【米フロリダ】　”砂浜に謎のレゴ人形”　胴体には「君と同じくらいリアル」と張り紙　製造元は関与を否定　【画像あり】

米フロリダ（Florida）州の砂浜に25日、巨大なレゴ（Lego）人形風の像が出現した。保安官事務所は28日、
所有者を捜し出すまでは当局が最長90日間保管することになると語った。

　全長2.5メートル、重さ約45キログラムのレゴ人形が突然現れたのは、フロリダのシエスタ・キー（Siesta Key）の
砂浜。これまで、人形を持ってきた人物は名乗り出ていない。

　フロリダ州サラソタ（Sarasota）郡保安官事務所は、声明で「郡保安官事務所には、ほかの遺失物と同じく、
この人形を回収して90日間にわたって保管する義務がある。誰に法的権利があるかが、期間中に判断される
ことになる」と述べた。

　この緑、黄、赤のカラフルな人形を最初に発見したのは、海水浴客だった。胴体には「君と同じくらいリアル」と
書かれ、背面には「エゴ・レナード（Ego Leonard）」との文字があった。

　レゴブロックの製造元は、この出来事への関与を否定している。

　サラソタ郡保安官事務所は「しっかり固定できるのであれば、地域の人びとを楽しませるために展示することも
検討しているが、まずは安全確認が優先される」と述べた。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2838087/7995492

写真
http://nullpo.vip2ch.com/ga7030.jpg

まー、どっかの芸術家ｗの仕業だろう。

http://www.youtube.com/watch?v=WgmyxD_RPDY

文章を読んで想像したのと全然違ったｗ

またチンポムか！

なんかキリッとしてるｗ

＞写真
＞http://nullpo.vip2ch.com/ga7030.jpg
胸の文章訳せなかったよ。我ながらなんてヒドい英語力なんだ！

これはどんどん増えていくね(´･ω･｀)

でかい

とつげき東北じゃねーか

ななどうでもいいんだけどさ俺この乗り物使って学校登校してるんだけど
俺だけ？
http://item.shopping.c.yimg.jp/i/j/go-pura_19ig761

そういう意味になるのか・・
「君ほどはリアルじゃない」って読んでしまったよ。

不気味だ・・・

>>8
ワロタｗ

AKB48の一番の美少女　柏木由紀の写真
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1319841871/29

「君ほどリアルな奴はいない」

>>7 安心しろ。本家の連中にも意味が分からんらしい。
ttp://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111025170800AAOOdEb

どうせ売名目的の自称アーティストだろ

こんなの売ってるんだ

>>12
俺もそう思った
見たこと無い言い回しはさっぱり分からんな

no less A than Bって構文のlessの省略だろ

宇宙人か

直訳：君よりリアルではない＝君と同じほどリアル

この英語は難しい

（； ﾟДﾟ）サイレントヒル3でしょ
ヘザーへのプレゼントだな

(´･ω･`)リアルちんぽが付いてるのかと思ってたのに・・・・・

これ時間がたったら巨大化して町を襲い始めるよな

英語は難しいなｗ

>>4
大量の肌色ﾊﾟｰﾂで精密に作られたﾋﾞｷﾆ姿が浮かんだお（´・ω・｀）

カメラ目線とは生意気な

NOが見えてないっておかしくね、流石に

>「君ほどリアルな奴はいない」
＝「君ってリアル♪」

写真にスケール比較できるものないとデカさが分かりにくいね。

なんかもっとこう、ちっさいレゴを大量に使って作られたやつかと思ったのに。

うん？英訳が反対のような…

展示を検討ってのが凄いな
日本なら検討の余地もなく廃棄だろう

あの日、どこかのオモチャ屋さんから津波で流されてやっと漂着したのでは・・・・

>>1
これはレゴのプロモーションのパロディー
http://www.egoleonard.nl/ego_gb.html

NO REAL THAN YOU ARE
「君と同じくらいリアル」
ではなくて、
「君ほどリアルな存在はいないよ」
と訳す。
理由は、彼（Ego Leonard）が仮想世界から来たことになってるから。

言っとくけども背景もレゴだから

英語は理解するより感じるものだからな　きっちり覚えようとしたら難しく感じてしまう

>>17
安心したｗ

マリオ
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_top.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario10.JPG
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_3.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_5.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_6b.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_9.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_13c.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/mario_16a.jpg
http://gigazine.jp/img/2009/10/27/jumbo_lego_mario_sale/Snap1.jpg

