【政治】国民の生活が第一、英語名は「People's Life First」　英語略称は「LF」、PLFは避ける[12/07/13]

○英語略称は「ＬＦ」＝ＰＬＦは避ける−国民生活第一

小沢一郎氏らが結成した新党「国民の生活が第一」は１３日、
新党の英語名が「Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Ｆｉｒｓｔ」（略称ＬＦ）に
決まったと発表した。

略称をＰＬＦとしなかった理由について、同党関係者は
「パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）の略称と同じになることを
避けたため」と説明している。

□ソース：時事通信
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012071300648

ＷＴＦ

無能な経営者達が懲りずに中国ビジネスを始めては 損こく訳
http://ecx.images-amazon.com/images/I/611gO1TxHBL._SS420_.jpg
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51QF67cD6rL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU09_.jpg
http://ec2.images-amazon.com/images/I/51LbcLY2F3L._SS500_.jpg

生一党とかでええですやん

テロ組織と変わらんからPLFでおｋ

「自分の政治生命が第一」なほうが清々しくて良かったのに

なんかのアルバムタイトルみたい。

>>1
おにゃン子の中では
国生が第一

これだと「国民の生活第一」であって、「が」の部分が無くね？

NationじゃなくてPeopleなのに意味が無さそうで有りそう

LF

長波 (Low Frequency)
制御文字の改行コード (Line Feed)
左翼手 (Left Fielder)
株式会社ニッポン放送 (JOLF)
製鋼の二次精錬装置の一種 (Ladle Furnace)
ライフフォース（Life Force） - コナミのシューティングゲーム。
ソニーのロケーションフリー（Location Free)
鉛フリー (Lead-Free)
リーフファイト (Leaf Fight)
旅客機や鉄道における乗車率、搭乗率 (Load Factor)

http://ja.wikipedia.org/wiki/LF

ぱあふぇくとりばちいふぁいなんす

小沢党でいいよ

>>9

パレスチナ解放戦線ワロタ

英語名？
http://p.tl/uylX
Are you fucking Kidding me？

Corean Firstは流石に避けたか

非国民の生活が第一

どっちにしろ２年後にはなくなってるよ
たぶん鳩山新党やら国民新党と合流して名前もかわる

Liar Friends

なぜ、動詞がないんだ？
Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Ｆｉｒｓｔ

MEF(My Election First)：自分の選挙が第一、でいいのに

だからどこの国のpeopleなのかをハッキリしろよ

LF=ニッポン放送

People's Life is First じゃないの

どう見てもテロ組織です、本当に（ry

まあ、小沢の墓場だ。好きにしろ。

>>21
なぜ動詞がなければならないんだ？

か・・・・かっこわるい

小沢は党首にならないで、金出して党首になりたい人を探すんじゃないのかな。

LF=エロエフ　か

直訳にワロタ

人民の生活が第一

あぁ、やっぱり

人民だよな。people使う党名って。

Natioｎalを使うぞ。普通国民を現す場合。

建前：国民の生活が第一
本音：自分の生活が第一

TRFがなんだって？

第一党にしておけば良かったのに。

小沢教なんだから、PLの方が分かり易かったんじゃないか
どこかの宗教団体と被るけど

国民＝ピーポーに違和感があるな。

「人民」じゃん？

"People"は政治の世界での訳語は「人民」に確定してる。

これは天皇や国王のいる世界を否定する政治団体が使う言葉だ

CLF?
KLF?
JLF?

そうらそうだ　名前も中味も一緒じゃ海外で区別が付かなくなる

在日解放戦線

なんのRPG？

民主のポスターから国民の生活が第一を剥がして自分のところへ持ってこれれば後は何でも良いんだろ？

こくみん！

パレスチナ解放戦線だなと書こうとしたら、さすがに気づいてたかwww

ぴーぽー

ルーピーファミリーかな？

>>28
まるで、Every Little Thing
みたいで、気持ち悪いじゃないか？

People raugh first.

>>1
なんで｢A life of the Japanese is the first. ｣から｢Japanese Life First｣にしないのですか？
英語間違ってるっぽいから？
それとも日本国民ＪＡＰＡＮＥＳＥを名言したくないから？
あなたの言う国民ってどこの国の国民ですか？

Is this the M.P.L.A.
or Is this the U.D.A.
or Is this the I.R.A.
I thought it was the P.L.F.

>>4
やっぱ、ナマはええわぁ・・・

どうしてPLOにしないのよォー！

パーフェクトリバティ
http://link100.in/noda.jpg

レフトフィールダーイチロー

英語の方が本質
つまりは国民じゃなく
(自分にお金をくれる)人々のため

・・・人民解放戦線？

生活第一って国家よりも人民の我が優先って感じか

人民＝共産党革命を支持する人間。

共産党＝人民＝革命軍。これが三位一体。

国民であっても、人民でないものには権利が全く与えられないどころか、
反革命分子、敵として抹殺する。それが人民、という概念。

オザワ神党とか付けてろアホが

"My Life First" 略して"LF"

なんかセカンドライフみたいだな
廃れる臭いがぷんぷんする

墓場から重子よんで仲間になってもらえよw
PLFにハクが付くぞw

政党名はそれでいいから、政策はシナ人の生活が第一だからな

わかったな

議員生活が第一

みんな小沢さんを嫌うけど、小沢さんだっていいことしてるんだよ。
自宅にこもって、放射脳の怖さを啓蒙したでしょ。

しかし、このクズ野郎は今まで沢山新党を作ってきたけど、結局は政局ばかりで
只ひたすら日本という国を荒らしてきただけじゃね？
未だにこのクズ野郎に期待する人間は『反省』という概念は無いのかね？
あ？

('A`)q□　　　Leave Fast
(へへ

ニッポン放送の略称が「LF」じゃなかった？

この政党は日本国民の生活が一番じゃないからな。

直訳かよｗｗ翻訳ソフトにそのまま入れたって感じだな。ふざけてんのか。

>>6
> 「自分の政治生命が第一」なほうが清々しくて良かったのに

Political Life First ですね？

party such that we take account of peole's life firs of all　（略称：キャンタマ）
じゃないのかよ。。。。

>>62
小沢が前に作った新進党の時も英訳を Progress Partyにしちゃって
赤丸出しの革新政党って言われてたな
そう言われた途端に改名してみっともないざまをさらしてたけどｗ

>>74
どう見てもふざけてるだろｗ

>>53
People's Life Firstも英語として十分おかしい。

日本語の略称：　「国生★一番」
　

peopleて意味深だな・・

Electric Light Ozawa (ELO)

人民軍ｗｗｗ
ぐんくつの音が聞こえるぞ

>>41
もう正体丸わかりってヤツですな
英語だと日本人にはわからないとタカを括ったかね

LOOPY　FAMILY

('A`)q□　　Poop's Legends
(へへ

For Beautiful Human Lifeのがかっこよくね？

通称が「　悪　党　」なんだからBad political partyでBPPだろ

別にＰＬＦでいいじゃん
最初からテログループみたいなもんだ

People Lie Frequently

国民の生活が第一　→　People's Life First　→　人民の生活が第一

KSD1でいいじゃん

どういう英語だよw

「大爆笑中♪」
「意味がわからんw」

流石人民解放軍野戦司令官。
Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ
朝鮮人やシナ人の生活も第一。

在日パチンコ屋からの資金提供があったようだな。

まだみんなの党の Your Party の方がこなれてるな。
People's life first とか直訳しても意味分からんから、
Your lives first とか Our lives first とかにするとか。

