【政治】国民の生活が第一、英語名は「People's Life First」 英語略称は「LF」、PLFは避ける[12/07/13]

このエントリーをはてなブックマークに追加
544名無しさん@13周年:2012/07/17(火) 23:41:09.29 ID:nx/NAMg4P
KLFはもう出た?
545名無しさん@13周年:2012/07/17(火) 23:51:39.12 ID:zqLFxEv00
CKPLF
Chinese and Korean People's Life First
546今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 12:13:38.62 ID:1NtnVcBM0

はじめから党名も生活党にしておけば、
国民新党を儲けさせずにすんだのに…。
547名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 12:17:27.85 ID:YNSbKyvfO
国民を表す英語はネイションだろ
548今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 13:16:54.66 ID:1NtnVcBM0
【いい日旅立ち の替え歌】小沢の第一応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=d9Y3DzI2Shg

増税許して 負け組を殺す気か? 鳩よおカネの工面は 任せたぞ
山岡 ハマグリ 原口よ ついてこい お前みんなの苦しみが 見えるはず
ああ 日本のどこにも 俺たち待ってる 人がいる
民意離れた 政治家に何できる? 母の墓前でお前 前を見れるのか?
549名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:19:43.83 ID:+DwyMjlJ0
LF Cool K
550今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 13:19:43.51 ID:1NtnVcBM0

ゆうこよ亮子よ 青木愛ついてこい 食えぬ国民見捨てて 奢る(おごる)気か?
角さん 信さん 熱い胸をよぎる 俺は歩むよ国民と どこまでも
ああ 議員は小舟で 民意はわだつみ かしこまれ
苦労かけるが 正義勇気捨てるな 男女(おとこおんな)を磨く 旅を始めるぞ
551今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 13:25:09.02 ID:1NtnVcBM0

ああ 日本のどこにも 俺たち待ってる 人がいる
いい日旅立ち 幸せを探しに 子供の頃に歌った 歌を道連れに
552名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:25:34.32 ID:y01ikSRiO
パチンコ推進議員もいるから「CRLF」で
553名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:27:20.97 ID:ozfktDBIO
金持ちが趣味でやってるとしか思えない(笑)
554今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 13:30:57.63 ID:1NtnVcBM0
【石坂智子 ありがとう の替え歌】小沢の第二応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=ioPmDLubcnk&feature=related

俺たちが 待っていた 世直しの志士は 見た目が良くて 気が利いた 男じゃなかった
間違えて センブリを 舐めたガマガエル ズーズー弁 隠さないで 恥ずかしがらずに
法人税は 下げるくせに 負け組の 増税は 許さないと 言ってくれた 今ひと言 ありがとう
555今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 13:35:13.73 ID:1NtnVcBM0

ステテコで 犬の世話 釣りが大好きで 倒れても 倒されても くじけることなく

東北の人 苦しめてる 原発を なくすため 立ち上がった あなたたちに 今ひと言 ありがとう
喜びの日も 悲しい日も 共に夢を 追いかける 仲間たちと 立ち上がった その勇気に ありがとう
556名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:36:48.38 ID:sIgfWG/30
yours partyの次はこれか。どんだけ恥晒せば気が済むんだ
557名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:38:58.37 ID:zDcYkUqW0
何でこうも政治家のセンスって最悪なんだか
558名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:42:03.19 ID:0ZD/tBVD0
「国民」て言葉いるか?

「生活第一」じゃどうしてだめなんだ?

あらためて完璧に媚びを感じるネーミング
559名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:43:37.20 ID:IpLAXGf70
Peace,Love,Fukusima
560名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:44:46.34 ID:G0tzvhwq0
>>1
どうせ1年で消えていく政党なんだから、名称の英語表記なんてどーでもいいんじゃね?
561名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:46:53.42 ID:G0tzvhwq0
>>1
敢えてつけるなら、そのものズバリ、KSDでいいじゃん。
K・・・国民の S・・・生活が D・・・第一

もっとも、実際は、
K・・・この
S・・・政党は
D・・・ドロブネです。
562名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:56:22.84 ID:1NtnVcBM0

キャリッジリターン
ラインフィード
563名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 13:58:37.19 ID:1NtnVcBM0

>>556

けっこうセンスがいい。雲孤ロール先生の
閃きを感じる。
564名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:00:28.45 ID:cWs5tBbL0
>国民の生活が第一
これ二年前くらいに、民主党がポスターにデカデカと書いてた言葉と同じじゃなかったか。
565名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:01:34.44 ID:Foy+WYEb0
ozawa's life first
566名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:02:42.39 ID:iTrAoHZk0

”People’s Life First”機械翻訳


エキサイト 翻訳:人々は最初に生命です

Google 翻訳:まず、人々の生活

Yahoo!翻訳:最初の人々の人生
567今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:05:27.34 ID:1NtnVcBM0
【林檎殺人事件 の替え歌】大政翼賛陣営の応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=4GUbgkVcQzI

