【大分】「あなたの英語は英語じゃないよ」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：帰社倶楽部φ ★：
先日の夕方、大分市内の国道で３０代の大分中央署員が事故処理をしていたところ、
通り掛かった外国人男性が英語で道を尋ねてきた。
署員は警察官になる前は塾で講師をし、英語を教えていたため自信満々で道を案内した。
男性はありがとうと署員に伝えその場を去ろうとしたが、最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」
とひと言。
署員の説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。
「英語は得意だったのに…　ブランクのせいかなあ」とうなだれる署員。

大分合同新聞[2011年09月20日 14:37]
http://www.oita-press.co.jp/causeBook/2011_131649706256.html
イラスト
http://www.oita-press.co.jp/mobile/data/case_file/2011/09/2011_131649706067.jpg
2 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:46:07.65 ID:hModzZMD0
いや、どうでもいいんじゃね？
3 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:46:16.84 ID:1+kscCpB0
署員ｶﾞﾝｶﾞﾚ
4 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:01.03 ID:Nz2q7JjcO
イラストがなけりゃ伸びないスレ
5 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:11.39 ID:vJ91hmea0
大分でも台風で水害でてるのに何のんきにしてんの？
6 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:47:14.15 ID:XwItO7HA0
<丶｀∀´>英語じゃないﾆﾀﾞ
7 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:13.27 ID:XeMDq2jM0
何この糞スレ…
影の軍団復活かと思った
>>1馬鹿じゃね
8 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:13.72 ID:46+X+5/40
ひでえ奴だな
9 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:15.71 ID:gvWrz3q/0
大分スレはつい見てしまう、悔しい＞＜
10 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:51.88 ID:AHZrGLWt0
毛唐調子にのるのもいい加減にしろよ
11 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:52.26 ID:EKSewwWT0
きたー
12 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:52.63 ID:/gYsMus60
あい　きゃんと　すぴーく　まんこりっしゅ
13 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:54.32 ID:zf02N0sD0
助けてもらっといて何だコイツ
14 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:48:59.32 ID:qhqHeaoWP
まぁこういう風にはっきり言う奴ってたぶんイギリス人なんだろうなｗ
他国の人間は通じればそんなこと言わないだろ
15 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:08.04 ID:GsHOmfEtP
「あなたの英語は英語じゃないよ」
相手はうなだれる
16 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:11.55 ID:BCzYsB540
>>5
うちなんて雨漏りの真っ最中だぜ
17 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:18.85 ID:LI89ofZY0
何でこんなこと言われたんだろな。気分を害したんだろ？
道が分かったら、普通感謝だろに
18 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:36.66 ID:66V4FvTnP
なんだこの外国人は
19 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:46.31 ID:XKbfs3T20
やな奴だな。
20 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:49:58.60 ID:QH6wgnaK0
oh my God!
21 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:13.29 ID:0lsUy3R+0
>>16
のんきに２ちゃんしてんじゃねぇ
22 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:28.53 ID:oX/5Zc8P0
記事をぱっと見ると白人を想像してしまうが
実は褐色のスリランカ人だったりするかもしれない
23 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:36.82 ID:vEd3BzDj0
＞大分合同新聞[2011年09月20日 14:37]
えっ、この作り話が新聞に載ったの？

「あなたの英語は英語じゃないよ」と言われたのが理解できるなら、大した英語力だ。
24 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:50:50.98 ID:I47yWikL0
>「あなたの英語は英語じゃないよ」
この日本語もおかしいだろ
25 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:14.26 ID:W3Kk7QTtO
どうせオーストラリア人だろ
ハヴァナイスダイ言ってやれよ
26 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:19.43 ID:C71N1k6dO
なぜ署員がうなだれてるとこをイラストにしないのか？
27 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:21.04 ID:2IcGtULa0
これは大分ではかなりの凶悪犯罪。
28 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:27.71 ID:VjrRUmn30
>>1
剥奪で
29 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:30.53 ID:BGnB0j5P0
ああ､前原のことですね。
30 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:32.77 ID:WGLrEvRdP
Speak Japanese or Dieって言ってやれや
31 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:32.96 ID:LtMZL7Zk0
毛唐も、英式米式豪式で全然違うらしいしあてにならん外人の言葉やな
ってか嫌なヤツだな
32 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:53.58 ID:QJa2duMy0
みごとな大分スレである　あっぱれ
33 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:51:58.69 ID:oDndLNtp0
ウィッキーさんキター
34 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:20.65 ID:pQL5m24wP
オージーの可能性が90％
残り10％はキングスイングリッシュをたしなむ紳士
35 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:25.25 ID:AtwbU74n0
アァポォをあっぷるって言っちゃうタイプだったんだろうね
36 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:26.86 ID:LI89ofZY0
>>23
>「あなたの英語は英語じゃないよ」と言われたのが理解できるなら、大した英語力だ。

確かに。japanese english とか言われたんかな
37 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:52:44.53 ID:542QDG0v0
ほっとするわ
38 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:02.16 ID:l0kAcpdO0
「あなたの英語は英語じゃない」

これを英語にしてください。
39 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:22.98 ID:O2N0gyWR0

　　例え何があろうと韓国人よりはマシかな

40 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:29.18 ID:tK8fuL6z0
なんか頭おかしい奴だなｗｗｗ　だったら、英語わかりません日本語で話してくださいって
多少わかってもそう答えてほしかったのか？ｗｗｗ　そういう対応してほしかったらフランス行って来いｗｗｗ
41 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:31.29 ID:wUb/mFbO0
米語じゃないの？
イギリスの人ならすごく気にするよ。
42 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:35.94 ID:E8yq7t1w0


　　　　ま　た　帰　社　倶　楽　部　φ　の　大　分　ロ　ー　カ　ル　ニ　ュ　ー　ス　で　す　か　　　　　　

　　　　も　し　か　す　る　と　故　郷　な　の　か　も　知　れ　ま　せ　ん　ね

　　　　で　も　記　者　と　し　て　そ　れ　で　い　い　の　で　し　ょ　う　か　？



　
43 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:44.03 ID:TJxObuM00
文句があるなら日本語で聞けよ
44 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:47.46 ID:Zzlgghe50
トマトの皮のせいだろｊｋ
45 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:53:59.11 ID:DrtSx4y70
現役の英語教師が外人に道を訊かれ、得意になって英語で道を教えたら
流暢な日本語で「お願いだから日本語で教えてください」と懇願されたという話もある
46 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:00.03 ID:0QXBHiaw0
アイゴーッ　アイゴーッ



って書けばいいの？
47 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:07.37 ID:6dh+lWuDO
動物はどこに出るんだ。ほのぼのしてないな
48 ：万時：2011/09/20(火) 14:54:26.76 ID:nPxby5qt0
All of base are belong to us
49 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:38.29 ID:CEmKE/EX0
さすが、Ｈ２Ｏ(広島・北海道・大分)といわれる日教組王国のことだけはある。
50 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:42.36 ID:vJ91hmea0
ゆあいんぐりしゅいずれすざんいんぐりしゅ
51 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:46.75 ID:FlAc3YhG0
失礼な外人だな。
何度か外人に道案内した事あるが最後に本心から「拙い英語でごめん」的な事言うと
「そんなこと無いよサンキュー」って感じのお世辞で返してくれるもんだけどなあ。
52 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:49.71 ID:euVys5fx0
てか日本にきて日本語以外で相手してもらえただけ幸運と思えよな
あいつら自分の母国語がどこでも通じると思ってやがる

あと英語とひとくくりに言ってももはや各国なまりまくりなので英語じゃないってのもナンセンス
日本語訛りの英語ってだけだ
53 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:49.41 ID:5tP+afVU0
>>1
あるあるwww

まず、英語を喋るときに、
「ええと」とか「うーん、なんだっけ」とか挟むのを止めるところから始めよう！w
54 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:55.59 ID:7LWk/DYf0
本当はこの外人　日本語でおｋ　って言ったんじゃね？
55 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:54:56.01 ID:wliMfAGV0
自分が海外で日本語で道を尋ねて、片言でも日本語のできる警察官に対応してもらったら、感謝はすれど、嫌味を言うことはないなぁ。
56 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:00.87 ID:BCzYsB540
>>21
ちゃんとバケツを置いてたまに水を捨ててるからいいでしょ？
57 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:05.25 ID:VQBMx84z0
イングリッシュマン イン 大分
58 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:08.08 ID:zcjvnum80
>>1
これのどこがニュースですか？＞帰社倶楽部φ ★
59 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:30.54 ID:K3w11Jpz0
「あなたの英語は（アメリカ訛りが強すぎるから）英語（イギリス語）じゃないよ」

イギリス人だな
60 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:36.92 ID:K+t20IBZ0
このドヤ顔イラストがこの話に花を添える
61 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:41.73 ID:vEd3BzDj0
>>43
現地語が出来ないから英語なんだよ！
俺だって、中国以外では全部英語で聞いてる。
62 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:42.68 ID:H/90EySe0
なんか嫌な客にひっかかったもんだなｗ
なにそのすて台詞ｗ
63 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:51.42 ID:c7g/4/h80

日本の英語教師TOIEC平均560点 教わるレベルだ★2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1311483058/


64 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:55:52.57 ID:x7JFdk8a0
日本に住む日本人に英語で話しかけること自体が間違い
65 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:24.25 ID:BFWJ113i0
日本なんだからさ、日本語で話せと言ってやれよ(´･ω･`)
日本人は基本的に相手に配慮する気質だからこういう時ダメだよなぁ
66 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:27.75 ID:W3Kk7QTtO
Your English is not English.

