【ロシア】大統領の内緒話、「ウラジーミル（プーチン）に伝達します」がネット上で流行　どんな内容の発言や要求に対しても使える

ソウルでの核安全保障サミットにて偶然マイクが拾い物議を醸した
バラク・オバマ米大統領の発言に続き、これに対するドミトリー・メドべージェフ露大統領の
返答までもが話題となっている。
ロシアのインターネット上では27日、この発言が反政権派やブロガーたちによって
こぞって取り上げられ、嘲笑の的となった。

「わかりました。この情報をウラジーミルに伝達します」
の発言は、11月に米大統領選が終わればミサイル防衛問題などで柔軟に対応できると
語りかけたオバマ大統領に、メドベージェフ大統領が英語で返答したもの。
全ての情報は実質の最高権力者であるウラジーミル・プーチン首相を通さなければいけないのだと
間接的に認めたこの発言は、すぐさまツイッターを通じてネット上で広まった。

反政権派のリーダー的存在、アレクセイ・ナバルニー氏はツイッター上で、
「今日は全てのつぶやきに『これをウラジーミルに伝達します』と返答しよう」と呼びかけ、
これによりロシア語で「ウラジーミルに」を意味するフレーズ「Vladimiru」が、
数時間とたたない27日の午前中にはネット中に広まり、どんな内容の発言や要求に対しても
使える返答として流行語となった。

5月7日に4年間の任期を終えてプーチン首相と交代する予定のメドベージェフ大統領は、
その後首相の地位に就くことが決まっているが、実質的な権力はすでに持たないとみられている。

ブロガーたちの間では、田舎にいるプーチン首相が携帯電話で話している写真に、
「もしもし、こちらウラジーミルだが、何か私に伝達することはあるか？」という字幕が付けられた
画像も広まった。
（以下省略）

ソース：AFPBB
http://www.afpbb.com/article/politics/2868400/8702928

通報すた

みたいなもんか

ウラジーミルに伝えさせてもらった
人類は滅亡する

これで次期大統領は共和党で決まった気がする

おお、引き受けてくれるか。ありがとうガスパージン・デュークトウゴウ

>>1
ウラジミールに伝達した

裏地味

「通報しますた」のロシア版？

ロシア人のくせにユーモア精神があるじゃんｗ

>>1
このコラムのどこがニュースですか？＞おっおにぎりがほしいんだなφ ★

ウラジーミルに通報しますた

>>8
ロシアは昔から権力者に対するこういうジョークは秀逸で有名だよ
スターリンジョークでggr

ハンセンに連絡します

裏地見る

ぼくの股間のウラジミール

わかりました。>>○○をウラジーミルに伝達します

とすれば応用範囲が広い

ウラジミールではなく、ウラジーミルです。

恨み汁に沈没します

すごいぞ！男プーチン、番組開始寸前まで女子アナにフェラをさせているとは！
http://www.youtube.com/watch?v=T-8CY4OrXx8

>>9
アネクドートがあるんだからロシア人のユーモア精神は天下一品だろ
文豪も多いし（ユーモアは関係ないかもしれんｗ）

プーチン閣下へのネガキャンか？
全く、選挙期間中から無茶苦茶やってたからな、クソだろこいつら。
どこから支援・援助されてるんだ？
その金の出所を探るのが先だろうな。