奴らが来たんだ、スカリー

誰かが萌えキャラのフィギア拡大して同じ事やりそう

>>41
SUGEEEEEE

往年のニコ顔じゃなくて最近のハイライト入りの顔の時点でレゴファンじゃねーな

>>43
ガンプラ巨大化してお台場に置いたアホがいただろう

>>20　ＮＯなどの否定の後にＴＨＡＮってのは、高校で普通に習うぞ。
といっても、私はすぐにこれの正解の和訳は出来なかったけど。

>>43
（； ﾟДﾟ）ベルサイユ宮殿でやったひとがいたと記憶してる

>>41>>44
やっぱｺﾚだろ
ttp://www.geocities.jp/jun_brick/yamato_m.html

全然意味分からん

　　 /:::/／:::! /-=､　,//　u　/ _,,.-ゝ. 「ヽ　l　　　　! , l　　　貼り付いたように動かぬ笑顔
　 /::_;イ-‐=ﾚ'＝＝ミ"　　　'∠-=＝ヽl＝ヽlヽ　 ﾚ'ﾚV
／::::::::..、 　 ｏ　　　,≡:::::::〈､　　ｏ　　 ,　　:|│ ﾘ　'　　　　　イエロー　グリーン　レッドのカラーリング……
::::::::::::::::: ` ｰ--‐ '´三 :::::::::ヽ`::ｰ-‐:'.´　　 |│ l
:::::::::::::::　　　　ニニ　 ::::::::::::::ヽ:::::::::　U　　|│ !　　　　　　　　この二つの符号が意味するものは
:::::::::::::::U　￣￣　　　U::::::::::::::::ヽ:::　u　　 |│ .l
::::::::::::::::　　　U　 　 r‐:::::::::::::::::::::ヽ.　　　 Lﾉ　 |　　　　　　　　ひとつ……！

>>47
えっ、中学レベルだろ

何だよ、　ここまで　アナグラム　無しか？

エゴ・レナード（Ego Leonard）　名前、アナグラムっぽくない？

わー見に行きたい

>>17
のスレッドを読むと、この英語の意味は

�@No more real than you are
�ANo less real than you are

のどちらかだろうという流れになっており、No real than you are という英語の意味するところは解釈が分かれており、
米国人での何を意味しているのか、はっきりと理解できていない。

仮に�@の英語が正しい文法だとすると、意味するところは「君がリアルでないと同じくらいリアルでないよ」となる。
�Aの方だとすると「君に劣らずリアルだよ」となる。

どちらにせよ。この英語は非常にひねっており、一種のマザーグースか、鏡の国のアリスの英語のように、ネイティブでも判らない。

>>16
俺もそう訳してしもた…一応帰国子女なのに…(笑)

レゴビルダーすげえな

……ここだけの話、厨二までやってたw

なんか殺人しそうだな

>>55　なるほど。
決定不能に陥らせてるわけか。
どうせまたお騒がせのアート作品なんだろうな。

アートだな

バンダイより下だが
子持ち層が知育玩具と勘違いしてる件

レゴってプロのビルダーいるよね
>>41とか
確か日本人にもいた

君ほどリアルじゃない
だろ、アホばかりだな

これ、もし宇宙人だったらどうするよ？

多分、>>37の解釈が正しいのだろうね

>>53
単に L. EGO さんじゃなくて？
じゃあ……eel o'dragonだな。龍のうなぎ。うん。深い意味がありそうだ。

スレタイに「巨大」って入ってないから、なんでこんなことで騒いでるのかと思ったらｗｗｗ
でかっｗｗ

君じゃないリアル
だろ、アホばかりだな

レゴ

自由に組み立てね
いろいろ　やりたかったら
特殊パーツ集めてね


バンダイ

塗装はスキルいるけど
盛ったり削ったりもスキル
子供には無理だろうな
反省したのでＡＧＥ創めましたﾖﾛです

レゴは工作の冶具としても多くの分野で使用されている
素早く自由な大きさの枠を作れる、ぴったり合う凹凸を作れる･･･etc

ただの玩具じゃないんだよ、道具としても非常に価値がある

いいなー
欲しい

レゴといえば
http://www.youtube.com/watch?v=uYlA3NV0rFA

（； ﾟДﾟ）あー、なんか胸につっかえてたけど、3DOリアルだ
すっきりしたー

>>10
ワロタｗｗｗｗｗ

「こいつ…動くぞ…ッ！」

何がリアルで何がフェイクかを自分の目で見極めることが重要だな

なかなか面白いな

リアルで君はいない

>>71
コレがレゴの限界かよｗ
5000ピース以上でヨロ

英語がわからない人ばかりなんだな。
「君以外はリアルじゃない」
つまり「このスレに書いてるのは君以外はスクリプト」って意味に決まってるだろ。

日本にはいないタイプ

>>55
I would like to introduce myself:

My name is Ego Leonard and according to you I come from the virtual world. A world that for me represents happiness,
solidarity, all green and blossoming, with no rules or limitations.

Lately however, my world has been flooded with fortune-hunters and people drunk with power. And many new encounters
in the virtual world have triggered my curiosity about your way of life.

I am here to discover and learn about your world and thoughts.

Show me all the beautiful things that are there to admire and experience in your world. Let’s become friends, share your story
with me, take me with you on a journey through beautiful meadows, words, sounds and gestures.



との自己紹介からすると�Aのno less than 、、、だと思うわ

名前もEGOでバーチャルながら人格を持っている、つまり、『君と同じく実在する存在』なんだっていう意味でいいと思う

>>37
なるほど〜

２ちゃんのおかげで週に一度は納得

最近レゴの規格かわってね？昔のパーツと互換性あるの？

なんでlessを省略するかな

＞NO REAL THAN YOU ARE
二次元の方が三次元よりリアルってこと？

>>81
ﾄﾝｽﾙ飲んどけ

>>83
嵌るからおｋ
色が褪せたからって怒るなよｗ

>>65
ああ、　素直に　L.Ego って読んどきゃよかったのかｗ　　THX

アメ製ガンダムは強そうだ。

宣伝だろ

>>86
おーそかそかありがと！確かに時代を感じる程、色褪せてるわw

NO REAL THAN YOU ARE
↓
YOU ARE THE ONE ANAL

（； ﾟДﾟ）そういやレゴどこにしまったかな？
今度の休日探してみよう

バカがばれるのが嫌なんで英語ネタっぽいスレには近づかないことにしている

>>93
バカなこと言えた方がおいしいじゃん

夜の海でこんなの見つけたらショック死する自信があるわ

>>1
これのどこがニュースですか？＞BaaaaaaaaQφ ★

>>1
この人形3mくらいあるのかな

おれはｱﾒﾘｶﾝｽﾄｰｶｰが好きなｾｸｽｨｰｶﾞｰﾙのｾﾐﾇｰﾄﾞﾌｨｷﾞｭｱ家の真ん前におったてたのかと...........。

トロイの木馬だろこれ
保安官じゃなく州警察に持っていきＦＢＩを呼ぶべき

>>97
2.5m と書いてあろーがっ！

またネットゲームか

この中に死体があったらなかなか衝撃的でおもしろいよね

これすごいよな
ttp://www.geocities.jp/jun_brick/yamato_m.html

>全長2.5メートル、重さ約45キログラム

TVで見た時はもっとチャチく見えたが
これは製造予算、輸送人員、周囲の見張りとけっこうな規模だな

君ほどリアルじゃないけどさー
くらいの意味

>>93
そういう風に率直に言う人のほうがかっこつけてなくて素敵だと思うよ。

>>96
NO REAL THAN YOU ARE！

まだAA化されてないとかふざけてんの？

レゴで組み立てて作ったんじゃないのかよ

いますぐX線検査した方がいいだろこれ。

まあリアルで見たら思わずガン見してしまうな

この件と、keikoのくもまっかが関係ありそう

手の形がムカつく。

撤去しようとすれば核爆発かもな

>>37
>>37
>>37
>>37
>>37

伊達直人だろ

自殺防止？

当局はレゴ人形を撤去しようとしたが、重機を使ってもビクともしなかった。
動かないなら安全だろう、ということで、レゴ人形はそこに放置され、名物になった。
やがて、人類が滅亡するとレゴ人形は

まさかの立ちポーズw

>>1
『No real than you are』　って
『君と同じくらいリアル』　って意味になるの？

俺の英語力…(´･ω･｀)