(あなたの飼っている英国人は英国人ではありませんよ)
67 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:34.09 ID:Mc0EjNsx0
親切心だろうな・・・
68 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:46.61 ID:CFiHtCNh0
英語ということはイギリスの地方の言葉か?
米だったらスケジュールみたいな発音なのに英国だとシェジュールみたいに
聞こえる。
モンティパイソンとか博士の異常な愛情を見るとドイツ訛りの英語がきけて面白い。
69 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:56:50.86 ID:xgaQhWzI0
通じればいいんだよ
70 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:11.03 ID:I3FxrAvF0
>>48
この英語のどこがおかしいか、いまだによく分からん
なんか意味通じてる気がするんだが・・・
71 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:16.15 ID:8N6/CWdT0
高校の時の先生が留学生のお別れのあいさつのあと
何言ってるのか分かんねーと英語教師らしいこと言ってたな
72 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:17.54 ID:oDndLNtp0
「ホエアーイズ・ザ・ステーション？」
「イェース　　ジス・ロード　マッスグー　アンド　ツギノー　カドー　ライト」
73 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:23.85 ID:ZcYHPVVK0
まあ仕方ないだろ日本で教えてるのは米語だし
74 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:46.20 ID:wNbWEzX00
オージーには言われたくないねw
しかし、ドイツ語やフランス語に比べたら英語は簡単なんだけどな
75 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:46.26 ID:/gYsMus60
>>38
English　of　you　are　no　english.

どやっ？
76 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:48.33 ID:SK3ibEL40
ドヤ顔で英語をしゃべる日本人がうっとおしかったんだろう。

その外人は本当は日本語ぺらぺらなんだよ。
でも署員が英語でしゃべるから、しょうがなく英語で会話。
だから最後日本語で「あなたの英語は英語じゃないよ」だっていったのさ。
77 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:54.05 ID:MXTKeWmE0
ああ俺にも似た体験があるわ。
「英語ではふつうそうは言わないよ！」 --- ガッコーでそれ何度言われたことか！
78 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:56.97 ID:dQvuRZSb0
くっだらねー。
語学なんて通じるかどうかがすべて。
ま、職業の作家とか記者は別だけどさ。
79 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:57:59.01 ID:YXcrNqpi0
>>26
これは一コマめ。
二コマめはあんたが描いてアップしなさい。
80 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:05.18 ID:tyxjbJ090
>>56
前もって屋根にビニールシートをしいておけば、心置きなくドリフごっこやりながら2chできるぜ
81 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:05.30 ID:KK43OTdS0
>>1
通じたのならOK!ｗ
82 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:07.88 ID:7LWk/DYf0
>>48
All your base are belong to us.　だろ　正確には
83 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:09.34 ID:vEd3BzDj0
>>70
通じてるから気にするなw
84 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:58:55.50 ID:rC+XAMEi0
なんて失礼なｶﾞｲｼﾞﾝなんだ？
日本に来て道を教えてもらって、その言い草はナンだよ？！
お前らの方が日本語でしゃべれよ！日本に来てるんだから！
大分は今忙しいんだよ！
２歳児は相変わらず行方不明だし、もう一人のおばさんも
どこに行った分からんし殺人事件は起きるし
犬は寝そべっちゃうし
85 ：万時：2011/09/20(火) 14:59:01.31 ID:nPxby5qt0
>>48
一応、書いとく。
http://ja.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us
86 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:04.64 ID:kP8uwEjl0
英語教師のＴＯＥＩＣ平均点が600とかなんだろｗ
海外行ったことない俺ですら920なのに
87 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:06.68 ID:x+gtLlRe0
人として最低・・・異国にきて道案内頼んどいてそれかよ
88 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:17.68 ID:w9II2PGI0
オー！ソーリーひげソーリー
89 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:24.25 ID:I47yWikL0
Your English is not English.
90 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:35.24 ID:pE8PHx8l0
>>
だから、米語だったんだろ
英語と米語　かなり違うよ　物の名前もアクセントも　な
can を　キャン　ではなく　カン　と
day を　ディ　　ではなく　ダイ　と
発音しないとだめだぞい
91 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:38.76 ID:S/VJIKlA0
ま、そのまえにだ

日本語もしゃべれねー理解もできねーくせに、日本にきてでかい顔して
英語じゃないなんていう馬鹿は放置しとけよ糞が

白人なんぞほっときゃいいんだよ

すぅしぃどこですか？？？はぁ？？そんなもんどこにもねーよ糞があああ！
とおぅきぉぉうどこですかぁ？？？？ばかか、そんな場所ねーよとうきょうだろ糞。

でＯＫ。
92 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:56.63 ID:9erpGa8z0
日本語しゃべれるんなら、最初から日本語で聞け　ボケッ
93 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 14:59:59.98 ID:UnlVK5FM0
スレタイで、細野のことかと思った。
94 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:04.09 ID:Kr3KW8Rr0
得意気に話しすぎたんだな
片言なら　めっさ感謝されたろうに
95 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:09.31 ID:Qae2PRiL0
細野の英語スピーチ酷かったなｗモナに教われよ
96 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:23.60 ID:FvZokWB6P
>>1
もうおなじみになってしまったｗ
97 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:25.13 ID:C4g83Lpr0
>>87
まぁ自信満々だったから注意したんじゃね？
言い回しとかわからないが
98 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:31.41 ID:E+Y9Hy1QP
この言葉の暴力は大分では大ニュース
99 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:36.83 ID:E1/ykT580
いつも思うがもっとデカいイラストが欲しい
100 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:38.92 ID:CgShKXFC0
他国にやって来て何の疑問もなく自国語だけ使って
一生懸命答えてくれたおまわりさんを馬鹿にするってどういうこと？
101 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:47.97 ID:KNwo2/jD0
糞外人死ねよ
102 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:54.93 ID:tdRuoC3E0
日本語で聞けよって言ったこと数回ある。

なんでこっちが譲歩してつたない英語で話す必要があるんだか、全然わからん。
103 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:00:56.74 ID:eqiPxJP7P
日本に来るなら日本語勉強してから来い馬鹿
104 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:05.09 ID:rC+XAMEi0
あげどーふ
ほったいもいじるなー
藁八分
105 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:21.37 ID:wrkkEtIPP
わざわざ英語で応対してやってるのに、何だこの態度ｗ
106 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:35.06 ID:6OaxBrRM0
欧米への反感感情を煽る分断工作か！
107 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:35.74 ID:i4bDq8I90
大分か、
母親が犯人だと思う
108 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:46.98 ID:MZratQBk0
英語が偉いみたいな風潮なんなの？しねよ
109 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:47.71 ID:qRW+2+uG0
ボビーオロゴンみたいに
おめーそんなこともわかんねーのかよ
と英語で言った後で道を教えたんじゃないのか？
110 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:51.33 ID:vEd3BzDj0
>>95
前科さんより、だいぶﾏｼだったと思うぞw
まぁ、原稿丸読みじゃなく暗記しろよとは思ったが。
111 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:01:54.88 ID:GFq/QhaF0
>>22
サンキューウィッキー
112 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:02:02.41 ID:nKbSYJdI0
for beautiful human life
113 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:02:09.47 ID:E7+cWWE3P
>>70
通じないわけではないらしい。
ただミステイク度合いが「謝罪しる」に近い印象があるとかないとか。
114 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:02:40.16 ID:ZAasOg2E0
>>100

馬鹿にしてたかどうか分かんないジャン
親切で教えてあげたのかもしれない
115 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:01.91 ID:TqStDJeO0
あなたの英語は英語じゃないよ、米語だよ
116 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:05.59 ID:O0K/0+5Z0
知ってる言葉があれば使うし、なきゃ日本語でおｋ。
あと言語の間違いは恥じるものじゃなくて楽しむもんだ。
譲歩とか遠慮とかそういう発想には違和感を覚える。
117 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:06.10 ID:99r44pQ+0
＞通り掛かった外国人男性が英語で道を尋ねてきた。

ここに外人どもの傲慢さを感じる
連中には多少なりとも現地語を覚えるという姿勢すら感じられない

海外でも自分たちの言語が通用するのが当たり前
むしろ通用しなければならないという意識がある
118 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:08.91 ID:DnPyz63w0
ここは日本なんだから
他人の英語にケチつける前に
日本語を喋れないことを恥じろよ
どこでも英語で通そうとするんじゃねえよ毛唐
119 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:14.79 ID:TbIgoiF70
早く行方不明犯人しょっぴけよ
大痛県
120 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:20.47 ID:UmJW5XMy0
通じればいいんじゃねぇの
121 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:28.18 ID:5tP+afVU0
これも一種の「不気味の谷」じゃねぇかな。

あまりにたどたどしい英語だと、相手に好意と感謝しか感じないが、
かなり英語っぽいが肝心のところが英語でない表現を聞くと、非常に気味が悪いという奴
122 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:32.43 ID:aP3Z745W0
>>1
悲惨な事件だ、、、
さすが大分、、
123 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:35.43 ID:bBViISeg0
エラそうな外人だな
ここは日本だぞ？
124 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:39.24 ID:JTwCU3fh0
なんつーか失敬な
125 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:41.31 ID:l/N6vwP50
だまされて朝鮮語教わってたんだろｗ
126 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:46.81 ID:+a6j0HlX0
ほのぼのが売りの大分合同スレにしてはむかつくｗ
道を聞く日本語くらい覚えて来い
127 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:03:58.68 ID:a+IeRs5R0
「あなたの英語は英語じゃないよ」
学会で日本人教授がアメリカ人に同じこと言ってたわ
128 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:04:14.84 ID:vEd3BzDj0
>>100
英語が自国語とは限らんぞ。
普通の人間は自国語と英語しか出来んもんだ。
129 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:04:19.00 ID:ubMxtbXG0
教えて損したな
130 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:04:30.59 ID:K+t20IBZ0
あんたのその凶悪なモノを俺のケツに全部ぶちこんで！

みたいな
131 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:04:42.26 ID:BmykjmBE0
偉そうな外人だな
132 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:04:57.01 ID:kTp2v6AH0
道順ぐらい現地の言葉で聞けよ外国人。
133 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:05:07.49 ID:uX7cd1/j0
>>82
一体誰がそんな英語作ったんだ？
セガの社員か？

