【海外】 「日本を裏切った日本人」と書名変更　中国で松本清張の代表作「球形の荒野」が人気　デザインが中国人の反日感情を刺激　

★「日本を裏切った日本人」と書名変更　中国で松本清張「球形の荒野」が人気　2012/4/15 10:00

中国で松本清張氏の代表作で、長編推理小説の「球形の荒野」が人気のようだ。
中国で発売された当初はまったく注目されなかったが、2012年になって出版社が本のタイトルを改め、再出版したところ火がついた。

●10点満点で「9.2点」の高評価
松本清張氏の「球形の荒野」は、今年になって出版社の北京読客図書有限公司が書名を
「一個背叛日本的日本人（日本を裏切った日本人）」と改めて再出版されると、
カルチャー系のソーシャルネットワークサービス（SNS）の新書欄のトップページに掲載され、
10点満点で9.2点の高い評価を得るようになった。

「球形の荒野」は、松本清張氏の初期を代表する作品で、1962年1月に文藝春秋から刊行された推理小説。
物語の舞台は1961（昭和36）年。第二次世界大戦中で亡くなった外交官の父・野上顕一郎の死亡前後の
事情を探っていた娘の久美子とそのボーイフレンドの添田彰一が相次ぐ怪事件に巻き込まれていく…

これまで何度となく映画やドラマ化され、最近では2010年11月にフジテレビがドラマ化し、2夜連続で放送した。
そもそも、日本で売れた名作だからといって、海外で受け入れられるとは限らない。
言葉や文化、社会や生活習慣がまるで違うのだから、「共感」できることのほうが少ないし、難しいことは想像できなくない。

しかし、2012年4月7日付の人民網日本語版によると、北京読客図書の関係者の証言として、
「（これまで売れなかった）最大の原因は、読者がイメージしにくい難解な書名であった」としている。

再出版するにあたり、「当社は書名を『日本を裏切った日本人』と改めた。
この書名は物語の内容を正確に要約しており、シンプルで読者も一目で理解することができる」と続ける。

さらに、「当社は装丁のデザインにもこだわり、表紙では、純白をバックとした真っ赤な日の丸が刀に切り裂かれている。
第二次世界大戦の敗戦前夜、ある日本人外交官の生死を賭けた闘いに関する物語の魅力が、読者に十分伝わってくる」と語った、という。

J-CAST http://www.j-cast.com/2012/04/15128356.html

続きは>>2-4

>>1の続き

●デザインが中国人の反日感情を刺激

難解だったタイトルを中国人にもわかりやすくしたうえ、装丁のデザインでは日本を象徴する刀で、
日本人が自らの手で日の丸を切り裂くような行為を連想させた。
そのデザインが中国人の反日感情を揺さぶったようにもみえる。

有名小説が中国で不評となった例では、日本では2011年に100万部を突破してベストセラー、
となった「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（岩崎夏海著）がある。

北京の新華書店のデータによると、12年2月の発行部数は北京市内で4部のみという。

日本人にはドラッカーが説く経済学を高校野球の女子マネージャーがわかりやすく
「解説」してくれるビジネス書の要素もあって人気だったが、
中国人には「高校野球」という舞台設定がわからないし、タイトルもわかりづらいのかもしれない。

J-CAST http://www.j-cast.com/2012/04/15128356.html?p=2

以上

反○○感情で一体感を持つ連中は本当に下品なことするな

韓国を裏切った在日朝鮮人

その路線の作品作れば、中国人からカネ取れそうだな。

典型的なマーケティング

逆に中国や韓国の旗を切り裂くようなデザインだと日本じゃビタイチ売れない

>>3
反韓国のネトウヨのことか

民主党のことかと思った

実は日本人ほど反日の比率が高い

松本清張は日本人じゃねーし

土人レベルまで下げてやらないと理解できねえから

>>11
何人？

代表作？
清張はかなり読んだけど知らんぞ

アホクサ
そんなもんで金払って読みたがるとか気が狂ってる
タイトル表紙反日にして中身中国の暗黒歴史の本売れば良い

小説なんかで一喜一憂か・・・面白い民族だな。

松本清張はもともと朝鮮人コミンテルンでナリスマシの日本人だよｗ

中身なんてどうでもよくて、外見だけ良ければいい国民性だな(´･ω･`)

