【社会】米人中学講師、自宅の大麻を「これは植物です」と供述

福岡県警は23日、米国人の中学講師、福岡市東区筥松1、アンドリュー・シルバーマン容疑者（25）を
大麻取締法違反（所持）容疑で現行犯逮捕した。

発表によると、23日午前8時頃、自宅で袋に入った1センチ塊の乾燥大麻を所持した疑い。

袋は机の上にあり、「これは植物です」と供述している。

薬物を使っているとの情報が県警に寄せられていたという。容疑者は昨年10月、市立和白中（東区）の
英語の指導助手として赴任し、勤務態度はまじめだったという。

読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120223-OYT1T00747.htm

・・・うん

面白いｗ

Yes, it is.

ディスイズア植物

確かに植物だな

this is tree

お、おう…そうだろうな…

これぞ正論ｗｗｗ
使い方は間違ってるがｗ

だ、だな…

正解だな、タバコよりは安全な植物だろう

あれは教会ですか?

大麻は植物じゃねえの？？？？

I am a boy.

ああ、そうだ。

でもこの場合は、、、、野菜です、、、、と訳したほうがいいんじゃないかと。

たしかに

無罪だな

イエローモンキーなんぞこの程度で誤魔化せると思ったんだな

This is a plant

ここは警察じゃないお

これでケイウンスクみたいに国外追放かぁ

>>1
まあ嘘は言ってないｗｗｗｗ

This is a plant.

ALTの質悪いのな

繊維質が足りないので、これで補おうと思った言えばおｋ。

マイ　ネーム　イズ　アンドリュー・シルバーマン
フー　アー　ユー

>>20
あけろぉ。どんどんどん

oh, I am a cherry, too.

シルバー「マン」


ユダヤ人？

いいえ、それはドラッグです

いいえ、それはトムです。

中学に電話したら、辞めさせないと言っていた
とんでもない学校だな

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｇｒａｓｓ．

間違いない

This is white powder.

うんそうだね植物だね

いいからここにサインしろ

これは植物でもあり大麻でもあります

>>1
これ自宅で逮捕だから、別れた女の通報だなｗ

これは　まやく　ですか？

いいえ、これは　しょくぶつ　です。

this is my dick

>>37
それはペンです

ワタシ、ニホンゴ、ワッカラナイネ〜

ユダヤ系の名字wwwwww

Q:what is it?

A:this is syokubutu

＞ 薬物を使っているとの情報が県警に寄せられていたという。


これだけで裁判所は令状出すのか…
恐ろしい世の中になってきたな

まぁ…植物は植物だわなぁ…
としか言えんｗ

ヤクブツ
ショクブツ
ヤクブツ
ショクブツ
ヤクブツ
ショクブツ
ヤクブツ
ショクブツ
ヤクブツ
ショクブツ

「色」　＋　　「マン」


ユダヤだろｗｗｗ

植物だし大麻ですね。それがどうしたw

　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　1センチのものを見つけて　よく逮捕したな　。
　
　　朝　８時に警察が来るのか　　。

　　逮捕状はあったのかな　　？
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

>>33
きっとそれだ。

真面目が一番怖いなww

This is a leaf.

うんｗｗｗそうだね植物だねｗｗｗｗｗ

ハーブ　イズ　ア　プラーント

>>49
レインボーマンはインド人です。
いいえ、違います。

このやりとり想像すると、なんかスネークマンショーみたいだw

植物ならしょうがないな

まったくボンボクラー

>>39
孤独に耐えられない犯罪者の末路は哀れなもんだ

This is Vegi.

「鉢物園芸です」って言いたかったんだろうな

ドラッグではない！　植物だ！

第一条
　 この法律で「大麻」とは、大麻草（カンナビス・サティバ・エル）及びその製品をいう。
ただし、大麻草の成熟した茎及びその製品（樹脂を除く。）並びに大麻草の種子及びその製品を除く。

第三条
　 大麻取扱者でなければ大麻を所持し、栽培し、譲り受け、譲り渡し、
又は研究のため使用してはならない。

第二十四条 　大麻を、みだりに、栽培し、本邦若しくは外国に輸入し、又は本邦若しくは外国から輸出した者は、
七年以下の懲役に処する。
http://www.nco.go.jp/lows/low6.html

>>7
中学からやり直せw

これはペンですか

いいえ、これは東京です。

そうですか、マイク。

「This is the grass」って言いたかったんだけど日本語でなんていうかわからなくて、grassをググったら「草、植物」って出たからそういった表現になったってことか。

コレハ　ヤクブツ　デスカ？

イイエ　ソレハ　ショクブツ　デス

What's this?
It's a plant.

