【国際】新語に「寿司」「宅男」「蟻族」「月光族」「閃婚」etc…中国の辞書、7年ぶり改訂

中国を代表する中国語辞書「現代漢語詞典」が７年ぶりに改訂され、第６版が
このほど発売された。約３千語を新たに収録。短文投稿サイト「微博（ウェイボ）」や
「寿司」、“オタクの男女”を意味する「宅男・宅女」など時代の変化を反映した新語が
採用されている。中国各紙が伝えた。

現代漢語詞典は１９７８年に出版。今回の改訂では「減排（排出の削減）」
「新能源（新エネルギー）」などの環境関連語や、高学歴の貧困層を指す「蟻族」、
毎月の給料を使い果たす若者たちを意味する「月光族」など最近の社会現象を示す語句が
盛り込まれた。「閃婚・閃離（スピード結婚・離婚）」「試婚（結婚せずに試しに
夫婦生活を送ること）」といった言葉も選ばれた。

日本語からは「刺身」「定食」「数独（数字のパズルゲーム）」「通勤」などが入った。

*+*+ 産経ニュース +*+*
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120721/chn12072116270003-n1.htm

しんごー、しんごー

「謝罪」はないだろうな

１０００なら中国崩壊

大好き　LOVE　●　JAPAN
最強愛国 美しい日の丸　大日本スーパーLOVE 　

http://www.youtube.com/watch?v=ulTf5Fjm9xE#t=02m37s


http://www.youtube.com/watch?v=FacLZvjZYEI#t=01m54s


http://www.youtube.com/watch?v=YzrLZDNo3T0#t=1m06s

この辞書も爆発

寿司は4000年前から中国の領土

無能な経営者達が懲りずに中国ビジネスを始めては損こく訳
http://ecx.images-amazon.com/images/I/611gO1TxHBL._SS420_.jpg
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51QF67cD6rL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU09_.jpg
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51LbcLY2F3L._SS500_.jpg

「韓国起源」はあるだろ

一婚
二婚
三婚

一婚
二婚
サンコン

「日本ＡＶ」はあるの？

>>高学歴の貧困層を指す「蟻族」

中国様が日本語を取り入れるように
日本も取り入れていい「蟻族」

それに該当する簡単な日本語はない

＞高学歴の貧困層を指す「蟻族」
「蟻族」っていわれると「大企業の社畜」っていうイメージがわくわ。

なにそのブリーチみたいな。
「試しもせずに結婚することを『試婚』といい、
目にもとまらぬ速さで結婚することを『閃婚』という」

支那から来た和製中国語とかはないのな。
軍事大国として台頭してきたはいいが、文化は全部他所製ってどうよ中国さん

閃婚・閃離
妙にかっちょえーな

>>13
あるだろ、「２ｃｈネラ」　という単語が
【自称】高学歴だけどｗ

試腹の起源は韓国ニダ

閃射

あの食い物の国に「定食」が無かったのは意外だった。やっぱり料理注文するときは忙しくても、じっくり選ぶのかな

蟻賊


って黄巾党だっけ？

中国のPC用語はもっと日本語に取り入れられていいと思う
CPUを「電脳」とかかなり秀逸

>>23
うん、電脳はかっこいい
横文字を漢字に直す取り組みは面白いかも

共産主義者の大東亜戦争責任 War agitation of the Comintern
Communists caused the Greater East Asia War (the Japan-China War + Pacific War).
http://www.youtube.com/watch?v=GqJSU4v4VHA
http://www.youtube.com/watch?v=F8-suGPP4sA
http://www.youtube.com/watch?v=uFMtTokCuXs
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6396722

大東亜戦争とスターリンの謀略―戦争と共産主義 (自由選書) 三田村 武夫
War and communism [Greater East Asia War and plots of Stalin] (Takeo Mitamura)
http://www.amazon.co.jp/dp/4915237028

ヴェノナ（VENONA）　　ジョン・アール・ヘインズ (著)　中西輝政 (翻訳)
Venona: Decoding Soviet Espionage in America (John Earl Haynes)
http://www.amazon.co.jp/dp/4569704891
VENONA　ヴェノナ　解読されたソ連の暗号と共産主義スパイ活動
http://www.youtube.com/watch?v=7Ri2dRQnzDA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10436106