ソースは小説

売れるタイトルを考えた、ということでしょう。騒ぐようなことでもあるまい。

喜んでもらえたようで何より

日本沈没のときの韓国人と同じかｗ

球形の荒野は別に日本人を裏切ったのではなく、それどころか日本のために自分の人生犠牲にした男の話なのに、
それをしらずにこのニュースを解釈するバカがこのスレにもわくんだろうな。

「中国を裏切った中国人」というタイトルだと発禁だよね。本当に幼稚な国だわ

>>5
それをやってるのが加藤君。

まるで韓国人だ

>> 中国人には「高校野球」という舞台設定がわからないし、タイトルもわかりづらいのかもしれない

それ以前に内容のお粗末さが

抗日饅頭、抗日牛肉麺とか作れば中国で億万長者なれそうだな

日本を裏切った日本人・・・？


民主の連中のことか？

これ割とおもしろかった

でも松本清張のはやっぱ初期の重い感じがある作品の方が好きだな
どんどんこなれていってムダに饒舌でうまい作家になるんだけど
なんか連載用に無理やり枚数を増やしてる感じがしてなあ

松本清張ってあの根暗野郎か

>>24
毛語録の新タイトルですか

俺は松本清張の多くを読んだが面白い。何度読んでも面白いのは才能だろう。
俺の印象では清張の前に清張なし、清張の後に清張なしというのは実感している。
エンターテイナーとしてはずば抜けている。
幾度もドラマ化されているのもうなずける。
清張は日本人だ。断言できる。

親子の話だろｗ

中国人って文字読めるんだな

騙しタイトルやがな・・・
読んで内容を知った中国人の反応が知りたい

内容より　タイトルで売れたって事　勿体ねぇ〜な

>>30
点と線の頃の物語を通しての雰囲気はいいですね。

>>2
＞有名小説が中国で不評となった例では、日本では2011年に100万部を突破してベストセラー、
となった「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（岩崎夏海著）がある。

例が不適切すぎるなwwwwww
こんな本日本以外で売れるわけないだろ

俺は全然ダメだな
松本清張は
なんか文体が体に受け付けないっていうか

松本清張と岩崎夏海とやらの本を比較するって凄いな。
この記事書いた奴は松本清張の本を読んだことないだろw

中国では、高校野球のマネージャーという響きが通じないｗ

おもろい。

>>2
もしドラごときと松本清張を比較するなKSG！！

>>2
もしドラ笑ったｗ

「本売れてよかったね」

これでいいですか？

>>33
でも、顔は日本人離れしてるよね。
っていうか人間離れか。

まいどあり？

張り込みは短いけど良い話

松本清張といえば影の車だろ!