>>88
じゃあBP団とかで・・・

('A`)q□　　何故かPLになってるｗ　LFかｗ
(へへ

NLPF

パレスチナ解放戦線は、PFL。

あれ、PLOじゃなかったっけ？

こっちの方がいいか
Politician Lie Frequently

オザワ一兵卒

済州党がわかりやすい

パブリック・イメージ・リミテッドでいいか

パープリンナンチャラカンチャラ

まあ、増税を阻止するってのは良いけど、その代わりの財源を明確にしない限り話にはならない。

Politicians Lie Frequentlyの間違いじゃないのか

PLAでいいじゃん

民国人ﾅﾏﾎ一番

小沢なんて信用できるわけない

単なる政治屋選挙屋なんだから

普天間問題、中国漁船衝突事件、大震災と本当に政治力が試される場面で与党にいながら全部ダンマリにトンズラ

小沢がどれか一つでも解決してたら間違いなく小沢支持に回ったわ

こんな消費税増税とかしょうもないバカでも利用できる選挙ネタにだけ食いつく小沢

何が豪腕だバカ

単なる政治屋じゃねーか
政治屋だから、普天間問題から大震災まで全部「しめしめ、これで鳩山カン失脚だ」とダンマリトンズラしてきたんじゃねーか小沢はよ

People's Republic of Chinaからでしょう

パレスチナ解放戦線ｗｗ

選挙で国生一でも認められるんだろか

あの輿石がｗｗｗ小沢は自分より左かもと言ったらしい。今度も社民と組むとか。
長いこと保守政治家の幻想を振りまいていたが、本性はそういうことだ。

中国共産党日本人民生活第一党

もうAKBでいいだろ

極左グループの第１ユニットっぽい名前だw

「大変な名前ですね！♪」
「いや、それにしても意味がわからないww」

こんなん絶対あんわ。名前なんかどーでもええねん。耳触りのいい言葉なんかもうたくさんや。
皆もうごまかされへんぞ。お前らはペテンや。舐めんなカス。

Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Last

Ozawa's new party to be broken by Ozawa

>>41
小沢消えろ！

('A`)q□　　レベルファイブ・・・ｗ
(へへ

キュッ キュッキュッ〜QR〜♪
ランランラジオはQR〜♪

>>111
やっぱりそれだよな・・・

英語略称とかいらんだろ
日本人しか参政権ないんだから

ラインフィード？　改行してどうする？

People's Republic First じゃないの？ｗｗｗ

Wikipedia英語版は既に「Putting People's Lives First」で項目立ってんだからそっちに合わせろよ
http://en.wikipedia.org/wiki/Putting_People%27s_Lives_First

> 「People's Life First」

中国人民の People ですね。

Pooping Like a Freak

輪姦のまねじゃね

民国人の生活保護が第一

これがなんらかの高感度アップに繋がると思ってるそのセンス自体が
もはや通用しない事に気づけないのが哀れ

連立を組んで政権を取る場合は
連立自体の支持を国民投票に委ねるべき
数合わせの為にいる泡沫党のクズっぷり 目に余る

放射能が怖くて逃げ回った挙句、奥さんにまで見放された老いぼれゴミクズ野郎は
死んだほうがいいよ＾＾
何が国民の生活が第一だって？
寝言は寝てから言えボケナス！
いっそのこと永遠の眠りについてから地獄で呟いてろ売国奴！！！！

ピーポーピーポー

>>116
党名はAKBならぬOZW48にしとけばよかったのに。で総選挙やると。

パレスチナ解放戦線と同じｗｗｗ

【小沢】…「私は、人民解放軍の野戦軍司令官」

「（日本での）解放の戦いはまだ済んでいない」
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1260442310/


「パレスチナ解放戦線」＝ ＰＬＦ

「国民の生活が第一」＝ ＰＬＦ

ナマポ党
とか
甘党
とかいろいろあるやろ。

>>137
総選挙といいながらも党内部だけでな

Evil politician party

>>53
>>79
俺が無理やり英訳しろと言われれば、
" Party of People's Living, on the Top Priority."
にするかな。長いけど。元も長いからしょうがない。PPLTP

Nationじゃねーのかよ

政治を金儲けの手段にするところは、PLOのアラファトと似ているがな。

LPYの方がいいぞ
近いうちに迎え入れるんだから

レス抽出】
対象スレ：【政治】国民の生活が第一、英語名は「People's Life First」　英語略称は「LF」、PLFは避ける[12/07/13]
キーワード：ニッポン放送

11 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/07/13(金) 17:28:27.00 ID:2mrU8fhj0
LF

長波 (Low Frequency)
制御文字の改行コード (Line Feed)
左翼手 (Left Fielder)
株式会社ニッポン放送 (JOLF)
製鋼の二次精錬装置の一種 (Ladle Furnace)
ライフフォース（Life Force） - コナミのシューティングゲーム。
ソニーのロケーションフリー（Location Free)
鉛フリー (Lead-Free)
リーフファイト (Leaf Fight)
旅客機や鉄道における乗車率、搭乗率 (Load Factor)

http://ja.wikipedia.org/wiki/LF

24 名前：名無しさん＠１３周年[] 投稿日：2012/07/13(金) 17:30:34.77 ID:dPt7up6f0
LF=ニッポン放送

72 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/07/13(金) 17:37:19.42 ID:LXS99KyI0
ニッポン放送の略称が「LF」じゃなかった？



抽出レス数：3

>>128
Lifeは単数形。国民全部じゃないんだな。
一郎だけを救う党か？w

小沢氏、新たな資金源に「新興宗教団体」の名前
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1342167637/-100

ワールドメイト＝菱系だぞ。

最初っから　People 外しちゃうのね

:　　　　／ヾ　　　;;　::≡=-
　　　／:::ヾ 　　　　　　　 　＼
　　　|::::::|　　　日本国主　 　 |
　　 ヽ;;;;;|　　 -==≡ミ　　≡=-|ﾐ
　　／ヽ ──|　　● |￣|　● ||
　 ヽ　< 　　　 ＼＿／　　ヽ＿/|
　　ヽ|　　　　　　 ／( 　　 )＼　ヽ 　
　　　| （　　　　　　　　｀ ´　　|　| ＜んもー　くたばりぞこないの汚沢のとこに 　
　　　| 　ヽ　　＼＿／＼/ヽ／　|　　　　　騙されて人が集まってきてるニダ
　　　ヽ 　ヽ　　　＼ ￣￣／　／ 　　　　　日本のためには公明党をよろしくセヨ！
　　　　＼　 ＼　　　￣￣　／　　　　　　　増税マンセー負け犬はトイレで自殺しろニダww
　　　　 　　　　ゝ ── '　　 　　　　　　ウェーハッハッ!!
　　　　 　/ 　＼＼ i ／／　ヽ
　　　　　|　　 　 ＼＼／ 　 　 |
　 　　　 |　 ｲ ／／＼＼　.ﾄ 　|
　 　　　 |　|／／　| 　＼ヽl.| 　|
　　　　　ヽ| ﾚ'　　　　　　ﾄ、|　|　　ﾄﾝﾄﾝ
＿＿＿＿|/　∴ Ｙ∴　　ヽ |/　＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　||丶＿人＿_ノ　| |
　　　　　　||　 |　 　 　 | 　| .|
　　　　　　||　.|.__＿＿_|.　|,..i
　 　　　　　|　|.　　 　　|　|
　 　　　　　|　|.　　 　　|　|
　 　　　　　(　⊃ 　　　(　⊃

BBCだと「People's Life Comes First」だったけど、正式じゃなかったのね

早く証人喚問をやってほしい
日本の血税が犯罪者の懐に入るのを阻止してほしい

実際は、People's の life に 鉄拳(Fist) をくれてきよったんですが。

Nationじゃねえのな

ＫＰＬＦでいいやん

どうせ朝鮮人のための政党なんだろうし

korian People's Life First

Everybody's Life Priority

略してELPにすればロックファンも取り込めるのに。

ピラフか

PLF＝PARTY’s　LIFE FIRST

つまり　”政党の生命が第一”

