応が楽天的

今時ローカライズでコケてるなんてバカだろ。子会社なら、直接日本人
派遣してヤラせなよ。

>事前の検証は十分にやっていた
> 日本語特有の問題がありました。

日本語対応が決まったのは発売直前かなんかだったのか？

クレーム殺到しているのを隠して販売継続www
悪質な詐欺だな

まあ、いいよ。
どうせ、買わネェし。
それにしても、昨日、CMを見たような気がするんだけどなぁ。

だから英語使えって
楽天社員はみんな英語つかってるからこんな不具合想定外だよ

好評販売中らしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org3239687.jpg

日本語止めた会社だからしゃーなしだな

楽天は日本語通じない会社だからな

そのうち楽天市場や楽天オークションもみんな英語にされてしまうのでは

そりゃ楽天だもん
騙させるやつが悪い

オンラインサービスはこれからネットゲームと同じくβテストしてからやれよ

ガラ言語に固執するあまり、世界の潮流から取り残されつつあることに気づくべき

書籍数はどうだかしらないけど出店数は水増ししてるよね。

一つの企業が５店別の名前で出店してたり。そんなことするから
検索重くなるし、在庫管理もずさんになるのに。

Ｙａｈｏｏよりは一見店多い風だけど、こういうの絞ったら
実際の店舗数数分の１になるだろ？

社内英語化しといて日本語サービス不備とかwww
もう日本出て行って海外でやれよ

社長も日本人である必要ねーし優秀な白人様迎えたら?

>>245
日本語化の完了目処がたってないのに、発売日を決定
結局試験、修正が間に合わず見切り発車

日本ではよくあること

日本語特有の問題てｗ
他の２バイト文字言語版ではちゃんと動くんだろ？何が日本語固有やねん
あとWindowsのユーザに２バイト文字を使うのは、これでなくてもやめといたほうがいい罠

なんで後追いなのにエラー満載なんだよｗ
英語の勉強で忙しかった？

> 端末にプリインストールされる「青空文庫」のサンプルファイルが、最初のページと最後のページ
> しかない不完全なものだったり、表示に不具合が起きたりしていたのは、ダウンロードいただいた
> アプリが最終版でなかったためです。

この物言いだとちゃんと動く最終版アプリは既にあるってことですかね?

>「青空文庫」のサンプルファイルが、最初のページと最後のページしかない不完全なものだったり

書籍点数の水増しじゃねーか
札束の一番上と下だけ本物にしたのと同じ
これで図書点数が3万点とか言われてもねえ

∋*ﾉﾉノ　ヽ*∈
　川´･ω･`川　楽天は、本当に企業としての根性が汚い会社だと思うのね。

　　　　　　　　　　今回の「REVIEW閲覧禁止、投稿禁止」とか
　　　　　　　　　　　買い物すると自動的にメルマガに入るように設定されていたり、
　　　　　　　　　　　　メルマガ解除が非常に面倒だったり。

　　　　　　　　　　　そういう細かいところで、消費者は企業への印象を決めるんだよね。
　　　　　　　　　　　　Amazonが良心的とは言わないけど、Amazonはそういうくだらない所で点を下げないのね。

楽天社員は英語ペラペラだったらからジャップ特有ガラパゴス語の不具合なんて
知らんかったのよ。

世界展開してる品だから、使いやすい「筈」って言い草も、ムカつくな。
（そもそも、楽天が日本語化に失敗したのが全ての原因だけど）

日本人にはガラパゴスの方が良くて、外国のそのまま持って来ても駄目な場合があるってのに、
ガイジンがこれ使ってるからオマエラもこれな、って、無いわ。

ハングルじゃだめなんですか？

楽天「日本語を使うやつが悪い！」


ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

三木谷がやりたがっていることに社員が意見するなんてあり得ない会社
だもの。都合の悪いことは一切上がらない

>>247
あ、俺も見た、ようつ部で。
海外ドラマのまえにはいってた、へーとおもったけど。

で、海外ドキュメンタリードラマは面白かった。
字幕ないけど関係ないね。

>>10
え、不完全な状態のもの売ってんの？ｗ

社内での日本語の使用を禁止した会社らしい話
そんな会社が、日本人相手に商売しようとするからだ

>>121
カナダの会社を買収。

日本語を廃止しよう（提案）

英語企業の楽天は、日本語書籍とか扱うな
日本語が出来ないんだから、社会に混乱を起こすだけ
迷惑

ダブスタがショップの反感を買うだろうけどコレはまだ分かる

【kobo】楽天「ゴミ売ったのは悪かったけど低評価レビューは誤解招くから一旦非表示にするわ＾＾」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343217021/

でもコッチは頂けない社名が非公開なのにkoboって言っちゃってるのも残念

楽天 「koboを成功させてくれる人を募集します。ﾍﾞｽﾄﾌﾟﾗｸﾃｨｽを実践するｸﾞﾛｰﾊﾞﾙなｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨです。」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1343237027/

金取ってのβテストは楽天のビジネスモデルなので
苦情はミキダニまで

>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
>できないなど問題が発生しました。

つまりお前らのせい

>ですが、日本語対応、日本語組版で縦書き、かつEPUB3に合わせていくことに困難が伴いました。
>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

つまり日本のせい

楽天悪くないニダ！

結論
「家電大手の端末が高いのはそれなりに理由があった」

>>263
メルマガは、チェックボタンで選べますよ。
毎回全て外してますｗ

責任回避話法

別名　東大話法とも？

楽天社員は日本語使えないからねえ

返品不可ならヤフオクに登場しそうだ

テストしてればこんな欠陥品発売しないわｗ

新商品には手を出すな、やっぱ人柱って大切だよな

>スピードを重視するあまり、事前の検証が不十分になったのではないでしょうか

こんなの素人でもそうなんだろうとわかるだろ。
大事なプロセスを素っ飛ばした訳じゃないと言うが、
大事なプロセスを素っ飛ばした結果がコレなんだよ。
あのさ、検証が不十分だったことすら認められないとか組織として腐ってるよ。

日本語苦手だから英語導入したのか

消費者庁仕事しろよ

ポイント貰えるし、たかだか数千円も出せないの？とか
Ｋｏｂｏスレで半端な成り金キャラで煽ってた中の人元気ですか？

こんな仕様に数千円でも捨てる奴は○○。

∋*ﾉﾉノ　ヽ*∈
　川´･ω･`川　対応が下手なんだよね。
　　　　　　　　　　悪評価というのは、せき止めれば薄まるんじゃなくて
　　　　　　　　　　　せき止めればその無理な力が連鎖して、より大きくなるの。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪いREVIEWが書かれるし読まれると困るから閲覧投稿禁止した、というのは悪手なのね。

　　　　　　　　　　どうせやるなら、悪い評価をいっぱい書かせておいて、
　　　　　　　　　　　あとからそれを挽回するようなVERSIONにしていけばいいだけで。

楽天は英語だけ使っとけばいい

景品表示法違反？

機械納入する直前で不具合がわかったらしく、ソフト屋の営業が店の前でプログラマーをものすごい剣幕で叱責したことがあった
その会社は1ヶ月後に潰れてしまった

マイクロソフトでさえ、Windows８プレビュー版は無料なのにｗｗ
こぼはユーザーテスト版が有料ってｗｗｗｗｗ

>>279
koboは、チェック外したらアクティベーションできないとどっかで読んだ気がする

それより消費税安い（無い）国にサーバー置いて脱税するつもりなの何とかしろよ。
アマゾンの悪いとこだけ真似すんな。

日本人との結婚も禁止したらもっとグローバルな企業になれるかも！

これは 久々のゴミ

>>259
それでもM＄は絶対パスの中に二バイト文字が混ざっていても、整合性を失わないからすごいよな。
日本語ファイル名(ニバイト)を正式サポートしたOSとくらべるにはかわいそうか。

>>19
インストールして本を読むゲームです
レビュー欄を使ってユーザー同士の交流ができます

日本語特有の問題って・・

楽天はどこで商売をしようと思ったんだろうかｗ
ミキタニは阿呆だなｗ

アメリカに進出して商売やってろよ。
「アメリカ語」が使えるぞｗ

ローカライズひとつまともにできないとかアホかよ。
kobo自体は世界中で普通につかわれてんのに

楽天のおかげで、評判がた落ちwwwwwwwwwwwww

あんなものをマジで買う奴がいるとは・・・
俺は寧ろそっちに驚いたよ

>>289
お前が正論言ってどうするんだｗｗｗ
楽天は挽回できるような企業じゃない
もう落ちるところまで落ちてる
また楽天か　ぐらいの扱い

税抜き価格をわざと前面に載せたり、
やることがチョンレベルなんだよな。

そもそもこれ、二年くらい前のカナダ製品なんでしょ？

予想通り。

>>279
今は直ってるのかもしれないけど
メルマガ全部解除→なぜか解除したはずのメルマガがくる→さらにそれを基点に承諾してないのに
勝手に増殖して送られてくる→最初に戻る
という無限ループが以前はありまして

>>1

＞最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロード

＞大事なプロセスはすっ飛ばしたわけではありません

最終テスト・調整は大事なプロセスじゃないと？
日本語特有の問題に対応するのは大事じゃないと？

流石、金拝主義に走ると金もうけが全てになるからこういうことになる。
本来、利益ってのは感謝料だ。
ろくでもない製品を間に合わせで垂れ流して感謝されるはずがないだろ。

テキストファイルもまともに表示できないとか…いつの時代だよw

　英語はできてもさ

　完全な英語版ソフトと日本語Windowsの２バイト環境との整合性も取れないじゃ意味無いよ

　こんなの洋ゲーやってりゃ基本なのにな

　マヌケ過ぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



　

>>279
購入ボタンのだいぶ下、ページの一番下までスクロールしないと出てこない上に
デフォルトでチェック入ってるじゃん
「一括解除する」をクリックしても上2つは解除されないし
やることがセコいんだよ

で、販売して数日がたってる訳だが、
正規のソフトのダウンロードとバグの少ないソフトの開発終了予定はいつなんだい？
まさか来月とか言わないだろうな？
そんな状態の製品売るって不良品販売と同じだぞ。

日本人が英語を話せば問題ない

>>283
日本企業のITって品質管理は無いも同然だから、テストをした所で発売するだろ。
もちろん使用に耐えられないバグをコミコミで。

>>1
客が悪い。
日本語が悪い。
批判はうけつけない。

こういうことか？

本業のプロ野球に専念しろ。

>>279
∋*ﾉﾉノ　ヽ*∈
　川´･ω･`川　その手間を、毎度消費者にやらせるというのがバカだと思うの。
　　　　　　　　　　毎回毎回でしょ。で、間違ってCHECK外し忘れたら最悪だし。

　　　　　　　　　　　　無駄に楽天からのMAILって多いから、うんざりなの。

グローバル最凶だな

[動] Koboる…クレームをもみ消す、低評価レビューを非表示にする、不具合をユーザーのせいにする
[名] Cobol…プログラミング言語の一つ

日本から出てけばいいんじゃねの？楽天（ｗ

>>261
昨日のアップデートで解決した

しかし、当日きちんと時間を守ってダウンロードした人たちも
トラブルにあってるわけで、言い訳としても通用しないというか
逆に客を怒らせてる

本来なら、間に合わないと分かった時点で
発売延期するのが筋なんだがな・・・

未完成品を販売して「ごらんの有様だよ！」と言われても
こっちが困るだけだよ

＞日本語特有の問題がありました。

これが原因？バカですか

ハイ中国製、また逝った！！！

ここにもコストカッターいたぁ！

楽天 電子書籍 kobo
http://www.youtube.com/watch?v=tptSIpT7PFY
「案外簡単に電子書籍の毎日は始まりそうです」
「コボはいちいちパソコンに繋がなくても本が買える」
「なーんて言ってる間に、ホラね」
「電子ブック楽天」　「コーボゥ」

↓
不具合多発　当初、充電も出来ず、アクチもできないなど、酷いスタートを切った
↓　　　　　　　（そもそも、PCに繋がないと充電できない（USB充電）しアクチ出来ない仕様）
　　　　　　　　　
低評価殺到
↓
楽天直販のレビュー隠蔽
↓
楽天出店のテナントのkoboレビューまでも隠蔽
↓

>混乱を避けるため、いったん状況を正常化させていただいてから、レビューを再開したいと
>考えています。レビューを非表示にしたのは緊急の一時的な措置で、投稿されたレビューの
>削除は考えていません。kobo Touchは大変インパクトの大きい商品。そのインパクトの大きさ
>から特例中の特例として、今回はやむを得ず、非表示にしました。

　↓

【意訳】
新発売スタートダッシュの邪魔だから売り抜けるまで低評価のレビュー隠すわ
今CM攻勢かけてるから情弱が買って一段落したら、皆が忘れた頃にこそっと元に戻すことにするけど、
いつかはもとに戻すからそれまでクレーマーどもー大人しく待っとれや＾＾