どうして日本人ってそこまで馬鹿なんだ？？？
134 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:05:28.83 ID:RcDVxWpD0
通じたなら、それでいいじゃん
135 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:05:41.05 ID:q7jN27Oq0
You, English? Yeah!
136 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:05:48.13 ID:ZNksWi2U0
俺なら間違っても海外旅行先で一生懸命日本語で応対してくれようとしてる外国人にそんなこといえねぇ
この外国人傲慢にもほどがあんだろ
137 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:05:49.00 ID:Gy5fmjg10
教えてもらっといて、外国でこんなセリフ言ったら
警棒で殴られるだろ
138 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:09.16 ID:x+gtLlRe0
>>97
注意できる立場じゃありません
139 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:10.05 ID:BLf+v01I0
どうせ朝鮮人だろ
140 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:21.47 ID:y65OyKh20
>>23
大分合同新聞ナメんなよ
ミニ事件簿は全国でも珍しいストロングスタイルの紙面作りの産物やぞ
141 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:28.95 ID:q9sqOAg00
米語という言語差別を世界に広めているのはアメリカ
142 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:33.48 ID:O0K/0+5Z0
>>121
ありそうだねｗ
在日朝鮮人の日本語みたいなものかな。
それも朝鮮人グループとしかつるまない人達の日本語。
143 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:42.55 ID:gZOecE3u0
そんなことより猫は(´･ω･`)
144 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:44.19 ID:af70Wvpv0
1年後…
外国人「大分様になってきたね」
145 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:51.63 ID:ZcYHPVVK0
奴ら日本人じゃ無いから日本語は話せないと堂々と言うんだぜ
相手に合わせようなんて考えは最初から持っていないのだよ。
日本人は日本語で通せ。
146 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:06:56.37 ID:ze3ewrsJ0
平和だなおい
147 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:00.29 ID:nA0OlDiR0
>>1
アジア人のへたな英語について、英語圏ネイティブは、いちいちこんなこと言わないよw
非英語圏の外人男性かね?
148 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:12.01 ID:Mc0EjNsx0
>>120
通じない部分が多かったから言ったんじゃね
日本語で話す外人の中にも、発音がなんかｶﾀｺﾄな感じでなんかよくわからん人とかおるしね
それの逆バージョンみたいなもんかと
149 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:14.05 ID:qcuEYCY10
>ブランクのせいかなあ

人のせいにすんなよ！
150 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:26.55 ID:eqiPxJP7P
知り合いがロンドンの糞不味い飲食店で
ウンコウンコ〜（日本語）って連呼してたらイギリス人に飛び蹴りされたらしい
151 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:29.62 ID:gJRFWsJg0
何様？
152 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:42.24 ID:eFAC3xf60
木村カエレ
153 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:46.52 ID:D7ZYZTsQ0
まず、なんで当たり前のように英語で道を聞いてるんだよ。
154 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:47.41 ID:1+kscCpB0
>>144
渋いな
155 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:07:59.92 ID:ecgY0t9i0


「はっ？Speak Japanese or get the fuck out of here!!」

でおｋ
156 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:03.14 ID:Z5ItYBGl0
つーか日本に来たのなら日本語しゃべれよ
157 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:08.91 ID:ZAasOg2E0
>>121
>これも一種の「不気味の谷」じゃねぇかな。

おお、そういうものかもしれんな
「謝罪しる」もその辺か
158 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:23.36 ID:5tP+afVU0
>>113
そもそも、Yourなら、belong to youのはずだ。

文章の論理性が皆無のところが変に感じる理由だろう。
159 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:27.25 ID:rC+XAMEi0
ニューヨークのおまわりさんに言ったら射殺されてたよ
160 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:28.14 ID:/Gk+7Iu50
その外国人も
英語国民ではなかった
というオチ？
161 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:35.42 ID:z47c5VhU0
>>38
Your English is broken.
162 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:37.47 ID:HuWwT0oc0
>>109
ボビーは超賢いぞ。

人が何をどうすれば喜ぶかわかっててやってる。
そこらの下手な芸人より笑いがわかってる。
163 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:38.04 ID:uX7cd1/j0
>>136
タイのど田舎に行ったときに
日本語話せるおばちゃんがいて
親切にバス乗り場のこととか教えてくれたんだが、
日本語が通じるとわかると
同行者の友人（日本人）が急に
ぞんざいな、偉そうな言葉遣いになって相手に質問を浴びせてて、
すごく嫌だった。
なんだったんだあれは・・・
164 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:38.90 ID:nKbSYJdI0
まぁ外国に行ったら現地の言葉で話すのがマナーだわな
165 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:50.93 ID:1ZKymsUM0
「あなたの英語は英語じゃないよ」
ケント・デリカットの声で脳内再生された
166 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:58.64 ID:xgaQhWzI0

今度から道で外国人に英語で話しかけられても日本語で答えてやるよ！
167 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:08:59.83 ID:xQGI0fNR0
嘘くさい記事だな
168 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:09:29.19 ID:w9II2PGI0
さんきゅーべらまっちゃ
169 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:09:34.49 ID:udB83vJY0
やべー訛り出たわー
オックスフォード訛り出たわー
170 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:09:38.35 ID:AT1kRd+MO
ニュース？
171 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:10:07.07 ID:JYRHHMXt0
最後の一言が「あなたの英語は英語じゃないよ」なのに
＞署員の説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。
ということを把握できたのだろうか？
172 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:10:11.07 ID:wko6pJZ50
日本人でも、大分というか九州に行ったら
英語で話す方が通じやすいと思う。
173 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:10:57.06 ID:JBW9C8Ij0
>>163
フレンドリーなつもりだったんじゃないの。
おかあちゃんに甘えてたのかも
174 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:10:57.40 ID:tyxjbJ090
インド人とカタコトの英語でチャットしたらチンプンカンプンだった俺には、
この外国人の気持ちは非常によく分かる。
175 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:10:57.41 ID:vEd3BzDj0
>>165
ｷﾞﾙﾊﾞｰﾄで再生の方が、嫌味っぽくて良くないかw
176 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:06.78 ID:8y3fOHVU0
道を教えてもらったのに失礼なやつだ。俺は地図を見ている外人には下手な英語
とジェスチャーで教えている。外国で親切に何度も教えてもらった事があるからだ。
下手な英語を気にする必要はない。親切心こそ貴重だ。
177 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:08.45 ID:/gYsMus60
俺の予想だと、これ正しい英語の文章が違うって指摘したんじゃなくて
ENGLISH　と　ENGRISH　の違いを指摘したんじゃねえの？

たぶんｗ
178 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:16.66 ID:9MueWOY4O
しかも事故処理中に対応してあげたのに何て言い草だｗ
179 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:27.45 ID:rC+XAMEi0
やっぱ、欧米人（このｶﾞｲｼﾞﾝがどこの国か知らんけど）って
日本なんか「敗戦国のアジアの島国の猿」って程度にしか
見てないんでしょ？
だからこんなに傲慢なんでしょ
180 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:33.39 ID:9jItOdDi0
広東語が出てますよ！
181 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:37.65 ID:ptWBSPuw0
>>1
取り敢えずお前は母親を逮捕しろ
182 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:38.36 ID:4B34qdRs0
トメイトー
183 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:46.32 ID:o2mMUL3x0
少なくともハモンドという名前ではなさそうだな。
184 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:11:48.25 ID:iIRLmNlR0
外人を前にすると、頭の中が真っ白になって、簡単な単語すら思い出せなくなるよな。
ハサミとかパンとか、カタカナ全てが英語だと勘違いしたまま、しどろもどろに喋ってしまう。
185 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:12:13.66 ID:a9IdoVX40
警察官を言葉の暴力でうなだらせた
これは公務執行妨害だな
今すぐその外国人を捕まえよう
186 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:12:17.53 ID:DVvGFhY70
>>1
琴音ちゃんのスレが立たないんですが
187 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:12:24.33 ID:M1V21y+c0
>>147
それも有るかもしれないけど
相手の日本語表現に問題がある可能性も
188 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:12:40.67 ID:uk4v/QQi0
AYBは中国のtranslate server error看板より恥ずかしい。
189 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:13:00.26 ID:z47c5VhU0
英語圏の国で「タクシーを呼んでください」を、
英語で　”Please call me Taxi？” と言ってた人がいた。
何故通じなかったか、分かるよな？
190 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:13:20.97 ID:x6eVvju/0
>>38
Your English does not work.
191 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:13:58.87 ID:vEd3BzDj0
>>189
？が付いてるからだろうなw
192 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:07.99 ID:35rwpefG0
これだけだったら事情は分からんが、この外人がクズだという事はよくわかったわ
193 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:11.18 ID:6Iha5I+OI
外人はその場で間違えを教えてあげるって言う考え方もってたりするからな。
間違えを指摘しなかったら相手はずっと間違ったままになってしまうって考えるらしい。

日本人が外人の片言で何となく意味を掴んで流しておいて、後から間違ったと外人が知ったら怒る場合もあるし。
なぜ間違えを教えないんだ！って。
194 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:28.28 ID:O0K/0+5Z0
>>184
学校のテストでよくそうなったｗ
相手から言葉を引き出すように話すと楽だよ。
言うなれば辞書が話しかけてくれたようなもんだ。

>>189
タクシーと呼んでくれかｗ
あと相手の想像力もなかったのだろう。二重苦だね。
195 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:28.29 ID:taxqFfB00
ありがたい忠告でしょ。

この根拠の無い自信家のためを思って言ってあげたんだが。
196 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:52.59 ID:4vItmv2f0
英語なんて共通語化してんだから、クレオールみたく、思い切り日本化すればいいんだよ。