どうせチンポコだかいう現代アート集団みたいなやつの仕業でしょ

>>106
取引先の人たち5人くらいと室内容積の話をしたときのこと

１６ｍ＊３２ｍで高さが４ｍというと・・・・・・・・・と会話を振りながら
暗算しかけたがどうにも即答できそうになかったんで
そこにいた誰かが答えてはくれないもんか、と全員の目を凝視してみるも
皆目をそらしたので、しかたなく、「結構な容積ですね〜」といってみたら
全員がそうですねそうですねと相槌を打ってくれた
そのとき俺は「全員バカでよかった・・・」と感じた

>>37
なになに
there is no real things than you are
の略ってこと

もっとホラーなのを期待したのに

結構費用かけてるだろ。

でけぇwww

「君ほどリアルじゃないけどね」って言ってるんでは？

「どや？」って感じの顔に見える

『君以上の男は現実世界には存在しない』

という意味では？

>>118
それを市民が叩いて爆発するんだな

うちにはレゴって衣装箱いっぱいある
親が自分が子供のころ欲しかったからって
俺等兄弟に買いまくったんだよ
海賊船とかもあったはず
あれはどこやったかな

日本で真似してダッチワイフを砂浜に刺す奴が出て来るんじゃないか？

37が正解っぽい。
この人形と出会った時点で、その場所は仮想空間ということなるんじゃないの。
そうすると、君ほどリアルな人はいないというのは、
君以外はみんな虚構なんだよという意味になる。
不思議の国のアリスのような言い回しだな。

(｀●ω●´)

>>134
それだとthanの意味がおかしくならないか？
比較級を用いているのに『以外』と解釈するのはおかしいと思う。

同じ Florida 州の Winter Haven に LEGOLAND が 2011/10/15にオープンしたばかり
ttp://florida.legoland.com/
これが発見された Siesta Key の砂浜までは 100kmぐらい

製造元は関与を否定っていうけど、やっぱ LEGO (R) か
近くの販売店か土産物屋あたりが企画したプロモじゃないかなぁ

>>133
「貴女よりリアルだわ、アタシって」

>>136
other than だったり、nothing が主語だったりすると「以外」もあり得る。
なんにしろ、AYBABTUの類いだ。「これが正解！」と言い切る意味がない。

どこぞのチンポも見習えや

俺が思うに、『No real than you are』は>>130の意味であり、
転じて『自分の可能性を信じろ』と言っているのだと思う。

この思想はアメリカ的自由主義の価値観とも一致する。
このところ左傾化が酷い（らしい）米国人に対する励ましの言葉だと想像するな。

これを置いて行った人の精神状態ってどうなんだ？
誰か分析してくれよw

人目をひく巨大なオブジェで、製品を盛り上げる類似例
ttp://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20111029/image/stra15.jpg
ttp://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20111029/etc_rajikan.html