>>46
和田勉みたいな顔してるよね。

>>2
4部って。。

シナチョンと友好など永遠にねーわ

ま、松本清張は面白いけどな。
晩年の作品はなんかボロボロでつまらんのばっか。

俺が作家だったら自分の本が死後センス皆無のタイトルに強制書き換えされたら祟っちゃうぜ
去年だか一昨年だか新人のラノベが編集に超タイトルつけられた奴思い出した

>>35
中国人って文字読めるんだな

＞たまげた事に全部漢字だぞ

売れてる売れてるw

>>53
でも死んで未完になった長編が
天皇家に新興宗教勢力が触手を伸ばすってやつで
やっぱ時代を読む才能とかスゲーと思ったぞ

もしドラを中国で売ろうとした事の方が驚きだ

反保守と言ってくれるか？

＞日本を裏切った日本人


　　　　　　/:::::::::::::::::::ノ　 ヽヽ　　　　　　　　　　　 　　　　ノ´⌒｀ヽ
　　　　　 /:::::;;;;...-‐'"　　　 |::;|　　　　　　　　　 　　 γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　.|::::::/　　　 。　　　|:::|　 　 　 　　 　 　　 .／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　　,ヘ;;|　　＼　　／　|;ﾉ　　　　　　　　　 　 .i /⌒　　⌒　　　ｉ　）
　　　　　ｌ 　　　 -・=　‐・=　i　　　　　　　　　　 　 .i　(･ ）｀ ´( ･）　 .i,/
　　　　　ヽ,,,. 　　 （__人_）　 |　　 　　　　　　 　　　ｌ 　（_人__）　　　 |
　　　　　　 ＼　　 　｀ー' 　/　　　　　　　　　　　　ヽ 　 'ー´ 　　 .／
　　　　　　/^ .〜"￣,￣￣〆⌒ﾆつ　　 　⊂ﾆ⌒ヽ￣￣,￣"〜 ^丶
　　　　　　|　 ＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃　　 　　 ⊂ゞλｼτ.＿_ﾞ＿_＿　|
　　　　　　| 　 　 　 　 　｀l￣　　　　　　　　　　　　　| 　 　 　 　 　｀l

「顧客が求めてない物を売ってもしょうがない」ということを説いた『もしドラ』を中国で売るってのが頭おかしいな

>>60
味方だったことが無ければ「裏切り者」にはなれない

>>46
確かに顔は正直言ってブサイクだと思う。
多くの清張の本を読んだが素顔の清張は意外と快活でユーモアに富んだところもあるらしい。
苦労しているから人の気持ちには敏感だ。
女遊びもよくしているようで、女心を書かせてもあの顔でと思うほど上手い。
どれも面白かったので代表作は挙げられないが、初期の短編物を読んでも才能の片鱗は
隠しようがないと思った。
黒革の手帳、けものみち、わるいやつら、張り込み、闇を駆ける猟銃・・・
いくらでもあるが。

そもそも俺中国人に

「日本の部活動のマネージャーというのは何がしたいのか全く意味がわからない
応援したいなら応援団にでも入ればいい」

とマネージャーの存在そのものが理解できないと言われたからな

最近読んだばかり
清張の本は昭和の臭いが濃厚で好き
ただし本作品では、肝心の終戦工作や中立国での情報戦の部分が非常に弱く
ステレオタイプなのが惜しまれる
今日では、本作品では悪役だった陸軍駐在武官だった小野寺少将の細君が書かれた
バルト海のほとりにてという良書もあるので
ぜひ一読してほしい。

シナチョンはいつになったら反日から卒業できるのか

>>66
国民をまとめるにはそれしかないから反日教育するんだろ。
チョンはともかくシナは文革でおかしくならなければ
チョンとは差別化出来たのに。
シナは年々チョンに近くなってきている。

この小説の方の画像が無いのでわからないが、リークされたX-MENのポスターをパクっただけじゃないのか?
ttp://www.bntnews.co.jp/app/news_viewer.php?mg=02&sg=2&nid=9200

敵を作り叩き続けることで民族の自我を確立する階級闘争史観、
白人社会もびっくりな人種差別を伴う中華思想、
反日思想
心を置き去りにした唯物論、
他国者に比べて格段に高い犯罪傾向
これらが中国人の特徴

何だそのタイトル
張本勲の日本に勝ったか韓国人みたいだな

>>64
マネージャー以前に部活動そのものを理解してないのも多いぞw
向こうじゃスポーツや音楽に進むのは小さい時に国に才能を見込まれたごく一部だけで
それ以外はずっとずっと勉強
一般の生徒が放課後勉強せずに部活をするなんて自殺行為扱い
そりゃあ文化育たないわって話だよ