「あなたの英語は英語じゃないよ」 と言われたら、
「勿論、英語じゃないよ」って応えればよろしい。
197 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:14:53.88 ID:dQvuRZSb0
>>177
"Engrish"で検索してみると、色々とおかしな英語の使い方についての皮肉がたくさん出てくるからな。
198 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:01.75 ID:uX7cd1/j0
>>173
俺の推測だと、そいつの性格なのかな。
まあ長い付き合いあるんだけど、
そいつだんだん職業的にエライ人になっちゃったもんだから
サービス業とか目下相手には態度でかいんだよね・・・
相手の態度が悪いと平気でキレるし。

ミャンマー国境に近い山に日本語話してくれるタイ人がいるだけで
ありがとうございますって感じなのに、何か嫌だったなあ。

そういうとこ嫌いで、最近は付き合い控えてる。
199 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:12.04 ID:BER5ofR00
くだらん
それより早く琴音ちゃんを見つけろ
200 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:14.77 ID:FmpEmRc70
最近だと、前原と細野の英語による演説はひどかった。
たぶん通じてないと思う。
201 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:16.22 ID:W3Kk7QTtO
入管は何してんの？ちゃんと仕事してんの？
202 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:19.58 ID:NFrhKWRN0
大分、ほのぼの担当部門。
いつもお疲れです。ｗ
203 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:21.03 ID:HDeuBD/R0
コミュニケーション成立した時点で英語の役割は達成されたわけだが。
必要以上にネイティブである必然性は全くない。失礼にもほどがある。
204 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:23.94 ID:gJRFWsJg0
>>61
で、聞いた挙句にお前の英語はヘタクソだって言うのか？
ていうか、自分は中国語もできると言いたいだけ？

>>128
だから何だ？
母国語じゃない言語同士で、相手が下手だとなじっていいのか。
道を聞いた立場で。
205 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:38.47 ID:uk4v/QQi0
>>189
そいつの学生時代のあだ名がはタクシーだったんだろ。
206 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:39.37 ID:5tP+afVU0
>>165
むしろダニエルカールが、

「おだぐの日本語は日本語ではねぇ」
207 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:51.67 ID:31kVyr/l0
>>189
通じるんじゃないの？

タクシーと呼んでください？
208 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:15:57.04 ID:a9IdoVX40
>>189
call me a Taxi　だろ
a が抜けてちゃダメだな
209 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:04.13 ID:9jItOdDi0
>>198
そりゃ個人の性格だろうね
210 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:08.75 ID:VjEq8M/O0
あんまり自信満々だから注意してあげたくなったんだろｗ
自信なさげでカタコトなら「通じてるよ。大丈夫だよ」と思っただろうけど
下手でろくに通じてないのに自信満々だからこの先恥をかかないように言ってあげたんだろう
211 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:20.44 ID:DlUNrDqc0
yes sirといって敬礼してやれよ
212 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:25.62 ID:YGbGkceg0
たぶん、今も日本人が皆サムライの格好してたら、外人は日本人に対して低姿勢になると思うよ。
サムライは外人にもカッコイイと思われてるから。
江戸時代の格好を復活させればおＫ。
213 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:38.73 ID:wko6pJZ50
>>189
OK. Mr.Taxi.
214 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:38.89 ID:fZ0/6ebU0
＞署員の説明で目的地への行き方はわかったが
目的は果たしてるじゃないか。通じていた証拠だ。母国語が日本語の国で
あえて他国語を話そうと努力している人に向かって「あなたの英語は英語じゃない」
それも助けてもらった後の最後の最後に捨てゼリフでそんな事を言うとは
何と言う心ない外人だ。おそらく英米人だろうが、ひどすぎる。
215 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:39.93 ID:qw6OcZJ40
菅ちゃん英語をそのガイジンに聞かせたい
216 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:16:41.50 ID:Mc0EjNsx0
>>189
ﾜﾛﾀｗ
217 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:17:21.60 ID:UNdpklPm0
地方新聞ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
218 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:17:32.39 ID:rC+XAMEi0
英語で道を聞くのはいいんだよ。
教えてもらったくせに、この傲慢な態度はナンだよ！
何様だ！鬼畜米英め！

宮沢元首相呼んで来い
219 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:07.45 ID:NJnA9xEs0
インド人とかメキシコ人の英語だって全部おかしくて何言ってるかわかんないし
220 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:18.05 ID:ptWBSPuw0
>>38
your english is fucking shit!
221 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:25.25 ID:DCNjUVVOO
>>189
女だったらさらに笑える
222 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:32.73 ID:vEd3BzDj0
>>192
だから・・・んな外人は実在しないってのw

>>204
お前、ひねくれ過ぎだろ・・・
どの国の人間だろうと、英語以外の外国語が出来ないのは普通だ。
現地語は出来んから英語で聞くしかない。
223 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:37.49 ID:5tP+afVU0
>>219
心配するな、インド人の英語は、ネイティブにすら通じてねぇw
224 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:18:45.00 ID:H9NGbOV/0
こんな失礼な奴は入管に連行すれば良いと思う。
225 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:00.62 ID:vEd3BzDj0
嫌な奴だな
226 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:07.77 ID:HACfPhn30
日本の学校で教わる英語は日本の試験に通る役にしか立たない、ってのは定説だしな。
英語圏の人間に通用すると思ってたこの人が間違い。親切に教えて貰えて良かった。
227 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:27.59 ID:a9IdoVX40
>>221
お前タクシーなのか？乗り物なのか？
じゃあ遠慮なく乗ってやるよ！ぐへへ
228 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:29.53 ID:W3Kk7QTtO
>>208
意味は通じるだろ？
俺をタクシーと呼んでくれ、ってことじゃないの
229 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:35.21 ID:JBW9C8Ij0
>>212
忍者もいいと思うんだ
230 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:19:50.75 ID:uhxxr0TyO


あい きゃん すぴーく じゃぱにーずいんぐりっしゅおんりー OK？

から、始めればよかったんだよ？？
231 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:20:09.54 ID:O0K/0+5Z0
>>227
そして日本のタクシーはドアが自動で開くと驚く外国人。
232 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:20:20.18 ID:xIdJzGXe0
日本では通じるよ
233 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:20:30.85 ID:uk4v/QQi0
今や英語を話す人口のうちで、ネイティブのほうこそ少数派なのだ。
「正しい英語」という概念は消失しかかってるんだよ。
234 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:20:59.34 ID:zdrbadAx0
こないだの夕方な、大阪市内の国道で３０代のおれが事故処理をしてたらな、
通り掛かった関西人男性が　関西弁で道を尋ねてきたんや。
おれは警察官になる前は塾で講師をし、関西弁をひけらかしとったんで自信満々で道を案内したんや。
男性はありがとさんとおれに伝えその場を去ろうとしたが、最後に「われの関西弁は関西弁やないよ」
とひと言。
おれの説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。
「関西弁は得意だったのに…　ブランクのせいかなあ」とうなだれるオレ。
235 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:21:01.68 ID:9erpGa8z0
>>222
どこの国の人間だろうと、外国語である英語をしゃべれるのは一部の人間だよ　アホッ
236 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:21:02.09 ID:yxP5YBwB0
本国でもこの人ｋｙで嫌われてるんだろうな。
日本は英語圏じゃない。
完璧な発言を求めるなら国内旅行しとけ。
237 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:21:03.48 ID:V89wDHHT0
どうでもいい話題
238 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:21:05.39 ID:UNdpklPm0
>>226
日本語と英語の相性が悪いってのもあるわな
表現の幅が日本語のほうが圧倒的に上だし
日本語で英語を学ぶってのがそもそも無理
239 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:21:36.66 ID:a9IdoVX40
>>228
日本に来てるような外国人だったら通じるかもしれないけど
外国に行ってそれじゃ通じないと思うよ
240 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:02.62 ID:o2mMUL3x0
朝鮮人が英語喋ってたんだろう。
241 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:08.42 ID:rC+XAMEi0
お前らフィリピーなと会話したことあるでしょ
あの人たちも、バイリンで英語と母国語しゃべれるけど
彼らの英語をよく聞いてると
文法とかかなりいい加減だと思うよ

通じるからいいけどさ
242 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:12.00 ID:gJRFWsJg0
>>222
読解力がないやつだな。
現地語は出来んから英語で聞くしかないことを誰が非難した？
疲れるよお前さん。
243 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:16.72 ID:zHjhupPM0
外人てのはホントに恩を仇で返すのが好きだな。
244 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:24.56 ID:uX7cd1/j0
まあこんな日本人でも
世界の中では圧倒的に英語得意な方だけどね。


なんてｗ
245 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:27.11 ID:yO3nUZps0
「俺の国の英語以外は英語じゃねえ」と言うなら
外国で英語を使えることを期待するな
246 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:28.30 ID:Mc0EjNsx0
>>229
ﾆﾝｼﾞｬｰが人前に居ちゃダメだろ・・・
247 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:32.28 ID:eFAC3xf60
> Call me a taxi, please.
> Call us a taxi, please.（自分以外にも乗る人がいる場合）
>
> これが現実に、一番普通に使われています。
> 大丈夫、誰も「私をタクシーをお呼び！」なんて解釈しませんから（笑）。


英語で、「私にタクシーを呼んでください」は、どういう風に言えばよいのでしょう...
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q129025992
248 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:48.95 ID:5tvPmUBL0
どんな経緯で記事化されるのか知らんけどチクるおまわりもおまわりじゃね
249 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:22:59.43 ID:O0K/0+5Z0
>>233
海外事情は全く知らないけれど、
米国の英語があちらこちらの地域で、
スペイン語と混ざってきているというのは聞いたことがある。
250 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:04.10 ID:tyxjbJ090
>>38
It's not English what you're speaking.

ほんのちょっと強めに言うと、こうなるのかな？
Maybe you think what you're speaking is plain English, but it's a million light-years away from that.