うむ、
たしかに植物ではある。

流石、中学の英語助手
中学の英語の教科書でのやり取りみたいだな

>>1
△

おまけで一点だな

可愛げあるじゃん、許してやって本国に強制送還してやれよ

そらそうよｗ

Timer? No!

すれはこんらんしている

戦前までは大麻はオッケーだったんだよ。
だけどマッカーサーが大麻を取り締まることにしたのが戦後日本人の大麻憎しの原因。

いまでは当のアメリカ人が日本人の大麻嫌いに納得できないという皮肉。

だいたい合ってる。

ここまでターミネーターネタが出ていないとは。

「これは植物です」

「オーケー、これは検査薬です」

修羅の国では大麻が机の上に載っていることなどどこの家庭でも見られる日常風景
取るに足らないことだったのだ

薬という漢字は草で楽になると書きます

植物ｗｗ　ウケｗ

> 袋は机の上にあり、「これは植物です」と供述している。

英語でおｋ

>>82
オートヨウノシンピー

シチュエーションによってはSF的なセリフだな

コカやケシでも通りますなw

これは大野です

間違ってない！

教科書の最初に出てくる例文だなｗ

大麻のこと「グラス」って言わなかったっけ？
日本でも「ハッパ」って言ってたし。

射殺しろよ

確かに間違いではないがw

×はい、それは植物です。
○いいえ、それは大麻です。

エロ本が見つかってこれは何？って聞かれた時の事を思い出したｗ
これ何？→本→何の本？→写真→何の写真？→女の人→女の人が何してる？→立ってる

その通りだが、そういう趣旨じゃねーよ

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｗｗｗｗ

高度すぎるボケ
米国は笑いでも最先端をすすんでるな

まあ、動物でも粘菌でもないわなｗｗ
これがアメリカンジョークの真髄か

たいまー

コカインなさい

「これを乾かして巻きます」

シンプルでいいな

ケフィアじゃないのかｗ

デモ腐テマセーン草ナノニハハハハハ

おそらく、plant
These are plants.
かな、単数形でも意味は通る。

ポリスメン「おーいぇーす」

まんまやんけ

　　, '　￣￣ ｀ヽ
　/　・　 ・　　　 ',
　!　 ＿___,,, 　 　 l　私は学長です
　 !、ゝ___,ノ　　 ,;'
　〆ヽ.___ 〆.'__,ソ

>>7 That is true.

ターミネーターとラリるのか

アホ教師参上！！

>>95
ﾜﾗﾀ

This is a coca.

どうでもいいけど、脳死患者を植物状態って表現するのってえぐいよな

自宅に女子小学生を監禁して
「これは少女です。」で通るだろうか。

白人のお笑い番組って全然笑えないのに、



おかしいな・・・最高のギャグセンスもってるやん

>>114
それ以前に、脳死と植物状態は違いますけどね

「うん 分かってる。 違法な植物だから逮捕ね。」

>>118
ボケ頃しか！
ちゃんとつっこんでやれよ

>>108

先生、なにもこんな所においでにならなくても。

>>108
AAできてるーw

I　am　a　pen

ポテトは野菜だからフライドポテトはヘルシーな野菜料理だと主張する米国人らしい考えだ

>>58
確かにｗ

これはジャクチョーです

俺らの頃はニューホライズンでマイクデイビスだったぞ

これは植物です。
いいえ、それは大麻です。
あれはくすりですか？
はい、そうです。

>>27
だ
だぁれ？

まあ、動物だったら怖いわなw

>>118
ホワーぃ？

ヒジョーニショックブツデェース

植物ならしょうがない

アンドリュー・シルバーマン容疑者
あらため
アンドリュー・ギャグマンに・・・

>>58
ドンドン！
「警察だ！！」
「なあにいーーー」
「警察だ」
「ここあ、けいさつじゃないよおおー」

お、おう

NEW HORIZON過ぎてﾜﾗﾀ（ｗ

アンドリュー「虎舞流、おんどりゃあ！！これはベジェテイションです。」

そしてこれは片栗粉です

「なんという植物ですか？」

Nice boat.