>>320
だよね

日本語特有の問題じゃないって書いてあるじゃん
スレタイはわざと？

　 　ミﾐ ヽヽヽヽﾘﾘﾉﾉノノ 　　　　／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼　　　　　　／￣￣￣｀⌒＼
　　ミ　　 ,,､,､,､,､,､,､,､､ 彡　 　 /　　　　　　　　　　 ヽ 　　　/ 　　　　　　　　　ヽ
　　 l 　i''" 　　　　　　　i彡　　(　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)　　　|　　_,＿　＿人_ 　 .|
　　.|　」　　　／'　'＼　　|　　　ヽ/ 　　 ＼, ,／　　 i ﾉ 　　　ヽ|´ ┏━　━┓｀i /
　 ,ｒ-/　　　 ■■■　　|　　　　|　　　<･>, <･>　　 |　　　　　.|　　■■■■　 |
　l　 　　 　 ﾉ( ､_, )ヽ　　|　　　　|　､　　,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　　　　(6|　　　,(､_,)､.　　|6)
　ｰ' 　　 ノ､＿_!!＿,.､.　 |　　　　ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /　　　　　.ヽ　　ﾄｪｪｪｲ　 /
　∧ 　　　 ヽニﾆｿ　　　l　　　　　＼. 　｀ﾆﾆ´　 ／ 　　　　　　　ヽ. ヽニｿ ／
　 　 ヽ.　 ｀ー--一' 　.ノ　　　　　　 ｀ ┻━┻'　　　　　　　　　　　｀ー一'
　　　　　　逮捕済　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　逮捕済
　　ご協力有り難うございます　　　　　　　　　　　　　　ご協力有り難うございます

最終版でないアプリを　ダウンロードしたあんたが悪いんや！↓

すげーな。
記事を読めば読むほど、糞としか思えなくなる。
担当者の話も言い訳にもなってないような、寝言レベル。
マジでkoboだけは絶対に失敗してほしい。

>>289
お前は1年ROMってろカス
特亜への不満は盲目的に寝言で擁護するくせに、なにが挽回だカス

>>1
>発売までのスピードを重視したのは事実ですが、大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
ありません。事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
つもりだったのかｗｗｗｗ

>>242
いや、三木谷浩史社長は気付いたんだよ

社内英語化→そうか、社員を英語圏内で募集すればいいんだ！

日本人雇用終了

電子書籍はかさばらないし便利だけど、
気をつけた方が良いよ。
自分の部屋が広い金持ちは手を出すべきじゃない。

俺は三国志の体験版と同じフォルダに入れてしまって、
体験版をアンインストールしたら、書籍も100冊消えちゃった。
システムの復元なら！　と思ったが一部のファイルが戻っただけで、
書籍データは消えたままだった…

〉 大事なプロセスはすっ飛ばしたわけではありません。
〉 事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
〉 振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

十分じゃないからトラブったんだろw
で、また日本語のせいですぅーって涙目で責任転嫁か
アホじゃねーの？
失敗したら素直に謝れや
コメント削除とか小賢しいマネしてんじゃねーよ

日本語ウザイです商売の邪魔です

> ユーザー名にかなや漢字を使っていた場合、エラーが出て

こんな誰でも想定できるようなことで躓くって

品質保証部とかないのか楽天には
ひどすぎ

>>1,>>5
> 最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーションできないなど問題が発生しました。

暗に客が悪いとなすり付けている発言だな。
客がそんな不完全なものをダウンロードできる環境にしていたのは誰だ？
お前らだろ。


> 振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

なるほど、日本語が悪いと。
ふーん。
対応できない自分達のぼんくらぶりは関係ないんだ。へー。


>　インストールやアクティベーションでつまづくと想定していませんでした。
appleのマネをしたいのだろうが、お前らにその能力はないよ。

酷いな

つまりグローバル化せずに日本語使ってる、日本人が悪いんです。

楽天って基本的に情弱を騙して搾取するビジネスモデルだからな
そういう企業体質からすると今回の不具合やレビュー隠蔽は当然の成り行き

アンインストール

ここ受け入れテストとか、全然してないんだよ多分ｗｗｗｗｗ

社内状況丸分かりだなｗｗｗｗｗ

>>10
訳：これ以上悪いイメージが広がり定着するのは嫌だ

やっぱりkindle待ちだな
最初から買う気ないけど

日本語が悪いみたいに言うなよ。(´・ω・｀)

日本語TEXTとJPEG・BMP7・PNG・PDFが閲覧可能で、
Googleカレンダーと連携できるカレンダーアプリがあればポイント使って買ってたな。

キンドルはまだか？

社員「ソフトに問題があってデバッグ間に合いません」
上司「English Please」
社員「Ok, No Problem・・・」

>>294
自分は、楽天会員になるのが嫌で、ジョーシンから買った
なのに会員にならないとアクチできないとか言われて、泣きながら会員になった
その時に注意深くチェックを外したけど、アクチはできた

そして会員になってアクチした5分後に2ちゃんを見たら、有志のファームが公開されていて
それはアクチ不要のもので、もう一度泣いた

>>314
ヘタすりゃ知ってた可能性すらあるけどな。
普通に使う分にはまぁ使えると判断して（というかそういう報告書をわざわざ書かせて）
出来ない部分もあるがそれは後日UPDATEで早急に対応するということにしてたのかも。

なんだろ、当初の予定を遅らせて発売するとかなると誰かが責任を取り
上に頭下げてさらにその上に頭下げて・・・みたいな糞社会なのでそうなる。
しかもその上の方の人はホントにバカだったりするので見切り発車。

>>1
なにこれ、日本語に責任転嫁、だからみんな英語を使いましょうってこと？

>>322
そりゃぁ三木谷が現場の事情を全く考慮しない勝手に決めたスケジュールで
エンドだけ決まってたんでしょ。で、皴寄せが末端のテストスタッフに行った。
ここの営業や企画は開発現場なんて人扱いしないから

英語で読めよ糞ジャップですね
わかります

最終版でないアプリ、つまり不良品、が何故ダウンロード出来るんだ？

すぐに修正版に差し替えたんだろ？
不良品落としたユーザーが悪いみたいに書くな。

ンモー

あ、勘違いした
ちゃんと書いてあったわ、すまん

どうせ、無茶な工程で、三木谷が急がせたんだろ。

馬鹿だね。

パッケージだけはアップルのパクッたけど、ソフトウェアなんて日本語書籍
つかったことやつがないやつが開発したんだろ。ハードも何年も前だし、
電子書籍なんて何年も前から色んなメーカーがだしてるのに後発商品なんだか
らちょっとは研究しろよ。

>>333
国内でよく分からない言葉使って募集してもコレを売れるスーパーマンはつかまらないよね
ttp://consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0

買った馬鹿w
地雷臭には五感で感じらんと・・
スマホもそうだがカスばっか掴まされんぞ

＞端末にプリインストールされる「青空文庫」のサンプルファイルが、最初のページと最後のページ
＞しかない不完全なものだったり、
完全なものを読みたければ１円払えということか！（・｀ω・）９ｍ

落第点だな

凸版印刷が電子書籍専用端末を出します。よろしくお願いします。

BookLive 電子書籍専用端末を開発。Koboやキンドル日本版と対抗 電子書籍データから端末まで一貫体制へ
http://web-tan.forum.impressrd.jp/e/2012/07/26/13253

ノ、ノープログラム

CMみてこんなもん誰が買うんだ？
て思ってたら買うヤッいるんだｗｗ

やっぱり、本は紙で読みたい派だったから、今まで電子書籍には興味なかったが、
老眼がチョット気になりだして、これのCMを見たから興味をそそられたけど、やっぱ、要らないわ。

>>321
騒ぎの元になってる不具合は全て解消したの？

　
英語教育に熱心なのは良いが

楽天の通販サイトは旧態然としすぎてて利用しにくい

１０年前のような宣伝画像を羅列するだけの古臭いサイトの作り何とかしろ

そんなんじゃいつまでたってもAmazonに追いつけないぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>365
囲い込みは止めて欲しい。
どの端末でも買えるようにしてもらわないと。

物売るってレベルじゃねーそ

>>334
なんでゴミ箱から拾うフリーソフト使わんの？？

一時削除なら復元できるよ

加入店舗のレビューは削除させねーのに、
自前の商品レビューは削除かよwww
腐ってんなw

TOEIC700台で社内公用語を英語でとか無謀だよな〜

楽天社員は日本語読めないからな…

お前ら、この金がデルピエロに化ける可能性もあるんだぜ
もっと買えよ

俺は買わんけどな

最近の各社日本語IMEもひどいものだ　一般用語さえ変換できない　お粗末さまでしたｗ

>>353
だろうな。
タイトル数にしてもそう。
最初に三万という数だけぶち上げて後は現場が四苦八苦。

公用語を英語にしない日本人が悪い

>>370
いつまでたっても改善しないよな
使わないからいいけど

日本のIT革命児は揃いも揃ってカスばかりだな

∋*ﾉﾉノ　ヽ*∈
　川´･ω･`川　メガネとかSUNGLASSESとかをかけると
　　　　　　　　　　空中に本があらわれて読める。

　　　　　　　　　　　みたいなのあれば買うんだけど。

買おうと思ったけど、もうちょっと様子見

>>334
>自分の部屋が広い金持ちは手を出すべきじゃない。

ああ、大量の書籍持ちの自炊しようと考えてる人って意味か。
なんのことかと思ったｗ

なにをしよるか

中華パッド買ったほうがマシだろ

>>369
すべてじゃないというか、デスクトップアプリの2バイト文字絡みの問題だけ
要は「インストールしてアクチできるようになった」というレベル

ストア(サーバ)の問題もファームウェアの問題も、何一つ改善されてない

日本語の逆襲

>>370
そうだよね。
楽天の通販サイトって、なんちゅうのかな？貧乏っ臭いんだよねぇ。
商品もチープに見える。
ま、貧乏なオレが言うのもなんだけどさ。

>>351
楽天に限った話じゃないからなぁ。
日本のIT業界の主流はそんな感じだ。
納期第一、次にエクセルやパワーポイントなんかのドキュメント。
品質は最後ぐらい？ｗ
lose-loseだと思うが、売る方の経営者も買う方の経営者も
「長時間働く技術者を管理する俺かっけー」
ってオママゴトが好きだから。

>>359
社内英語とかやってるけど結局土台は物凄く日本的なんだろうなきっと
ガワだけ変えたハリボテで

＞最初のページと最後のページしかない

ワロタ。詐欺wwwww

全部外注に丸投げしたなw
あと、社内の会話英語強制してるから、日本語のチェックおろそかなんじゃないの？
物作りに関して、出荷判定を司る品質管理部門は重要。
あ、海外の品質管理部門はザルであてにならないから。

>>365
もう好い加減にしろという感じだな。
まずは再販制度をデバッグ じゃないDelするところから始めないとダメだ。

>>365
初物すぎて怖い

凸版、紀伊国屋、角川、楽天etc、
いろんな会社がばらばらに展開して、
最後にKindleに全部持っていかれる、と。

>>390
商品選択画面まで延々くだらない宣伝文句をスクロールさせるとかなｗ

アマゾンのチラ見がいいぜ

>>349
社員「ソフトに問題があってデバッグ間に合いません」
上司「English Please」
社員「それどころじゃないんです！」
上司「仕方無いな。ところでデバッグって何だ？」
社員「…」

三木谷ももうオワコンだなw

日本語はTTPの障害になるから廃止しよう！
って言ってる政治屋と同じ臭いがする

言い訳になってないぞ。
日本語能力低すぎだ。

Amazonのエンジニアと楽天のエンジニアじゃ力の差があり過ぎだろｊｋ
Amazonは世界中から優秀なエンジニアをかき集めてるわけだし勝てるわけがない

劣化キンドル

つまずくなよ

>>349

社員「社長、緊急の要件なんですが、ソフトに問題があって発売日に間に合いません」 

三木谷「English Please」 

社員「オ、オーゥ…ノ、ノープロブレムサー、サンキゥ…」 

釈明で「すっ飛ばす」はないだろう？
英語づけで日本語忘れたか

>>397
予定調和だなもう
なんでこう見えてる絶望を避けようとしないんだコイツらは

>>353
ワンマンならappleのジョブスも任天堂の山内も同じだけど、チェック段階でミスが発生したら激怒された。
その経営センスが楽天には皆無だってことだなあ。
自分達にも同じことができると思ってやがる。

１００歩譲ってバグやエラーは修正したらいいと思うけど
レビューの削除は許さないよ

十分にテストしてこの結果は無いわｗ
優秀な楽天社員様は何をチェックしてたん？

日本人投資家は日本人技術者と商売しろ

テストくらいしろよ

>>410
ゲイツ様もジョブス皇帝陛下も、その辺はしっかりしてたからな。
なんせ、訴訟大国で鍛え上げられている

youtubeのCMで見たときは売れそうだなと思ったけど
楽天が開発したんじゃなくて外から持ってきたものなのか
しかもこの体たらく
これだから楽天はって言われるな

何だ？書籍の数も違ってたのか？中途半端なβ版を正規発売何てしなきゃ良いのにｗ

楽天が推している時点で信用できない

楽天のレビューは全部操作されてんの？

騙されてボコタッチ買っちゃう奴が情弱

　　　　　　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　Kindleまだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　愛媛みかん　|／

レビュー削除



ユーザーの声を削除




今までも邪魔なレビューは消してきたんですか？

楽天って社内は英語で会議とかするんだっけ。
英語はできても日本語対応の商品はまともに作れない。
社員は日本語もまともにできないんじゃないかな？

しかし、いくらなんでもこんなもの買ったすっとこどっこいはこの板にはいないだろ。

IT成金で持ち上げられたけど、もともとただのweb屋だし。
製品を作ったことも売ったこともない、利鞘で稼ぐだけのヤツラだし。
畑違いに手をだすからだよぬ。

ユニクロの野菜みたいなもんだろ。

日本語の勉強が疎かなんだろうなぁ

ああ、社内用語が英語だから十分なテストできなかったとか？

>――楽天社内の英語公用語化が、日本語特有の問題の解決をはばんだ面はあるのでしょうか。

これ言いたかっただけだろ…

Staff:"President! President!
　　Today I find a new thread in two channel.
　　The title is ["Japanese-specific issues that Japanese and error ..."
　　"No? Inflated the number of books"
　　Rakuten "Kobo" ... inundated with criticism and
　　"No way is install stumble"]