アアうれしいね うれしいね
殺人現場に雲孤が落ちていた 奥田は頭に雲孤を載せていた
経団連の相談役の 純一郎も雲孤をかぶってた (続く)
568名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:07:47.26 ID:RFhcvkqe0
(韓国)の生活が第一
569名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:09:25.51 ID:m5ZALL3X0
>>1
『国民=日本国民』なのに『National』を使わず『People』を使うとは
お里が知れるとはこの事
570今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:10:24.92 ID:1NtnVcBM0
(続き)
次は俺だと喜ぶ平蔵 謎が謎よぶ殺人事件 アア 雲孤欲しさに野豚も登場
ヒューマンライトを侵した 勇者に 誰かが 褒美を与えただけだよ
相続可能な奴隷ができてから ブヒブヒブヒブヒ 跡をたたない
アアうれしいね うれしいね
571名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:15:23.31 ID:esNkjiVb0
>>564
そうそう。
既出だけどね。

アタマの回らない爺が考えそうな安直な名前。
で、またこんな名前に騙されるバカも後を絶たないのだろうなぁ。
572名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:19:32.23 ID:RKFI7Byr0
Ozawa's Pitty Life's Finale
573名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:21:17.10 ID:O/opDt1V0
政党の英語表記って何か使い道有るのか?
引きこもりの小沢さんの事だから、外遊するわけでも無いだろうに。
574今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:23:48.58 ID:1NtnVcBM0

君の代わりはいくらでもいる 次から次へとバイトの応募ある
派遣社員に 社員と同じ 仕事をやらせていつでもクビ切れる
奥田小泉流した汗が 神の与えた権利に勝った アア 雲孤かぶれば野豚も皇帝
自民に公明民主に 串勝 ありがとう 奴隷を俺にありがとう
能力不足の社員を切ってから 増収増益 高い報酬
アアうれしいね うれしいね
575今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:28:53.69 ID:1NtnVcBM0

相続可能な奴隷ができてから 役員クラスは 高い報酬
アアうれしいね うれしいね
576今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:37:59.00 ID:1NtnVcBM0
【ひまわり娘(伊藤咲子) の替え歌】小沢の第三応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=ah--d1WxgpI

小沢どうか頼むぞ 潰せ増税の罠 君が剣を一薙ぎ(ひとなぎ)すれば 嵐がやってくる
小鳩新党ならずも 小沢仲間と歩む(あゆむ) カネの苦労あたま痛いと 上を向いて笑うよ
577今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:41:15.13 ID:1NtnVcBM0

涙なんかいらない いつでもほほえみを そんな君が好きだと 国民ほほえむ
もしもいつかあなたが 顔を見せなくなれば? それが平和 そんな社会を俺は作ると笑う

涙なんかいらない いつでもほほえみを そんな君が好きだと 小沢はささやく
578名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 14:44:11.71 ID:kpKRdEk80
エキサイトで訳したら
People's Life First>人々は最初に生命です
となった
579今日も雲孤 ◆bKaGbR8Ka. :2012/07/18(水) 14:49:47.01 ID:1NtnVcBM0

君の笑顔見るため 小沢涙流すよ 君の庭にひまわりよ咲け それが小沢の願い
君の庭にひまわりよ咲け それが小沢の願い
580名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 15:38:37.01 ID:IwCwSJan0
People's Live Fuckなら藻前らがネットでしょっちゅう求めているものなんだが
581名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 15:59:39.90 ID:ylZVfsZa0
日本名も「生活が第一」で良かったんでね?
582名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:10:59.11 ID:axxjiPO70
日常に英語論文を読み、拙いながらも書く商売の者として、
靴を左右逆に履いたような違和感(いづさ)を感じる英語だな
同じ構造で実在の表現って何か無い?
583名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:13:13.23 ID:1NtnVcBM0

いや、正しい英語でそ?

First things first. という定型句があるよ。
584名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:16:12.64 ID:1iLn7LV9O
人民の生活が第一w
585名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:21:05.02 ID:8pZRo8bt0
>>583
「People’s Life First」米国語が母国語の人に訊ねたら
意味不明だって・・・人々の生きる最初
586名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:22:37.91 ID:xKRTdFA80
National Life-firstist Labors
587名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:26:35.57 ID:OGlgp//80
>>585
ですよねー

The first priority is people's life
か、長すぎるなら
No.1 priority is life
くらいは言わなきゃ舌足らずかと
588名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:29:57.42 ID:xKRTdFA80
people's life priors
589名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:30:14.94 ID:OCHNnqY9O
too first to life
590名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:33:03.89 ID:Gw12x11LO
ジョニー・エースのことじゃねぇのかクソ
591名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:34:32.51 ID:UI8Ld/UVO
ねらーの性生活を第一に考えてやればいいのに
592名無しさん@13周年:2012/07/18(水) 16:35:22.93 ID:1OlNyMiG0
おちんこ生活がだいいち
593名無しさん@13周年
何処の国のpeopleですか?