I was gay

Sunshineはいないのか？

そのたかが植物に日本は躍起になってるしな
かわいそうに

確かに。大麻は間違いなく「植物」だな。
供述に間違いはない。

しかし、アメ公も日本を舐めすぎなんちゃうか？

ああ！ハッパだよ！

ワロタｗｗこれが体を張ったアメリカンジョークってやつかｗｗ

thispenisbig

福岡なら普通だろ

これは、たくさんある植物のなかの、一つです。

｢これは大麻ですか？｣
｢いいえこれは植物です｣

ハッシシだよ

いいえ、全員集合です。

警官「知ってます」

コントみてぇだな

大麻取締法は占領アメリカ軍が作った。恨むんならご先祖様を恨むんだな。

この外人、洒落が分かってるな

いずでぃすドラッグ？

ノー、いっつべじたぼー

ALTか？
準公務員じゃないのか？

そうだよな、植物だから大丈夫だよな。っておい

>>157
公務員でしょ
非常勤か任期付きかはともかく。

間違ってはいない(´・ω・｀)

正解。

警察　「これは動物ですか？」
教師　「いいえ、これは植物です」

教師　「ここはホテルですか？」
警察　「いいえ、牢屋です」

いい事考えた。
大麻と近種の植物を掛け合わせれば
大麻じゃなくなるじゃん。合法じゃん。

これはあなたの大麻ですか？
いいえ、ちがいます。それはケンジの大麻です。

根投与
シャブ中の事である

オレが小学生のときもスティーブっていう典型的なピザのアメ公ＡＬＴが大麻でつかまったな
ちなみに沖縄です

お、おう・・・

間違った供述はしてないな

>>29
ドイツの有名なオルガン製作者 Silbermann についてググれかし

「これは大麻ですか？」
「いいえ。これは麻１００％です。」

言っていることは正しいが　やっていることは不正の世界？　ﾜｶﾗﾝｗ

Yeah, Weed is plant but remedy.
Jah save sweet pot smoker.
Fuking Evil go to mind jail（´・ω・｀）

I Luv Jah!

刑事「これは大麻ですか？」
容疑者「これは植物です」
刑事「これは植物のうちの、大麻と呼ばれるものですか？」
容疑者「これは植物です」
刑事「これは大麻と呼ばれる植物です。あなたはそれを知っていましたか？」
容疑者「これが植物であることを私は知っています」
刑事「ゴチャゴチャ抜かしとらんとさっさと大麻所持認めんかおんどりゃーーー！」
容疑者「オー、シット！」

植物だな。

頭に観葉ぐらい付けてほしいな

>>163
ｗ

この言い訳はなかなか新しいなw

覚せい剤を

「これは塩です」

と言っているようなものだな。

「大麻でしょうか?
いいえ植物です。」

ポエムだな。

>>31
あなたは私といっしょにガイドライン板に帰るべきです。

This　is a plant

plant だと大麻工場の意味もあるな

掘った大麻いじくるな

植物なら仕方がないな

こんなのが講師ってｗｗｗ

英会話学校の講師が自宅で大麻栽培してたなんて良くある話じゃん。

朝鮮人を見ると気持ち悪い印象を受けるのには訳がある。

朝鮮は中国の属国だったから毎年美女を献上して女が不足した。
だから朝鮮人は代々母親と結婚したり、実の姉妹や娘を犯す歴史が続いた。
加えて中国の歴代王朝は朝鮮半島に中国の障害者や犯罪者を捨て続けた。

そういう人類の負の遺伝子を凝縮した奇形民族が朝鮮人だ。

韓国男
http://blog-imgs-42-origin.fc2.com/w/o/r/worldrankingup/1308655371.jpg
韓国女子高生
http://livedoor.2.blogimg.jp/midi999/imgs/b/9/b926d27a.jpg
多分、可愛い子なんか学年に1人も居ないと思うｗｗｗ

俺この学校だｗｗｗ

まじ最悪(-_-;)

俺もwww

教わってたｗｗｗ

コムギコカナニカダ

アメリカ人は大麻は普通に吸うからなぁ
留学中何度も勧められて断るのが大変だった

Ｔhis is a pen.
This is Tom.
Is Tom a girl?
No.
Tom is a cat.