>>1
うしうしは、こういう記事がうれしくてしょうがないわけ？
「日本を裏切った日本人」と呼ばれたら小躍りちゃうのかな

>>71
あーそれはよく聞くね
芸術系の科目が全然奨励されないから
情緒が全然育たないってきいたわ
幼稚園のころからひたすらスパルタつめこみ教育、
生徒を棒で叩くようなとこもあるらしい

>>7
売れないどころか市民団体からのクレームで発禁です

松本清澄って２時間ドラマの作家だろ

松本清張はバリバリの日共シンパだからなw
自分では党員じゃないって言い張ってたけどw
「黒い霧」とかあらゆる未解決事件を米軍かウィロビー機関のせいにしててワロタw

シナを売ったシナ人なんかいっぱいおる
シナの国旗て無いんだよな　共産党か国民党しかない
そうだ　シナ国旗をデザインしてあげよう
オレは唐獅子牡丹がええな

もしドラを翻訳して売ろうと考えたヤツ大丈夫か？ｗ

せっかく清張さんが仲取り持ったのに、
公明と共産党は仲悪いね
支持層同じだからしょうがないのかもしれないが

スレタイ一発！ 反日寄生虫チョン丑余裕＾＾

清張ってもう死んでんだろ？
勝手に改題してもえーんかよ？

test

>>72
いや、ウシウシは日本人じゃないからw

「中国人はﾁｮﾝと違っていつか体制が変わったら日本人と仲良くしてくれる」
と能天気なことを言うﾁｮﾝ並みのバカ猿どもは今すぐ首を吊ってくれ。
中国人と韓国・朝鮮人はお互いを父・子と呼び合う関係だぞ。

バラク・オバマ「私は日本を捨て、中国を選ぶ」
http://www.youtube.com/watch?v=jJjAGL0yBSk&NR=1&feature=fvwp

「十年以内に日本を核攻撃」と中国軍トップが発言
http://www.youtube.com/watch?v=YP6F8AuiHDM&feature=fvwrel
「日本人を殺してしまうぞ」？ 韓国の非礼な対応に満腔の怒り！：イザ！
http://www.youtube.com/watch?v=xdJCla34ZuU&feature=related
韓流スター「悪いことをする時は日本人と言うんだよな」
http://www.youtube.com/watch?v=3VYJ3H2FaoQ&feature=related
敵兵を救助せよ！【武士道】（前編）
日本人の本当の姿
http://www.youtube.com/watch?v=3Jzn6sCkpKc&feature=related
敵兵を救助せよ！【武士道】（後編）
http://www.youtube.com/watch?v=ZZLdIRFOakI&feature=relmfu

松本清張のストーリーに出てくるアメリカ人って
白人「HEY!JAP!KILL!HAHAHA」ってやつばっかだよな
そんで娼婦みたいな女とかが被害者扱いされてたりする

知らん作品だな

代表作といったら、ゼロの焦点とか点と線じゃないか？

反日ビジネスかよ

日本の推理小説は、そりゃ、日本人同士が殺し合うことになるから
大概の本が『日本人を裏切った日本人の物語』となる。

>>84
根本的に異質な物を感じるよな
まあ人食ってた連中だからかな

球形の荒野ってタイトルカッコよすぎて読みたくなるがなぁ。
中国人は違うのか。

つかこのタイトルで全然違う話を書いてみたいわｗ
カッコ良すぎるだろ

フジがドラマ化ってのがだめ押ししてる感じ

何が反日感情だよ。

とにかく、自分たちだけは得しようと汚い民族だ。

外国から植民地されても仕方のない国民性なのに100年経っても
わかってない。

というか、役人が悪すぎるから役人の迫害からどう逃れようかって
歴史もった国でしょ。この国は。

ま、かわいそうな国だね、同情は全然しないけどｗ

著作権・出版権を管理している人物が、日本と清張を裏切った件

いや球形の荒野のほうがカッコいいけど
仮に「中国を裏切った中国人」があったとして日本でウケるか？
ウケないと思う

>>39
> 高校野球の女子マネージャー
インドならクリケットチームの女子マネージャーでいけそうだが
いまの中国なら、どんなスポーツだろ？
かつてなら、ピンポン外交の卓球で良さそうだが