懐かしい

ナイトと魔法使いとドラゴンと城がセットのやつ持ってた

>>142　置く以前に、作る段階で相当がんばらなくてはならないよね。
上手く出来てるとは思うけど。

　なんか昔ゴーストバスターズに出てきたのに似てる

>>71 これすごすぎるだろ・・・

懐かしい

ナイトと魔法使いとドラゴンと城がセットのやつ持ってた

>>142
古典的なアメリカ人ではないかと想像する。
アメリカ（アメリカ人）が世界をリードしていた根拠を改めて問うているのではないかな？

俺と同じ、プラグマティズムの信奉者の仕業ではないかと思う。
なぜなら俺はこの人形とメッセージを見て『ニンマリ』としてしまったから。

アートの領域で共鳴してしまったと表現すると分かり易いだろうか？

可愛いじゃねえか

>>141
ごめん
なんでデンマークの会社がアメリカにそんなメッセージを送るのかが
いまひとつ分かんなかった

ちなみにEGOは世界中を旅しているらしいです
詳しくはWEBで

www.egoleonard.com

あえてカタコト英語っぽくしてるんじゃないの

なぜか東京メトロの路線図が使われてる
http://www.egoleonard.nl/index.html

「あなたほどではない」とか「あなたに比べたらまだまだ」みたいな捉え方なんじゃないの？日本語みたいにカチカチに訳すの？

レゴ組み立てたやつかと思ったら
人形のでかいやつかよ！

日本じゃ犯罪扱いして捨てちまうんだろな。

かっけー
ほしい

>>154
普通に直訳して「あなたほどリアルじゃない」だよな。
ソレのほうが普通に意味も通じるし。
それとも俺が間違ってるのか。
英語苦手だし自信ない。

ttp://www.youtube.com/watch?v=i5ezlcanXaY

波に漂ってるのがシュールすぎるｗｗｗ

>>1
最初にアタマに“NO”が付く英文を肯定文で訳すと意味が伝わらないだろう。

ま、こう訳すのがいいだろう。「リアルでないのは君と同じだよ」

え？　俺がリアルじゃないって？　まあな、お前ほどじゃないがな

俺の嫁はリアル

(｀・ω・´)＜君と同じくらいリアル包茎

ガンツだったら襲ってくるなコイツ

>>71
この技………神業………

> レゴブロックの製造元は、この出来事への関与を否定している
へぇーｗｗ

まーた前衛芸術家のオナニーか？

>>11
糞つまらん、死ね。

http://nullpo.vip2ch.com/ga7030.jpg

I am just evil principles.（まさに外道）
とかの方が似合ってそうだな

どや顔が腹立つ

人間が塗り込められてるんですね

>>12　.>>20 me,too.

>全長2.5メートル、重さ約45キログラムのレゴ人形
レゴで作ったヒトっぽい人形かと思ったら、まんま巨大レゴ人形パーツなんだな（笑

>>160が一番まともな気がする

動画みるとABSじゃなくて発泡スチロールみたいな軽い素材でできてるみたいだな
しかしよくできてるわー
個人的には顔はニッコリちゃんがよかったけどな

これがレゴとは認めんっ！！

河森がバルキリーのボツデザイン捨てたんだろ

>>159
きっとこれ中に人が入ってんだよ。
こんなふうにw

http://www.youtube.com/watch?v=GU6EN_hadFU

今年の折田先生像

イギリスの Another Place を思い出した
http://en.wikipedia.org/wiki/Another_Place

>>177
変形したらモスキートになりそうだな

君よりかリアル、
なわけないよ

君よりリアル
なんてない

じゃないんだ、

後ろに扉が付いてて、便所になってるとか
なんか、仕込みは無いのか？

キリッ
どやっ

訳して意味がわからないものは、
大抵の場合原文も意味不明らしい。

>>1
こっち見んな

>>55
超乙
これで納得した
no more thanは〜に劣らず〜でない、ていう否定の意味と覚えてたから

お前より現実じゃないものは無いだな

>>28
大量の肌色パーツを使ったﾆｷﾋﾞ姿と読んでしまい、キモオタAAが浮かんでしまった

>>185
歌詞とかそうだな。特にロックが流行ったときは自動記述とかで無意識を言語化したり。

君が思うほどリアルじゃないあるよ

これ夜の間に少しずつ陸に移動してるんだろ？

すげえドヤ顔

俺にくれよ

NO REAL THAN YOU AREの意味がわからん orz

君と同じくらいリアル　＝　君も俺みたいにしてやる

無理やり訳す必要ないと思う

no real tahn you are
って「君と同じくらいリアル」なの？
中学英語的には「君自身より本物みたいな物なんて無い」みたいな感じじゃ無いのかな？

no more than 、no less thanは主語と比較対象が=イコールであることを表現するわけでしょ
君と同じく僕もリアルじゃない=この世は一切虚構である
君と同じく僕もリアルだよ（等身大）
両方の意味があるというのが答えだな

>>37
なるほど、だからレゴが疑われたのか。

あらやだw

作戦開始の暗号とか

ドヤ顔が微妙に腹立たしいなｗ

>>199
驚かすことが目的だから日本語訳の場合どっちでもいいと思うな

>>123
全俺が和んだｗｗｗ

皆の存在がリアルだ

こっちみんあ

散歩やドライブでチラっと見て、特に深く考えずに訳すとしたら。
フロリダなんだよねぇ。
シエスタキーって土地柄がどんな場所かしらないけど、
サンフランシスコのpierに立ってるケースや、ロサンゼルス近郊の海岸に
同様に立っているのと、なんか微妙に意味合いが違う気がするんだよね。
サンフランシスコに立ってるならば、パフォーマーのイタズラで
「ほら、キミよりも僕のほうが現実だよ」と軽く読むだろうな。
ロサンゼルスの海外だと、デモへのメッセージを連想し
「キミに（与えられた）これ以上の現実はないよ」
ふむふむ、レゴで遊んだ純真な少年時代を思い出して正義と戦えってか。
と読んじゃうだろうなぁ。