我が国。
日本国民。

って言わない奴等だから。人民。

だから、PLF49ersにしろと提案したのよ。
尤も、いつまで49を維持できるか知らんが。

自然保護団体から怒られそう

一度も戦ってないから無敗だ！
みたいなこと言われても困る

party that gives priority peeple's life over anything

略して、PUSSY）

じゃないのかよ

もう人民民主主義小沢党でいいじゃん。
どうせ次の総選挙で実質的に消滅するだけなんだから。

>>148
lifeには集合名詞的に、生命体、生き物、という用法がある。
生活ならlivesを使うべきだけど。

People's Life てのは、国民どもの生命、って感じのニュアンス。生活という意味にはならない。
訳した奴は頭がおかしい。

このpeopleは日本国民じゃなく人民という意味なんだろうな
野戦司令官が日本への侵攻を始めた

どうせすぐ消滅するのにどうでもいいよ

民主党や自民党は「公務員の生活が第一」党だから
趣旨は理解できるが…。

「小沢一郎のオールナイトニッポン！」

恥ずかしいから話題にならないでほしいな。新生党や新進党の英名が
何かの役に立った試しもないし。

People's Republic of Japanを目指しているんだろ？ｗ

ＯＺＷでおＫ

「国民」と書いた場合は国民新党票？国民の生活党票？

安全二の次

>>167
People's Republic of China
のPeopleかぁｗ

Peopleでもきっと日本国民じゃないな

「国のせい」でいいじゃん

Loopy Family

人民の生活が第一アル

だから国民の生活って何よ？

これでも公務員の生活第一になるだろ
ピーポー鳴る車に乗ってるのはほぼ公務員だ

ピープルって。　　どこの？　韓国？　中国？

>>41
！

S 選挙と
O 小沢さんが
D 第一

Party's Life First
いい名前だな！気に入った！

wtmf

地球市民党
人民労働党
私利私欲党
小沢喜組党

公共の福祉は個人の生活に優先すると思うんだが
こいつら憲法の精神をなんだと思ってるんだろ

人民なんだ、国民じゃないわけだな。思いっきり正体出しとるなw

>>143
カンマのせいでワケわからなくなってるな
国民の生活党が最優先、みたいな

テロ組織認定されちゃうの？(´･ω･`)

どうも中途半端だよな
どうせならもっと突き抜けろ
2000字くらい

>>1
お前は何をいっているんだ？
Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　ｌａｓｔ

人民解放軍の略称みたい

パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）は日本赤軍と友達
それと同じ略称にしたら、旧社会党連中や社民党から妬まれるからなｗ

for beautifull human life party　にせいっ

>>191
ある意味合ってるじゃんｗ

作っては気に入らないと壊し、、、
何度目だよ
票入れるやつは学習能力ゼロ

Loopy's Freedom

>>1
＞「パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）の略称と同じ
＞「パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）の略称と同じ

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

>>166
それはわざとなんじゃないかと思う。
アメリカからはプロライフ系と思われるだろうね

>>21
複合名詞だろ
動詞はないのです

略称は「第一党」
野党でも与党気分を味わえる

>>1
「人民の生命が一番！」かよｗｗｗｗ

ＰＬＦでええやん
とかレスしたらエシュロムさんが本気出すのかw
アメリカさんが困るやろ

Lolita Fuck

これ、英語圏の人の感想を聞きたいよな。

普通に考えて Japanese Life First (JLF)でいいと思うが
やっぱり日本人はどうでもいいんだな

国会議員の生活が第一
中国人の生活が第一

どっちかに変更しろ

>>38
うまーい！

Party of the Worldにすればよかったのに。
オザワ党に聞こえるぞ。

森ゆう子がんばれ！！！
参院、森ゆう子
「財務省の言葉（消費増税なければギリシャの二の舞）に乗って消費増税に走る、
で、ギリシャの二の舞の野田政権は、いくらの国際援助を？」

官僚「ええ、色々あり・・１兆３千億・」

森「なぜ嘘をつくのですか！私の提出資料に１４兆円とあります、いくらですか？」

財務官僚「１４兆円です」

*****
１４兆円も他国に援助してて、国民には増税かよ、許せぬ！野田ボケカス！
小沢新党がんばれ！！！

>>17

nationじゃない理由から小沢の方針がよく分かる
まともな政党がもう維新しかなくなってしまった

バカ丸出し(´・ω・｀)

英語直訳だと「中華人民の生活が第一」なんだな

crlf

てか、次の選挙で消える党に、名は必要か？ｗ

どこのピーポーなんですか？

パレスチナはＰＬＯでなかったかね

>>215
nationとか言い出すのは単純に英語が分かってない。Peopleで問題ないよ。
ただの揚げ足取り。

ピープルって、国民ではないよな。
さっそくバレすぎｗ

People's life fastのほうがいいんじゃねえか？w

「怖いんですけど！♪」

自分の議席が第一。

ただ単に増税反対とかほざいてる前に、
歳出が削減できるように具体的に行動しろ、ボケ！

ちなみにたちあがれ日本の略称は「The Sunrise Party of Japan」
英語にするとなかなかカッコいい。

>>215
何処がまともなんですか

LOL

小沢って聞くだけで吐き気がするなぁ

どうせ次の選挙で自然消滅するんだから、この党のことは気にしなくていいよ

どうせ９月までの政党だろ
英語略なんて作る必要なんかないだろ

>>137
議席足りないお

>>226
英訳じゃないじゃん。こういうのは卑怯だな。
みんなの党は"Your Party"で笑えるけどｗｗ
日本の政治は根本から終わってる・・・

CR+LF

People's Life Next(国民の生活は二の次)

Save peole's money first にしてほしかった。。。

意地でも日本国民とは言わない

国名とかでpeopleとか民主主義とか当たり前のこと言ってる国って怪しいところが多い印象
やっぱり逆の名前をつけたくなるもんなんだろうな

>>226
たちあがれ日本は「Get up party」にして、
ジェームスブラウンの曲をテーマソングにすればよかったのに。

>>226
> ちなみにたちあがれ日本の略称は「The Sunrise Party of Japan」

これはこれで、The Sunrise Partyの本部が世界のどっかにあって、その日本支部みたいだがｗ
世界中に支部があんのかよｗ
ちなみに、
中国共産党は
Communist Party of China
タイ共産党は
Communist Party of Thailand

国民の生活が第一、英語名は「ＣＨＩＮＡ People's Life First」

I love　korea and china
でいいじゃん

people's left the hell first

>>203
詳しく説明してくれ
>名詞と名詞とを並べて新たな別の名詞句を作ることを複合と呼ぶ。
>複合には最後に置かれる中心となる名詞の種類によって次の二つの型がある。
>中心となる名詞が純然たる名詞の場合と、
>中心となる名詞が動詞や形容詞から派生した派生名詞の場合である。
>前者を主要複合と呼び後者を総合的複合と呼ぶ場合もある。
>また複合名詞句はもともとは前置詞を伴った後置修飾語句であったものが
>中心となる名詞の前に移動したものであると考えられる。
>その移動の際に前置詞や冠詞類や屈折辞が省略されたものが複合名詞句なのである。

>>21
そもそも文章ではないから

Sunnyside up is better than turnover party

トレードマークは目玉焼きだったら、主婦受けよさそ

俺としては「キラリ一郎」が良かったんだがなあ。

新党おざわでいいじゃん

略称　人民

>>236

人民開放軍野戦司令官でええやろ

国会での略称は｢生活｣に決まったみたいだな
生保なまぽと一字違いｗ

Election and Money First
選挙と金が第一、略してＥＭＦだ

HEDOGADERU

国民が一

>>244
そもそもＦｉｒｓｔは名詞じゃないから、複合名詞にならない

生が一番？

>>222
調べると国民新党もピーポーだな　シチズンだと市民だし

正確には　
People's life is the first. ←theがないことの揚げ足取りなら話しは判るが、動詞略したから不要だな

小沢からＯを取って、ＰＬＯでいいじゃん。

面倒だから、小沢党でいいじゃん。

もうNPOとかNGOでいいよ

"People's Life First"

Yahoo!翻訳「最初の人々の人生」
Infoseek翻訳「最初の人々の人生」
so-net翻訳「最初の人々の人生」
livedoor翻訳「最初の人々の人生」
@nifty翻訳「人々の人生、最初に。」
エキサイト翻訳「人々は最初に生命です」
SYSTRANet翻訳「人生の生命第１」
OCN翻訳「人々のライフ1番目」
Google翻訳「まず、人々の生活」
大津市翻訳「ふふぅふ〜、ふふふ〜ふ〜♪」

Left fools

>>258
動詞は繰り返しなど以外では勝手に略せない

>>221
それはパレスチナ解放機構
PLFやらPFLPやらファタハやらの上位組織

Peopleってなんだよｗ
国民ですらなくなってるｗ

>People's Life First
動詞はなんだろうな？

We shall * people's life first.