President: "うるせえ、とっとと評価欄を消せ！"

電子書籍の印象すら悪くなりそうなグダグダっぷりだな
社内の日本語教育からやり直した方がいいんじゃね？

AmazonがE-inkの端末を出して来るなら、ある程度の不満は出てくると思うよ。
E-inkが周知されてないから、タブレットPCと比べて文句を言うバカが後を絶えない。

> Kobo本社とのやりとりは、英語でスムーズに行えています。

無能すぎ。
この手の物は、日本人のエンジニアを米国に常駐させるか、日本で日本語化をするしかうまくいかない。
この程度もわからずに英語公用化とか笑わせる。

まだ届いてないけど楽しみって満点レビューは削除されないの？

ちなみにこないだ久しぶりに楽天のサイト見たけど、相変わらず
検索しにくくて何がどこにあるのかわからないシステムなんだな

返品祭りしないの？
不完全だから話が違うんでしょ？
みんな返品しなよー

楽天出店者だけど、自分達だけレビュー消すとか有り得ない。
出店者にはサクラやめろとかレビューについてうるさく言ってるのに。


それと今回の問題もポイント10倍でサーバーがパンクするのも
そもそも出来ないならやるな、ってことだと思う。

立ち読みできない本はビニール本のように不潔。
立ち読み絶対なのに、電子書籍は甘すぎる。
商売男は頭の悪いゴミ屑売りの穢多非人。
ビニール本を売るなんて。どういう商売なの？
変態本を売りつけるな！

楽天社員は日本語苦手だからしょうがないよ
あきらめよう

ネトゲで流行りの結局有料β会員を実機にまで拡げる
素晴らしいビジネスモデルですねw

英語版をそのまま出せば良かったんじゃね？

>>390
でもそういう直感ってモノ買うときってすごい大切でしょ
Amazonのほうはサイトが整備されてて
なんか品質が良く見えてしまう
楽天のほうは宣伝画像が下品にこれでもかこれでもかと羅列されてて
なーんか胡散臭く見えてしまう
ネット通販でモノを買う人ってモノの見方がドライで現実的な人が多いから
楽天よりはAmazonのほうがいいかな
とか思っちゃうんだよ深層心理的に
サイトが見やすいってのは大切なことですよ

楽天 「koboを成功させてくれる人を募集します。ﾍﾞｽﾄﾌﾟﾗｸﾃｨｽを実践するｸﾞﾛｰﾊﾞﾙなｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨです。」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1343239634/

>>424
いるんじゃね？バラしたり、内部ソース確認したりする為に。
MSは、β版やデベロッパー向けverをタダか安い値段で出してくれるので
中身がわかるからいい。仕様変更がどのへんか列挙してるし

評価を全部消した？
隠ぺい体質は 大津と同じじゃん

責任は誰が

>>377
デルピエロ野球に転向したん？

>>93
民主党かよｗ

楽天のサービスは何一つ利用したことない
http://www.rakuten.co.jp/sitemap/

優秀な外国人企業（自称）

Gomi Touch

客にも英語しか使わせない仕様だろｗ

2ちゃんのスレだとどこ？
家電にもなかったし、pcにもなかったし、、、

>>431
後を絶たない、な。
日本語がんばってな。

利用にはPCが必要です、というジジババには重要な但し書きが
保険の特約みたいにさらっとしか書かれてない
それが楽天の姿勢

>>349
ワロタ

社内公用語を英語にした企業
楽天とユニクロの劣化が激しい

>事前の検証は十分にやっていたつもりでした。

嘘嘘、ならこの手の初歩的なバグは潰せてるでしょ

そんなゴミのようなものを買わされてお気の毒に

http://www.amazon.com/dp/B0051QVESA/ref=sa_menu_kdptq3/176-6287683-7787036

>>440
ソースも開放でな。
そうすりゃ有志がファームも細かい場所も勝手にやってくれるさ。
日本語化？初歩の初歩だろ。

だが、再販制度のコードは開放しないだろう

社員「ソフトに問題があってデバッグ間に合いません」
上司「English Please」
社員「No Program！」
上司「No problem？」
社員「Yes! no prog…bleam!」
上司「Ok! noproblem! great!」

ユーザー名にかなや漢字を使うと、不都合が発生するソフト多すぎる。
しかも、XPやVista Win7でユーザーデータを保存する場所が違うから対処が…

プログラム作る側だと、単純にちょいコードを変えれば良いだけだが、他のマシンじゃ
きちんと動くから対応を忘れちゃうんだよな。

しかも、日本のWindowsだとデフォで、漢字やかなでユーザー登録せよという感じだし…。

DSLLと名作文学でいいじゃん

楽天がくそなのは今までの事でわかってたんじゃないの?

嘘マニフェストに騙されたって騒いでる人種と同じにほいがする

結局、Sharp vs. Amazonなんだな


まぁ、わかってたけどｗ

>>353
営業や企画も人間扱いされてない会社だと思っていたがｗ

ツベで最初に出てくるcm見るとさぁ

「コーモン！」

としか聞こえないんだけど・・・みんなはどう？

事前の検証十分にやっていたつもりでこの有様かよ
こんな馬鹿なら何度でも同じこと繰り返すって

奇妙な和製英語を織り交ぜると
何が何だか解らんなｗ

日本語も英語も中途半端じゃ　だれも理解できないんだが…

だれかサル語の通訳を呼んでくれないか？

>>1

さすが朝鮮DNAのブラック企業。ぜんぶ人のせいかよ

2バイト文字で不具合とかもう駄目だな
丸投げにせよ自社の優秀な社員は何やってるんだよ

メイドイン韓国製のソフトだからな
日本語に対応できていないのは、当然だろｗ

社内を英語のみで統一して、何かメリットあったの？
今回の不手際見てたら、意味ねーように見えるけど？

【歓迎するスキル】
- ビジネスあるいはマーケティング関連の学位ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ。
- 書店、家電量販店、デバイスメーカー、携帯キャリア等における4年ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ以上のマーケティング経験ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ。
- ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ各種広告、サイネージ、ディスプレイ、販促品やキャンペーン等の開発ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ経験。

【業務に必要な語学力】
- ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ英語 (TOEICスコア720以上) カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルがｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ必要
- ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの不便を全く感じさせずに ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ商談遂行できるレベルが必要。
・デバイスメーカー、ＰＣメーカー、端末メーカー（携帯、ゲーム等）、ＩＴ機器関連アクセサリメーカー等でのｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨマーケティング経験者。
　もしくは変化ｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨの速いｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ消費財（Fast Movingｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ Consumer Goods）業界でのｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨマーケティング経験者をｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ希望。

詐欺にならないの？
書籍3万点と謳いながら、実数は2万点。
しかも半分は青空文庫って・・・

パソコン無くても使えるみたいなCMは辞めろよ

プラチナだけど、こんなものに引っかかるのはポインヨ目当ての奴な希ガス。

ピコーン！ひらめいた！
もういっそ電子ブックあきらめて、この端末を楽天の買い物用の専用端末にしてしまえばいいんだよ

>>349
問題はまさにコレだろうな
重要な懸案があっても言葉の壁があって話す方も聞く方も面倒くさいから先送りにする

>>458
いつかねえ。つか持ってるけどw

画面サイズと解像度をコミックスに合わせるとバカ売れすると思うよ
もちろん余白に書く漫画家いるから余白込みサイズな
ソニーリーダーPRS650使ってるけどそう感じる

日本人だけの会議は日本語がいいよね
変なザパニーズ英語が身に付きそう

ただ、これからの時代、会議で周りが全員外国人とか普通だから
喋る練習だというなら、それはそれでいいんじゃね

>>472
上司：問題発生が以前に比べてなくなりました。

日本語は難しいアル
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

学術専門書だけは英語が読めるなら英語が一番わかりやすいけど
社内英語は効率悪いだけなんじゃないの？

――「楽天24koboショップ」のkobo Touch販売ページには辛らつなレビューが多く投稿され
　「☆1つ」のレビューが最多となる炎上状態にありました。23日には投稿されたレビューへの
　リンクが削除され、レビューのURLにアクセスしても閲覧できない状態になりました。

kobo Touchをきちんとした状況でご提供しない中で生まれた混乱は100％われわれの責任ですが
さまざまなレビューが書かれました。「期待を裏切られた」というお怒りの声もいただいており、
レビューがレビューとして機能しなくなっていました。




レビューってそういうもんじゃねえの？
買ったものに対してありのまま悪いものは悪いと書いたら
慌ててレビュー見れないようにして隠蔽とか一部上場企業のやることか？
まるで東電みたいだな

日本語ファイル名で文字化けとか昭和。

絶対に胡散くさい会社だからな、楽天は。
詐欺まがいというか
人を釣るような商法をやっているんだけどなぁ

ホリエモンと一緒に逮捕されるはずだったが
経済界人脈で逃げた。

>>353

つまりイングリッシュ三木谷がすべての原因ってわけか。馬鹿じゃねーの

前田敦子みたいな顔してんじゃねーよｗ

>>4
評判悪いからと言って自社製品のレビューだけ非表示ｗ

そんなクソ会社を信用しろと言うのかね？
お前なら信用すんのか、低能社員？

ベータテストとかやってたの？

＞7月中には必ず、3万タイトルに到達します。
マジで！？

>>489
今やるところです

>>480
そだな。分けて考えるべきだな。
だが、PGが混ざるとすでに英語が変質(英語での専門用語)してるからな注意が必要。

>>484
こんだけあからさまに消しちゃったからアレだけど、楽天だけじゃなく、日常的に同じようなことが
あちこちで行われているってことじゃねぇの？w

とりあえず楽天はスパムメール送ってくるのやめろ

不具合はまだ許せるよ。でもレビュー隠蔽とかありえないでしょｗ

>>16
単に日本企業に対する期待が高いだけだろ？内輪には厳しいんだよ日本はな

>>486
そうか？
楽天の方がずっとまともだとは思うがｗ

要は、ビジネスビジネスしてて社内にまともな管理者がいないんだろｗ

あまり酷いから楽天銀行の解約をしようっと。こんなアブネー会社の銀行に
遊び金ですら預けるべきじゃないと反省

そもそも楽天ってそんなに外人社員いるの？

日本人相手の商売に英語で会議してんだろ、日本人がｗ
滑稽としか言いようが無いなｗ

美香が普通だと誰も絡まないな。

>>493
てか楽天ショップは大体、レビュー書いてくれると送料無料とか
５００円割引とかしてるのが多いから、ハッキリいってまったく
あてにならない。
大体が「よかったです」「おいしかったです」「届いてないけど楽しみです」ばっかり。

マジでレビュー見れなくなっとるｗ

自社製品だからって、こんなんアリ？

なんぞこれ

>>493
レビューは消せないけど、商品ごと削除して一から新規商品として再登録ってのが常套手段

社内英語化で調子に乗って
ユーザー名が日本語のアクチでコケるってのはみっともねェな
Apple意識して最小限の紙マニュアルしか付けなかったってのもマヌケ

>>473
AmazonのKindleに対抗するｵﾎﾟﾁｭﾆﾃｨ逃しとるがな

>>499

韓国籍の社員がいぱーい

英語とかする前に日本でもう少し地固めしたら？
ブックスは特に酷すぎる

>>460
最初は
社員「デバッグが終わらずプログラムが完成しません」

>>463
あーそうかサクラとか禁止って言っておいて自社関連のレビューは操作してるのかｗ
製品に関しては100歩譲っても他にそう言うルール敷く側が自分たちは守らないってのは示しがつかないな

koboで80円ヌード買え。
今なら無修正だw

学者がわざわざ原書読むのは結局それが一番効率いいから
であって、社内英語公用語にして効率悪くするのは馬鹿だわ

そりゃ社内じゃ英語しか使えないんだから
日本語のテストとかしてないよねｗｗｗｗｗｗｗｗ

中国製じゃなくて朝鮮製なのかｗ

デバイスのノウハウもない会社が突然端末出したら妖しいとしか思わんが、
朝鮮パワーで動いてるのかｗ

日本市場向けに検証ってことは、当然「日本語」メインで行うのに、
その”特有”の問題を検証で洗い出せない、もしくは解決できないと言ってるもんじゃん。
ファーストサーバでも室長だかが弁解していたけど、やっぱ責任者というのは名ばかりだよな。
特にIT周りだと

>事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
>ですが、日本語対応、日本語組版で縦書き、かつEPUB3に合わせていくことに困難が伴いました。
>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

今ならご購入されたお客様全員に、無料でテスターの権利が発生します。

こんなもの買うほうが悪いｗｗｗ

>>513

だって馬鹿だもん。旧日本軍体質まるだしｗ

日本語の不自由な人を優遇したからだろうか

>>489
愚民でテストさせようと思ってました。
その辺盛り込んで8000円程度と大変お安くなって…(ry

無能な経営者が末端の足を引っ張る良い例

>>515
台湾じゃなかったっけ？

それを水増しといいます

不完全な商品を出してしまい、それに対するレビューが正確性を欠くと
言うのはわかるが、なら発売停止にしろよ。テレビCMやってる場合じゃ
ねーだろｗ
どちらも止めないで、レビューだけ消すとか、それはもみ消し以外の
なにものでもないだろｗ
この担当馬鹿だろ・・・つーか、楽天も経団連系のアホ日の丸企業に
完全に染まっちまいましたねぇ・・・前からそうか←