KGBの内幕―レーニンからゴルバチョフまでの対外工作の歴史〈上〉 クリストファー アンドルー
KGB: The Inside Story of Its Foreign Operations from Lenin to Gorbachev (Christopher Andrew)
http://www.amazon.co.jp/dp/4163482105
元KGB高官が証言し情報活動史の第一人者が分析した驚愕と新事実に満ちた決定版

第二次世界大戦と日独伊三国同盟―海軍とコミンテルンの視点から 平間 洋一
World War II and Triple Alliance among Japan, Germany and Italy
- from a viewpoint of the navy and the Comintern (Youichi Hirama)
http://www.amazon.co.jp/dp/4764603209

尖閣（日本領土）って在ったりして

憤青も載っているのかな？ｗ

コミンテルン（Comintern）
→国際共産主義者：コミュニスト・インターナショナル（Communist International）の略
http://ja.wikipedia.org/wiki/コミンテルン
http://en.wikipedia.org/wiki/Comintern

1919年3月結成　ロシア共産党（ボリシェヴィキ:Bol'sheviki）が呼びかけ結成
　世界革命を目指し、各国に共産党を発足させ暴力革命を実行
　→テロ、暴動、殺人、犯罪などを正当化
　　コミンテルンは｢世界革命の参謀本部｣へ

　レーニン、スターリンが主導し、ロシア共産主義による世界支配を目指した
　日本においてはゾルゲと尾崎秀実が暗躍し、（満鉄調査部、企画院、昭和研究会）
　アメリカにおいてはF.D.R（ルーズベルト大統領）周囲にコミンテルンが浸透していた。
　レーニンの砕氷船理論、世界革命、暴力革命の指導通りに日米は激突したのである。
　そして日本は敗戦革命まで行われる危機に瀕したのであった。

共産主義黒書(ソ連篇) ステファヌ・クルトワ　Stephane Courtois
http://www.amazon.co.jp/dp/487430026X
共産主義黒書 コミンテルン・アジア篇
http://www.amazon.co.jp/dp/4874300278
The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression
http://www.amazon.co.jp/dp/0674076087
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Book_of_Communism
　ロシア革命の世界革命化を狙ったコミンテルンと、人類史上未曾有の犠牲者を生み出した
　アジア共産主義の現実。共産主義に殺された人数はソ連２０００万、中国６５００万・・・
　合計は１億人に近い。
　The number of people whom the communism slaughtered is near to 100 million people.

>>1
月光族、閃婚とは？新語続々の中国「広辞苑」
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120720-OYT1T00921.htm
> 日本語からも「数独」「通勤」「宅急送」（宅配便）
> 日本料理の定着を受け、「定食」「寿司」「刺身」「天婦羅」

中国の代表的辞書改訂　オタク＝宅男、宅女　資金洗浄＝漂白
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/news/CK2012071702000080.html
> 日本語関係では「刺身」「定食」「榻榻（とうとう）米（タタミ）」など

>>27
あるアル
中国の辞書、７年ぶり改訂　新語は宅男・地溝油・貪腐…
http://book.asahi.com/booknews/update/2012071900002.html
> 憤青（怒れる若者）
> 日本語から定着した新語として、刺身（さしみ）、定食、天麩羅（てんぷら）、通勤、手帳など

日本も昔はこうやって西洋語を無理矢理にでも漢字に変換してたのに
最近の外来語はほとんどカタカナなのは嫌な風潮だ

「蛆華」

『脱亜論』全文　福沢諭吉
a editorial for escape from Asia, Yukichi Fukuzawa
http://blechmusik.xii.jp/d/hirayama/h03/

第2段落　（日本の）「不幸なるは近隣に国あり」
It is unhappy for Japan that there are China, Korea near Japan.

として、支那（清、現在中華人民共和国）と朝鮮（李氏朝鮮、現在韓国・北朝鮮）
を挙げている。
西洋人は清・朝鮮両国と日本を同一視してしまうだろう、間接的ではあるが外交
に支障が少なからず出ている事は「我日本国の一大不幸」であると危惧する。
Japan suffers damage in the Westerner confusing Japan with China, Korea
diplomatically, and this is terrible misfortune of Japan.

「悪友を親しむ者は共に悪名を免かる可らず。我は心に於て亜細亜東方の悪友
を謝絶するものなり」
The person getting close to a bad friend suffers a bad reputation.
I (Yukichi Fukuzawa) keep away an Asian bad friend.