松本政調の書くアメリカ人ってものすごく嫌な奴が多いけど
ＧＴＡとかアメリカのメディアを遊んでると
それは松本成長の勘違いって事がわかる
彼らは親しい友人や兄弟に対しても、「よお、このくそったれ」「豚野郎！元気か？」「マザコン近親相姦野郎！急げ！」「おい！ケツ穴」
と口汚く罵るのが当たり前。それらを考慮に入れると、当時のアメリカ兵のステレオタイプ像は間違ってる
「やあ！兄弟」「よお！親友！」「同志よ」と言った感じに訳すのが適切だと思う

単純だなあｗｗ

>>57まんま今の…

>>95
日本沈没が韓国ではやるのと同じじゃね
この二国はメンタリティが我々と異なる

邦題もかなりえげつない改変やってるからそんなもんだろ

朝鮮人みたいだな

内容的には、例えて言うなら
中国のために、共産党を裏切った中国人

民主党が日本人って何の冗談だ！
冗談でも言っていいことと悪いことがある！

兵役付かずに、返って来いといわれても返ってこないで
韓国マンセーしながら何故か韓国車に乗らず、
やたら寒流ブームもちあげてやるから在日参政権支援しろとかいいたて
最も韓国人が忌み嫌われる事に貢献して来た在日韓国人とか帰化人の事とか

ホント馬鹿民族だね、ああ気持ち悪い

球形の荒野‥

同じタイトルで俺が書いたら、円形脱毛症のお話になりそうだ。

孫子　地形篇

戦闘の道理として自軍に絶対の勝算があるときには、
たとえ主君が戦闘してはならないと命じても、
ためらわず戦闘してかまわない。

戦闘の道理として勝算がないときには、
たとえ主君が絶対に戦闘せよと命じても、
戦闘しなくてかまわない。

進軍にあたり個人的栄誉を求めず、
後退にあたり懲罰の回避を念頭に置く事なく、
国民の保護と君主の利益のために奉仕する事を目的とする将軍は、
国の宝である。

あのバカどもは反日感情を刺激してやりゃ何でも売れそうだなｗｗｗ

そんな本じゃねーだろ。
松本清張に謝れ。謝れ！

>仮に「中国を裏切った中国人
中国人のほとんどは中国を裏切ってるから事実を書いても売れないなあ

そういや、最近の小説のタイトルってストレートなものがおおいな
ありゃ、出版社がつけてんのか？

超訳ってヤツか
シドニィ・シェルダンってまだ売れてるんだろうか

高校の頃読んだ松本の小説で
主人公の男が古本屋に良く出入りしてるのだが
そこの女主人に執拗にアタックしてくる客がいて、迷惑そうにしているので何とか助けてやろうと考えてたのだが
ある日その客と女が街で偶然なかよさげに歩いてるのを見て
ああ、自分がいたから迷惑そうにしてたんだ、むしろ自分はお邪魔虫だったのだと気付く話を読んで目から鱗だった

>>113
そこそこ有名だから 売れてんじゃね？
内容より名前で売れる時代だからな

夏海と名乗るハゲw

韓国の会社が日本の技術者を雇うときみたいだなｗ
年俸いくらで魅力的な額を提示しておいて、雇って直ぐに色んな技術を全部吐き出させて
2〜3ヶ月くらいで解雇、年俸の日割り計算で支払いしてサヨナラ

