【文化】 「ピザの起源は韓国」「イタリアは謝罪しろ！」…米ピザチェーン店のＣＭが話題に★３
★「ピザの起源は韓国」「イタリアは謝罪しろ！」ピザチェーン店のCMが話題に
・物事の発祥や文化の起源を韓国に求めることを「韓国起源説」と言う。中には
「桜は韓国が起源」「漢字は韓国で創造された」などにわかに信じ難い説も多いのだが、
そんな起源説をネタにしたCMが制作され話題を集めている。
最近インターネット上で話題を集めているのは、ピザチェーン店「Mr.Pizza（ミスターピザ）」が
制作した「ピザの起源は韓国にある」と唱えるCM。『The True Origins of Pizza（プザの
本当の起源）』というタイトルで、先月30日にユーチューブに掲載された。
CMでは中国人の教授が、「イタリアは中国の麺を盗んでスパゲッティを作ったので、
あの国（韓国）からピザを持っていくのも大したことではないだろう」と米国テレビ番組の
インタビューに答えるところから始まる。テレビ番組は、ニューヨーク・ブルックリンの
ピザ屋の前で「マルコポーロは泥棒」だと抗議する男性をとらえ、なぜ韓国人は
マルコポーロを泥棒と呼ぶのか取材を始める。映像には複数の韓国人が登場し、
ある韓国人青年は「マルコポーロは、韓国の宝であるピザを盗んだ」と熱く語り、
料理専門家の韓国人女性は「（ピザを盗んだから）イタリアは私たちに謝罪しなければ
なりません」などと主張する。
このCMは、Mr.Pizzaが米国消費者向けに制作したもので、ナレーションはすべて
英語となっている。「韓国起源説」をネタにしながら、ピザの味と品質を宣伝する
ユーモアあふれる内容となっているのだが、現在、韓国内では「外国人に誤解を
与える可能性がある」などとして批判を浴びている。
http://getnews.jp/archives/145740
※動画(日本語字幕あり)：ttp://www.youtube.com/watch?v=a6HG9XtBgFY
※前：http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1318772456/
・物事の発祥や文化の起源を韓国に求めることを「韓国起源説」と言う。中には
「桜は韓国が起源」「漢字は韓国で創造された」などにわかに信じ難い説も多いのだが、
そんな起源説をネタにしたCMが制作され話題を集めている。
最近インターネット上で話題を集めているのは、ピザチェーン店「Mr.Pizza（ミスターピザ）」が
制作した「ピザの起源は韓国にある」と唱えるCM。『The True Origins of Pizza（プザの
本当の起源）』というタイトルで、先月30日にユーチューブに掲載された。
CMでは中国人の教授が、「イタリアは中国の麺を盗んでスパゲッティを作ったので、
あの国（韓国）からピザを持っていくのも大したことではないだろう」と米国テレビ番組の
インタビューに答えるところから始まる。テレビ番組は、ニューヨーク・ブルックリンの
ピザ屋の前で「マルコポーロは泥棒」だと抗議する男性をとらえ、なぜ韓国人は
マルコポーロを泥棒と呼ぶのか取材を始める。映像には複数の韓国人が登場し、
ある韓国人青年は「マルコポーロは、韓国の宝であるピザを盗んだ」と熱く語り、
料理専門家の韓国人女性は「（ピザを盗んだから）イタリアは私たちに謝罪しなければ
なりません」などと主張する。
このCMは、Mr.Pizzaが米国消費者向けに制作したもので、ナレーションはすべて
英語となっている。「韓国起源説」をネタにしながら、ピザの味と品質を宣伝する
ユーモアあふれる内容となっているのだが、現在、韓国内では「外国人に誤解を
与える可能性がある」などとして批判を浴びている。
http://getnews.jp/archives/145740
※動画(日本語字幕あり)：ttp://www.youtube.com/watch?v=a6HG9XtBgFY
※前：http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1318772456/
|
|
|