朝鮮国民の生活が第一な党

普通JLFだろ
ジャパニーズ知らんの？
(K)LFの略としか思えんｗ

レフト・フィールダー

なにこの機械翻訳
国民生活党とかにしておけば綺麗に名付けられたのに
文章をそのまま名詞扱いしたせいで無茶苦茶なことに

>>267
英語版ウィキでは、
”Putting People's Lives First”

まあ党名が文章ってのもおかしいけどな。

LFって左翼手の意味だろ？
ぴったりじゃんｗ

パレスチナ＝鳩山Ｇ
イスラエル＝凌雲会
結構ピッタリハマってるなw

風評被害
PL学園

We give priority to people's life first の前半を略しただけなんじゃねーの

(Korean)Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Ｆｉｒｓｔ
民主党と何所が違うんだ！

外人が覚える前に消えて無くなるだろ

政府は国民の代表の機関であり、
政治家は国民の代表。
いわば政治家とは国民の一部。

小沢は政治家を国民よりも上のカテゴリーとして見てるよね。

JOLF ニッポン放送

people(笑)'s life

>>264
長いって批判されたからじゃないの？
英文は普通にしておけば良かったのにな
ところで、略称は決まったの　国生？

ちなみに文化放送はJOQR

>>1
何こいつら？一日中こんなくだらない事しか考えてないワケ？
頭おかしいわ〜

激しく税金の無駄だわ〜

Peoples Living in Falsehood

動詞とかいいだろそんなの。

Client firstとか
first-in, first-out　とかと同類でしょ。

パレスチナ解放戦線
CIAも大手を降って監視できるなw

【政治】国民の生活が第一、英語名は「Terminator」　

第一でいいじゃんめんどくせ

>>282
> >>264
> 長いって批判されたからじゃないの？
それならまだPeople's Lives Party　の方がマシだった。
だからなんだって話だが。

> ところで、略称は決まったの　国生？
まだこれからみたい。自分で決めて中央選挙管理会に届け出るらしい。

LF＝LiberationFrontか
「解放戦線」って呼ぼうぜ

小沢真理教の方が実体に合ってるのでは

どうでも良いわ
近々民主党共々消えて無くなる廃棄物だし

less than fool

>>276
なるほど　キミ賢い(>_<)

>>287
どちらかと言えば、飴の傀儡イスラエルのほうが悪なわけでその構図もハマってるな
自民党野田派＝モサドかw　鳩山Ｇ＝ハマス←友愛原理主義組織w

民族の生活第一。
日本とは言ってません！()

>>276
それだと、「最初に国民の生活を優先する」という意味になっちゃう。

この悪代官面でこんな名前にしても、説得力の欠片もないわ。

ロ○ータ フ○ックか…

文字コードトラブルが検索しにくくなるな

People's LIFE Firstって
まず最初に、人々の生活をって意味だと思ってた

Penis Lick Fack

>>301
それであってる。動詞がないからな
それこそ「We destroy」と前に付くオチなんだろう

なんで日本なのに英語使うの？

済州島出身密航者解放戦線か

>>297
え？　そう言う意味じゃないの？

そういう意味だわなw

Ladies firstやSafety firstも知らないバカが湧いているなｗ

>>301
なるほど、それもあるな　第一に国民生活　って感じだな　発音でfirstを強調か
カンマ入れて　people's life, first 　国民生活、いっちば〜ん　これならシナチクっぽい（藁

>>306
> え？　そう言う意味じゃないの？
違うでしょ。最初にそれするなら、じゃSecondには何するの？って話になる。
元の「第一」は最初って意味じゃなく、最優先、最重要って意味でしょ。

BLにしたら腐女子票も獲得出来たかもしれないのに…

>>301
>>309
あ〜、なるほど。それなら英語として正しいけど、「国民の生活が第一」とは意味が違うね。
「まず最初に、人々の生活を」ってなら、「じゃ次は？」と必ずツッコまれるｗｗ

「まず最初に、（選挙前は）人々の生活を、次に政権取ったら自分と公務員と支持母体の
生活を」だったら正直でよろしいが。

>>114
かつては社会党と組んで今は創価と一心同体と化してる自民は保守なの？

>>312
そんなことまで考えて英語名決めないでしょ(笑)
キミが英語得意なの分った　因みに全国模試で偏差値どれだけ取れてた？
俺は一応、進研では７０超えてたよ　全国優秀者で名前載ったわ　過去の栄光だけどね
今は使ってないから忘却のかなた(笑　契約書とかビジネス英語ぐらいかな　喋れないしw

KOKUMIN‐GAA

これis入れんと意味わからんぞ
lifeも複数形にせんと

普通に形容詞の後置修飾じゃないの

朝鮮民主主義人民共和国
中華人民共和国

人民の生活が第一

お前らこれは英作文じゃないぞ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_
　 ／/´￣ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 / |
￣ ./　　　/.　　　　　 　 _...　　　　　　　　　 　　/ ./ 　 　　　　　 ９
　_/____,.-´ . ／７.　　.／!_|...　　　/ ,-‐､ 　 　　/／ 　 . ／７.　　　　　 /l
. /　　　　 　|／ . 　 /　 ./ヽ 　／|/　 /.　 　／|.　　　　|／ . 　 　　_／./
./　　　　 ￣ヽ＿／.!､__ノ..　￣　/､_ノ-‐´￣　 .!､_／￣ヽ＿／　￣ヽ_/／
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／/
　　　　　　　　　　　　 　 　 /／
.　　　　　　　　　　 　 　 　 ｀
　 　 　 ＿
　　 　 /_ノ　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／| 　　　　　
　 ￣7. 　 　 　 　 　　 ・　 　 .　　 /.../.　　　　　　
　.　/.　　　　　　 　　,ｨ.　 　 　　../／... ／７.　　　
　 /　　　　　　　　／/　 　 　／/....　　|／ . 　 　
(７＼＿＿＿／￣　 !､＿/￣ ./__／￣ヽ＿／　　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / |
. 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / /
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀´
　　　 ,.-っー--─
　　　 ｀´　／.　　　　 ・　 　 .　　　　　　.　　　 　 　＿/
　　　　　/_／..　　　,ｨ.　 　 　　人...　　　　 /l.　 　　 /￣
＿＿,.-7...　　　　／/　 　 　／　/....　　_／./.　　_／l
＼＿／...　　　￣　 !､＿/￣　　(__／￣ヽ_/／￣　　!､_/

>>314
俺は駿台の全国模試で常に１００番には入ってた。偏差値は覚えてないけど。
進研は受けたこと無い。

まあ上位大学受ける人は進研模試は受けないよね。
受けたとしても2年の時に3年のを受けるとかそんな感じだし。

凄くどうでもいいです('A`)

ラインフィードに謝れ。　

>>273
なぜわざわざ野球に例えるんだ？
ふつうに左で良いような…

left fielder の事を言ってるんじゃないの？　二文字で略すなら、左はLF じゃなくて　Lt　の方じゃないかな、と。

>>314
全国模試ｗｗ
ベネッセの模試なんてレベル低いんだから東大京大レベルなら余裕で上位入るだろｗ
それでも大学入ってから真面目に英語やらなかった奴はろくに喋れねえよｗ