こういう本が売れるようになれば
中国における日本に対する硬直的なイメージも
どんどん変わっていくんじゃないかな

反共産党だし反地方政府だろ。
反韓国＞＞＞＞＞反米国＞反英国＞反仏国でその次にやっと反日本だろ。

俺は文藝春秋を読んでいるが、時々、芥川賞作品が載る。
それがほとんどの奴が面白くなくて退屈で最後まで読むことは滅多にない。
近頃、最後まで読んだのは「苦役列車」だった。あれでも我慢しながらだった。
清張の芥川賞受賞作品、「ある小倉日記伝」は面白くぐいぐいひきこまれ、最後まで読まずにはいられなかった。
現代の作家の質が落ちたのか。それとも俺が時代に遅れているのか。
芥川賞選考委員は仕事とはいえ、こんな退屈な小説を最後まで読まされるとは苦痛以外の何ものでもない
と同情する。
清張が亡くなってだいぶ経つが、俺の想像だと文庫本の売れ行きは良いと思う。
今読んでも面白い。こういう作家は少ないと思う。

表紙イラストを有名漫画家に描かせると、急に売れ出す日本
タイトルを反日っぽいネタに変えて釣ると、急に売れ出す支那

どっちもどっちだな

「日本沈没」がなぜか韓国でヒットした理由と同じかよw
ほんと同レベルでとことん下衆な人種だな亜細亜人

なんだ、ﾐﾝｽ議員の話じゃないのか

松本清張って共産党員だからなｗｗ
清張自身が日本を裏切った日本人そのものでしょうがｗｗｗ

>>120
小倉日記〜は彼の原点であり、最高到達地点だね
作家は処女作に全てが現れるというが、
あの魅力はすごい

もしドラはただのオタク需要とステマだし、
実際実力だけだったらこんなもんだろ

>>57
伊丹十三みたいな…

へぇ。あの国でも本を「買う」人がいるんだ。

ハリウッド映画「バトルシップ」は親日映画か？〜韓国ネチズン「日本人活躍しすぎ。旭日昇天旗、登場しすぎ」
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334489905/

>>62
赤い人乙。

>>5
金払うと思うのか

松本清張の死後５０年経ったっけ？

著作権的に作品の題名は改変しちゃいけないんだよね？

あれ？

まあ支那畜どもに著作権とか言っても無駄かｗｗｗ

ひとつだけ言えることは、
こんな国と友好とか言ってるやつは狂ってるってことだ。
立派な敵国関係だな。

親日派や知日派の外国の人からも忠告されたこと
↓
【政治】人権救済機関設置法案、20日閣議決定で調整
この速報が入ったのは、全国各地が大荒れだった日の朝なんだ
これは自然の警告かもな…
これさ日本が好きだといってくれる複数の外国の人も危ないって言ってる法案なんだ…
日本の治安が悪くなるともよく言われる

日本とは何を指す？ 天皇か？
それを慕う民か？
天皇が日本を裏切った場合
日本とは一体何を意味するのか
考えた事はあるか？

超汚染人

(。・ω・。)＜本当に中国は汚い国だな・・・

5年ぐらい前の再版もしていない小説を、別の出版社から
「新書判で出したい」という申出を受け、私は承諾した。

二ヵ月ぐらい経って、私は結城昌治から電話を受けた。
そのＮという出版社から小説の題名を変えて、新書判の本を出すというのは本当か
との問合わせであった。「いや、題を変えるなんてことはないよ」
「しかし今日、うちに来たＮ社の人は、佐野さんのものも、そういう形で出ると言っていた」
私は、早速、Ｎ社に電話をかけ問合わせた。
「あ、先日、そのことをご連絡しようと思って、電話したのですが、お留守だったもので、
営業関係、取次店などと相談したところ、題名を変えた方がよいということなので、
そうさせていただくことに……」
「それは困る。それだったら、出版をお断りしたい」と、私は言った。
担当者は、わかった、ご意志に沿うようにすると言って電話を切った。