裏地見るてファーストネームか。違う？

このスレはウラジミールに監視されています。

通報しますた！
ってやつか

おまわりさんこいつです！

オバマは何て言ったの？

＞「もしもし、こちらウラジーミルだが、何か私に伝達することはあるか？」という字幕が付けられた画像も広まった。

この画像ほしいんだが検索ワードがわからんｗ

このスレはウラジーミルに伝達されています

＞田舎にいるプーチン首相が携帯電話で話している写真に、
＞「もしもし、こちらウラジーミルだが、何か私に伝達することはあるか？」という字幕が付けられた画像

画像欲しい

このご時世になってもアネクドートが存在できるロシアってのも改めて大概だな

　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　|　ウラジーミルに伝達しますた！
　　　　　　　＼
　　　　　　　　 ￣∨￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　∧＿∧ 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　∧＿∧　　　　 （ ´Д｀ ） 　　　＜　 　ウラジーミルに伝達しますた！
　　　　　　　　 （ ´Д｀ ） 　 ／⌒　　　　⌒ヽ 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　／,　　/ 　 ／_／|　　　　　へ　＼
　　　　　　　(ぃ９　　| 　（ぃ９ ./　　　　/　　 ＼ ＼.∧＿∧　 ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　 /　　　 /、 　　　/　　　 ./　 　　　ヽ　（ ´Д｀ ）＜　 伝達しますた！
　　　　　　 /　　　∧_二つ （　　　　/　　　　　　∪ ,　　/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 /　　　/ 　　　　　＼　.＼＼　　　　　(ぃ９　　|
　　　　　 /　　　 ＼ 　　 　　　＼　.＼＼　　　 /　　　 /　　,、　　 　（（（　））） 　／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　/　 /~＼　＼ 　 　　　　 >　 ）　）　　./　　　∧_二∃ 　　　（ ´Д｀ ） ＜　伝達しますた！
　　　　 /　 /　　　>　 ） 　 　　 /　／／　　 ./　　　　￣￣　ヽ　 　 (ぃ９　　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　／　ノ　 　 /　／ 　　 　 /　/ /　　.＿/　 /~￣￣/　／　　　/　 　 ∧つ
　　/　／ 　 .　 / ./.　　 　　 /　/ /　)⌒ ＿ ノ　　 　 / ./　　　　/　　　 ＼　　 (ﾟдﾟ)ｼﾏｽﾀ!
　 / ./　　　　 （　ヽ､　 　　 （　ヽ ヽ　|　/　　　　　　 （　ヽ､ 　　/　/⌒>　 ）　　ﾟ(　 )−
（　 _)　　　　　 ＼__つ　　　 ＼__つ).し 　　　 　　　　 ＼__つ　（＿)　 ＼_つ　　 /　>

画像は？

>>32
http://laokoont.livejournal.com/273098.html

お前それ、ウラジミールにも同じ事言えるの？

ウラジミールが裏地見ーる。なんちゃって

通報しますたとは違うかと。
ウラジミールは通報しても何かしてくれるとは限らない。
ただ、話とおさないと、担当者が滅するってだけで。

ウラジミール、ケプラスキー

>>19

ｗｗｗ

簡単に会話が漏れるなんて、ソウルの受け入れ態勢はどうなってるんだよ。

>>12
クソ吹いたｗｗｗ

「偉大なるスターリン同志は8歳で現在と同等の知能を身に付けておられた」

こういう事を楽しめるってなかなかいいじゃん
ロシア人は一体何が不満なんだ？
寒いってこと以外は日本よりうまくいってるんじゃないの

>>35
彼の裏地はあまり見ない方がいい。
http://www.freakingnews.com/pictures/55000/Vladimir-Putin-Terminator-55105.jpg

>>41
さすがに言い過ぎ
あからさまに女子アナとか暗殺されてるし

>>40
ロシアではジョークでも北朝鮮じゃ…

>>41
[世] 失業率の推移(1980〜2011年)の比較(日本、フランス、イギリス、ロシア、イタリア) ：
ttp://ecodb.net/exec/trans_weo.php?d=LUR&s=1980&e=2011&c1=JP&c2=FR&c3=GB&c4=RU&c5=IT&c6=&c7=&c8=

フランスやイタリアよりかは失業率は悪くないが、就業人口どうなんだろうね。年金生活者が多いのだろうか。
アルコール依存症患者が多い話は聞く。工業用アルコールとかとにかく酔いそうな代物は片っ端から飲むというイメージ。
寒いのもあるだろうが、酒浸りにもなりたくなる何かがあると思う。

>>1
名は体を表すって言うが、
裏地までも見る（ウラジミール）ってことで、プーチンには何事も隠し立てが出来ないってことだろうな。

裏地見ないで服買う奴は女だけ

ｳﾗｼﾞﾐｰﾙにm9（・∀・）通報ｼﾏｽﾀ!!