日本語を蔑ろにするからだ。
バーカバーカ三木谷のバーカ！
不良品売ってんじゃねーよ！

>>513
マルチリンガルで、ITがわかって、管理もしたことある人間は、
楽天は選ばんのよ、悲しいけどこれ現実なのよね。

それ以外の英語だけってのは使い物にならんよｗ

客にまで英語を強要するのか

法則発動だな
日本を大切にしない日本企業は英霊の呪いか何かしらんが潰れていく

阿呆馬鹿どもから広く薄く金を巻き上げる楽天商法がまた発揮されただけじゃん

日本人を捨てた企業のお粗末な顛末でした。
まるでお隣の国みたいなクオリティと言い訳です。

>>513
ソフトウェアの世界だとコーディング規約で英語のソースコード
コメントを強制すると日本語を許したときよりまともなコメント
をつけるようになるよ。

まぁ、みんな嫌がるけどねｗ

問題は予想を超えるサーバーアクセスだったんじゃないの？

楽天側は、一気に送らず日を置いて、分けて配送すべきだったんだよ。

koboは台湾製だよ。本体にもMADE IN TAIWANって書いてある。

iT企業としてお粗末過ぎるというか
そもそもIT企業として疑っていいレベルでしょ
これが流通関係ならともかく
玩具業界として考えても失格だよ。

正式サービスだと思っていたらオープンβテストだったという事か。
しかもクローズドβもやってないとか。

工房ではなくむしろ厨房

>>1
インストールやら認証以前の馬鹿が増えてるんだし（スマフォ然り）、
図解で「まず箱を両手で開きます」から始めないと駄目だろｗ

箱が開きにくいです！★一つ！
本が英語ばかりで日本の本じゃないと読めません！★一つ！
三木谷が無能過ぎて楽天の将来性がありません！★一つ！

文字を紙に印刷して販売すればもっと売れるんじゃね？

さすが三木谷汚い

>>1
> 事前の検証は十分にやっていたつもりでした
試験項目公開しろよ。
試験やっていて、これだけ出るわけねーだろ。
しかも、2バイト問題じゃん。

>>485
ＭＳ−ＤＯＳかよ。
ロングファイルネーム非対応とか？

>>535
いや、α状態でしょｗ

「アップデートできない」

これどうすんだろうねｗ　端末販売だろ、これｗｗｗｗｗ

>>465
営業や企画「に」なの
勿論上の方から見れば全部ゴミ扱い。ほんとはそっちがゴミなんだけど

JISX0208しか使わせない！

今頃社内で今後の対応について小田原評定してるのかな…英語で

「ユーザー名にかなや漢字を使っていた場合、エラーが出て」なんていうのは、
日本語のことを何にも考えてない洋ゲーなんかにありがちなことだよね。
これだけ見ても、開発者に日本語の分かる奴がいなかったことは明白。

>>541
0x5C:"\"

でしょ。

僕は予感した。
これは、かつて日本で行われたことのない実験になる。
７０００人以上の日本人が、２年間で英語をマスターするなんてことが、本当に実現できるだろうか。僕は狂っているのかもしれない。
しかし、この実験を成功させることでしか、楽天も、そして日本も生き残れないと思った。
さあ、実験開始だ。

楽天は本と相性わるいなw
ミスでタダ売りした事あったよな

値段で興味あったが様子見正解か
安かろう悪かろうをそのままいったな

バッジ機能が　なぞすぎる


ご褒美って　なんだよ


読みたくないなら　読むなよ

>>1
青空文庫で商売すんなよ英語デブ

>>44
結局、楽天も、ホリエモン時代の旧ライブドアと同じで、
金さえあれば、外部から買収してきて、何でも自分の物にできると思ってるんだな。
ホリエモンライブドアも、買収してきて持て余したら放置の連続だったからな。

最近のフジテレビのクズっぷりを見て、
ホリエモンに買収された方がマシだったのでは、と書き込む人も居るけど、
それはありえんわ、現在と違う形のクズっぷりを晒すのが関の山だっただろう。

>>519
戦後マスコミの論調信じてるあほ。

日本軍はお前が考えている以上にまともな組織だ。
ただ戦争という極限状態から平時では思いもよらなかった決断がなされた。
何しろ全力のアメリカと英国が相手だからな。
それを民間の馬鹿会社と一緒にするな。

部下「As the verification process is still imcoplete due to unexpected numbers of bugs,
caused by localization to kanji codecs, we recommend to postpone the release to ensure
time for improving softwares and additional operation test. There's still a lot to
implement and examine for ensuring product quality. We need your urget decision.」
上司「？？？ えーと、ノープロブレム。ゴーアヘッド.」
部下「…」

むしろ、こんな感じかも。

アホや

反日企業のゴミ天なんて使うやつがバカ

koboってなんの略なの？

今後の予想

「見てください、データ通信はぎりぎりまでカットして、キツキツにしたんで
　通信データ小さいですよ！」
↓
「マルチバイトウゴカネージャン、コレ…」
↓
「わかりました！アップデートで対応します！」
↓
しかし、データモデルはアップデートできなかったのだった…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　−　菅　−

＞不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、
＞かえって誤解を招くのではないかと判断しました。
つまり「この現状を知らない人には黙って売っちゃうよpgr」ってこと？

最低限あれだけ打ちまくってたTVCMと同じだけの量で
「Kobo touchは未完成品です」ってCM打ってから言えよボケ

>>555
米英との戦争前からどうかしてるけどな。

内資企業が自国向けにローカライズできず、
外資はきちんと時間をかけて日本向けに上市し相応の品質。
なんだかなぁ。

安物買いの銭失い

>>542
たしかにこれ、β以前だな。
αプラスといったところだろ。

レビューの削除は考えてないとか絶対ウソだろ

綺麗さっぱり削除されるよ
「当初は削除しない方針でしたが、お客様の混乱を防ぐため（ｒｙ」とか理由つけてしれっと削除するんだろ？

>>559
bookのアナル

公用語が英語って言ってるだろ。
英語ができる人が使用するもんだよ。

日本語しかしゃべれない人間の市場なんか見ていないよ。

>>516
日本は部所の責任者は文系が多いからね。コミュ力のおかげで上に気に入られて出世するが
現場でなにやってるか理解も出来ず上からの指示を押しつけるだけの無能ばかり
あとは責任のなすり合いで終わるだろう

>>566
削除はしない、削除はしないといったが再公開するとは一度もいっていない
どうか諸君らもこのことを思い起こしていただきたい

つまり楽天がその気になれば、永遠に隠蔽したままということも可能ということ

店子がうちもレビュー削除させろって騒いでんのが目に浮かぶなｗ

>>57
今回、無料ベータテストを全くやらなかったのかな？
超弱小なオンラインゲームでもやるのに…

>>486
いかに人脈あるかが大事なんだよね。
バカでもトップいられるのは人脈あればこそ。

アマゾンのキンドル発売見て焦って1年くらいで急ピッチで作ったんだろうな

アクティベーションって言葉を初めて聞いたよ

つまずいて

>>562
具体的にどうぞ。
満州建国が失敗とか戦域拡大した独断専行とか言い出すなら、間違いだ。
第一、それは軍だけの問題じゃないぞ。
当時の官僚全般に横行していたことだ。
マスコミは軍だけの責任に押し付けたけどな。

>>569
単純に文系理系で分けてるアホは働き出るのが先だろwww

>>2
民主党と同じパターンだな

このタイミングでKindle発売だったらコボは完全に死んだのにw

http://ol.eek.jp/blog/wp-content/uploads/2012/07/Kobo1.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8017/7604535284_b7225c05b2.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8167/7604408310_76eed741fc.jpg
http://media.tumblr.com/tumblr_m7ipqj4dXQ1qk6l2q.jpg

しょせん楽天。ソフトバンク以下。

日本語もまともに使えない楽天ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>573
どんな人脈なんだろうなｗ

変なのが一人入ってるだけで、結構やばいと思うけどなｗ

日本だろうが、外資だろうが、中国朝鮮とは関わらん方がいいよ、
あいつらマジでキチガイ低レベルだから。

バカ｢リリース日厳守、品質も維持｣

ようつべで宣伝してたんで
買おうかなと思ってたが

顧客主義じゃなくて、拝金主義でしょ

×好評発売中
○レビュー非公表、犠牲者拡大中

>>577
軍だけの問題じゃないという理屈は何ら弁明にもならない。
官僚、政治家などに全般的に横行していたという反論も
軍が批判を免れる根拠にはならない。

さすが社内用語が英語の企業は違う。
日本語表示不可とかｗ

アメリカで売れば良かったのに。

もう少しすると「うちだって被害者だ」「マスコミが嗅ぎつかなきゃ問題にならなかった」
と言い出すような気がしてならない

>>8
カタコト英語で、結局意思の疎通が不完全だったんだろうな
だから、重要な問題が共有できなかった。

そのうちフラッシュマーケティングサイトで売り捌かれそうだなw

kindle はいいよー

android タブレットで読んでるけど、途中で
PC の前に行って座れば、PC でその続きを読める。

オフラインでも読める。　特別な機械はいらない

三木谷激怒して部下を文字通りタコ殴りにしてるんだろうな
目に浮かぶようだ

レビューの魚拓キボヌ

もしかして、unicodeじゃないの？
今のご時世ありえなくね？ｗ

シャープと組んでガラパゴス売った方がマシだったな
と言うか青空文庫を有料書籍に入れてたって本当？それだけで叩かれても仕方ないだろう

ま〜落ち着け。
koboで８０円でヌードが買えるからそれでも見て落ち着けw

>>595
その場合も英語ですか

kindle はいいよー

自炊HTMLでも自炊PDFでも
UTF8にしておけば

アマゾンで電子ブック形式に
変換してもらっても
日本語文字化けしないお

日本語の　縦読みなんて　もうこの世から　なくなっていいよ


シナ語にせよ　鮮語にせよ

>>533
よかった。けっこう楽しく使ってるんで。
韓国製なら投げ捨てるところだった。

>>1
リンク先みたけど、そこのリーダークラスの社員や幹部って、無意味に自信過剰な笑みを浮かべているのが多いね。

ただのDQN企業なのに。

たっけええええええ
馬鹿じゃねえの？
どうせ書籍はそれごとに料金必要なんだろ？
どういう層が買うんだよこれ

楽天は何も悪くない
悪いのはアプリベンダー

3 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2012/07/26(木) 10:07:46.09 ID:FtKCKiLZ
１）kobo発売、三木谷曰く、予想外に中高齢者に売れてる
２）充電出来ない不具合発生でスレ加速
３）充電出来ても楽天に接続してアクティベートできない不具合でスレ加速
４）PCと同期できない不具合でスレ加速
５）無料の青空文庫が何故か1円で売られててスレ加速
６）自炊したデータその他もろもろ、日本語認識できず英語のみでスレ加速
７）koboストアのあまりのしょぼさにスレ加速
８）有志によるカスタムファームウエア公開で不具合がどんどん解消されスレ加速
９）発売から僅かの時間で楽天レビューで★１激増（同時に★４も急増）
１０）サポートセンターにクレーム（問い合わせ殺到）
１１）楽天、急遽24時間電話対応を発表しバイト募集開始
１２）サポートに連絡するもことごとく、大人気のため鯖の処理が〜で対応（文字化けも鯖のせい）
１３）突然大量のレビュー消える
１４）アクセス集中がどうのこうの
１５）古い情報あると混乱しますので一旦レビューは非表示です
１６）大きなミスを犯してしまったと過ちを認めるとともに予約者にはキャンペーン登録せずとも全員付与決定
１７）増川 晃現る！←イマココ

>>1

日本語だとエラー　→　はぁ？
ハングルだと正常　→　？？？？

ということ？

>>597
もしかしたら、５年くらい前にどっかからかっぱらって来た
潰れた会社のシステムでもコアにして、突貫工事で作ったんじゃないか？ｗ

しかし、ずさんな会社だなｗ　コンシュマー舐めてるなｗ

ちょうど一週間前だっけ？
ミキタニが意気揚々と家電量販店で発売イベントしたの。
「期待されてる！」とか「革命を起こす！」とかほざいてたのに
あれからでてきてないだろ？

>>605
買わなくて良い。発売することに意義があるんです。

みたいな発想ばっかやってるのが日本企業

>>606
都合の悪いレビュー消したのは楽天じゃないの？

内需で回ってる国内無視して英語化して海外に出て行くなら
koboの日本語対応がお粗末なのは当たり前ｗ
さっさと品川から出てけ

れぐざフォンとどっこいか

>>610
新しい経済団体作ってはしゃいでるからｒ
発売したことすら忘れたのかもしれない。

レビュー見る限り米尼から自分でkindle輸入する方がまだハードル低いだろww

>>597
英語圏の古いソフトだとUnicodeの下位バイトだけ参照してたりする

>楽天は何も悪くない
>悪いのはアプリベンダー

バカ企業の社員はメーカー責任も知らんらしい。

>>4
>社員のPCのOSも日本語です。

あほ。
企業ユーザーの場合、Windowsのログオンユーザーに日本語使わない(使えない)
ケースがほとんどだから日本語Windowsを使っている/使っていないは関係ない。
こんな認識だから今後も無理だろう。

以前、Mac OS 8.xの頃にアメリカで開発されたアプリの日本語ローカライズをした事あるけど、アメリカ人は当然１バイトの文字しか考えてないから、日本語固有の処理を追加するのは結構大変だった。
そのアプリの日本語版を別の会社が発売したけど、契約上俺が作った処理は、その会社には渡らないので、その会社は１から日本語化の処理を開発してたけど苦労したみたい。