だが、それから、二、三時間後、その担当者が私の自宅にやって来た。
そして、実はもう表紙を刷ってしまっている。巻末に断りを入れるというような形式で、
何とか諒承してもらいたいという。
私は拒否した。正当な手続きを踏まず（事前に申出れば、私がうんと言わないのを見越したのであろう）、
既成事実を作って、それを認めろという態度が我慢できなかった。
もう、本を出してもらわなくてもいいと私は言った。相手はなおも粘った。
私がうんと言わなければ、彼はくびになるかもしれない、とまで言った。
また「昔から大衆文学の世界では、改題出版は慣習になっている。
そんな神経質になる必要はないと思う」ということも言った。
私はよけい依怙地になり、絶対にそれは承知できない、
強行したら、東京地裁に出版停止の仮処分を申請すると言い切った。
（心の中では、そんな仮処分が申請できるのかな、と疑いながら…）
ついに、担当者は諦めて帰って行った。
「この次にお目にかかるときは今の会社にはいないと思いますが…」と
捨てぜりふを残しながら……。
結局その本の出版は取り止めになった。その後、社長が訪ねて来て、もう一度、同じことを要求したが
再度断り、出版契約自体を破棄したのである。結城昌治からの連絡がなければ、
私は全くこれらの事情を知らず、既成事実化したであろうことへの怒りが大きかった。

敗戦利得者ってのは反日で飯食ってる守銭奴のこと。
結構NHKにそういう連中が頻繁にでてくるよｗ

「金瓶梅」では内容が連想できなくて買えないので
内容が判るタイトルに買えて売って欲しい。

ナツメ社の「図解雑学シリーズ」をご存知だろうか。
入門として読むにはこれほど便利な本はない。

さて、先日筆者が友人宅の本棚で目撃したのは、南海出版公司の「完全図解 哲学」という書籍。
写真を見ればわかる通り、これがナツメ社の「図解雑学　哲学」にそっくりなのだ。
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=kanzenzukaitozukaizatugaku.JPG&s=249733&u=

表紙だけでなく、文章の内容やイラスト、シリーズものという点においても瓜二つである。
だが、本のどこを探しても、「図解雑学 哲学」の筆者である貫成人さんの名前もなければ、
原作が日本のナツメ社の出版物であるという表記も見当たらない。

この件をナツメ社に問い合わせてみたところ、
「全く知らなかった、南海出版公司からの問い合わせも一切なかった」という返答が。つまり南海出版公司による剽窃だったということだ。
そして被害はこの一冊だけでなく、「犬の心理」、「猫の心理」、「マクロ経済学」といったシリーズの傑作にも及んでいるようだ。

ちなみに、巻末の下方には「版権所有、盗版必究」（版権を所有し、無断転載を禁ず）と書いてあった。


私の個人的な悩みは、
「難しい哲学をこうやって分かりやすく解説できちゃうところが、中国のすごいところだよね」
と自慢していた友人に、真実を話すかどうかである…。

(男性/24歳/中国在住5年/学生)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42656

作者が死んでるからって、タイトル変えちゃうのは冒涜じゃないの？

ナショナリズム丸出しの愚かな国なんだろ中国は

>>140
酒池肉林のセックス三昧の物語

>>142
邦題ってのもあるでしょ

単純タイトルと表紙だけで売れるんだ
中身をエロ小説にすり替えちゃえ

昔、松本清張の本はほとんど読んだ。視点は独特で一時はまった。
古代史の半島がらみの考え方は、最近は少しおかしいかなと思っている。
在日だった可能性はあると思っている。

マネジメントほど糞つまらない本めったにない。
なんで人気あったのかわからない。

＞言葉や文化、社会や生活習慣がまるで違うのだから、
　「共感」できることのほうが少ないし、難しいことは想像できなくない。

つ　アニメ

>>5
それだ！
アニオタから銭を絞るがごとく稼げるかも＾＾

こないだBSで坂道の家見たけど、長門裕之のエロ爺っぷりがすごかったなｗ
坂口良子相手だとさぞやカウパー出まくりだっただろうｗ

民主党の話じゃなかったのか
ただの反日商法だな

>>150
漫画だったら日本人を中国拳法でぶちのめすバトルもの、タイトルは　　　クンファー・李

本の題名変えるとかメッチャひどいな

反日極右チャンコロは今すぐ死ね。
地獄に落ちろ。

>有名小説が中国で不評となった例では、日本では2011年に100万部を突破してベストセラー、
>となった「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（岩崎夏海著）がある。
>北京の新華書店のデータによると、12年2月の発行部数は北京市内で4部のみという。
売れる方がおかしい。中国人の反応のが至極真っ当