>>46
マジレスすると「ウラジミル」→「宇宙を征服する」だった気がする

おそロシア+通報しますた

ヴラジヴォストーク＝東方を征服する＝ウラジオストック

　　　　　　― ､ 　　　　
　　, ´　　　　　　 ｀ヽ 　　
　/ ./　　　　　　ヽ　　　ヽ　　
,'　ｊ　 　 ハ　　/､ ヽ 　　　i 　
| /.　　/ ｰ-V ﾉ ﾊｰハ 　ﾉ 　
イ 　　ﾉ ●　　　● ﾘ　リ 　　
ｲ ヾハ.　　 　　’ 　 {|ｲハ　 　
Ｖ　!　ﾄ,. ﾞﾞ　 ⌒　ﾞﾞノト　ﾉ
　ヽﾉノヽ>＞　ｒ＜ハノ!ﾉ　 　　
　　 　 ｆ､::::＞ｭ'＜ヽ

ぽっぽに伝達します

裏地見る君

オマエ、ウラジーミル君に勝てるゆうてるらしいな？

>>12

ウラジーミルに伝達ください

　「社会主義はソ連になるぞ！」　と口癖のように経団連はいいますが
　経団連支配の構造改革の20年の日本の経済成長率は平均２．９％

　ソ連の経済成長率は40年平均で３．１％です

　最近は「ジンバブエになるぞ！」も口癖ですが
　インフレ収束後の３年間、ジンバブエドル安で、
　　　彼の国の経済成長率は３年連続で日本を上回っています（ｗ

　どうか日本に来て経団連・構造改革派を投獄してください（ｗ

>>52
可愛い　誰？

閑さや
ウラジミィル
責めの声

　　　　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､ 　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　　　＜　　　話は全部聞かせて貰ったぞ！
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼　 ウラジミール・プーチンに伝達させてもらう。
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　＼
　　　　|┃　≡'"~ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

>>7
懐かしいなw
よくお世話になったわ。

返しは
謝罪と賠償を請求するニダ
ですか？

>>53
思いはいただきました。

ウラジーミルが来たなら伝えてね
二時間待ってたと

>>46
ウラジー（征服する）・ミル（世界）

ちなみに、ウラジ（征服する）・ボストック（東）は日本語なまりで、ウラジオストックになる。

表ジミール君から裏ジミール君に伝達します

>>55
売られた喧嘩は買うたるで！

Medvedev: “I understand. I will transmit this information to Vladimir.”

流石ロシアのウラ番長のウラジミール君!!
ウラ拳で地球のウラまでﾌｯ飛ばしちゃう!!

>>57
　　　　　　― ､ 　　　　
　　, ´　　　　　　 ｀ヽ 　　
　/ ./　　　　　　ヽ　　　ヽ　　
,'　ｊ　 　 ハ　　/､ ヽ 　　　i 　
| /.　　/ ｰ-V ﾉ ﾊｰハ 　ﾉ 　
イ 　　ﾉ ●　　　● ﾘ　リ 　　
ｲ ヾハ.　　 　　’ 　 {|ｲハ　 　
Ｖ　!　ﾄ,. ﾞﾞ　 ⌒　ﾞﾞノト　ﾉ
　ヽﾉノヽ>＞　ｒ＜ハノ!ﾉ　 　　
　　 　 ｆ､::::＞ｭ'＜ヽ

　ウ・ラジミール(1782-1797)

　　　　|┃三　　　　 , -.―――--.､
　　　　|┃三　　　 ,ｲ,,i､ﾘ,,リ,,ﾉﾉ,,;;;;;;;;ヽ
　　　　|┃　　　　.i;}'　　　　　　　"ﾐ;;;;:}
　　　　|┃　　　　|} ,,..､_､　 , _,,,..､ 　|;;;:|
　　　　|┃　≡ 　|} ,_tｭ,〈 　ﾋ''tｭ_　 i;;;;|
　　　　|┃　　　　|　 ｰ'　|　｀ - 　 　 ﾄ'{
　　　　|┃　　　.｢|　　 ｲ_i _ >､ 　 　 }〉}　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃三　　｀{|　_;;iill|||;|||llii;;,>､　.!-'　　　／
　　　　|┃　　　　 |　　 　＝'" 　 　 | 　　　＜　　　話は全部聞かせて貰ったぞ！
　　　　|┃　　　 　 iﾞ ､_　　ﾞ,,,　 ,,　' {　　　　　＼　 >>1をウラジーミルに伝達する
　　　　|┃　　　　丿＼　￣￣　 _,,-"ヽ　　　　　＼
　　　　|┃　≡'"~ヽ　　＼､_;;,..-" ＿　,i`ー-　　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　　　　 ヽ､oヽ/ ＼　 /o/　 | 　　 ガラッ