いいえケフィアです

天麩羅にして食ったことあるぞ。

「あなた、コカインなさい」
「たーいま」

大麻って意味でgrassと言ったのを
植物と誤訳したとか？

問1 疑問文にしなさい

>>195
ちょっとこっちこい。

やっぱ裁判では「わたしは人間です」って言うのかな

いいえ、トムは(ry

Yes, it is weed.
訳：はい。これは雑草です。

>>195
あー１００点だわ
これ１００点あげるしかないわ

ここは、警察じゃないよ

>>195
あ、こらおまえ、俺が三ヶ月前から考えてたギャグを先に言うなよ

まぁ植物の一種で間違いでは無いな

「こ、これはただのビタミン剤じゃ！」

俺ここの学校の生徒なんですけどーーーーー、、、、、

weeds never 大麻

>>207
きりきり詳細を語れ
やっぱ変人？

小麦粉か何かだ？

もちろん警察はネイティブなイングリッシュで対応したんだろうな？

アンドリュー・シルバーマン容疑者（25）

日本名は安堵龍銀男

母校だけど高校の時に同級生が山の中で殺されたり、例の飲酒事故も姉ちゃんの同級生だし、卒業してから碌なことしか起きてないな

これはヘンプです

>>212
それ面白いと思って書いたの？

This is a plant in my pocket.

>>207
>>213
学校名please

和白は未だに地元民が手をあげて書き込む輩が多数w

ビーバップハイスクールのモデルの学校だろう

戦後GHQの洗脳で、大麻を麻薬と同じように考えているジャップｗ

闇怒龍

>>1
あーあ。せっかく日本に来て中学校の先生になれたのに
なんでそんな凡ミスするかな、もったいない・・・酒でいいじゃんか別に・・・

植物という名の植物はありません

やっぱり福岡

>185
採用条件に日本の教師並みを求めれば必要な人数が集まらないという、外人看護師と似たような状況にある
もっとも英語が話せればまだ用は足りるので、看護師よりはよっぽどマシということではあるが

>217
福岡市立和白中学校ですよ
自分の学校なの知らなくてどうするんだよって感じ

This is a plant.

こういう時に使うのかなるほど

小麦粉か何かだよね

>>178
「塩ですか？」
「いいえ、お塩です。」
「押尾ですか？」
「いいえ、のりピーです。」

幕末とか明治に日本に来た西洋人は優秀だったのに　最近はNOVAにいたようなクズ外人ばっかりになってもうた

ALTの胡散臭さは異常
どっから連れて来るんだよアレ……

アメリカじゃ、体に悪いと言っても、タバコと同じぐらいにしか見られてないからね
大麻？まだやってるのかよ、やめとけ〜ぐらいの認識でしょ

>>147
あなたの文章には２つの間違いがあります、
１　単語の間はスペースで区切りましょう。
２　ｂｅ動詞がありません。

The can canner of Canada can canning company can can cans very speedily.

清水義範の永遠のジャック＆ベティを思い出した

>>24
最初は英語を母語とする言語学を学んだ教育系大学院卒の人しかALTになれなかったのに、
金出せないからって質がメチャクチャ下がった。
給料低ければやる気のある人しかこなくなる→誰もこなくなりました。
って状況。

>>232
給料下げまくった結果、
高校もまともに出てないような人たちが、やってるらしい…。
なお、大学院卒できた人は給与を大幅に下げられたり契約打ち切られたりで、
反日になって帰る人も多いそうだ。