JOLFニッポン放送とかぶってるじゃないか

>>321
そりゃ凄いな　それは７０軽く超えてるわ
>>322
ただの公立高出身なものでね　ガッコじゃ進研しかやってくれないんだよ
そんなものさ　勝手に受けた代ゼミだと６８前後だったよ
でも、一応、大学は誰でも知ってる難関私大卒さ　ホモいねってたまに言われる

パレスチナ解放戦線に失礼

>>327
つーか、その点数取ってからモノ喋れよ
オマエが取れてないのはその文章レベルから簡単に推測できるよ
せいぜい偏差値50　違うか？w

左翼集団だから左でLeftでＬｆか

パレスチナ解放戦線以下だからな

>>329
駿台で７０はいってなかったと思うけどね。６５くらいじゃないかな。

> そんなものさ　勝手に受けた代ゼミだと６８前後だったよ

代ゼミの模試は一回受けたらゴールド何とかカード（無料で一年間受講できる特権）くれたけど
一度も行かなかったｗ　数学か何かで全国１位だったわ。まあ満点が複数いる１位だから大したことないけど。
そんで、入会してないのに勝手に合格実績に使われてたｗ　
一度でも模試受けると勝手に生徒にされるｗ

>>314
おいおい、進研ゼミかよｗ　
駿台・河合の東大京大模試しか相手にされんぞｗ

ＰＬでいいじゃんｗ

>>317
この場合、Ｆｉｒｓｔは副詞ですよｗ

>>335
駿台は名前載るとテレホンカードくれたから、うちに５，６枚あるけど、
今は何配ってんのかな。まさかまだテレカってことはないよね。

もうOZW48でいいよ。テレビで勝手に総選挙とかやっとけ。

韓国民の生活が第一

スローガンとしてみれば普通な感じするなあ
もちろん党名としては変だけど、それは元の日本語からだし

だれかネイティブレベルの人いないの？
進研模試上位()とかじゃなくて

lifeとか切羽詰まってる貧乏臭さ感が否めないｗｗ
パワーとかバイタリティーとかもうちょっと工夫しろってｗｗ
おにぎり食べたい党にしろや

>>335
地方の高校はそんなもんだよ
でも、進研でも名前載ったランキング表見せて貰ったけど、俺の前後は灘、ラサール等の有名進学校
の連中で埋まってたけどね　ポツーンとウチの高校じゃ俺だけw　ﾜﾛﾀ

>>1
＞「パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）の略称と同じになることを避けたため」と説明している。

別に一緒でも構わんじゃないか。
小沢が民主党の悪政から、人々を本気で解放しようとしているのなら。

LFは0aだったっけか

すべては人民のために――中国共産党

>>341
ネイティブじゃないから英語圏の報道見てみたけど、
記事のタイトルは
New party in Japan eager to 'put people's lives first'
と書き換えてるけどね。やっぱ不自然だからじゃないかな。
ｔtp://www.leaderpost.com/news/party+Japan+eager+people+lives+first/6920862/story.html

スローガンとしても普通じゃないよ。どんな政党でも独裁者でも、建前は国民の生活が
第一というなのは当たり前なんだから。そんなことをわざわざアピールする方がどうか
してるし、スローガンにすること自体恥ずかしい。これみた外国人は、日本ってよほど
国民の生活が脅かされてる国なのか、と思うでしょう。

左翼ですか。

>>341
OK, Let me translate this sentence correctly.

LF means "Last Freak".

Lying　Fuckerｓ

ｗｗｗｗｗｗ

Lはライアーの略ですね

>>347
なるほど
やっぱ不自然なのかな

あとスローガンうんぬんは言い方として○○ firstは普通な感じしたってのを言いたかった

１２４２
１２４２

>>349
ごめん、おれの英語力ではlast freakの意味もthis sentenceが何をさしてるかもわからん

NAMA GA ICHIBAN DESU!

I'M COMING SO FIRST!YAPPA NAMA GA ICHIBAN NE!!
YOU MAY COME NOW!DON'T HESITATE TO COME.IT HAPPENS TO EVERYBODY.
MAYBE WE CAN ENJOY ANOTHER ROUND.

”最初に人民の生命”。

うんうん、中共に弾圧されているチベット人民・ウイグルの命を救うのは大切だよね。
えっ、何？まず最初に日本人の命を「頂戴」するってこと？

動詞がないのは、何も動くつもりが無いから。皆無、文章力も資金力も皆無。
自分のための生活共同組合。協同してないところがミソ。
座ってるだけで歳費・政党助成金をかっぱらうためだけの団体。

PLF小沢新民主党

（くるくる）パーの生活が第一

…ぽっぽの為の党？

>>247
> 俺としては「キラリ一郎」が良かったんだがなあ。

前に、「手錠が」が抜けてるお。

自分で自分の店の看板に美味しいとかウマイって書いてる飲食店みたいだなｗｗ

>>360
むしろ、「うちは食品の安全が第一です」と看板を掲げてるみたいなもんだ。当たり前過ぎて
そんな飲食店ないだろｗ　逆に警戒して行かないわｗ

JRAなんか日本赤軍と同じ略称なのに、堂々としてるじゃないか
疚しい心が無いなら、なにも問題は無い

People's Life Second
「国民の生活は二の次」

>>363
それだと

People's Life Third

じぇね？

>>364

「国民の生活が第一」
でも英語の略称には国民不在ｗｗｗ
狙ってるな、小沢ｗｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=RlB2YkA8dHc
このゲーム思い出したｗ

英語名なんになるか実は興味があったんですよ。

「国民の命が人質」

非常にわかりやすいです。
ちなみに、たちあがれ日本はなんて言うか知っていますか？

エレクトジャパン

ピープルズエルボーかよw

ついにロック様が民主党にやってきた！

ごめん。僕は英語が片言なんだけど、これだと
「国民の生活が第一」じゃなくて「第一に人民の生活」だよね。people's life-firstなら
「人民には生活が最優先」。

生活ならlivingの方がいいんじゃないの？
People's life(lives?) firstだとテロリストに人質とられて
仕方なく身代金払おうとしてるみたいだな

交通事故の被害者で相手側損保から嫌がらせを受けてるんだけどそーいうのも改善してくれる？結構いるよ、交通事故被害者の損保による2次被害者

KLFだったら投票してたわ

People's Life First lol　

ちなみに(中国）人民解放軍の英訳は
People's Liberation Army
似てないか？

人民党じゃねーか

Left Frontの略か？

改行

中学生が考えたような教養のないネーミングだなｗ
ネイティブにチェックしてもらえよｗ情けねえｗ

>>376
People's Liberation Forces

選挙が第一

もうさ、ピープルNo.1とかにして、
オザーさんがタイツいっちょで、
「消費増税にアックスボンバー！　イチバーン！」とかいってみたらどうだ。ヤケで。

Ozawa is a Japanese Monster.