英語ってよく分からんなぁ。
251 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:13.24 ID:ptWBSPuw0
>>240
I think that North Koreans were speaking English.
252 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:16.96 ID:g/MQXOiJ0
近所の英語教室に息子を通わせているが
発音が俺と全く違うｗ　
253 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:21.51 ID:5tP+afVU0
>>241
というか、日常会話なんて、挨拶と映画とTVと天気の話でもしたらそれで全てだろ。
語学力なんて必要ないって。

え？俺？　料理の話ができるぞw
254 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:38.08 ID:vEd3BzDj0
>>241
カマバー行ってるのか
255 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:44.57 ID:yFygiLJI0
そりゃ日本はイギリスの植民地になったようなヘタレ国家じゃないからなぁ
256 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:45.60 ID:vEd3BzDj0
>>242
自分の読解力の無さを省みろ。
誰もそんなことは言ってない。
257 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:23:49.60 ID:7F1X5B2q0
>>226
定説だけど意外とそうでもないんだよな
日本の中学・高校の英語でそれなりに実用になる

「教わる英語」の中身よりもテスト用に詰め込む手法のせいで理解が浅くなって
実用にしようとすると無理が出るんだと思う
大学入試から大学でやる英語はたしかにあんまり実用的ではないが
258 ： 忍法帖【Lv=6,xxxP】 ：2011/09/20(火) 15:24:37.38 ID:/Vy6ZufW0



I am Japanese nida.


259 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:24:43.59 ID:GM+rjuzL0
折角道を教えてやったのに失礼な奴だ！みたいなレスもあるだろうけど、
「わざわざ道を教えてくださったので、お返しに親切として、『他の人にもその英語で話しかけると
分かって貰えなくて困るかも知れませんよ。正しい英語を勉強し直すか、日本語＋ジェスチャーで
意思疎通を図った方がかえって誤解が無いかもしれませんよ』と教えてあげた」
という可能性も有るんじゃね？
260 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:24:57.12 ID:CFiHtCNh0
>>240
朝鮮人の英語の訛りは独特で面白い。
テクシーとかカピ、コピって英語だと思って使う奴がいる。

朝鮮語を話す日本人にも訛りがある奴がいてチョンから｢女子マル｣
とか馬鹿にされる。
261 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:25:01.86 ID:1pghHUoG0
外国語で道聞いといて「それは英語じゃないヨ」とかどんだけ上から目線か。
ここは日本なんだから日本語憶えて出直してこい。
「あなたのニホンゴもかなりヘタクソですネー」と言ってやれ。
262 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:25:21.68 ID:DCNjUVVOO
>>75とか>>161は自分の英語が口語的に変だと気付かないのか？
263 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:25:31.17 ID:sfg/2JKA0
こりゃ地味にショックだな
264 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:25:38.97 ID:Mr2OkkKb0
>>1
これは相手を殴ってもいい、みんな許す
265 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:25:48.37 ID:sh8RwFor0
あんたのおっぱいはおっぱいじゃないよ
266 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:05.51 ID:ptWBSPuw0
>>261
＞外国人男性が英語で道を尋ねてきた
＞外国人男性が英語で道を尋ねてきた
＞外国人男性が英語で道を尋ねてきた
＞外国人男性が英語で道を尋ねてきた
267 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:12.72 ID:o2mMUL3x0
>>251
Northは要らない。
268 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:18.97 ID:vEd3BzDj0
>>257
実用ではない、とは言っても
発音が通じないから筆記体で書いたら相手がﾋﾞﾋﾞるぞw
269 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:19.61 ID:O0K/0+5Z0
>>259
そんなもんかもしれんね。
面子なんて概念日本人でも希薄だけれど、
欧州系の人ならなおさら薄いだろうし。
270 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:27.28 ID:0vnxp1AGO
中学のときに、ヒアリングのためにと
外国人講師を招いての授業があった。

一通り終わって最後に
英語の担当教師が話しかけたが
なぜか通じてない様子だった。

講師が退室した後、英語の担当教師が一言
｢私のは、イギリス英語ですからw｣
271 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:30.27 ID:rC+XAMEi0
南米大陸なんか、ブラジルはポルトガル語、
それ以外全部スペイン語（ギアナとガイアナは？）だもんな

現地語はどこへ。

272 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:32.35 ID:GieMzQRM0
ラストコーナー、グッドフィーリング…
273 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:38.22 ID:aVOAvVnI0
まあ大分で良かったな。
福岡だったら命はなかった。
274 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:26:42.82 ID:H3PdAs+x0
＞「あなたの英語は英語じゃないよ」

oh sit! son of a bitch!!　と言い返せば　外国人も納得しただろ
275 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:02.93 ID:yxP5YBwB0
>>128
もしそうなら>>1の外人はもっと最悪だ。
276 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:04.01 ID:i90K1QDc0
fack you
277 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:06.92 ID:gJRFWsJg0
>>231
タクシーのドアはくぱぁと開くのか？胸熱だな。
278 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:12.03 ID:bvc6xsGj0
偽りのない自信に裏打ちされた笑顔の警官と、
下がり眉になって、耳から入る音の分析を行う外国人男性の姿。

じわじわくるな・・・
279 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:17.77 ID:I47yWikL0
>>241
いい加減でも自信を持って間違った英語を喋れるぐらいの精神が必要だよな
日本語と違って、英語だと単語の並び一つ違えば全く違った意味になるので怖い
280 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:37.26 ID:rakp7Z6H0
>>241
ヒリピンも独特な訛りがある。
タワーのことをタウエルとか政府のことをガルバルメントとか
発音したりしている、慣れればだんだんききとれるようになる。
281 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:37.89 ID:JYRHHMXt0
Please follow me.と別れ際のGood-byeだけでおｋ
282 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:27:56.83 ID:Mc0EjNsx0
なんか性格悪いとかクソ外国人とか言ってる人いるけどさ・・・
この教えた人は自分じゃ英語にそれなりの自信があって、多分流暢に話してるつもりだったと思うのよ
お前さんらが外国で困ってて、そこで日本語が堪能だと思い込んでる外国人が来て
ｺﾝﾆｼｮﾜｰ、ｵｺﾏﾜﾘ　ﾃﾞｽｶｰみたいにドヤ顔で声かけられたらどうするよ・・・
お礼はもちろん言うけど一言忠告してあげたくなるだろ普通・・・
283 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:28:14.23 ID:ptWBSPuw0
>>262
やっぱ>>1の状況を読む限り俺が一番正しいよな
284 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:28:50.16 ID:yFSv6vY+0
ひらがな英語だったのか？
285 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:28:57.12 ID:D7ZYZTsQ0
自分の少ない外人経験だと、英語圏でもアジア人は下手な英語を聞き取ろうとしてくれる。
日本人が、外人が話す下手な日本語を必死に聞き取る感じで。
でもアメリカ人は、何喋ってるんだ？このアジア人はって態度取られた・・・。
ま、滅茶苦茶な英語喋ってる自覚はあったけどさｗ
286 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:07.57 ID:UNdpklPm0
>>282
ﾄﾞﾛﾎﾞｳﾃﾞｽｰ　ｵｻﾜﾘﾏﾝｺﾉﾋﾄﾃﾞｽｰ
287 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:11.67 ID:cfSxnwRc0

下手な英語でも相手が一生懸命説明してくれたら、こんな失礼なこと言えない。

まして用は足りたんだろ？次から警官は日本語で小一時間説教した方が良いw
288 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:12.57 ID:AsX6Qv8K0
>>70
お前の全部の一つの基地は我々に惚れている

といきなり云われて何の事か判るか？
289 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:28.94 ID:MGJ7XijF0
やな野郎だな
オーストコリアンか？
290 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:47.78 ID:rC+XAMEi0
昔ｶﾞｲｼﾞﾝ（アメリカ人）とチョロット会話して
「私は　寒いスープが好きです」とか日本語で言われて？？？？

「冷たいスープ（ビシソワーズみたいな）が好きです」って言いたかったらしい。

>>280
スペイン支配が長くてスペイン語混じってるせいなのかねえ？
よく分からんけど。
291 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:52.82 ID:7F1X5B2q0
>>262
161みたいなのは口語的によく言わね？
292 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:29:55.72 ID:zdrbadAx0
　つまり哲学的に解釈したならこういうことだよ。
形而上的概念として「絶対英語が存在する」
その前提がなければ、非絶対英語は存在しえないわけだ。
では絶対英語とは何か。
それは彼の言葉なわけだ。
つまり彼は絶対英語を理解する唯一人ということになる
293 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:30:22.81 ID:DCNjUVVOO
>>250も固い、試験の解答みたいだ
文語だよそれじゃ
294 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:30:43.09 ID:5LgRgwDm0
道聞いといて上から目線とは・・・オーストコリアか
295 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:00.83 ID:yFSv6vY+0
>>283
問題は発音
文法なんかどうでもいい
296 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:09.22 ID:/gYsMus60
>>262
んん〜〜〜ごめんね。ネタで書いたつもりがマジレスさせちゃって。
I'm　so　sorry
297 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:09.92 ID:j+21X8hE0
モナ夫の話かと思ったら、大分だったｗ
298 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:26.20 ID:gJRFWsJg0
>>256
うぜぇ

>>259
それだけの内容を警官が理解できれば苦労なくない？
英語がうまくできていない相手に、それだけの内容をまくし立てるのもどうかと思う。
299 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:34.66 ID:CvXNrh8/0
むしろ大分に外国人がいたことがニュース
300 ： 忍法帖【Lv=11,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 15:31:40.29 ID:79Oz05Qr0
オーストラリア人が話す言葉は英語じゃないけどね
301 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:31:57.20 ID:ptWBSPuw0
英語は日本語じゃないけどね
302 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:32:01.15 ID:+riq3B+i0
糞外人は排斥しろよ
303 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:32:06.71 ID:5tP+afVU0
>>293
Your English doesn't make sense.
ぐらいならどう？
304 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:32:15.61 ID:uX7cd1/j0
しかし、これは>>1の署員が
What do you mean by that?　などと聞き返すべきだった。
What do you think is wrong with my English? とか。