米倉涼子の清張ドラマはどれも面白かったなー

松本清張って人は、かなりのコンプレックスの持ち主で、
それで強烈な反権威反権力主義が作品に透徹されてる。

結果、反日反米がベースに見えちゃうんだよな。

中身読んで「詐欺ｱﾙ〜」とか言って返品が相次ぐんじゃ

また電通か

>>13
1人

中国人って売れさえすれば中身が毒でも売るからなあ。
売るためにはタイトルが内容と一致しなくても全然構わないんだろうな。

【凸先多数】新潟市の大規模中国領事館建設阻止！ 抗議のお願い
http://ameblo.jp/mimimayu11/entry-11175237848.html

【一般参加ＯＫ】篠田新潟市長、泉田新潟県知事も出席します【04/17】
[General] 社団法人新潟青年会議所 ４月例会 第４２回 新潟ＪＣフォーラム 新時代NIIGATAの幕開け〜自立した国際都市を目指して〜
http://www2.niigata-jc.com/2012/com_view.cgi?mode=detail&file=2012031410352319956

>>4

韓国に裏切られた在日朝鮮人のほうが正しい気もする

清張作品は１ページ読んだだけでもう後戻りできない魅力を持っていた。
おれの場合だが。
、
しかし、好みっていうのは、小説や趣味だけでなく、人間の好みもそうだが、
人によってこれほど違うっていうのも面白いな、
その理由を正確に科学的に知りたいものだ。

世の中、知らずに実は誤解だらけだというのも当然だな。

日本コンプレックスで金稼ぎか。

またネトウヨが発狂してるのか

ちなみに松本成長のせいで富士の樹海は自殺スポットになった

ああ、あれか。
中国人にとって日本人の印象は戦争大好きな野蛮人だから、
戦争を止めたり停戦に奔走したりした人はみな裏切り者っていう事なのか

>>168

「波の塔」だっけ？

まあ題名は作者ですら関与できず刺激的なタイトルつけるなんてのは日本でもごまんとあるからな

＜;`д´＞アイゴー！
火をつけるならウリナラが起源ニダ！

最低だな松本

売れるものは内容じゃないんだなって痛感させられる

　　 ＿＿＿＿＿
　　||//　∧＿∧|∧＿∧
　　||/　 ( ´･ω･)(　　　　)　迫っている気がする
　　|| 　 （　　　 ）|（ 　　　）
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'

>>173
なんでそうなるw

くちびるはアフリカ産

>>112
新書なんかは、売れそうなタイトルと、売れそうな装丁と、売れそうな章立てまで考えて、
あとは誰に書かせるかを企画会議で候補案を絞って決定するとか。

実際にそうやって、出版にこぎ着けると、書店のどんな棚にどんな本と並べて置かれるか想像がついて、
どんな読者が手にとって買って、どの程度の部数が見込めか予想できるらしいと聞きます。

>>171
映画なんかも酷いタイトル改悪多いしな

こんな小説あったのか

>>2
もしドラえもんが僕の家に来たら。

なるほど
内容をイメージしやすいタイトルにすればいいんだ

最近BSでリーアム・ニーソン主演の「アンノウン」って映画見たけど
「記憶を失くした暗殺者」ってタイトルにすればわかりやすいよね

本宮ヒロシなんかもそうやって祖国を貶めて金儲けしようとしてたけど、うまくいったのかな？