はいはい、キラキラネームのとこねｗ

いや、でもこのネーミングはちょっと面白いと思いましたよ。

だって、ニュースでの紹介で常に「国民の生活が第一　小沢党首」って
出てるんですもの。なんか窮鼠猫を噛むって感じで、楽しいです。

ぜひ、この勢いで「こいつ↓バカ」党とか、「おい、」党とか作ってください。( ﾟωﾟ )

Peopleって“国民”なのか？

リンカーンのが誤訳のような気になって来る・・・

Lie　First

「のがー」でいいじゃん

People'sって人々とかだろ。
確実に日本人の事なんて考えてないよなあ。

「パレスチナ解放戦線（ＰＬＦ）の略称と同じになることを
避けたため」と説明している。


じゃあ、JLFにしろよ

「ジャパン解放戦線（JＬＦ）」で、ちょうど民主党が政権とったときに自分から勝手に中国に約束したことだろ。

さいしゅうとうしゅっしんのチョン、。小沢一郎は、日本解体が最終目的。

国民が第一といいながらその国民とは、日本国民のことじゃない。
在日朝鮮人のことだ。


国家反逆罪で死刑にするべき大犯罪者。それが小沢一郎。

>>41
共和国なら使ってるけど普通の国では使わんよな

どうせ、国生第一党になるんだろ？

新党小沢でええやん

Nation's welfare じゃないの？

ここでも「People's」は省略？忘れられるんだな結局のところ

peeping life みたいだ

KDかと思ってた

猫の生活が第一
ttp://www.facebook.com/nekosama.party

Love & Fuck 党

citizenやnationじゃないのは『それじゃ在日が含まれてないから』


ほんと　小沢紅軍だよなｗ

LDP

民国の生活保護が第一

「人民」の生活が第一

>>405

そうだな。
それがわかりやすい。

党名が、天皇制を明らかに否定している。
テロリスト政党。

なるほど押すなってことか

次の衆院選が楽しみでしょうがない
こいつら何人生き残れるんだろｗ

なんだろう、なんか、安っぽいっていうかなんていうか

ＰＬＡ小沢少将　「ハー」

国民が第一ならすくなくとも岩手が震災に遭った時なんとかできなかったのかねぇ

>>1
Japanese' Lives First じゃないところに魂胆が見え隠れしているなwwww

東アジア共同体につなげていく為には「nation」や日の丸は邪魔なんだろう。
TPP反対しても東アジア共同体などというチャイナの冊封体制に組み込まれたら
米国からチャイナに御主人様を替えるだけだから、彼らが「日本の独立」を叫ぶのはおかしい。
そもそも「日本」を否定したら、何の為に独立するのか？個人の生活の為なら個人で中国人にでも米国人にでもなればいい

People's Life Fucked

なんですぐこう意味不明なカタカナ英語すぐ使うの？中二病なの？

KSDでええやん

国民の生活が第一 → Lost Faith

LF＝沙羅曼蛇

しかしどう考えてもこどもだましというか漫画だな。

>>412
鋭いな

NationalやＮａｔｉｏｎは避けるミンスの性格

で、誰が投票するの？
岩手県民？

日本解体の意思が党名からはっきりでている。


そもそも民主党のマークが日の丸を引き裂くマークだし。

小沢新党のシンボルマークが楽しみだ。

リチウムフェライト党か。

この場合、everyoneを使わないか？

人民の生活が第一か

どこの人民共和国？

本当に恥ずかしいな。身内だけで盛り上がって、
周りから見ている人たちのシラケ感と言うか。

D1

でいいじゃん。

スローガンだか党名だか分からんな。

「国民の生活が第一ですがその国民とは韓国民と中国民です党」の略称が「民主党」ってのも変だが。

野田の決まり文句「社会保障と税の一体改革」に対抗してくれよ。
公務員給与と消費税の一体改革、してくれよ。
議員報酬・特権は後からで良いから・・・。

英略「ＬＦ」に吹いた
よりによって反小沢の急先鋒への当て付けかよ

小沢の中国詣でを忘れるな

新党の"PLF"という英語略称は、人民解放軍(the People's Liberation Army)をもとに

人民解放軍の野戦軍(the People's Liberation Front)を表しているとしか思えないな。

人民解放軍 「ハー」党
小沢「今後も胡錦濤閣下と人民に尽くします！」

Lady First かよww
People's Life でいいじゃん

普通に「国民生活党」でいいじゃん
党名にしてる時点でpriorityがfirstなのは誰にでも分かる
なんなのこの名前　バカなの？

people って、「人民」だろ？
「国民の」というなら、なぜ、「nation」にしない？

小沢チルドレンはdirty childrenでおｋ

人民解放軍の野戦軍(the People's Liberation Front)であることに気が付くか、
ためしているようだな。

People'sって人民共和国みたいだな

（My） Life FirstだからPを削ってもそりゃ問題ねえよなｗｗｗｗ

まぁ国民に対するテロ行為をするって意味では同じだし
PLFで通してくれた方がしっくりくるけどなｗ

CLFだろ
チャイナ

ヤンキー先生涙こらえて☆いじめを無くそう7/9日（15分）
二分あたりに酷すぎる虐めの実態
　http://www.youtube.com/watch?v=gNWh0jtklUE

人民の生活第一

People's Life is most Important
Priority is Living of the People
Primarily,the People's Life

ちょっと考えればいくらでもPLFにならないの作れるのに

life firstって
ドラクエの「いのちをだいじに」みたいだな

俺的にはMLFと呼ぶ。

どっちにしてもこんな見え透いた政党を支持する人はあまりいないんじゃないかな
小沢さんなめすぎwwwwww

(^.^)かつて小沢一郎氏は、「自由党」を立ち上げた。

(^o^)今回の新党結成は、新たなる自由党の誕生である。

(^O^)よって、新自由党と称しても間違いあるまい

(･∀･)我々は、「きづな」と党首小沢氏に敬意を表して、コレを「きずな小沢と新自由党」と呼びたい。

どうせすぐ消えるんだから英語名は必要ないんじゃないか

>>1
ＬＦって、Line Feed（改行コード）だろ

レフトフィールダーだよ

　　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　うわ・・・
　　 　 ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　）
　　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/ 　　小沢さんの政党名ださすぎ…？
　　 　 |　　 　 （__人_）　 |
　　　　＼　　／⌒l⌒＼/
　　 　 ／ ／　　 人　　 ＼

Liar Flavor

選挙に当選するが第一

Chinese people life first

人々の命は速い。
この訳であってるよね？

　　　　　　　　　＿ﾊﾊｨ/L_　　　 　 　 　 　／⌒⌒⌒⌒＼
　　 　 　 　　／　　　　　　＼　　　 　　　 /　 　 　 　 　 　　ヽ
　　　　　　 /　ﾉﾉ从从从ﾍ　ヽ　　 　　　 |　/）ノ）人（ヾ（ヽ　|
　 　 　 　 ｜ｲ ―　　―　ヽ |　　 　　　　| /　 ⌒　　⌒　 ヽ|
　　　　　　彡| ( ゜)/　( ゜)　|ミヽ. 　　　　( |　　　･　　･　　　| )
　　　　　　(6.|　　｜　　　　|6)　　　　　　 |　 　　 ‥　 　　 |
　　　 　　　Y|　　 ヽノ　　　|ｲ　　　　　　　|　　 ┬┬┬　　 |
　 　 　 　 　|ﾊ　ヽ･皿　ノ　ﾊ|　 　 　 　 　ヽ　　 ￣￣　　 ノ
　　　　　　　　l＼ ￣￣ ／　　　　　　　　　　￣｀tー イ￣　
　　　　　＿,r┴‐-｀v´-‐j-､＿＿　　　, -‐-､_r┴─'ｰ‐ﾁﾄ　　　　　　　ナマポ！！
　 ／￣/:.:.:.:|￣￣｀T￣´|:.:.:.:l´　｀ヽ /　　　　ヽ￣`ー-‐'´`''''⌒ヽ
／　　 ,':.:.:.:.:.l　　　　l　　 l:.:.:.l　　　　＼　　＿r‐､-､-､ｒ,　 　 ､　　 ',
　　 　 |:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 !:.:.l　　　,. -‐ゝ/// 〉 〉 〉 〉 〉　　　 !　　 ',
　　　　l:.:.:.:.:.:.ｌ　　 　 |　　 l:.:.:l　 ／　　人〈〈〈〈 '　'　' /っ　　　l　 　 l
　　　　l:.:.:.:.:.:.!　　 　 !　　 l:.:.:.ﾄ/　　 /　　```´-ｧ‐'''"　　　　 /　　　l
､＿＿/:.:.:.:.:.:ｌ　　 　 |　 　 |:.:.:ヽﾍ　 l　　　　/／　　 　 　 　 /　_ ｨノ
　 　 /:.:.:.:.:.:.:!　　　　l　　　|:.:.:.:.:l `ｰヽ､＿ノ´l､＿＿＿＿__/lﾆ二」
＿___l:.:.:.:.:.:.:.|　 　 　 l　　　|:.:.:.:.:!　　　　　 　 |＿　 （ ( ) ）_〕|　　 l
　　　l`ー‐‐'匸二l￣￣l二フｰｲ　　　　　　 /　　￣ `‐‐'´　ヽ

