【企業】トヨタ、社内ＳＮＳに翻訳機能　外国人社員との交流促す

トヨタ自動車は１０日から、日本人社員と外国人社員が簡単に情報交換できるように社内交流サイト（ＳＮＳ）
「トヨタチャター」に翻訳機能を足す。日本人社員が掲示板などに日本語で書き込むと、英語に自動的に翻訳され、
外国人社員も読めるようになる。ただし、日本語への翻訳はなく、読むのは英語になる。

トヨタは販売や広告などの部門を対象に、広告やイベントのやり方などをすぐ共有できるよう社内ＳＮＳを始めた。
「こんな案内を出したら反応がよかった」といった話を手軽に共有するのが狙いだ。

世界で約８４００人が登録しているが、英語だけでのやりとりで、日本の利用は４００人にとどまっていた。
このため、ネットワークのサービスを利用して自動翻訳をつける。不自然な表現も直り、社内用語もきちんと
訳せるようにする。今後は、日本語だけでなく様々な言語に対応を進め、数年内に世界約１７０カ国、
約３万人に利用を広げたい考えだ。

ソース
http://www.asahi.com/business/update/0709/NGY201207090005.html

ヤッチャッター

でも、せっかく国際化を目指しても結局は新興国に追い抜かれるんじゃないの？
何か、本質的に違う方向に行ってるような…

社内売春が流行るのか

日本の老人って勘違いしてるゴミだからズレちゃうんだよな
将来世代に借金押し付ければサルでも経済成長できるわ

癇癪おこる〜とか翻訳されんの？

ムケチン

「交尾！」「肛門！」

一方通行www

トンデモ誤訳が出て大変なことになったりしないのか？

>>8
衰退しろ

トヨタは完璧な翻訳機を作れば大儲けできるんじゃね

楽天みたいに英語を社内公用語にするのとは対極のやり方だなｗ

自動は止めとけ
意図しないギャクができるから

ポルトガル語じゃなくて？

下請けには何も言わせません

400って少ないなトヨタとは思えん

日本海、竹島、尖閣諸島は基本翻訳されません。

TOYOTAの規模を考えればそもそも世界で8400人てのも少ないし、
社内SNSというモノ自体がつまらないものだからね。

自分が昔入らされていたやつはmoderatorが一人で発信して
他のやつが発言すると内容の別無しに監視役として働くという糞仕様だった。
moderatorとその取り巻きが言いたいことを言うだけの日記帳と化していたわ

その自動翻訳信用して良いの？って思う。

トヨタは楽天と違ってどうにか日本語を残そうと努力している

その前に豊田のブラジル人なんとかしろ

つか、トヨタ社員は英語ペラペラなんだろ？

どうせオレサマ、オマエ、マルカジリって出るんだろ

>「こんな案内を出したら反応がよかった」といった話を手軽に共有するのが狙いだ。
アイデア盗むやつがおるだろう

>>6
翻訳掲示板って罵倒合戦で見てて面白かったｗ
コミュニケーションは大切だよねｗ