クソ天ｗ

情弱が。

日本語ができないんだろ？
義務教育からやり直せよ楽天ｗ

良かった
スレタイ見たとき植田先生ディスってるのか？と思った

責任者がショックで飛び降りない事を祈る。ナームー。

>>598
ほれ

ttp://twitter.com/Rakuten_Kobo/status/225815639493844993
>青空文庫の1円表示の件に関しまして、ご迷惑をお掛けしており、
>大変申し訳ございません。 これらの無料コンテンツについては、
>実際にはご購入いただけません。本日中を目処に改修を進めて
>おります。引き続き、対応状況をアップデートして参ります。

＞発売までのスピードを重視したのは事実ですが、大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
＞ありません。事前の検証は十分にやっていたつもりでした。

それでこのありさまならなおさら悪いわｗ
たんにお前らの能力が無いって自慢してるようなものだろ

まだスピード重視してすっぽかしたのなら今後気をつけますでいいけど、
ちゃんとやってコレじゃ今後が信用できないわ

色々インタビュー見てると、あくまで端末開発や書籍販売は、koboと楽天でバラバラなんだよね
それなら、ソニーのリーダーストアを買い取ったら良かったのに。
端末の販売と書籍の販売を分ける。ソニーもそれで他社と利害が一致するようになるはず。
海外のものを日本に置き換える点ですごい遠回りで面倒くさいよ

不具合わかっててレビュー炎上でもキャンペーン中ｗ


kobo Touch購入＆お買い物で全ショップポイント5倍
キャンペーン期間：2012年7月24日（火）10:00〜7月27日（金）9:59

http://event.rakuten.co.jp/campaign/kobo/20120724/?scid=me_ich_pcn_pcam_120724_004

>>612
誹謗中傷はレビューではありません

楽天自体がリスクをユーザに押し付けて小銭を巻き上げるだけの会社だからなぁ
こんな事が起こるのも、体質だろうね

それでも端末を無料で配れば成功したかもなー

楽天だけの問題じゃねーからな
日本企業は十分な時間があってもまともな商品作れなくなってる

日本なんだから日本語に対応する事自体が商売なのにね
非関税障壁くらいにしか考えてないんだろね

後出しで、ここまでヒドイって韓国未満だな

>>589
ふw
日本軍並みに可笑しいと区切った馬鹿発言があったからな。
従来のイメージで曖昧な感想で用いたのだろうが、それに対して無知を無知をと指摘した。
そしたらお前のような無知が、横からしゃしゃり出たという訳さ。
というか反論への反論好で、お前、読解力のなさをさらけ出しているぞ。

206 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2012/07/25(水) 18:19:43.57 ID:JK4X1x9v
楽天なりふり構わぬ削除攻勢 なんとテナントのKOBO販売ページからもレビュー削除

【時系列】
7月19日
　　kobo発売　発売当初より不具合多発。 低評価レビュー殺到

7月23日
　　楽天24ショップのkoboレビューが隠されネットで話題に
　　（この時点ではまだ、テナントの家電ショップで販売されていたkoboについてはレビューが見れた）

　　http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1343096411/168
　　>　168 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/07/24(火) 12:40:24.31 ID:Tu1b3uIY0
　　>　　　　>> 80>> 86>> 87
　　>　　　　消えたのは楽天24と楽天ブックスのレビューでビック、祖父、ジョーシンあたりは元々消えてない。
　　>　　　　流石に加盟店にレビューの削除の強要は出来ないんじゃない？

7月25日
　　前日までは普通にレビューが見れていた、楽天に出店している各テナントの家電ショップにおいても
　　ついにkobo販売ページから「レビューを見る」のリンクだけが消される

　　ビックカメラ楽天市場店 http://item.rakuten.co.jp/biccamera/0681495000043/
　　ソフマップ楽天市場店 http://item.rakuten.co.jp/dtc/0681495000043/
　　デジタルコレクション楽天市場店 http://item.rakuten.co.jp/akibamac/0681495000043/
　　Joshin web 家電とPCの大型専門店 http://item.rakuten.co.jp/jism/0681495000043-45-21089-n/
　　↓
　　楽天サイト内部のkobo販売ページからはことごとくkoboレビューへのリンクが消されるも
　　こちらの「楽天みんなのレビュー」ページからはいまでも閲覧可能
　　ttp://review.rakuten.co.jp/search/kobo/-/d7D-p13-s4/
　　↓
　　惨憺たる低評価の嵐
　　が、そこでも「全てのレビューを見る（x,ｘｘｘ件）」から先はやはりリンク先が非表示に　←イマココ

koboや電子書籍市場囲えなくても、別に店子システム、金融関係さえ揺らがなければ、
この会社って別に痛くもないんだよな。その程度の覚悟なんだろ。
だから、こんな予防できる躓きをできちゃう神経なんだよな

確かに、社内会議などは英語ですが、あくまで必要な状況で使っているのみで、
日本語が適切なところでは日本語を使います。社員のPCのOSも日本語です。

意味ナイじゃん

ようつべ見に言ったらkoboの宣伝流れててうぜぇ
使えないものを堂々と宣伝つづけてんな

青空文庫に頼るのは止めたほうがいいよ。
ジャ○ネットの電子手帳もそうだけど。

ただただアマゾンのマネしたかっただけだろ、
でなければハードもソフトも素人なんだから他所のを使うのが合理的。
まあ考えなしの結果がこれだけど。

グローバルなオポチュニティ

楽天戦で飲食物の持ち込み規制、観客から不満の声15
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/base/1314889080/

>>634
韓国のゲーム企業の方がずっとまともなもの作るのは確か。

コアはどっかからかっぱらってきたもので、
仕様書も何もないからメンテナンスにべらぼうな時間がかかるらしいが。

シナチョン寄り経団連を抜けた 楽天は高く評価できる

>>632
なぜそうやって日本企業全般に話を広げる？
今回ほど酷いのは滅多にない
それに海外のメーカーも絡んでる
LGなんてドコモのタブレットのOSアップデートせずに撤退してるし
他の海外メーカーにもあるよ

>事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
>ですが、日本語対応、日本語組版で縦書き、かつEPUB3に合わせていくことに困難が伴いました。
>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

問題の数を見る限りではろくに検証してなかったのは明らかだろうに
2バイト文字問題をろくに考慮せずに文字が重要な媒体を売り出すとか呆れるわ

>>643
逆転の発想で「コンビニより少し安く買えます」と宣伝して
球場内の売り上げを伸ばすという考えはないのかね…

>>641
アマゾンのまねしたかったのと中国の通販会社を牽制したかったという2点だろうな
アリババだっけ

これはちょっと酷いな。興味あったけど、もう絶対買わないわ。

安いと思いきや
中華タブレットの値段だな

0x5Cさえ知らずにこんな案件を受注していることに驚く
まさか、100万円ぐらいの予算でその辺の大学生に作らせたのか？

求人情報の詳細
【イーブック事業】マーケティングマネージャーNEW!
会社名非公開(No. MPIH1326300)
掲載期間：12/07/23〜12/08/05
外資 土日祝休み
カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
http://consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0

韓国とか関係ねーだろ
楽天のクソ体質が問題なんだよ

デスクトップ17インチディスプレイですらプリントアウトして読む人が大半なんじゃないの？

>不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、
>かえって誤解を招くのではないかと判断しました。

それがすでにダメなことに気づけ

うちの認知症のおばばが何も説明しなくても使えるくらいユーザーにやさしいもんじゃないと普及しないよ！

原発爆発のときの東電・保安院の言い訳とそっくり。

事前に十分な対策はしたつもりでしたが
結果として爆発してしまいました。

許してちょんまげ＜＝いまここ

青空文庫をビジネスに利用してる連中は、
青空文庫への寄附なり、入力や校正の手伝いなり、
なんかしてるのかな

任天堂がDS文学全集を出したときは、
利用した書籍の1割分ぐらいを、
自社で入力して寄贈したらしいが

うるさいことを言わないのが青空文庫の良いところだろうけど、
そこにただ乗りする連中は、好きになれんなぁ。

＞良いこと、悪いこと含め、あるべき姿を参考に
＞していただくのがレビューですが、不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、
＞かえって誤解を招くのではないかと判断しました。
＞混乱を避けるため、いったん状況を正常化させていただいてから、レビューを再開したいと考えています。

レビューだけ消して、販売続けてるってどう考えてもおかしいだろ
これ詐欺商法って言われても否定できないぞ

今の時代、マルチバイトなんて意識しないはずなんだけどなあ…
XMLかJSONで作ってんだろ？どうせ。

やはり、相当古いシステムを土台にしてドカタ工事したんだろうな。

>>656
使う前にレビュー入れるのもやめてほしいな。

安物タブレット買って、自炊が良いような気がしてきた
初期投資に7万くらいかかるけど

Unicodeになって２バイト文字問題はだいぶ意識せずに済むと思ってたけど、そうでもないんだな…
ってか、ログイン・ログアウトの問題はともかく、日本語表示がおかしいってまっさきに気がつくところだろ

まあ自分は kindle で英語の本しか読まないから
日本語環境は知らない。

でも kindle は手持ちの android や PC で読める
ので、何もハードを買わなくていい。

それに、 amazon.com には $0.00 で、ページ数も
200 超えの本がザラにある。　本当にタダ。

>>656
だな、不完全な状態でスタートきったのは、テメーが判断して始めたのに、これはないわ。
買わされたユーザにとっては、当然それなりのモノとして対価払った上でのレビューなんだから、
良し悪し含め消すのはありえんわ。

>>632
そもそも日本メーカーの機械じゃないだろ

この会社のダメなところは、意見が上層部に伝わらない、あるいは伝えにくい雰囲気にあるところ。
トップダウンは、特定の環境下でものすごく伸びるが、環境が変わった場合の対応に失敗するとすぐダメになる。

>>656
「不完全な商品売りつけたら低評価レビューが殺到したけど、レビュー隠して売るわｗ」

普通はこういう思考はしちゃダメって判断するんだけどなぁ

＞日本語表示がおかしいってまっさきに気がつくところだろ

つ　楽天社内では日本語の使用禁止・日本語の表示禁止

中華タブレットでええやん

楽天って無能が日本のトップでしょ
しょっぱな宣伝だけうまくいった企業

毎度、人柱おつ

ゴミじゃねえかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そうかそうか

こんなもの集団訴訟ものだろ、さっさと行動起こせよ

日本語への完全対応が純国産の最大の売りなのに、こんなのってないよ

てゆうか、楽天はなんで日本語の端末など売ろうとしてるのか
会社では日本語廃してるんだろ
堂々と日本でも英語のみの端末売れよ
「これからは地球語は英語です。スタンダードに合わせるのがグローバル人の一歩！」とか売り文句にしてさ。

>>635
満州事変等での対応が官僚全般と同じという扱いをしておきながら
日本軍がまともな組織だったって言ってるのは矛盾だね。
あんたは、マスコミに軍だけの責任にされたという不満を訴えてはいるが
軍がまともであるという説明はしていない。
無知を指摘するならば、せめて「官僚も軍と同じだった」と言うべきだったね。

青空文庫で金を取るｗ

カナダ？

・・

>>678
英語じゃもう勝ち目がないから、日本語マーケットで育てようと思ってんでしょｗ

もちろんお客さんは身内ｗ

クソ社員　ID　

ID:hIU4d/OmP

すっ飛ばしてないというが、日本のマーケットでやる以上、日本語への対応は「一番大事なプロセス」だと思うが。
そこをすっ飛ばしておいて、何を言ってんだか

結局koboは他国で700万の実績あるから、その数に便乗しただけでしょ。
iPad優位、kindleが追随って中で、自分もそれら外資企業と肩並べたいだけの
コンプ丸出しでヘマするとｗ
英語での会話等にも見られるように上っ面だけ飾ってもダメよ

ええ広告になっとるやないか。
これも計算のうちかもｗ

苦情殺到でレビューを非表示って…クズだなぁ

> ユーザー名にかなや漢字を使っていた場合、エラーが出てKobo Desktopをインストールできない

ドキュメントフォルダのパスに日本語が入るとアウトってことだなｗ昔はよく見たｗ　デバッグしてねーんかい

>>1
スパマーで屑対応の多い楽天だけど、
此処まで、考え無しに物を売り、自爆
しまくるとはな

楽天利用しまっくてる俺ですらkobo見て必要性を全く感じなかった。
iPhoneやiPadじゃダメなの？
購入者は何故買うの？

>>677
それはあるな
オレがキンドル買わないのも日本語版どうなのって点だし

国内企業が出してもダメなのか

日本語は大事だな

アマゾンのキンドルは、世界各国語がOK
地域限定されてない書籍なら
イタリア語だろうとフランス語だろうと
全部見られる
しかも「デフォルトの辞書」も好きに設定できるから
英語以外でも単語を示すだけですぐに翻訳が出せる