日本だと

松井知事「ほなこの件はトオルに伝えとくわ」

という感じになるのか？

>>63
苦し過ぎw

ウラジーミルはゲルマン名のヴァルデマール (「有名な支配者」というような意味) を
ロシア語化した名前。以上豆ry)

鳩山「一郎に伝達します」
菅　「由人に伝達します」

コラ画像のURLまだー？

>>75
伝達されたくないです＞＜

裏地見るプーチン
「昇龍かよ。おまえどこ中よ。」

「プーチン　電話」で画像検索したらこんなまとめサイトひろった。
[4chan]プーチン首相はどんなアニメを観ているんだろう？(＋少し選挙関連)[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
ttp://animeng.blog5.fc2.com/blog-entry-810.html

>>69
ウラジ・ミールのほうがいいな

>>56
全くだ。
外患誘致を画策する経団連はシベリアで奴隷労働に従事させて欲しいよ。

>>１
イワンコフでは駄目なのですか？

【話題】 「値上げ拒否なら電気停止」東電の脅迫まがいの発言にネット掲示板で非難続出 「東電は潰せ」
↓
ウラジーミルに伝達します
　↓
東京電力「調子こいてスミマセンでしたぁぁぁぁ！



【教育】 先生ら 「『仰げば尊し』やめろ！師を尊敬しろなんてけしからん！」「君が代はもうダメだから、次は『仰げば尊し』を攻撃」
↓
ウラジーミルに伝達します
　↓
日教組教職員「きぃ〜みぃ〜がぁ〜ぁ〜よぉ〜ぉ〜はぁ〜！」

>>46
俺は評価したい

ウラヂミールの与格でウラヂミルーか。

後世歴史に名を残すプーチン

対して現代人の記憶にすら間もなくすれば残ってそうもないメトベ‥

>>49
ウラヂヴォストーク＝東方を支配せよ
ウラヂカフカース＝カフカスを支配せよ

こんなの多いよね。

>>85
ウラヂミールに伝達した。

ウラジミールキュプラスキー

ボラギノールで便達者

さすがアネクドート大好きロシア人ｗ

>>85
無駄ヅモのメドベージェフの話のとこだと、それで本望みたいな感じ。
現実でもそれでいいんじゃ？

ウルラージさん見えた…疲れてるな

ここまでバレンティン無し

プーチン　電話で検索しても
ラスプーチンのチンコの標本画像が出てくるのはなんとかしてくれｗ

ウラジーミル・ナボコフに伝達したいです。

>>70
お前の方が偉いだろ

>>71
納得

おもしろ過ぎるwww

>>6で吹いた

>>4
絶対ない。機知外だらけのオンパレードの共和党候補選（誹謗中傷なんでもあり）を延々と見せられてる米国民はうんざり
共和党は誰が候補になっても分裂状態

ここまであやかしびとなし。

ジョークで反抗ってあそこはまだソ連なのか

通報しますた

プーチンコとか言ったらやばいのかな(´・ω・｀)ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
ウラジミールに伝達しないで

「ウラジーミル」「ウラジミール」どちらが原語に近いの？

ウラジミールに電凸

今はロシアは暗殺を実際にはほとんどしてない
実際今でもやってるのはイスラエル、他の国は米軍がアラブ限定で多少やる
中国は国益の時だけやる、他の国はやる実行部隊もない

アメリカではオバマも相当叩かれてるな
共和党が中心だが

米大統領がロシアに譲歩するのか
それ以上に選挙までは強気で選挙後にアメリカ国民を裏切るのかと
これでオバマ再選確立が低くなったのは確かだろうな

>>95
ロリコン死ね

プーチンネタも飽きてきたなネット界が詰まらんのもこういう老害がいつまで権力の座に居座ってて若き指導者が出てこないからだな

http://japanese.ruvr.ru/2012/02/15/66118779.html

アニメ制作会社をウラジーミルに伝達します

なんかこれジワジワくるなｗ

ロシアのおまいらかｗ

元動画これかｗ
http://www.youtube.com/watch?v=orYmyRYBJ8M

>>34
ワロタw >1よりツボった。くだらねーw