東アジアの悪友とは縁を切って近代化を進めて行くことが望ましいと結んでいる。

福沢諭吉
http://en.wikipedia.org/wiki/Fukuzawa_Yukichi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E6%BE%A4%E8%AB%AD%E5%90%89
福沢諭吉　帝室論
http://jp.youtube.com/watch?v=fBPZpWK10QQ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5120245
福沢諭吉　尊王論
http://jp.youtube.com/watch?v=Lnhp9MrCF_o
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5129355
福沢諭吉の日本皇室論―無窮會, 平沼 赳夫
http://www.amazon.co.jp/dp/4882181312

中国共産党　野望と謀略の90年　The Crime of Communism Revives!
別冊正論 Extra.15 (扶桑社ムック)
http://www.sankei.co.jp/seiron/etra/no15/ex15.html
http://www.amazon.co.jp/dp/4819150294

７月に創建９０年を迎えると公称する中国共産党。武力を用い、他民族を虐殺して領土
を拡張する一方、大躍進や文化大革命、天安門事件で何千万人もの自国民を死に追
いやり、抑圧してきました。その覇権的野望の歴史と現在を検証します。

中共の脅威の特徴は、諜報・謀略（特務）工作にあります。かつては各種工作よって日
本を支那事変の泥沼に引きずり込んだ責任が近年、明らかになってきています。「日本
は中国を侵略した」という歴史観を明確に否定する最新研究の数々を紹介します。戦後
日本を歪めてきた自虐史観と決別し、真っ当な国家として危険な隣国と相対するために。

《大特集》中国共産党・ソ連・共産主義の戦争責任
重要史料発掘！近衛文麿首相ブレーン集団の真実　−共産主義者が主導した翼賛体制−
・日本を騙し、利用し続けてきた「人類の悪夢＝共産主義」
・アメリカを巻き込んだコミンテルンの東アジア戦略
・日中戦争を始めたのは中国共産党とスターリンだ
・知られざる中共諜報団の脅威　−日支和平を潰した日本の「ユダ」と中国人工作員達
・尾崎秀実の本当の大罪　〜事変拡大の扇動者
・レーニンの革命資金が流れた帝国陸軍
・「本土決戦」「一億玉砕」を叫んだ敗戦革命論者達
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣
・なぜ共産主義という「戦犯」を忘れたのか

上記の内容は「近衛上奏文」に集約されているといっても過言では無い。
http://josaito.sakura.ne.jp/forblog/konoe.html
http://vaccine.sblo.jp/article/443444.html
近衛上奏文　近衛文麿、共産主義者、革新官僚・革新軍人らの敗戦革命
http://www.youtube.com/watch?v=73T4WDDkWfE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7196539

ビリビリ動画とは (ビリビリドウガとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%93%E3%83%AA%E5%8B%95%E7%94%BB

ビリビリ動画無限ループオールスター感謝祭 CHAOTIC UNIVERSE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14866942

The left-winger (the Comintern) agitated for war and let Japan defeat.
The aim of the left wing (the Comintern) was a defeat revolution.
日本陸軍は伝統的にロシアによる侵略に備えて“北進”の構えだった。
一方、尾崎秀実・ゾルゲグループらは日本陸軍を“南進”させることに
全力を挙げた。これは、日本を「北進」から「南進」に転換させることにより、
（１）ロシア（ソ連）を防衛できる（日本軍がロシアを攻撃出来なくなる）
（２）南方に植民地を持つ英米蘭仏と日本を戦争させる事が出来る
　→資本主義国家同士の戦争＝砕氷船理論の実践
（３）アジアを赤化できる（戦後、共産主義革命する）
（４）中国を赤化できる（日本を蒋介石と戦わせ、毛沢東を温存した）
（５）日本を赤化できる（アメリカの対日占領が遅ければ実現していた）
が達成されるからである。

┌「北進の阻止」−満州鉄道調査部（満鉄マルクス主義）
│　シベリヤは大凶作で資源が無い、と虚偽報告（実際は大豊作）
│
├「南進へ誘導」−企画院グループ（共産主義）
│　南方には豊富な石油資源がある、と虚偽報告（3倍に水増し）
│
├「日本必勝」の虚偽予測−内閣総力戦研究所
│　当初、“日本必敗”を正確に予測したが、「日本必勝」と捏造報告
↓
「シベリヤ傾斜論」（尾崎秀実＝首相秘書）コミンテルン、GRU
　近衛文麿首相の側近として、「昭和研究会」や「朝飯会」などにおいて、
　盛んに「シベリヤには何も無い、南方には石油があるから攻撃しろ」
　と鼓吹、扇動し続け、遂に
　「情勢ノ推移ニ伴フ帝国国策要綱」1941.7.2
　「帝国国策遂行要領」1941.9.6
　が決定され、破滅的な対英米戦争が決定づけられ、スターリンの砕氷
　船理論の実践と日本の敗戦革命へと、日本は突き落とされて行ったのである。