英語はできる（と思っている）んだから、こういうときにこそ
怯まずに「どういうことだ？」と返すべきだろう。
305 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:32:21.78 ID:H3PdAs+x0
どうせイントネーションがメチャクチャだったというオチなんだろｗ
南部なまりよりもひどいぜジャップとか言われないだけマシだろうｗｗｗ
306 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:32:33.19 ID:rC+XAMEi0
ねえねえ、
ヨーロッパでいちばん使われてる言語って何ですか？
英語は別として。
ヨーロッパってドイツ支配が長かったみたいだからやっぱドイツ語？
それともフランス語？
もちろん、各国それぞれ言語はあるだろうけど。
307 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:33:07.73 ID:IswPH5DF0
どこの世界でも低能、無教養な、要らぬ命ほど無礼
マトモに相手をすると不幸を生む

ヤマト民族を敬わぬ毛唐は殺して楽しめ
俺が命ずる



308 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:33:17.40 ID:G4k9oB6K0
youtubeでengrishとか発音馬鹿にしたようなコメントがなぜか高評価なのが理解できない
309 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:33:29.97 ID:GPiS/Ucc0
また大分かｗ
310 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:33:52.07 ID:yxP5YBwB0
>>282
別に。
ドヤ顔でってのがよくわからない。
間違っていても日本語を話していたなら、それは日本語なのだろうと思う。
違うというなら何語なんだ。
311 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:33:55.02 ID:9+9rtDmsO
>>250
そもそも進行形speakingである必要があるのか？
312 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:15.74 ID:tyxjbJ090
>>293
だよなあ。文語らしさをなくすのが俺には難しいんだよ
313 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:37.18 ID:bZxRsOjM0
>>1
>最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」とひと言。

朝鮮語なまりだったとか？
314 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:42.07 ID:bqVMryhV0
>>241
それ言い出したらアメリカの西海岸と東海岸でも違うって言うしな。
それ以前に英語話せないアメリカ人増えてるとも言うしｗ
315 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:47.87 ID:QI5vf1Fm0
たぶん語順がヘンだったのでは。
316 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:50.47 ID:I47yWikL0
マルチプレイのゲームでアメリカ人とフランス人と一緒になったのだが
アメリカ人が「ヘイ！おまえなんでしゃべんねえんだよー」というから「英語喋れないです」と答えると
中国人だろてめえ！ヒャッハー！とか言われてバカにされた。
反面、フランス人はそんな冷やかしを言ってこなかった。
ヨーロッパでは英語喋れる人は多いけど母国語ではないので、日本人の英語の下手さに寛容。
317 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:53.03 ID:54dwc7CF0
ブランクじゃねぇよ。
元から解ってないんだろ。
318 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:34:55.44 ID:dQvuRZSb0
>>306
「ヨーロッパで」「英語の次」という条件ならフランス語だろうな。
319 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:00.40 ID:34ZHUcKd0
多少下手でも上手いですね、て褒めるのが大人なのにな。
320 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:03.85 ID:rakp7Z6H0
>>290
ヒリピンはスペイン訛り。
それがわかると「ドクトエル」とか言われてもなんのことか
わかるようになる。
321 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:19.71 ID:mbNSd6FF0
大分って実はこういう記事の裏ですごい事起こってそうだな
連続猟奇殺人とか政治家の大汚職事件とか
322 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:29.22 ID:yFSv6vY+0
道順なんか地図書いてレフト、ライト、ストレートでいいんだよ
323 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:33.23 ID:vEd3BzDj0
>>306
ｽｲｽみたいな小国以外は現地語しか喋らないよ。
英語は、何処でも日本よりは通じる。
324 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:35.55 ID:9rKsgFPz0
ほのぼの大分記事いいですね、
325 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:36.21 ID:yxP5YBwB0
>>292
言いたいことが全て集約されてるｗ
326 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:48.49 ID:KLipbVw+0
英語塾講師から警察官への転身か。
警官って結構いろんな経歴持つ人がいるからおもしろいね。
教師も是非そうなってほしい。３０歳まで民間で働いてた人のみとか
327 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:54.09 ID:mA5/zIf/0
you sonofbitch
328 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:35:58.32 ID:ptWBSPuw0
I can't believe your english.
329 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:36:04.43 ID:ZLnPjRDe0
おれの高校の英語教師もそうだった
英語教えてるってだけで自己満足になっていた
卒業してグアムに招待したら言葉が通じなくて世話するのに大変だった
運転手に聞いたら日本語以外しゃべらんかったらしい
>>90
　dayをダイって言うのはオーストラリア訛りだぞ
330 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:36:11.76 ID:fZ0/6ebU0
>>306
ドイツ語か、ドイツ語に似た言葉が話される地域はとても広いです。
331 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:36:40.54 ID:aDn0dbfDO
この記事の真意は、「猿に人間の言葉は喋れない」
332 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:36:48.33 ID:1KF1Dpak0
you talkin' to me?
333 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:36:51.86 ID:bZxRsOjM0
>>282
>ドヤ顔で
まだ使ってる奴がいたんだね、珍しい。
334 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:37:26.69 ID:WiM9pjnm0
勢い9000超えてたから大事件かと思ったのに・・・

安心の大分でホットしたわ
335 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:37:41.06 ID:uX7cd1/j0
>>306
それははっきりと場所で違う。
ドイツ語は東欧・中欧で通じる可能性は高いけど
どこでも通じるわけはないし、
ロシア語が通じるところでも歴史的な感情で使うと
嫌な気分にさせたり・・・

あえて言うならドイツ語。
フランス語は俺話せるけど、ポーランドではギニアの人くらいとしか使ってないｗ
336 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:37:42.36 ID:WxO5aQvLP
＞あなたの英語は英語じゃないよ
こんな言い回しするのかな？
「あなたの英語は何を言っているのか分からない」とかなら分かるけど
337 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:37:51.66 ID:5tP+afVU0
>>306
ラテン系言語も捨てがたい

確かに話者は、スペイン、ポルトガル、イタリアと別れているが、
ぶっちゃけ普通に通じる。フランス語も、それなりに通じる。（これは断言できないw）
338 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:12.80 ID:H3PdAs+x0
Hey Jap don't make it bad
Take a sad word and make it better
Remember to let he into your heart
Than you can start to make it better
339 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:23.82 ID:cfSxnwRc0

発音っていうかイントネーションだろな。洋楽好きな奴は自然に出るよね。

これをやると向こうがガンガン喋って来るからあまりオススメ出来ないけど（笑）
340 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:27.21 ID:ao8F9JKK0
白人、それも北欧だろどうぜ。
341 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:31.26 ID:Gy5fmjg10
>>189
それ永ちゃんのネタやん
342 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:31.33 ID:ptWBSPuw0
>>331
Human's words cannot be spoken to a monkey.
343 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:35.02 ID:gTv1Vde+0
こういうの言うのはイギリス人だろうな
344 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:40.12 ID:U2tvGa6DO
道教えてもらった分際で生意気すぎるだろ

こんなゴミ外人その場で逮捕したれや
345 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:51.38 ID:tyxjbJ090
>>311
何となく進行形にしてみただけで、深い意味はないなあ
346 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:52.84 ID:ROotM5gD0
外国人にもおまいら見たいなやつが居るんだなぁ
347 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:38:53.00 ID:O0K/0+5Z0
>>304
例えば学校や道場で完成させてから
実践という考え方が躓きの元なのかもね。
348 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:00.53 ID:5r9xUKQ6O
道順聞かれて日本語で教えたら、アリガトウって流暢な日本語で答えられたことならあるな。
349 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:01.53 ID:FqEuCbex0
うるせーおめーの英語はアイリッシュ訛りが酷すぎて聞けたもんじゃねえんだよ
とか言ってみたい
350 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:07.40 ID:o2mMUL3x0
ま、みんなトップギアでも視て正しい英語を勉強してくれ。
351 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:17.78 ID:hnwskZdO0
('A`)今では英語は外国人がてきとーな発音と言い回しで使ってよい
　　無国籍語になりつつある。しんぱいするな警察の方
352 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:21.15 ID:xFkKYdES0
せっかく教えてやったのに、こんなことを言われたんじゃ、気分が悪いよな。

やっぱりエスペラント語を勉強すべきだよ。
353 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:25.40 ID:w9II2PGI0
せっくすせっくす　でかパイ　OK?
354 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:29.99 ID:Mc0EjNsx0
>>310
ドヤ顔→得意げ

だってお前さん、そのままそんな調子でこれからも話し続けたら
どこで恥かくかわからないわけで・・・忠告してあげるのもやさしさだと思うが・・・
355 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:32.16 ID:rakp7Z6H0
>>330
イディッシュ語使う連中も多いからな。
そのほかにもドイツ語の方言みたいな言葉を話す国もあるし。
356 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:43.60 ID:8+3hheuD0
>>308
It's not EngRish what you're speaking.