>>237
ミンスの仕分けかｗ

>>159
以前はALTを直接雇用していたが、今は入札による業務請負が大半。
だから公務員扱いですらない。
当然、質は下がりまくり。
直接雇用でも外部講師扱いだから公務員ではないと思う。
なおALT直接雇用のところは給与がよくても
ALTに契約外の掃除監督、登下校指導、体育祭の係までやらせるところばかりなので、
いいことばかりではない。

>>239
橋下改革でもやってた。
なお、質が下がるわ、講師は集まらなくなるわ、毎週講師が入れ替わるわって状況になったけど、
橋下さんはなんの責任もとらず現場のせいにしてたはず。

いいスレだｗ

トムはいろいろな意味ですごいな

新しいな。

その植物は何時の間にかはえてきました

>>245
パンツの中に、です。

俺が通ってた学校だw
俺が通ってた当時はたしか・・・
サルバードール・マルティネス先生だったっけw

お、おう

ディシザペン（これはペンです）

This is a plant. That is an animal.

plantには「仕掛け、謀略」という意味もあるんだぜ

This is a plant. （これは罠だ）

この人は「自分は嵌められた」って言いたかったんじゃないか？

そうだねプロテインだね

>>251
Plantedって受身の方で使う方が多く耳にする気がするが
２ｃｈのレスで久しぶりに感心したわ

>>251
ま…まさか…そこまで高度なギャグとは…
マーシーの「ミニにタコ」以来だな…

これはヨモギの葉です

>>254
ギャグとかじゃなくて、もし a plant という表現を使ったのだとすればそれ以外に取りようがない
plant っていうのは通常生きた植物を指す言葉で、乾燥した葉っぱのかたまりをそう呼ぶことはまずあり得ないからね

北海道高○市に自然の大麻草があるじゃん

北海道旅行＝別名(大麻旅行)

わたしは国生さゆりです

This is not a cannabis but a plant.

>>256
もしかして「This is Brunton.」（こいつはブラントンってヤツさ）
と植物が友人の銀男が言ったのを警察が聞き間違えたとか

もし中国なら死刑。

>>256
だんだん、それが真相の気がしてきた

>>260
Blantonの聞き間違いという設定なら、「隣に置いてあったバーボンの名前」のほうがまだ話が通じるなｗ

>>256
スレタイが「これは生きた植物です」だったとしたら
大麻でキメてるようにしか見えないのが悲しいｗ

>>251
辞書で検索したら確かにそういう意味があった…

plantって単語がマリファナや大麻のスラングじゃないかよｗ
日本語にしてみれば「これは葉っぱです」みたいなもんだ。

＞「これは植物です」と供述している。

ﾜﾛﾀｗｗ
その通りだｗｗ
けど、もう日本に来るな

たかが大麻程度で日本は厳しいよな

>>1
次の日本語を英語に訳しなさい

警官「これはなんですか？」
容疑者「これは植物です」

>>266
どこいら辺りのスラング？

>>256

それも供述が英語でだという前提でしかない推測だな。
英語講師なら日本語で供述した可能性も高い。

だいたいあってる

というかあってる

これはペンですか？

いいえ、植物です。

シルバーマン　「これは植物です」

Ｋ札「ＨＡＨＡＨＡ！Nice try!」

このくらいで返すべき

俺ここの生徒だけどろくな奴いねえぞｗｗｗｗｗｗｗ

ここが大麻加工｢工場｣です。

しかしなんでばれたかね

it's correct, in a strict sense
but not legally
not legal is not human being
go beast world ie. SA jungle

Yes it is

>>266
1900年代（米）スラングとしては、「死体を埋葬する」もあるようだ。

趣味の大麻は解禁してもいいと思う
ピンクフロイドは大麻用に曲を作ってる

イズディサーペン？
イエスイティーズ

大麻の隠語が「草」じゃなかったかと

知り合いの英語講師はオッパイの谷間と下乳にマリファナ隠して密輸してた。

ALTなんて必要ないでしょ…

(´･ω･`)?