左翼の戦争責任が如何に大きいか、一目瞭然である。

現代用語辞典て日本にもあったな
今もあるか知らんが毎年出る分厚いけど、そこそこ安いやつ

宅男かぁ・・・

火病

支那人は火病って知ってるのかね
知らなきゃ教えてやりたい

>>23
電脳って、それもともと日本語が中国に渡ったものだから

時代をあらわしていて面白いｗ

＞日本語からは「刺身」「定食」「数独（数字のパズルゲーム）」「通勤」などが入った。

日本語だったのかｗ

>>16
たしか
「民主主義」と「共和国」は明治時代に日本で外来語を訳した際に作られた言葉。

中国はお宅という呼びかけ方があるのだろうか

>>17
珍走団的な響きだろｗｗｗ

>>21
なんか勘違いしてね？
あの国は「なんでも食べる」んであって
味に特別こだわったり食へのこだわりみたいなのは無いよ
日本の食への感覚が近いのはイタリアだよ

この月光、生来目は見えぬ

>>30
チャイナは一度漢字捨てて横文字になってるし
日本にもローマ字にしようぜ運動があった(実現はされなかったが)
別に騒ぐ程の風潮ではない

ただカタカナ英語は英語の勉強の妨げになるのは問題だからなあ
まあなんにしても細かいこと気にしすぎだ

中華料理人：とりあえずなんにでもウェーバー入れとけばいいアル！

>>47
作曲家？

＞“オタクの男女”を意味する「宅男・宅女」

まんまやんｗ

>>24
日本語でも
　コンピュータ＝電子計算機、メモリ＝主記憶装置、アルゴリズム＝算法
などあるけど、今のGUIでiTunesで音楽聴いて、ってのとイメージつながらんよな。
中国語の「電脳」の方が直感的だわ。

なぜオタクは御宅ではないのだろう？

>「宅男」
ああ、帰宅して部屋のドア開けたらベッドの下にいる人ね

>>51
御の使い方が日本とはだいぶ異なるから。

やっぱ漢字は面白いな、微妙に違うところが。
ハングルは絶対に漢字復活させるなよ。表意文字最高だぜ。

激光視盤ってLDだっけ？DVDやﾌﾞﾙｰﾚｲは何て言うんだろ。

>>54
漢字世代はもうおわた

間違えた。ハングル世代だ

アメリカに住む中国人の中には、日本が漢字を盗んだ、日本は漢字泥棒
など好き勝手にわめいてる人もいるけど

中国本土には、そういった人がいるのを聞かないけど、実際はどうなんだろう？

拝借したけど、経済や政治用語の多くは日本から逆輸入してるからなぁ
中国共産党の綱領なんて和製漢字がないとたちゆかないだろ。
向こうのインテリさんは知ってると思うよ。

日本と対立していいなんて考えてんのは
低学歴な人間達ってのは良く聞くぞ。
ビジネスマンは現実よく見えてるし
頭の回転かなり速くて油断出来ない。

試婚、南朝鮮だと試腹になるんだよ。
試姦とか。
閃婚も閃姦に変わる

天安門事件て載ってる？

>>61
試婚なんて言葉自体初めて聞いた
同棲のことなのか

尖婚(せんこん)

カップルが尖閣諸島に上陸して、結婚をしてその場に住むこと。

公主病

>>65
プリンセス病？どういう意味？一人っ子の女の子がわがままとかそういうの？

>>21
違う言葉で当ててる「套餐（セット）」

>>41
西洋の思想哲学とか政治学なんかは日本語訳から輸入されてたはず。
毛沢東も日本語でマルクスを読んでいたとか・・・まったく余計なことをしてくれる。

>>46
同音の漢字による書きかえ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E9%9F%B3%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E6%9B%B8%E3%81%8D%E3%81%8B%E3%81%88

おおいそら
↑これは？