つまり褒めたのを、まさしくそこだけ日本人聞き取りしたんじゃないのか？w
357 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:55.50 ID:kxDsXita0
道聞いといてその態度かよｗｗｗｗ何様ｗｗｗｗｗｗｗ
358 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:39:56.99 ID:j47c5NwK0
>>282
海外の観光地なんて怪しい日本語使うヤツらばっかりだが
359 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:16.41 ID:bhgTG+rm0
日本に来るなら簡単な日本語位学んで来いよ
ここは植民地じゃねーんだからｗ
360 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:17.20 ID:Xa5gjEox0
何人だよ
日本人ならへたくそな日本語話す外人にそんな言い方しないぞ
大体英語話す外人は日本人の英語の発音に文句を言いすぎ
相手を思いやれば一生懸命聞き取ろうとするだろ
こういう態度を差別って言う
361 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:33.53 ID:W3Kk7QTtO
留学してた時に日本語を話してって言われたから
｢いかにも｣｢さよう｣｢ござる｣｢なり｣と武士言葉で話してたら
日本語専攻してたやつに｢日本語じゃない…｣とドン引きされた
362 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:37.60 ID:bqVMryhV0
>>306
公的に一番通じる言葉は英語で、一般的に一番潰しの効く言葉はスペイン語らしいよ。
英独のどっちかと西仏伊のどれかがある程度出来ればなんとかなるらしい。
363 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:40.55 ID:DCNjUVVOO
>>291
>>161は他人様に教えてもらってとりあえず理解した後に返す言葉じゃない
タメ口以下
364 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:45.30 ID:bi5OiDbq0
これは学校や塾で教える英語は嘘っぱちと言う重大なニュースだ。
365 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:40:58.86 ID:AsX6Qv8K0
>>133
当時の精度の機械翻訳に主語や目的語を省略した文章放り込んで出てきた結果をそのまま貼り付けたバカが居ただけだろうよ

少なくとも海外の担当はおかしいと気付いた筈
366 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:11.84 ID:rC+XAMEi0
皆さんもう一つ教えてください
Europeヨーロッパ大陸の　ヨーロッパって発音、
ほら、惑星にも同じスペルで「エウロパ」ってあるじゃないですか？
同じスペルで、両方とも同じ発音ですか？
それとも、同じスペルだけど発音が違ったりしますか？
367 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:17.91 ID:8ff5/c5K0
伝わればいいんじゃないの
てかこの外国人はなんなのだ
368 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:24.92 ID:xRblcz170
6歳から13歳までアメリカにいたが
帰ってきてから中学の英語の先生は、ほんとに何言ってんだか分からんかった。
まず「a」を「あ」と言ってて、はあ？！だった。自分は英語を最初に音で覚えてたから、子供には応用力もないし。「あ」なんて発音ないんだけど・・・と。
そして日本の先生は「L」や「R」いぜんに、「a」の正しい発音すら出来ないと知って、驚いた。
369 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:25.95 ID:IYJ8JV2XP
>>1
これはさすがに作り話だな。
370 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:55.02 ID:4cl/0vga0

東京人が大阪に行って「あんたの日本語はぁ、　日本語じゃねーかんな？」
というレベル
371 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:41:56.20 ID:ptWBSPuw0
>>360
まあねらーはレスに対してそんな感じだけどな
ちょっと間違うと、ゆとりとかヒトモドキとか半年ROMれとか
・・・まで読んだ。とか言われるもんだ

それに比べればこの外人は生ぬるい
372 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:01.67 ID:rakp7Z6H0
>>352
俺はエスペラントはやらないけど話せる人が少ないせいで
結びつきがとても強いらしいよ。
エスペラントができるというだけで家にとめてもらったりとか
あるそうだ。
373 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:11.32 ID:vEd3BzDj0
>>367
作文なんだから許してやれw
374 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:25.74 ID:n41lk2ZJ0
あ、あいきゃんのっとすぴーくいんぐりっしゅー！
375 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:26.71 ID:uy7668rp0
一週間だけ家においてやったカナダ人女は日本語が話せるのに道を尋ねるときは必ず英語を使っていると言っていた。
「英語で尋ねると日本人はもの凄く親切に必死になって教えてくれる」、「とってもおかしい」と笑っていた。
一ヶ月間滞在させてくれという話だったんだが、一週間で叩き出した。
376 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:30.80 ID:GPcfVsbn0
小学校までイギリスに育ったぼくは
日本に来て米国人の言葉がわからなかった
377 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:42.49 ID:7F1X5B2q0
>>336
英語圏で、「わかるように言ってよ」って時に「English, please」とか言うことがある
相手は英語をしゃべってるにもかかわらず（あんまり礼儀正しい言い方ではないと思う）
お前の言ってることは英語に聞こえない=わかるように話せ、という感じ

今回のもそんな感じで、直訳すると「英語じゃない」だけど（原文知らんが）
意訳だと「何いってるかわからない」ってことになるんじゃないかな
378 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:42:49.54 ID:uX7cd1/j0
>>360
> 何人だよ
> 日本人ならへたくそな日本語話す外人にそんな言い方しないぞ
> 大体英語話す外人は日本人の英語の発音に文句を言いすぎ
> 相手を思いやれば一生懸命聞き取ろうとするだろ
> こういう態度を差別って言う

いや、こんなの差別に入らないよ。
本当の差別はもっと可視的で厳然としているか、
見えなくても厳格に適用されているかして
個人が一対一でやりあったところで解決しないパワーを持ったもの。
どうしようもない、という絶望的な気分にさせるのが差別。
379 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:43:02.05 ID:/YpMkAll0
とんでもなく無茶苦茶な英語でも、通じることあるし、気にしなくていい。
380 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:43:11.74 ID:JYa/ol/JO
大分合同新聞の取材力に脱帽
381 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:43:22.83 ID:w4Z0ZODz0
>>360
英語圏でもいろんな訛りあるのにな
逆の立場でカタコトの日本語でも別に気にならないし
382 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:43:26.60 ID:q7utH+/30
世界の国の数だけ英語の種類は有る。
383 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:05.84 ID:GsqpbBV+0
フランス人だったんじゃね？
384 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:10.03 ID:cfSxnwRc0
>>361
貴殿、面白すぎ（笑）さようでござるか、拙者いたく感服仕り申した。
385 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:26.09 ID:rakp7Z6H0
>>361
ジンガイには鬼平言葉は理解しにくい。
日本人でも理解できない人が多くなった。
386 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:29.03 ID:vEd3BzDj0
>>377
2ちゃんでも「日本語で頼むw」ってのは普通だろ。
387 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:31.63 ID:iu7GPk33O
車かわいいなあ>イラスト
388 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:36.36 ID:xRblcz170
まったく聞き取れないのは、ジャマイカなまりの英語。どこが訛ってるのか分からないくらい、全てが訛ってる。
389 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:37.05 ID:G2lBiPHU0
歌科の人が、イタリア人の先生に特別レッスンを受けた時、イタリア歌曲を歌ったんだが
一言。
「日本語にもイタリア語とよく似た発音があるのね」
悪気無く。
390 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:44:47.89 ID:SHAN1qBPO
>>374
みーとぅー！
391 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:45:12.22 ID:rC+XAMEi0
フランス。フランス人。
こっちが必死で英語で話してて、
絶対意味通じてる、理解してくれてるのに
フランス語で返事する。
英語しゃべれるくせに！いじわる
392 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:45:32.21 ID:ngxYfwIs0
幼少時から日本語が言語表象としてエスに刻み込まれているのだらら、第二言語が偽者であるのは

しかたがない。特別な生育環境で、英語と日本語の両方を言語表象として育たない限り無理。
393 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:04.70 ID:uX7cd1/j0
>>388
パトワを英語だと思わないほうがいい。
知らないとわからないのは当然。

ただし、ジャマイカの連中は普通の英語聴き取れるのが
非対称でなんかずるいｗ
394 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:14.26 ID:AsX6Qv8K0
>>368
あ゛？
395 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:17.35 ID:O0K/0+5Z0
>>388
というか歌っているように聞こえるｗ
396 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:45.65 ID:Z1tvuh6H0
人に物を尋ねておいて、その態度はなんだよ
日本に来たのなら日本語で聞けやクソ外人
397 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:51.58 ID:Fr7iygFJO
大分では大事件
398 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:46:59.97 ID:rakp7Z6H0
>>366
聖書にマタイって奴が出てくるだろ。
米語だとマシューみたいな感じになる。
ヨハネは米語ではジョン、ドイツあたりはヨハン
399 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:03.86 ID:ebTiiVtc0
>>238
うむ。日本語のボキャブラリーの豊富さは凄いよな。
英語を使ってると、あまりにも英語の単語の選択肢が限られてて、
妥協して選ぶというジレンマに陥る。
自分の考えにピッタリ合う単語が少ない。
英語はわかり易く説明するにはいいんだが、表現としてはは物足りないよな。
400 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:20.37 ID:W3Kk7QTtO
これは警官本人の自己申告じゃないと記事になりえなくない？
この記事書いた人はどうやって取材したの？
401 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:23.50 ID:HYe6l8lkO
親切なおまわりさんに対して無礼な毛唐だな！
射殺しちゃえばよかったのに
402 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:48.73 ID:ptWBSPuw0
ちなみに俺は地図を書いてあげる人
403 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:49.32 ID:j47c5NwK0
話してる最中にわかりやすく言ってくれ、とかならまだしも去り際に言うとか。
この外人は会話した日本人すべてに忠告すんのか。国に帰るんだな。
404 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:51.44 ID:rC+XAMEi0
厨房の頃、英語の先生の助手みたいな感じで
パープリンなアメリカ人女が先生？として赴任した。
日本語全然知らないから真っ先に
「おめこ」「ちんぽ」って教えてあげた。
「挨拶の言葉ですよ！」って。
校長先生に「おめこ！」って話しかけてた現場を見て
ちょっと反省した
405 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:47:55.59 ID:DCNjUVVOO
>>332
ｗ

>>303
警官が最後に
Do I make myself clear？
くらい言ってればなぁ

>>368
ケネディが大統領演説で a をことごとく エイ と発音したり
theを ジ と発音しまくってプレーンな英語じゃないと批判されて以降、
大統領演説では ア や ザ と発音するようになったよ
406 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:48:11.50 ID:tyxjbJ090
>>372
"pasporta servo"っていうんだよね、それ
海外旅行して宿泊費が（エスペランティストの家に泊まれるから）タダになったりするらしい
でも、海外から来たエスペラント語仲間も泊めなきゃならないんだろうな
407 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:48:17.00 ID:uX7cd1/j0
>>391
いつの話？
俺はパリではフランス語で通そうと思ってたんだけど、
どこ言っても向こうからは英語で話しかけられてたよ。
それが結構普通じゃねえのかなあ？