Let's Falloutじゃね？

PFLPwww

JAPANESEじゃなくてPeopleなのかよ！

どこのPeopleだ？

>>457
peopleは今の政治用語では「人民」。
中華人民共和国とか朝鮮民主主義人民共和国とか、、
ジョンレノンのPower to the People（人民に権力を）とか。

国生さゆりが立派な邸宅を建てたら「国生第」と呼ばれるのかな

英語の略称を考える必要なんてあるの？

国民の定義もうやむやにする連中が、恥ずかしげもなくよくやるわ。
いつまで口から糞たれれば気が済むんだ

LF
Love Friend
愛 友
友愛

「国民」じゃないじゃないかｗ

ロリフェチ

パレスチナ何とかを避けて、国内のニッポン放送と被るとはどういうことかｗｗ

ニッポン放送ｗｗｗｗ

ちゃんと外国人に聞いて確かめてるんだろうけど、
なんだか、変な英語だな。

国民の生活が第一→国生さゆり党

>>1
昔住んでた所のバスが略称を「KKK」と呼んでいて、日韓W杯を前にいきなり「KKK」を使わなくなり
バスの車体からも「KKK」の文字が消えた。
その後聞いた話だと「どこかの過激派組織と略称が同じだから」無くなったときいたが、
今回のこれはそれと同じような理由か。なんだか情けないな。

people ってのは、人民のことか。

>>1
英字２文字じゃ検索で不便なだけなのに
本当もう、専門家はアドバイスしてやれよｗ

小沢組でいいじゃん

>>467
人民？

>>464
遊びでやってんじゃないなら、
外国メディアに表記の揺れがあると困るから決める。
遊びでやってる場合は、
設定に凝りたいなら決める。

パレスチナ解放戦線か・・・いいじゃないかw

これは改行、転じて行いを改める意志表示
これまでは違いました

さて、ニッポン放送はどう報じるのか？ｗ

アルファベットの略語を気にしてる場合なのか？
ＬＦだろうがＰＬＦだろうが、どうでもいい。
政党としての具体案をとっとと出しやがれ。
一つだけ。原発に変わる代替エネルギー。
もう二度と電力会社の言う事は何も信じない。全く。それは決まってるんだけど
代替エネルギー、どうするの？地熱か？風力？太陽光？波力か？ガスですか？
示して下さい。第一の一員たる俺の要望です。
そんなに無茶な事を言ってるつもりはありませんけどね。

略称は

K　国民の
S　生活が
D　第一

でいいだろ。

PeLFとか

People's Liberation Force

LF?ニッポン放送か？

んで、KF(Korean's Life First)かCF(Chinese Life First)だろうな、本音は。

だからさー、ladies first なら「オンナ優先、男は後回し」って分かるんだが
People's Life First だと、何を後回しにするか不明瞭だから
意味をなさないわけよ…金持ちも官僚も議員もみんな people だからさ。

政治が扱うもので「人々の生活」以外のものってあるのか？という話。

http://haruka.saiin.net/~megalobabylonia/img/97_staff_b.jpg

名前にPeople'sだの人民だの付いている国はロクでもないと相場が決まっている

国民の生活が第一　ＶＳ　外国人参政権推進

どっちが本音でスカ

よう分からん

汚沢、ポッポ、あ菅、専獄、口裂パシリ、野だ豚、フランケン、尖閣贈呈玄葉、枯枝ＮＯ、脳痴呆違反幹事長　売国民主粉砕
丹羽売国大使とフランケンはとっ捕まえて、尖閣沖に浮かべてしまえ。

大津市に涙の抗議を

'[email protected]'

国民の生活に
first aid

小澤パーティ Party of OZAWA

Pooでいいだろ
可愛い響きでアホな女も釣れる

JO"LF"　こちらはみなさまの小沢党です。。

まあしかし、評判の悪い小沢新党だが、
唯一奇跡的に巻き返せる方法がある。
スローガンを「団塊破壊！」とし、団塊世代が持っている
不当な既得権をことごとくなくして、若い世代に分配することを主張。
団塊はあれは本当にゴミと一緒だぞ。若い奴らの就職がないのも
あいつらが再雇用で居座ってるから。

史上稀に見る痛政党

確かに小沢新党には「国民〜」よりも「人民」のほうが合ってるけど

SEからすると改行に見えて仕事臭ばりばりな略称なので嫌だ。
CRLFの違いでこのまえバグくらったばっかなんだよ…。

Leftwingｓ　Family？

かっけえｗ
フランスみたいだな
MDだっけ

>>483
Q　国民が
B　馬鹿だから
K　権力握っちゃう

A　あんまりにも
K　汚いやり口なので
B　びっくりした
48　48手

スペーストルネード小沢で

テロ組織認定ということでよろしいか？

戦争のときは国民の生命から先に犠牲にするよ
って聞こえるけど？

>>412
>>412
>>412

他の党の英語表記ってどんな？

なるほど。
主語は「人々の」ではないと暗に言いたいんだな。

http://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/news/20120716-OYT1T00287.htm?from=tw
小沢新党入りの京野氏、民主支部が支援継続

民主党を除籍（除名）された京野公子衆院議員が新党「国民の生活が第一」に入党したことを受け、
京野氏を支持してきた秋田県の民主党横手支部（２１人、支部長・小沢秀宏横手市議）は１５日、
京野氏の横手事務所で、党員ら１３人による役員会を開いた。

　党員やサポーター数人が離党などを表明。小沢支部長を含む残る参加メンバーは、離党も見据え、京
野氏の応援を継続する方針を確認した。

　小沢支部長らによると、役員会の冒頭のみ京野氏が出席。消費税増税、ＴＰＰ参加、大飯原発再稼働な
どの民主党の方針に同調できないとして、離党や新党入党を決めたことを説明し、同支部への報告が事後
報告になったことを謝罪した。出席した党員は納得した様子で、退席する京野氏を拍手で見送ったという。
小沢支部長は「民主党から秋田３区に候補者を擁立することになれば、全員離党することになる」と話した。
（2012年7月16日14時18分 読売新聞）

秋田支部の皆さんは立派だな。自民党以上に自民党化した民主党を応援することは自分たちのクビを締めること
になるからね。国民の生活が第一は、地方から民主党の組織を引っ繰り返ししていけばいい。組織が無理でも支持
者は、政策を浸透させれば、必ずついてくる。

>>508
もともとの組織が社会党か社民党だったわけね

国民？
どこの国民なのかはっきりしない政党だな。

大韓民国の国民なのか？

どこの国民の生活が第一なのかきちんと党名に入れろよ。

Ozawa's Life First

愛国を掲げない政党は一切信用しなくていい。

小沢は600人を越える民主党議員と民主党関係者を引き連れて
人民解放軍の野戦司令官として頑張ると中国で朝貢発言してるシナｗ

英訳を和訳すると、人民解放軍の任務が一番
になりかねない

北京解放戦線

Peking Liberation Front？
People's Liberation Force？

ピラフ党

People's Vote First

ピープルズパーティー
みんなの党

人民の党だよなお前らの論法だと

「が」が入ってることで,主客が存在する
従ってＰｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　"ｃｏｍｅｓ" Ｆｉｒｓｔが正しい
これだと「安全第一」の対訳のThe safety comes first みたいになるけど