>>669
でもレビュー残してたらイメージが一生回復することもないってのは間違ってはないけどな
日本の顧客はそういう傾向が異常に強いし
まぁ海外も強いけど

英語で設計書書いて、英語でテストケース作って、英語でレビューして
結果が日本語表示出来ませんでした、ってとこか。

>良いこと、悪いこと含め、あるべき姿を参考にしていただくのがレビューですが

他の業者の時は、非表示受け付けてるんですよね？当然
まさか自分達だけやってないですよねぇ？

koboを買った知人がやたらと「予想ついてたけど」「想定内だけど」とか書いてて
そのうえで買ったんだからね、みたいに情弱ちゃうよアピールしててワロスｗ

別に読むことは読めるんだから胸張って使ったらいーじゃん！

>>690
楽天とkoboのこと思えば、ソニーリーダーとか至極まっとうに見える。実際の使い勝手は知らんけど

社内公用語が英語気取りだから、
すっかり日本語を忘れたんだろ?www

社内の公用語は英語れす

>>8
>本末転倒だな

本命は支那語バージョン
日本語なんてどうでもいい

グローバルスタンダード＝キンドル
　　　　　　VS
　　　ガラパゴス＝コボ
　
　　　　戦わずして敗退

>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
>できないなど問題が発生しました。

言い訳が他人のせいぽいんだけど。

>事前の検証は十分にやっていたつもりでした。

言い訳ばかり、検証不足でしたと素直に認めろよ。

今頃、三木谷が「英語で」部下を叱責して、「英語で」言い訳をさせてる姿を
思い浮かべると、胸が熱くなるな。

楽天的な社員が多いんじゃないの？

物真似もできないとなると
何も作り出せないね

>>693
レビュー消したら、イメージが一生回復しないうえに、信用も回復しない気がするｗ

>不完全な状態からスタート
不完全な物を売った楽天が悪い

なんだよ、「アクティベーション」って？

キンドルって、注文して送られてきたときには
「お客様の名前」がきちんと入っていて
なんの登録も無く、本を買うことがすぐ出来る

なんだよ、「アプリをお客様がダウンロード」って

キンドルは寝ている間に自動的に更新されて
翌朝、スイッチを入れるといつでも最新だ

これでも見て暑さを忘れてください。

【国際】三星「アップルがサムスンの特許技術を盗まなかったらｉＰｈｏｎｅは1台も売れなかった」[07/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1343272108/

コボェ

kindleはやくきてくれー

>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
>できないなど問題が発生しました。

>振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

確かに日本語はあまり得意ではなさそうだ。

>>697
ソニーはすでに10年前のクリエPDAで実現できている。
むしろクリエを殺したストリンガーが諸悪の根源。

厚さ、重量とかスペックはもう全然売りにならない
中華パッドレベル

シールが楽天ってだけだな

100歩譲って、責任者が不完全なものを売っていると認識しているなら、
仕切り直しでさっさと回収、全ての広告止めて　再検証すれや

日本の大企業でここまでやらかしたのはFF14の時以来だな
普通に日本人に確かめさせとくだけで防げた問題

英語にカブれた基地外経営者が牛耳ってる会社らしい製品だな

7980円の何の役にも立たない板を売ったってことだな、今んとこ
レビューは隠すけど売り続けるとかクズすぎ

まともに動かんしコンテンツも糞な楽天からみると
ソニーって偉かったんだな

>>690
kindleは国内じゃ売ってもいないくせに日本語対応から技適マークまで付いててクソ天よりよっぽどマシ

こりや社内英語化に追随する会社はなさそうだねw

三木谷は早く出てきて謝罪しろ
責任取って辞任しろ

>>706
俺が企業なら楽天と同じ行動取ってたと思う
たとえばおまえさんがwindowsVistaと聞いてどんなイメージ持ってる？
同様にWindows 7と聞いて考えてるイメージは？
結局それと一緒。一度付いたイメージは善悪にかかわらずその商品の運命を分けてしまう。

>>10
不完全な状態で売ったんだから、
その評価を消すのはおかしいよな

たとえ今正常だとしてもさ

買った本って、再ダウンロードとか出来るの？

アマゾンって、買った本を全部覚えててくれるから
完全リセットして、まっさらにしても
「自動再読み込み」するだけで、買った本が
全部すぐ元通りになる

まさか買った本を間違って消したら
もう一回、いちいち検索とか
ましてや再購入とかないよね・・・

>>716
貴様、スクエニへの誹謗中傷は許さんぞ！！！！！

早く訂正、謝罪しろ！でないと俺の右食指が・・・・くぅ、鎮まれ、俺の右食指！！

日本語に特有なんじゃなくて、「ローカライズができなかった」ってことだろ。
あるいは「テストの手順が書けてなかった」、または「書いてはあったけど実施しなかった」か。

レビューはタイムスタンプで判断したり、過去と現在を見比べるくらいはふつーするだろ

俺はまず目に付く、☆の評価制度だと思うねー
今後普通に使えるようになったとしても、５はまずつかない
ずっと１がダントツ

視覚的直感的に「やめとこ」って思うわ

R社のほのぼのした社内会話想像図：

"Oops, what are you doing? You are noob!!!"
"No, you are noob. I don't understand what you are saying at all!"
"FUCKING NEWBEE, you are a king! noob king!"
"Shut up, noobish idiot, I'd say again, YOU ARE A NOOB."

ローカライズを中国に丸投げした可能性もある。

自社以外の不完全品のレビューは消さないクセに何いってんだ？

楽天さんは日本で商売したいなら日本語の勉強から始めるべき。

楽天にしてもユニクロにしても日本の企業のくせに日本人の方を向いていないんだな。
欧米も中韓も日本の企業というブランドを愛してくれているのに日本企業という独自性をなくしてしまったら本末転倒だろうに。

>729
あーそうか全部英会話じゃないとだめなんだったなあｗ

たしか去年の暮れにカナダのkobo買収したばかりでしょ。
もうリーダ出すのかと思ってたら、案の定・・・

発売が遅くても確実な商品出した方が結果的によかったね。

この状況を見て多くのユーザーが金ドルに向かう予感・・・

振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

消費者にも公用語英語を義務付けそうだなｗｗｗ

不完全なもの売るなよ
まず完成品を売るのがスタートだろ…
客にテスターさせるとかどんだけ悪質なんだよ
レビュー隠しも悪質
ちゃんと読んだけど妥当なレビューだった
これから買う人に都合悪いから隠しただけのはバレバレなんだよ

商品として売っておいて、まだ不完全だからレビュー禁止って、前代未聞だろ（ｗ
未完成の商品を、完成品として売ったんだから、その評価は甘んじて受けるべき
レビュー禁止って論外だろ

>>713
クリエ好きだったなぁ。
Palm迷走させてぶっ殺したのもクリエだけど。

こいつら日本語を恨みすぎだろ
日本語特有の問題とか言って大失敗おかしてんのテメーらだけだぞ

ガイアの夜明けに出てきそうな話だな

アマゾンって、自炊ファイルをメールで送ると
無料で電子ブック形式に変換して
それぞれのキンドルに配送してくれる上に、

「アマゾンで自炊も全部、保管しておいてくれる」＝無料！

別にアマゾンの回し者でも、ステマでもないけど
それぐらいが「商売」っていうもんだろ

アホか

英語を公用化した結果
日本語ができる人がいなかった

そういうことですね

さすが落店、日本語が嫌いなだけあるな。
そんだけ日本語が嫌なら日本で発売しなくていいのに。

楽天まだこのバナーをデカデカと表示してるけどさ・・・
http://image.books.rakuten.co.jp/books/img/bnr/event/e-book/e-book-20120719-430x200-02.gif

いったいどこの誰に好評なんだよｗｗｗｗｗ

こんなもん騒ぎになるまで1ミリも知らんかったわ。
こうやって叩いてもらわないと知名度ゼロだろ。

>>727
日本語のテストなのに手順書も報告も全て英語だから。

フリーソフトのほうが優秀じゃん
扉がおすすめ

楽天ってAmazon目指してるの？
品質とかサービスも真似しろよ

社員じゃなくて三木谷のコメントが聞きたいんだよ

>>742
そろそろどっか行ってくれ

社内の公用語が英語なのにＯＳが日本語とか馬鹿じゃない

>>735
いや、kobo Touchそのものは1年以上前に発売開始されたものだし、
単にファームウェアを日本語ローカライズするだけなので3ヵ月もあれば楽勝。

それが出来なかった楽天の技術力は、おそらく小学校ぱそこんクラブ以下のレベル。

＞kobo Touchは大変インパクトの大きい商品。そのインパクトの大きさから特例中の特例として、
＞今回はやむを得ず、非表示にしました。レビューを非表示にしたのは、楽天史上初です。

とりあえず楽天が日本語が苦手なことだけはわかった。

楽天の混乱ぶりを分からせるためにもレビューをそのまま復活させるべきだろう
あなたが買おうとしてる物はこんなもんですよってさ

>>746
今見てきたら「好評」がなくなってたｗ

>>742
マジで、そこまでやってくれんの？

>>726
馬鳥（）ってなんだよ？ｗ

これ某石鹸による小麦アレルギーと一緒だよな問題は
ロクな検証もせずに商品を出してしまう
某石鹸なんかまともに検証していたら商品出す前に気付くだろう

ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20120725_548865.html

あまりに酷い

＞検索結果の表示画面は、サムネイルと著者名/タイトルが並んだごく一般的な仕様に見えるが、どのような並び順かまったく分からず、
また並び替えもできないので、目的の本を探すには四苦八苦する(検索のたびに並び順が変わる)。

＞価格表示だ。検索結果のリスト画面には価格が表示されておらず、また詳細ページにも価格表示がない。
「購入する」ボタンをタップして初めて価格が表示される

＞漫画などにつきものの「巻数」が表示されていないので、シリーズものは同じタイトルがずらりと並ぶ羽目になってしまう。
しかも1巻から順に並んでいるわけではないので、例えば今回の「大東京トイボックス」の場合、
いちばん最初に表示されている巻をうっかり買ってしまうと、1巻よりも先に2巻を手に入れる羽目になる。

狂った司令官のもとで練度未達の兵が犬死にさせられている楽天
IT企業はおおかれすくなかれこんな感じ

日本語をちゃんと勉強しろよ（笑）

>>755

ロッテを尊敬して社名を漢字で楽天と表記するような在日さんの会社に
どんな日本文化を期待しているんですか

そもそも楽天に日本語読める人が居ないんじゃないのか?
正しく動作していると勘違いしていただけだろうwww

英語を勉強してるから日本語を忘れたでござる

>>753
社内日本語公用化。
外国語使用禁止で即時対応していきます。

>>761
青空文庫系は全部タイトルが青空文庫だから、
詳細画面見ないと青空文庫の何の作品かわからないらしいね

>>39
安物ってか楽天買いの銭失いだろ

>>733
まーでも、アバクロだアマゾンだがあんまりアメリカ企業だからって意識してなくね？
最初の足がかりは国がブランドを担うかもしれないけど、次のステップじゃちょっと違うのかと思う。

> 　楽天が2年前の“公約”通り、社内の英語公用語化に踏み切った。
> 世界一のインターネット企業を目指すためには英語でのコミュニケーションが必須との理由だが、
>
> 「英語を日本語に訳せても、日本語がわかっていない社員がほとんどだ。
> 何より母国語を大事にしない会社は終わりだな」
http://news.livedoor.com/article/detail/6775420/

>>751
だよな。　でも日本語の字幕はつけてほしい。

とらすとみー

わーい

>>768
パソコンで直接青空文庫に行って落としてくればおｋ。

三木谷ってプログラミング能力は小学生レベルらしいよｗ


こんなバカに従ってる技術者ってアホなん?

システム管理者がアカウント名に日本語使うと
正常に動作しないソフトがあるってことを知ってるから
楽天社内はアカウント名みんなアルファベットで命名してあるんだろ。
だからこそチェック漏れた？

なんだっけ、会社内では英語のところ…だっけ？
日本語忘れちゃったの？ｗｗｗｗｗ

もう日本で商売するの止めたら？

まぁ、こういう事件から、某カルトも日本の内部を某国の奴らで埋め尽くそうと
画策していると読めるよな

ンモー

>>775
これは一体なんだったんだｗ

楽天 電子書籍 kobo
http://www.youtube.com/watch?v=tptSIpT7PFY
「案外簡単に電子書籍の毎日は始まりそうです」
「コボはいちいちパソコンに繋がなくても本が買える」
「なーんて言ってる間に、ホラね」
「電子ブック楽天」　「コーボゥ」

朝鮮企業と関わってる所とは、あまり関わらないのがベスト。

この法則は間違いない。

>>768
マジかー
青空あれば、まぁそれなりに持つかなと思ってたんだが・・・
読みたい本を選ぶだけで時間とストレスかかるとかうそでしょ？

沢山持ち運ぶなら、軽快な選択はまず念頭に置くはずなのに、信じられない

日本語の方が処理が重いのに、CPU落としてあるとか。

>Rakuten Super Salesで買ったLevis 505を履いて見ました。

見るのかｗ

http://lockerz.com/s/223460393

こういう誰がどう見ても駄目だろ、っつうものを世に出しちゃう会社ってなんなんだろうね。

>>780
カナダの製品でまともなものは、

メープルシロップ

しかないから。

ミキタニは孫の真似ばっかり

アクティベーション
できない

>>755
意味が分からないが、自分だけは特別ってことでいいの？

レビュー見れないようにしてるじゃん
どうする気だろ？
削除？

楽天の激安バスツアーの人は命を落としたんだから
インストールできないくらいマシ

>>783
結局のところ
「安かろう悪かろう」路線なんだろうね

提灯レビューを書いてくれるライター雇うまで非表示にします。

何かよく分からん言い訳だなあ
んで今も絶賛販売中みたいだけど、不具合は解消したの？
レビューも消してんだから解消してない訳無いか

青空文庫は小説なんだから大画面なんていらない。

スマホにアプリ入れるだけだろ？
なんでわざわざお金を払って端末を買うの？

＞インストールやアクティベーションでつまづくと想定して いませんでした。

まじですか？…

>>761
なんだこれ
やっぱり商品以前じゃねーかw

仮にレビュー非表示にするなら、販売自体もストップにしないとおかしいよなあ？

>>790
まだなにも知らない情弱に買わせるためじゃね？w

社のスタイルが、まんま製品に反映されたような格好だな
ある種のブラックジョークっぽいｗ

海外の印刷所を使うとしょっちゅう起こるトラブル。

>>761
もはやギャグだなｗ

>>790
>混乱を避けるため、いったん状況を正常化させていただいてから、レビューを再開したいと
>考えています。レビューを非表示にしたのは緊急の一時的な措置で、投稿されたレビューの
>削除は考えていません。kobo Touchは大変インパクトの大きい商品。そのインパクトの大きさ
>から特例中の特例として、今回はやむを得ず、非表示にしました。レビューを非表示にしたのは、
>楽天史上初です。現在、アプリや端末の基本的な不具合は解消しています。過去のレビューに
>ついて、近く再表示する予定です。