フロリダねぇ。台風かな。
「（こんなの）現実じゃないよ、キミと同じでね」

わからん。

「マジでオマエは無いわ」
だろがバカどもが。ネイティブアメリカンの俺を煩わせるな。

>>1の画像見て、どう訳したら良いのか分からなくて
内心恥じらいつつスレを読んだら
皆分かって無いみたいで安心した

オリジナルと違って目にハイライトが入ってることだけが気になる

これ、時限スイッチで起動して暴れ出すんだろうな。
で、ホワイトハウスへ向けて侵攻を開始する。
総力を挙げて、必死の防衛線を張る米軍。
人形の謎を解いた天才ハッカー少年が
ガールフレンドと共に走る！
アメリカの、そして人類の結末は？

俺はミニフィグのスケールを基準にジオラマ作る派だから関係ねえや

>しっかり固定できるのであれば、地域の人びとを楽しませるために展示することも
>検討しているが、

日本ならそのまま捨てるんだろうな

>>214
むしろ住民票を交付するんじゃないか？ｗ

No real than you are
は
I am (This is) not real than you are real. の短縮だから

俺は君ほどには本物らしくはない。だろう。

> 　サラソタ郡保安官事務所は「しっかり固定できるのであれば、地域の人びとを楽しませるために展示することも
> 検討しているが、まずは安全確認が優先される」と述べた。
面白いっちゃー面白いんだが、しかし、こんな事をしてたら、マネする奴が沢山出てくるんじゃないのか？

夢は時間を裏切らない時間も夢を裏切らない

と言う意味だよ

これは勝手に設置した人のLEGOだね

俺はダイヤブロック派だったわー

てっきり、レゴブロックでくみ上げられたリアルな人体模型だと思ってたら。
かわいいじゃないか。

ttp://www.egoleonard.nl/ego.html

こいつか

>>1

なんか記事読んだ段階では｢ふ〜ん｣だったんだが、こちらを見つめるレゴ画像見て書かれた原文を自分なりに訳したら涙が出そうになった。

日本もオリエントのでやろうぜ
間違いなく水死体で大騒ぎになるがな

I'm not realでなくNo realとしてるところは
“君よりリアルであること無かれ”と命令してるように
思うんだが、実際どうなの？

All your base are belong to REAL.

レゴだよそれは

自称アーティストが名乗り出るから無問題

>>227
ならば今すぐ胸の英文を訳してみせろ

「張り紙」が「張り形」に見えた。
ニヤニヤしながら画像を開いた俺は、「なんて汚れた大人になったんだろう…」と自己嫌悪に陥った。
窓の外を見ると落ち葉が舞っている。

>>42
モルダー、あなた疲れてるのよ

俺はお前ほどリアルじゃないよ

つまり、二次元世界からでてきて、三次元にトライしろってことだ。
言わせんなよ恥ずかしい

お前もレゴ人形にしてやろうか！！！

レゴでできてるわけじゃないのか
イタズラにしては大掛かりすぎね？

http://www.prescriptionart.com/images/uploads/Ego%20Leonard/Egoprofile.jpg

No real than you are　が何で　「君と同じくらいリアル」になるんだ？

つか、なんでネイティブでもないお前らが自説を必死にゴリ押ししてるんだ？

これ､ロックマンに出てくるロボ子分だろ？

そして人形の中には恋人の遺体がはいっていたのであった。

>>220
レゴのせいでダイヤブロックは貧乏人のおもちゃというイメージがある

これはプロのしわざww

これ　岩手のトイザラスにあったやつじゃん

カナダの友人に聞いたら、
この英語は間違ってて、noのあとにmoreがいるんだよ。
日本人が混乱するのはわかるよ。
って言ってたぞ。

フランス映画って、こういう気持ち悪いの多い印象がある。
ラストは飛行機の機内でみんなマネキン人形になってるとか。

>>217
ああ、アートなやつが俺も俺もとな。うんざりだな。

>>17
I'd like to think he omitted the word "more"
so that the sentence emphasis is actually
"no more or less real than you are"
because lego is all about our imagination
and that's its only limitation.