PLF　People's Liberation Force 人民解放軍

まだ動詞がないとか騒いでる奴がいるのか。
ボンジョビのShe don't know meなんか聴いたら怒るんだろうな。

>>519
あれの英語はYour Partyのはず。ウリ党みたいだが。

「小沢党」が名は体を表して最もしっくりくるんだが

略称で馬脚を現したｗ

これ、国民の生命が第一、なんじゃねえの？

>>526
第一生命もとんだとばっちりだよな

Parliament Loves Fucking

英語しゃべれない政治家がうるせーよ

ガキの使いの「今夜が山田（山だ）」氏に読み上げて欲しい党名だな

鳩山じゃないけど、ルーピーをもじってルーピーズファーストでいいじゃん。
権力者達の腐敗を招く愚かな〜民ってことでな。

LFといえば長波

お前のため　なんてことを平然と言う種類の人間は一番信用できないタイプ。

分かりにくい名前にすんなよ

もうDREAMS COME TRUEとかEvery Little Thingとかでいいよ

>>28
和名が格助詞の有る文だからだろ

人民の生活が第一

チャイルズ並みにおかしいなｗ
大体ピープル自体が多人数を表す名詞だから
余計におかしいのかそれとも・・

人民解放なんたらじゃないのか

国民の事はおろか人のことが考えられないからPが無くなるんだろ。
ポッポのことだけ考えてりゃいいさ。

「政治家の生活が第一」　・・・　小沢新党

こいつらが守るのは「国民」であって「日本国民」じゃないけどなw

ピープルズエルボーがどうしたって？

ＫＬＦはもう出た？

CKPLF
Chinese and Korean People's Life First

はじめから党名も生活党にしておけば、
国民新党を儲けさせずにすんだのに…。

国民を表す英語はネイションだろ

【いい日旅立ち の替え歌】小沢の第一応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=d9Y3DzI2Shg
♪
増税許して　負け組を殺す気か？　鳩よおカネの工面は　任せたぞ
山岡　ハマグリ　原口よ　ついてこい　お前みんなの苦しみが　見えるはず
ああ　日本のどこにも　俺たち待ってる　人がいる
民意離れた　政治家に何できる？　母の墓前でお前　前を見れるのか？

LF Cool K

♪
ゆうこよ亮子よ　青木愛ついてこい　食えぬ国民見捨てて　奢る（おごる）気か？
角さん　信さん　熱い胸をよぎる　俺は歩むよ国民と　どこまでも
ああ　議員は小舟で　民意はわだつみ　かしこまれ
苦労かけるが　正義勇気捨てるな　男女（おとこおんな）を磨く　旅を始めるぞ

♪
ああ　日本のどこにも　俺たち待ってる　人がいる
いい日旅立ち　幸せを探しに　子供の頃に歌った　歌を道連れに

パチンコ推進議員もいるから「CRLF」で

金持ちが趣味でやってるとしか思えない(笑)

【石坂智子 ありがとう の替え歌】小沢の第二応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=ioPmDLubcnk&feature=related
♪
俺たちが 待っていた 世直しの志士は　見た目が良くて 気が利いた 男じゃなかった
間違えて センブリを 舐めたガマガエル　ズーズー弁 隠さないで 恥ずかしがらずに
法人税は 下げるくせに　負け組の 増税は　許さないと 言ってくれた　今ひと言 ありがとう

♪
ステテコで 犬の世話 釣りが大好きで　倒れても 倒されても くじけることなく

東北の人 苦しめてる　原発を なくすため　立ち上がった あなたたちに　今ひと言 ありがとう
喜びの日も 悲しい日も　共に夢を 追いかける　仲間たちと 立ち上がった　その勇気に ありがとう

yours partyの次はこれか。どんだけ恥晒せば気が済むんだ

何でこうも政治家のセンスって最悪なんだか

「国民」て言葉いるか？

「生活第一」じゃどうしてだめなんだ？

あらためて完璧に媚びを感じるネーミング

Peace,Love,Fukusima

>>1
どうせ1年で消えていく政党なんだから、名称の英語表記なんてどーでもいいんじゃね？

>>1
敢えてつけるなら、そのものズバリ、KSDでいいじゃん。
K・・・国民の　S・・・生活が　D・・・第一

もっとも、実際は、
K・・・この
S・・・政党は
D・・・ドロブネです。

キャリッジリターン
ラインフィード

>>556

けっこうセンスがいい。雲孤ロール先生の
閃きを感じる。

＞国民の生活が第一
これ二年前くらいに、民主党がポスターにデカデカと書いてた言葉と同じじゃなかったか。

ozawa's life first

”Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Ｆｉｒｓｔ”機械翻訳


エキサイト 翻訳：人々は最初に生命です

Google 翻訳：まず、人々の生活

Yahoo!翻訳：最初の人々の人生

【林檎殺人事件 の替え歌】大政翼賛陣営の応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=4GUbgkVcQzI
♪
アアうれしいね うれしいね
殺人現場に雲孤が落ちていた　奥田は頭に雲孤を載せていた
経団連の相談役の　純一郎も雲孤をかぶってた　（続く）

(韓国)の生活が第一

>>1
『国民＝日本国民』なのに『National』を使わず『People』を使うとは
お里が知れるとはこの事

（続き）
次は俺だと喜ぶ平蔵　謎が謎よぶ殺人事件　アア 雲孤欲しさに野豚も登場
ヒューマンライトを侵した　勇者に　誰かが　褒美を与えただけだよ
相続可能な奴隷ができてから　ブヒブヒブヒブヒ 跡をたたない
アアうれしいね うれしいね

>>564
そうそう。
既出だけどね。

アタマの回らない爺が考えそうな安直な名前。
で、またこんな名前に騙されるバカも後を絶たないのだろうなぁ。

Ozawa's Pitty Life's Finale

政党の英語表記って何か使い道有るのか？
引きこもりの小沢さんの事だから、外遊するわけでも無いだろうに。

♪
君の代わりはいくらでもいる　次から次へとバイトの応募ある
派遣社員に 社員と同じ　仕事をやらせていつでもクビ切れる
奥田小泉流した汗が　神の与えた権利に勝った　アア 雲孤かぶれば野豚も皇帝
自民に公明民主に　串勝　ありがとう　奴隷を俺にありがとう
能力不足の社員を切ってから　増収増益 高い報酬
アアうれしいね うれしいね

♪
相続可能な奴隷ができてから　役員クラスは 高い報酬
アアうれしいね うれしいね

【ひまわり娘(伊藤咲子) の替え歌】小沢の第三応援歌
http://www.youtube.com/watch?v=ah--d1WxgpI
♪
小沢どうか頼むぞ　潰せ増税の罠　君が剣を一薙ぎ（ひとなぎ）すれば　嵐がやってくる
小鳩新党ならずも　小沢仲間と歩む（あゆむ）　カネの苦労あたま痛いと　上を向いて笑うよ

♪
涙なんかいらない　いつでもほほえみを　そんな君が好きだと　国民ほほえむ
もしもいつかあなたが 顔を見せなくなれば？　それが平和　そんな社会を俺は作ると笑う

涙なんかいらない いつでもほほえみを　そんな君が好きだと 小沢はささやく

エキサイトで訳したら
People's Life First>人々は最初に生命です
となった

♪
君の笑顔見るため 小沢涙流すよ　君の庭にひまわりよ咲け　それが小沢の願い
君の庭にひまわりよ咲け　それが小沢の願い

People's Live Fuckなら藻前らがネットでしょっちゅう求めているものなんだが

日本名も「生活が第一」で良かったんでね？

日常に英語論文を読み、拙いながらも書く商売の者として、
靴を左右逆に履いたような違和感（いづさ）を感じる英語だな
同じ構造で実在の表現って何か無い？

いや、正しい英語でそ？

First things first. という定型句があるよ。

人民の生活が第一ｗ

>>583
「Ｐｅｏｐｌｅ’ｓ　Ｌｉｆｅ　Ｆｉｒｓｔ」米国語が母国語の人に訊ねたら
意味不明だって・・・人々の生きる最初

National Life-firstist Labors

>>585
ですよねー

The first priority is people's life
か、長すぎるなら
No.1 priority is life
くらいは言わなきゃ舌足らずかと

people's life priors

too　first　to　life

ジョニー・エースのことじゃねぇのかクソ

ねらーの性生活を第一に考えてやればいいのに

おちんこ生活がだいいち

何処の国のpeopleですか？