【意訳】
とりあえずCM攻勢かけて販促してる真っ最中だから
スタートダッシュの邪魔になるレビューは隠して売り続けるわ
レビュー知らずに買う情弱に売りつけて、皆が忘れた頃を見計らってもとに戻すは＾＾

レビューする人がいないから付かないのか評価が悪いのかいまいちはっきりしないから
☆ってマイナスも無いと不便だよな。

ユーザー名「楽天daisuki」

…

社内の英語縛りで意志の疎通に問題が出てるんじゃないの？

販売継続してるのはすごいな

http://review.rakuten.co.jp/search/kobo+touch/-/s4/
これはひどい

スタートでコケるとかｗ

自発的にやるかと思ってたけど苦しんでるみたいだから、英語教室開いてます


・・・こういうのは公用語化とか謳う前の準備段階でやっておくべきじゃねーの？

>>761
＞いちばん最初に表示されている巻をうっかり買ってしまうと、1巻よりも先に2巻を手に入れる羽目になる。


流石ミキタニはんは商売上手や

> 毎日1,000タイトルの増加！
> 年内に20万冊をラインナップ！！

民主党のマニフェストなみｗ　もう撤退しようよｗｗｗ

恐ろしいほど正確に、社の状況を物語った製品ではあるんだろうな
その点、神がかってるとさえ言えるｗ

社名が日本語なのに日本語苦手なんて…
まるで海外に良くある似非日本料理屋だなｗ

ポイントに釣られてうっかり買うとこだった
あぶねぇあぶねぇｗ

　　　 ／⌒｀⌒｀⌒｀ ＼
　　/　　　　　　　　　　 ヽ　　Koboのレビュー欄を閉鎖したのはね、ウチは英語オンリーだからだよ
　 (　 ノ⌒〜⌒〜⌒ヽ､　)
　　ヽ/ 　　　＼, ,／　 　i ﾉ　グローバルなカンパニーのプロダクトへのレビューは、イングリッシュオンリーがリアルなんだよ
　 　 |　　　 <･>, <･>　　|
　 　 |　､ 　 ,,,,(､_,),,, 　 ﾉ|　あと、ファッキン・アスホールなレビューは、オールでマッハでノーだからね　グットオンリーしか受け付けないよ
　 　 ヽ　　　ﾄ=ﾆ=ｧ　　 /
,,.....イ　＼ 　｀ﾆﾆ´　 ／-､.　センキュー・ベイベー！
:　 　| 　'; ｀ ┻━┻'.| ヽ　i
　 　 |　　＼/ﾞ（__)＼,| 　i　|
　 　 ＞　　 ヽ. ハ　 | 　 |｜

ソニーのやつみたいに一年持たないだろ
キンドルも来るしDL販売は信用第一ね

Koboは明らかにダメダメだが、この執行役員の言い訳もヒドイな。
俺でももう少しマシな嘘を付けるぞ。

インストールつうかインパールだなｗ

レビュー隠蔽した時点で完全に信頼失っただろ

何故か冷し中華がうまいw

>>814
シナチクの優の良品みたいなもんだなｗ
優なのか良なのかわけわかんねーよ、と

>>817
Kindleは今年には来るのだろうか？
ずっと待ってるわけだが

>>809
すげえなあ。検索条件：登録日時「すべて」だと9,469件あんのか。

こんだけテスターいたらすぐ最高な状態にfixできるね（笑

しかし電子書籍を使う層なら楽天って時点で避けそうな物なんだが

CM見た瞬間「は？なにこれ？　Amazon意識しちゃってんの？ｗｗｗ　今更？ｗ」

って思ったけど、予想以上のゴミだったみたいだねｗ


廃棄物ばかり増やして、エコじゃないね

　　　　　　　　,,　―- 、＿
　　　　　　／　　　　　　　 '' - ,,
　　　　／　　　　　　　　　　　　　'' - ,,
　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　i　　　　　　　　　　　／　／ヽ　　　 !
　 ,i　　　　　　　　　 .／　／ ''―､　　　!
　 i　　　　 ,､　n　て'' ノノ　　　　ヾ　　 !
　 i　　　　ﾉﾉノ ﾉ ノ　''´　　　　　　!　 /
　 　　　j　　 ' ´　　　 ﾉ (　　　　ヽ　|
　>-,,　 /　　,,=━━・!'　,ﾉ━＝=　! ﾉ　　　
　!・　 ヽ |　　’ﾆﾝniii､　:::::i/ｨ7iii=　 i )
　＼（てi iヽ　　 ^'　~　　　　　-'　　/｝　　　
　　｀i_ 　 ､ ＼　　　 　　 　i_　　　　l_j　　 　
　　　｀┐　i　　　　／(,,,　,n 〉　　 /＼＼ 　
　￣￣へ　　　　! '　　　T'' 　　　l |　　＼
　　 ｜　　!　i　　　　ン=ｪｪi) i　ｿ　)　　　　　　　
　　　|　 i´＼!　,,　-ｪ｀､＿ﾝ ﾉノ　〈
　　　|　 |　　＼＼,,　｀―''´／/　　|　　　　　
　　　|　 つ　 　!､＿'''''''''''''　 /　　 7

物売るっていうレベルじゃねぇぞ！
http://review.rakuten.co.jp/search/kobo+touch/-/s4/
阿鼻叫喚の地獄絵図ですなｗ

無能

金まで払って不満も逐一言ってくれるから、最高のテスターだな。
これを生かさない手は無いぞ。

正直、ミギダニの英語力ってかスピーチ能力って、
英会話にカブれちゃった学生レベルじゃね？
社内公用語にします（ｷﾘｯ、なんて言えるシロモノじゃないよな

日本語禁止

謝罪メールという名のキチガイスパムでユーザーに嫌がらせですか？

あのさ

ネィティブ母国語の人に他国の言語強要させて意思疎通とか
これ凄く脳に負担なんだよ
たとえばローマ字入力が文字数少ないからと奨励しているけど
かな文字入力の方が遙かに脳内イメージと合致するから
実は効率が良くスムーズだし


で、とうとうこんなポカに繋がったんだな
売国企業

社内テストも英語だけだろうししょうがないな
英語圏で売ればおk

ゴミすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

オレも今から1万冊提供の電子書籍サービス始めるわ

>>1
任天堂のバグチェックを見習え

>>1
水増しじゃないというなら全書籍のリストを出してみろよ。

>>825
古いKindle使ってるが、うちのパソコンでは楽天に繋がらないようにしてるから♪

このぐらいの値段なら普通ソニーのやつ選ばない？
割引とかに惹かれた？

実は端末はかなりマニア向けの仕様で本スレでは好評なんだよね
楽天は糞だけど

英語で話しながら日本語のチェックしたのか。こりゃだめだわこの会社。

>>761
impressはなかなか突っ込みが厳しいな。

> ただしストアで本を買う時に請求先住所は伏字なしで表示されてしまうので
（中略）
> 少なくともパスワード認証機能くらいは実装するべきだろう。

落し物のKoboに住所表示機能があるのか。これは安心だ。

楽天、問い合わせメールの返信で
引き算が間違ってたことがあるから
英語よりも、まずは足し算引き算から頑張って欲しい

>>841
マニアのスレではWindows８も大好評だお！

>>833
キー入力に関しては数字キーまで使わないといけないカナ入力は
シビアな運指？が必要だから、QWERTYキーボードのローマ字入力での妥協も理解できるのだが…
日本の企業なのに、日本語はマイナーだからとか考えてる時点で「負けてる」よね
それこそ「うちは日本の企業なので従業員は全員日本語を公用語とすること」とするくらいじゃないとね（極論

株価には影響なし！

>>844
今更教育も難しいし仕事見学の建前で
小学生をアドバイザーに雇えば良いんじゃね

いかにも福岡あたりの在日が考えそうなビジネスだなおいｗ

>>840
ソニーのやつは、実売価格で kobo の 2倍はする

そもそも、
あんな糞サイトを使用している奴がひとりでも居るっていうのが
信じられんわ

つまり、最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードしたせい
ってことか。最低。

>インストールやアクティベーションでつまづくと想定していませんでした。

Appleの真似してかっこつけたんだろうけど、
Appleほどしっかりと作り込んでいないところが流石楽天。

Koboって韓国語（朝鮮語？）で読むとなんて意味になるの？

>>840

774 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/07/26(木) 00:00:43.76 ID:ZGIa+X87 [1/3]
>>767
ReaderStore とか bookweb の使いづらさって、
はためにわからないんだけど、具体的にどんな感じなの？

782 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 2012/07/26(木) 00:05:53.43 ID:qjyt+ia4 [1/5]
>>773
ハード的にはどっこいどっこいに近い感じだな
ただ自分的にはリーダーの方がレスポンス悪く感じる

>>774
Koboよりもっさりもっさりの状態で、買うまでに何階層もある
しかしなにがすごいって、本1冊買うのに何回もログインすることだな
1さつ買うのに3回くらいログインしたかな？ｗｗｗｗ

CEOの顔が亀頭に似てる

>>1
なんかこの会社の名前を聞くと裸の王様を連想してしまうｗ
こんなの俺だけかなｗ

なんか、韓国系カナダ人とか韓国系中国人が
「大丈夫！」とか太鼓判押したってのが真実の様な希ガス
あっち、それ系いっぱい居るだろ
なんせ英語もフランス語も話せないカナダ人が居るからなｗ

インストールは出来ないけど充電は一ヶ月しなくて良い
時計かライトにでも使えば良いんだな

自社製品なんか無理だよ。
ホームページ作成代行でもやってろよ。

無能だ

そろそろ会見で英語もできないチョッパリが悪いニダとか言っちゃう

ebank手に入れて調子にのってる楽天は、もはや軽蔑の対象でしかない。

>>855
これ嘘だろ？

Youtubeにリーダーとキンドルの比較があるけど
キンドルの方が出来が悪い
koboが一番、出来が良いってなるけど大丈夫なのか？

キヤノン株急落、電機ニッポン退潮の深刻さ映す　時価総額は一時ソフトバンクと逆転

７月以降の東証１部の時価総額ランキングの変動を見ると、電機株から内需・ディフェンシブ型の銘柄に資金がシフトしている姿が鮮明だ。
ソニーの時価総額は紙おむつなど衛生用品大手のユニチャームを下回り、パナソニックも不動産大手の三井不を下回った。キヤノンとソフトバンクの逆転を含め、
終値ベースではいずれもこの10年間で初の現象だ。シャープの時価総額は3000億円を割り込み、07年につけたピーク（約２兆7000億円）の10分の１程度の水準まで減少している。

>>761
pdfの自炊漫画読もうと思ってたのに、表示酷いな

まともに漫画読めないじゃん

>>833
タイピングソフトを作った時にカナ入力にも対応したからわかるけど、要はローマ字入力もカナ入力も慣れの問題だよ。
元々QWERTYキーボードはタイプライター時代に使いづらく配置したのに今では他の配置を使う人は殆ど居ないし。

>>66
ちょｗ

これって、FFXVIと同じｗｗｗｗ
次々と発生するトラブルに対応できず、できそうな人間を求人するのｗｗｗｗｗ

>>1
>不完全な状態からスタートしたkobo Touchのレビューの場合、 かえって誤解を招くのではないかと判断しました。


ならば、「kobo touch 不完全版」のレビューとして残せば良いのだ。
あと、誤解を招く、って表現は「誤解したお前らが悪いw」て意味か？

レビューもまともに出せないような未完成品を
商品として出すなよなｗ

>>1
＞レビューを非表示にしたのは、楽天史上初です。
都合の悪いレビューが書いてある商品は一旦削除して
また新規で商品載せてレビュー消す手は使ってるじゃん。

>>864
kindleなんて何機種もあるのにそんなん言われても

ｺﾎﾞｫ

>>866
解像度ぐらい、買う前に気づけよw

>>1
アクティベーションにしても
日本語化にしても、経験もないやつが
見よう見まねで 思いつくままにやっていたわけかｗ

コボコラが貼ってあると思って楽しみに来たのに。

”誤解”じゃ無いよな、どう考えても

これ出した連中は何考えてんだ

>>739
多言語対応もハイレゾ化もできないPalmにぶち切れて
独自拡張しまくってたからな＞sony

本当ならソニーはクリエを買収すべきだった。PalmPhoneはCliePhoneとなるべきだった。

クソ社員　ID　ｗ

ID:1/bev7f5P

>>721
社内英語化は無駄どころか逆効果であると証明してくれてるんだから、むしろ我々は楽天に感謝すべきｗ

こう見ると、正義はずいぶんうまくやってるなと思わずにいられない
他がゴミすぎるだけだが

コボ　っていうより　フルボッコ

社内で英語必須にしてたら日本語がおろそかになっちまったか

>>556
上司「日本語でＯＫ」

楽天「仕切り直したいのでレビューは消します」

>>541
200LX日本語化したので、日本語ファイル名付けてたら、ファイル名はちゃんと表示されるのに
メモ帳で開くと中身が全く見えない現象に当たったけど、あれはどう云う仕掛けだったんだろう？