せ、せやなぁ

警察「イズ・ディス・ア・タイマー？」
講師「No, this is plant」
警察「プリンか、すまなかった」

しょ、植物です。はい。

植物なのは分かるんだけど、そいつは我が国ではイリーガルなブツなのよｗ
我が国に居る以上は、この国の法律を守って貰わ無いと困るのよねえｗｗ
で無いと、最終的にはブタバコでヒャッハーして貰う事になるわｗ
マリファナは煙草より無害だとか、そー言う言い訳は法廷で展開してちょー
だいねーｗｗ
禁酒法が良いか悪いかは別として、それはあらかじめ決められたルールで
あって、ルールは秋霜烈日に適用され無くてはなら無いわｗ
信賞の必罰の遂行は、どこの国のどんな時代であっても、組織の維持にと
り必要不可欠な要素な訳だしｗｗ
法律とは国の命令であって、そいつが聞け無いならブタバコでヒャッハーｗ
Do you understand？ｗｗ

草がグラスで樹脂がチャラスかと・・・
で、これぇは〜、植物で〜す。はワロス

>>29
ユダ公だよ。

高校の頃、英語の授業に２０代前半の結構イケメンなアメリカ人教師が来た。
授業は一人一人アメリカ人先生に名前を呼ばれ、前に出てマンツーマンで話をするっていう形式。
先生には授業前に生徒の名前をローマ字に直したプリントを渡してた。

授業が始まると片言の日本語で挨拶をする先生に女子連中はキャーキャー言っていたけど
それを結構厳しい口調で注意するような真面目な先生だったので、みんな真剣に授業に臨んでた。
授業は順調に進み、結構人気のあった女子の「新保（しんぽ）さん」の番になった。
先生はそれまでやってきたように大きな声で彼女の名前を呼んだ。

「ジャアツギノヒトネ。ンーーアーー・・・ちんぽ！ちんぽサン！」

生徒は一瞬凍りついた。教室にいた全員が瞬時に「笑ってはいけない！」と思った。
でも、たぶん「シンポ」と言っているんだろうけど、どう聞いても日本語の「ちんぽ」だったし
「それまで片言だったのに、なぜよりによって「ちんぽ」の発音だけがこんなにもネイティブなのか」とか「なぜか「ちんぽ」に敬称を付けている」
とか考えだすとみんな耐えられなくなった。
結局新保さん以外の全員が爆笑。新保さんは顔を真っ赤にしてうつむいていた。
その様子を見ていたアメリカ人先生は状況が飲み込ていないようなのだが、
生徒の一人がみんなの笑いものになっている状況だけは理解できたのだろう
突然般若のような顔になりその爆笑をかき消すかのような大声で
「シャァァラッップッ！！」
と全員を一喝した。その表情とテンションの凄さに、教室は水を打ったように静まり返った。
しかし先生の怒りのボルテージは上がったまま。新保さんの肩に手を置くと
「ナンデ？ナンデミンナちんぽをワラウ？ちんぽガナニカシタ？」
全員が
「まずお前のせいだ。あと男性生殖器の名称を連呼するのをやめてください」
と思っていたと思う。その後、慰めようとしたのだろう、先生はやさしい口調でうつむいて座っている彼女に語りかけた。

「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ！」

新保さんも笑った。

これさすがに誤訳だろｗ

スラングなんかに精通した奴を配置せなならんのか・・
じゃないと「・・・のように、意味不明な事を言っており」みたいに扱われる可能性があるのか。

>>295
隠語じゃなく普通に「草」全般を指す「Grass」でねーのかな…
まーそうだとしたら通訳したヤツが馬鹿なんだろうけど…

結論は>>251で出てるよ
つか書いたの俺だけどｗ

>>284
おっぱいおっぱい

>>1
大麻ってちょっと育ててみたい

>>61
欧米じゃ、マリファナは女と吸ってハッピーになってセックスするもんだ。

>>300
欧米でクズやってるやつは日本に来てもクズって事だな

欧米のクズって、とことんクズだしな。
次の日にゴミ箱の中でごく当たり前に死んでたりする。

>>302
しねーよwwww

a

勤務態度も良好なんだしいいじゃねーかよ
息抜きに使ってだけなのにな

b

This is a herb

シルバーマンってシルバー仮面の仲間だろうか？

つーか、シルバー仮面はなんでシルバーマンやシルバーマスクじゃなくて
シルバー「仮面」なんだろう？

これ、植物って訳しているのがそもそも間違い