私は、文強調が実際にあるように彼は単語を「もっと」省略したと思いたい
「それ以上ない、あるいはあなたほどリアルでない」legoが私たちの想像に
すべて関係しており、それがそのただ一つの制限であるので。

さっぱりわからんわｗ

マシュマロマンにしか見えない

レゴブロックより
ダイヤブロックが好き

レゴはなんか扱いづらい。

腹文字とは、タムケンみたいなヤツだな。

あなたはリールさんじゃないですよね？
の意味だよね。シゲモ〜リ。

適当なデカイブロック人形だと思って画像見たらちゃんとした作品でワロタ

つまりthanがあるのに比較級がどこにも無いのが不自然に感じられるのかな？（文法が間違ってると感じる）
だからネイティブは、何らかの比較級を自然に挿入したくなるからno less than か no more than の比較級の省略として
認識するのか。
そうするとno real (本物じゃ無い)にthan you are(あなたより)を単純につなげちゃうのは母語を英語とする人には
あり得ないんだろうかな。

そうすると普通は>199みたいな認識が正解なのかも知れないけど、
この英文を書いた本人は（英語が得意で無い人に不自然な感じが分からない）ネイティブじゃ無くて
単に「君よりリアルな物なんて無いんだぜ（キリッ）」みたいな意図で書いただけなんじゃ無いかな？

省略したのがmoreなのかlessなのか、あるいは他なのか。
どっちにも取れるが。文字数の制限で省略しのは分かるとして。
NO MORE / REAL / THAN U
でも入るよね。REALを改行したくないとしても。
REAL?　/ THAN / YOU ARE
でもよくね？と思うのだが

ガイジンの議論見てたら移民問題絡めて話してるし。

やっぱりわからんｗ

もっと小さいブロックで作った奴かと思ってたらｗ
なんかアートっぽくていいから許す
無罪で
次ぃ

思い切り海水に浸かってるな
意外とレゴって安定感あるもんなんだな

レゴだけだとさして面白くないけど、曖昧なNO REAL〜のメッセージがあることで、観客をメタ的な混乱に陥れるという。

No more Hiroshima!

>>245
たぶん彼は「more」を入れようとしたんだと思います。
だから正確には「no more or less real than you are」になる
何故ならロゴは想像に過ぎないからです。
それが唯一の欠点ですから。

言っているのが、ニッコリ顔のレゴ人形という時点でこれは皮肉と取れるから
「君ほどのリアルはないよ(笑)」
が正解だろう。つまり
「お前自分がリアルと思ってんの？」
って笑われてる。

これ分解したら中に人が入ってるんじゃ？

>>259
メヒコなら確実に入ってるだろうね。

>>259
エゲレスなら確実に皮肉だろうな

>>258
でもさ、フロリダのリタイア中流夫婦が来るような海岸リゾートだぜ。
皮肉言っても意味ないじゃん。
「リアルだよｗで？ハハハ」で流されるだけ。
ナイトクラブで処女の神聖を説くくらいナンセンス。
かりにそういう皮肉だとしても、普通に
THINK REAL?

途中でカキコしてしまった。

THINK REAL? / YOURLIFE / YOURSELF
とかストレートに書けばいいじゃない。と思うのだけど。

自作？
爆弾とか入ってない？

まぁそうでないなら誰も引取りに来ないだろうな

>>41


いかにも今から動きそうなマリオ・・・・でもこれ、動けないんだぜ？

最初っから流して読んでみたが
すごい知識を持ってる人からのレスもちらほら見かけるし
いろいろな解釈があっていいとも思うが・・・

「リアル」だけはそのまんま訳さない不思議www

祟りじゃ。

どうせなら、ちゃんと髪の毛も付けないと嫌だ。>>1

シュールな絵面だなオイ

>>266
おまいさん、するどいなw

>>266
ここでいう「real」はそれこそ「実在感」とか「現実」とかいろいろな受け取り方ができる。「実在感」となると、虚構性を含んだ意味合いも強い。
そうした曖昧な表現である部分も含めて、逆に「リアル」と表記するのが適切な気がする。

リアルはもう準日本語として定着してるじゃない

君ほどリアルじゃないけどね（僕もちょっとイイでしょ）
どやっ!!

>>254
で意外と凝った造形が出来るんだよな
根気と金と時間さえあればw

　日本語の「・・なくなくない？」　に似てるなｗ

なにこれオプーナ？

はやくにんげんになりた〜い

怪しい伝説が番組で作ったんじゃね
前も直径2ｍ程の球レゴで作って実験してたろ

怖い

a

>>276
その発想はなかったわw