>>882
炎上材料があっても消すのがうますぎだし
対応してる振りして知らん振りするのも得意だから
だまされるはげ信者が多いｗ

>>880
え？

わーい、社員認定されたーヽ(´ー｀)ノﾊﾞﾝｻﾞｰｲ

つーか、>>852をみて、どうして社員認定したんだろ、こいつｗ

>>874
うん買う前だよ

>>872
kindle touchだよ。readerがPRS-T1
http://www.youtube.com/watch?v=BLYfVNWqEwQ
てかスペック的にも劣ってるだろ>kobo

電子書籍自体を闇に葬り去ろうという遠大な計画なのか？

はいはい日本語が悪い日本語が悪い

>>1
英語で会議なんかやってるからマトモなコミュニケーションが取れなかったんだな、わかります

旅行の事故があったのに
被害者に利用ありがとうの
メールを送った楽天ですから。

って言うか、こういう言い訳企業は勝ち組にはなれんよね。
開発に必要な想像力が全然足りてないんだもん。

不具合でまくりでレビュー消すくらいなら普通一時的にでも
販売ストップするもんだろうに、感性が違うねえ

楽天のブログつかったことあるけど、アコギな運営してたから使うのやめたよ。
やはりそういうところが今回も出ちゃったな。

日本語が不自由なのに、英語を使う企業だからな…

社内に小学校を併設して、みんな小学生からやり直した方が良さそうｗ

>>896
客から入ってくる銭と自分の給料以外は全部無駄なコストにしか見えない
銭ゲバ経営者が運営する企業の鑑ですよ＞楽天

内部での説明はたぶん英語だろうけど
担当者も説明するために翻訳するのがめんどくさくて
言わなかったんだろうなｗ

明らかにトップが悪いからもうどうにでもなれやねｗ

レビューを消すときは
ストップ　レビューズ！って叫んだのかなぁｗ
想像したらわらけてくるｗ

――端末に表示される書籍の表紙の画像は、書籍タイトルが書かれておらず、どの本なのか分かりづらいという声があります。

　対応に動いています。間もなく、表紙にタイトルが入る予定です。

ふつうタイトルあるだろｗ

回答者がバカであることも開発工程がいいかげんなこともその後の対処で隠蔽しようとしたことも全部明らかにしちゃう正直な物言いだな。

レビューの評価が高かったら消さないくせに(^o^)

世界企業の楽天は

この対応策の会議も英語強制でやってるのかな？

微妙な言い回しを英語でやるのは、ほとんど拷問だと思うけど

英語ができるエンジニアと、やっつけ英語の営業担当の英会話とか、考えただけでも笑えるｗｗｗ

どんだけ空回りするんだよみたいなｗｗｗｗｗｗｗ

俺は悪くねぇ！

>>897
レビューは止めて販売は続けてんのか
クズだな

＞やっていたつもりで

「つもり」はやってないのと同じ

「やったつもり」が一番たちが悪いだろw
これが楽天の標準品質と宣言したいうなもの。
楽天はゴミクズみたいなエンジニアしか居ないんだな。

電子書籍w　読み難いだけだろﾊﾞｶが

楽天子会社の朝鮮カナダKobo


朝鮮語だろ

楽天は、もっとバグ取ってから出荷すればよかったのにw
日本語でのテストなんて、基本中の基本

Koboも筆の誤り

こんな会社は経団連に居場所はないからな。詐欺集団かよ、よく販売にゴーサイン
だしたな、三木谷はクビだろ。

>>891
ぶっちゃけこいつの言ってるReaderがどの機種かわからんからあんま意味ないんだけどね
ストアが糞の件だけ見て欲しかったんだけど

販売した以上、そんな言い訳が通るかよ
一般の客はβテスターじゃないんだぞ

こんな面白い祭りはおせち以来だ

楽天にエンジニアなどいない。全員が詐欺集団。
改造など下請け孫請けのペーペーが最低賃金で碌な仕様も決められないまま働かされてんだから無理はない。

>>761
これひでぇ、価格と巻数解らんとか
最低限のレベルすら考えつかないのか・・・

欧米企業のまねっこしてスピードに命かけたんだろうなｗ

>>916
モニター顧客だと損するしな
楽天ならα版でも売るよ
レビューは後から消せるしな

「fuguai ha kyaku no seinisiyou!」

サービス終了の予感・・・・・・・

1000人ぐらいの素人ユーザーにテストやってもらって事前に問題点を
出したりしなかったのかな。１０００人が１０００人使えなかったら
商品として失格なんだけどな。シュミレーションが甘いよ。

>>912
そんな概念が無い連中のお仕事だからねぇｗ

ソフトできた？バグ無い？よっしゃ公開しようず！みたいなノリだろ。

物作りが出来ない日本ｗ

楽天の考える顧客が日本人じゃないからしょうがない（笑）
楽天を利用してる企業は考え直したほうがいいんじゃないかなｗ

これ、戦略価格じゃなくて、サービスに苦情が来ることを見越して
安くしてるんじゃね？

安いんだから我慢しろって。

>>919
想像力の無さの表れ。
ユーザーの立場に立って考える事すら出来てない。

日本語云々のレベルじゃないんだよねw

>>914
>こんな会社は経団連に居場所はないからな。詐欺集団かよ、

でもその三木谷が真っ青になるくらいひどいのが
グリーとDNA

まあここを空売りすると怖いよ、詐欺証券グループに袋叩きにされるぞ

まぁ後々いろんな問題点が良くなってくだろうが新商品にすぐ手を出すやつはいい加減人柱だって気がつくべきなんだよなw
だから情弱って呼ばれるw

ろくにテスター通して無いのはPCで内蔵メモリが最初から認識できなかったり
アクティ完了した途端に認識できなくなったりとかが頻出するあたりに現れてるな

>>653
冗談だと思ってリンク先を見たら、その文面、マジじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
社内英語化って凄いねｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ

発売後にそんなアプリをダウンさせる環境って凄いな
しかも悪いのは客みたいな物言い

日本語おろそかにしてる会社が、日本で商売するのがそもそもの間違い

日本語を軽んじて日本語に泣くｗ

Koboを立ち上げると最初に「日本語禁止」という文字が出るらしい

英語を公用語にする前にまず日本語の勉強からやり直したほうがいいな

日本で日本人に売るんなら日本語しっかりしないと。
つかさ楽天社内で英語うんたらやっているけど、キチンと日本語出来るやつらいるのかねぇ

楽天は日本に留まらないで早く世界に出て行ってくれ

＞最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ

はいはい、客のせい、客のせい

>>868
それじゃあ16だｗ

最近はすぐアップデートできるから初出荷時のバージョンは問題が多い場合があるよね。
昔はそんなこと出来なかったから十分不具合を潰してから出荷するのが日本企業だったのに。

これは日本企業の何所にでもある話しだろ。

よく判らんが、とりあえず作らせて、
やっぱり駄目だったｗｗｗって

＞ 最終テスト・調整が完了する前のアプリをお客様がダウンロードされ、アクティベーション
できないなど問題が発生しました。

客のせいだって言いたいみたいだね

上述したrakuten.kobo3 件setup.comにアクセスすると、PC側の管理アプリケーションである「Kobo3 件 Desktop」がWindows/Mac OS X向けに用意されており、
これをPCにインストールすることになる。インストーラのサイズは約70Mバイト。
余談になるが、セキュリティソフトによってはこのインストーラをAdWare/EZula.cluと検知してしまうものもあった。

ﾜﾛﾀ

楽天 www

>Windowsの特定のバージョンで、ユーザー名に
>かなや漢字を使っていた場合、エラーが出てKobo Desktopをインストールできない問題も起きました。


俺も洋ゲーのRIFTプレイしようとしたらこれなった事あるぞ
しかたなくサブアカ作った

＞当初のラインアップは約2万点、うち1万点あまりが「青空文庫」の無料作品という状態でした。

青空文庫ならカシオの電子辞書でも取り込んで無料で読めるわｗ

「Windowsを使うユーザーが悪いと思う、Macだったらここまで騒ぎにはならなかった」

グローバルなおぽちゅにティ！

要は、英語の出来るSE兼マネージャ募集って事だろｗ

>>10
日本語ガー

社内では、英語でうまく意志が通じなかったのだろう。

充電中に炎上するVitaよりはマシだろう

ユーザー（三木谷のせい）

---深い溝---

楽天（ユーザーのせい）

安物買いの銭失い。
買った奴がバカなだけ。

碌にテストせず見切り発車したのが第一の失敗。

機械に疎い層まで呼び込んだのが第二の失敗。

レビューを消したのが第三の失敗。

そして、ルー大柴な日本語で人材募集を掛けたのがトドメとなった。

ｋｏｂｏを親が買って使えないから返品してたｗ
売るなよ年寄りに

ここならレビュー書けるよ
ttp://www.amazon.co.jp/-/dp/B008HKV9C8/ref=sr_1_1?s=computers&ie=UTF8&qid=1343277647&sr=1-1

目の付け所がシャープでしょ。

＞大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
＞ありません。事前の検証は十分

まともな物は作れません宣言？

駄作

どうみてもデバッグ前です、本当にありがとうございました。

安かろう悪かろう

不良出しているのにテレビCMを止めないなんて
さすがは銭の亡者だぜ

機能追加のアップデートと不具合修正は意味合いが違うんだよ、三木谷。
すぐできるからバグありで出荷しても許されると思ってんの？ユーザーがアップデート待つのが当然と思ってんの？

>振り返ってみると､すべてにおいて､日本語特有の問題がありました｡

社内の公用語が英語だから仕方ないよね

不完全な状態で出すなよ。そもそも

これは空前絶後の大失敗になりそうな予感

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
ttp://consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0

ここの会社概要、社名非公開ってなんなんだよｗｗｗ
年収・給与も非公開とか誰が応募すんだよｗｗｗｗ

> 発売までのスピードを重視したのは事実ですが、大事なプロセスはすっ飛ばしたわけでは
> ありません。事前の検証は十分にやっていたつもりでした。
> ですが、日本語対応、日本語組版で縦書き、かつEPUB3に合わせていくことに困難が伴いました。
> 振り返ってみると、すべてにおいて、日本語特有の問題がありました。

日本語にローカライズするんだからそこを重点的に検証すべきだろ。
検証チームと技術チームは別なのかよｗ

>>1
そこまで書いていても、販売中止にしないのはすげえよ。

楽天みたいなトップダウンの会社って、部下が出す企画案とかにはドン判金ドブ的なケチを付けるくせに、
自分が言い出した企画の製品発売日には大した根拠がない事が多いよね
あっても他社が出しそうで遅れを取るわけには行かない、とか言う薄弱な根拠しか無くて、
開発製造までのフローが全く考慮されてない

同じ物を部下が出したらそれこそ首を斬るレベルの商品企画を平気で実行してドヤ顔をする

日本語要らないなら最初からキンドル輸入してるよ

録にPCを使ったことのない爺さん婆さんに売りつけたのがまずかったねえ。
若い連中は、文句言いながらもいろいろ調べながら使いこなすだろうけど、
そういうことをしたことのない年寄りが買っちゃたら、どうしようもないもんな。

日本向けにローカライズしてもらう時点で社員送り込んだりするべきじゃないのか？
禿でさえアップルに社員送り込んで細かい所を詰めてたっていうのに

>>969
> カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

これはひどいwww
横文字使えばいいってもんじゃない。

>>42
もう少しまともな商品を出してから言ってくださいね
社員さん
これは>>16のレベルにも達していない

>>976
ふざけてやってるとしか思えない

広報担当が実はルー大柴>976

楽天を信じるヤツはバカを見る

>>969
･･･時折？

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/ebooks/1343264322/86

>>969
あやしいコンサル屋丸出しじゃねーかｗ

日本企業が電子書籍やろうなんてのは全部コケていい。

どうせ、アメリカがやるのより、プロテクトだのなんだのでウザい仕様
になってるんだろうから。

>>976
これをちゃんとした日本語だと思ってる連中が糞端末しか作れないのは当然だ罠…

>>1
そういうことをきちんと広告しないと
誰も楽天利用しなくなるぞ
広告に嘘があるなんてさ

>>976
イングリッシュがコモンだからジャスティスじゃんｗ

出世のオポチュニティを得ようとして入った会社に
オポチュニストがいっぱいで苦労したでござる　の巻

>>11

だな

koboなんぞイラネ

やめてくれ、グローバルでベストプラクティスなオポチュニティで笑いすぎで死にそうですw

>>969
これは酷いｗｗｗ

>>969
これ、タイトルだけじゃなくて仕事内容から応募資格まで全部カタカナのオンパレードじゃねぇかwww

流行語大賞　グローバルなオポチュニティ

> アプリをインストールし、アクティベーションしてしまえば、ネットにアクセスでき、ヘルプなどを参照
> していただけると考えていましたが、インストールやアクティベーションでつまづくと想定して
> いませんでした。

本当にそう思っていたならとんでもない無能だよ・・・

1000なら楽天昇天

これ安いね
バカ売れしそう

koboちゃん

Aちゃんさぁ、グローバルなオポチュニティじゃ平凡じゃない？

1000なら楽天昇天

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。