そんで現地の中国人とはフランス語で話すのさ。
408 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:48:23.34 ID:aWpMl5Gy0
英国人っぽいものの言いよう。
409 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:48:31.88 ID:8UBLzxoJ0
日本の学校で教える外国語は日本英語や日本フランス語だからね。
海外では使えない。
日本国内で使える外国語。

面接で英語が出来ます！とかどや顔で言われても困ります…
410 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:48:33.65 ID:VPTBRIRA0
で？
411 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:49:08.16 ID:4EaK7ucf0
サンキュー便所マッチｗ
412 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:49:10.54 ID:ugQcvfEo0

民主の政治は政治じゃないよ(´･ω･`)
　
413 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:49:12.49 ID:h40OdADI0
>>388
ピジンイングリッシュとかじゃないの?
414 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:49:26.93 ID:1TaXUZXB0
(´・ω・｀)・・・
415 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:49:49.39 ID:8wMW09bK0
日本人は外国人を甘やかしすぎということだな
416 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:07.01 ID:rC+XAMEi0
>>398
ああ、よく分かる
ダビデ→デイビット
マリア→マリー
パウロ→ポール
リヒャルト→リチャード

みたいな？
それと同じなんですねー
417 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:12.66 ID:k2g/+Pzj0
交番をセミにのっとられたり
お巡りさんのネタが多いな
418 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:27.38 ID:6afQAznM0
大変な事件でしたね、、
419 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:35.87 ID:n2vsCevQ0
She knows how to suck a dick.
意味：篠原酒店
420 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:39.01 ID:H0wbx/wU0
珍しいよね。
日本でカタコトの日本語話す非日本人がいたら、
日本人は”日本語うまいですね！！！”ってもてはやすのと同様、
少し英語話すだけで、ブロークンでも発音滅茶苦茶でも
”あなたは英語お上手ですね！”ってとりあえずほめる非日本人の
方が多いのに…
なんて正直な人なんだろう。
421 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:50:58.29 ID:+/1y9VSf0
マニュアルだけで好成績あげてれば人にものを教えてもいいってことだな
422 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:51:22.39 ID:xRblcz170
>>393
例えば、ディスティネーションがディスティネーシャン　って聞こえるし
なんだか凄いよな。あと、rの発音はジャマイカ訛りはoに聞こえる。
423 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:51:30.39 ID:cfSxnwRc0
>>389
「おらぶったまげただ、ぬほんごにもイタリア語とぬた様な発音があるんだなーや」

って先生は言ってたのかも知れんぞ（笑）
424 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:51:43.25 ID:vEd3BzDj0
>>415
世界中、何処でもそうだ。
英語で聞くと一生懸命答えようとしてくれるし、解らなければ解る奴を読んで来てくれる。
425 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:51:55.15 ID:4zzhHj0AO
Ｏｈー痛ー！
426 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:52:26.04 ID:caR17myc0
ちなみに日本の英語教師のカタカナ英語は
ネイティブには全く何言ってるか分からないから。
それぐらいデタラメ英語。

あらゆる単語の途中に勝手に母音挿入されたら、暗号化してるのと同じ。
427 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:52:33.95 ID:+Q08+NAP0
闇夜のﾇｺ目イラストの人か？
428 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:52:38.90 ID:GRIUG0LLO
だから俺は英語なんか学びたくねーんだよ
トルコ人やアフリカ人なんかちょっと現地の言葉使おうと努力するだけで
温かく優しく接してくれのに、
英語はいつも完璧じゃなきゃダメ。アクセントもスペルも完璧に
それを英語圏で注意されるならまだしも
日本にいる日本人に外国人旅行者が注意してくる
図々しい。傲慢。
429 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:52:48.10 ID:5TSky2Bh0
>>416
ヘンリーとアンリ

スールシャールとソルスキア

加地とジャキン

みたいなもんだね
430 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:05.81 ID:GR4+xGHv0
とりあえず逮捕しとけよ
431 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:07.22 ID:w9II2PGI0
ギブミーマネーがっぽがっぽ！
432 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:17.55 ID:h40OdADI0
>>416
そうだよ。
リヒャルトは聖書には出てこないと思うけど。
聖書にはナオミという女の名前が出てくる。
今でも外人で娘にナオミとつける人がいる。
ヘドバとダビデもナオミの夢というのを歌っていた。
433 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:25.11 ID:pEhCKJBo0
グッドジョブ！と言う時に
間違えてブロウジョブ！と言いそうで怖い
434 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:31.19 ID:W3Kk7QTtO
>>416
橋本→はしもっちゃん
内村→うっちゃん
松坂→マツ
渡辺→ナベ
山田→ヤマ

つまり、こういうことか
435 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:32.71 ID:uX7cd1/j0
>>405
> 警官が最後に
> Do I make myself clear？
> くらい言ってればなぁ

それって媚びてない？
卑屈になってない？

You should think you're lucky enough to find me because no one around here will speak English at all.
くらい言ってやるべき。
436 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:37.77 ID:k2g/+Pzj0
ネイティブの発音なんて出来る必要ない
英語なんて通じればいいし
母国語として英語を使っている人間なんて1割くらいしかいない
437 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:39.57 ID:1736A03W0
だからなんでこんなほのぼの出来事が記事になんだよｗｗｗｗ
記者はどこで知ったんだ？
438 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:43.53 ID:xRblcz170
あと、ボルトの英語も全然聞きとれん。
439 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:44.39 ID:75vVuWh30
何様だよ

日本国内で最初から英語で道を聞くこと自体おかしいだろ
英語でいいですか？と日本語で聞いてから英語を喋るのが文明人のマナー
最初から英語しか使わない奴はフランス人のようにガン無視すればいいんだよ
440 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:53:46.00 ID:wybsR9Wh0
疑い深いわたしはつくり話だとおもう。
441 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:54:01.19 ID:O0K/0+5Z0
親切心の出し方が違うんだろうな。
何人かの人が言っているように忠告なのだろう。
しかし突然の忠告は人の面子を損なうものだ。
日本人なら面子を潰れても悲しいで済むが、
中国人なんかはぶち切れるらしいｗ
442 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:54:34.21 ID:7jCUYCUY0

なんか聞いたことあるけど、

学校でならう英語は英語ではなくって米語なんでしょ？
443 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:54:44.19 ID:6SwQ34cO0
外人に親切をするとこういう目にあう。
英語で聞かれても分からないフリをしましょう。
パリでフランス語を話さない者は動物扱いですよ。
444 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:54:54.03 ID:VGl0n7+20
>最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」

これいうために道聞いたんだろ
公務執行妨害で逮捕だ
445 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:27.28 ID:6i1nlng20
相手はモノホンの英国人だったんだろうな
警察官はブリティッシュイングリッシュでしゃべらないと駄目だったな
446 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:41.36 ID:rC+XAMEi0
それより大分２歳児行方不明はどうなったの

そのｶﾞｲｼﾞﾝ、怪しくねえか？

>>432
姑に尽くす心優しい嫁だよね
金持ちの畑で落穂を拾ってたら金持ちに見初められて
でめたしでめたしみたいな話
447 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:43.19 ID:vEd3BzDj0
>>440
常識があれば誰でも気付くよなw
448 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:56.33 ID:xRblcz170
なんでイギリス人って必要以上に母音伸ばすんだろ？
労働階級の人に多いの？
449 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:57.12 ID:caR17myc0
>>436
ドヤ顔で喋って通じなかったわけだが。
450 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:55:59.75 ID:xE8SrJM40
英語圏ならどんな英語でもわかる義務がある。
人にものを聞いといて、その言い草・・・とんでもない下衆野郎。
451 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:56:03.53 ID:IXJV6CVm0
文句あんならてめーが日本語話せ
452 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:56:06.46 ID:lXMlHm0z0





　　　　　　　　大分合同新聞の記事は記事じゃないよ





453 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:56:27.34 ID:kYYiPAjO0
９０年代のJ-POPって、
やたらと日本語英語が
多いけどあれ、英語圏の
人間が聴いたら笑っちゃうよね。
現在は、大体駆逐されているが
454 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:56:34.24 ID:DCNjUVVOO
>>435
Do I make myself clear？
は媚びとは反対のニュアンスだよ
455 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:09.65 ID:W3Kk7QTtO
大分の工作員多過ぎでワロタｗｗｗ
456 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:18.84 ID:uX7cd1/j0
>>454
なるほど。
嫌味か。
それは態度で示して使えば効果的で良いな！
457 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:31.76 ID:8wMW09bK0
>>420
ああ、思い出した、英語が母語の「普通の」人なら英語が母語でない人の英語について
「英語上手いね」って褒めるのはまだまだってこと、
「君の英語は少し違うよ」って言われるのはそれなりの腕前と聞いたんだけども
それに従えばこの警官はそれなりな方なのかもしれない。
アングロサクソンは同じ土俵に立ってるヤツには容赦しない。とか
458 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:34.35 ID:GR4+xGHv0
「あなたの英語は英語じゃないよ」って日本語で言われたなら発砲してただろうな
459 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:34.39 ID:sEkj70bK0
自信満々のジェスチャーが癇に障ったに１０００ペリカ
460 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:57:53.71 ID:DyDWyTuC0
日本に住んでるのに英語で通そうとしてるバカがいたから
「何で英語で喋るの？ここは日本だし」
「日本に来てんだから日本語を少しは学んでから来い」
って言ってやったことある
飲みにいった店での話
たしかそいつはアメリカ人だった
英語講師で来日したらしいがバカじゃねえのかと思った
>>1もひでえな
「ありがとう」だろう普通は
461 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:02.48 ID:XZgw9iiH0
アメリカ英語じゃないからおかしい、って言いたかったのか、イギリス英語じゃないからおかしいって言いたかったのか・・・
462 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:04.35 ID:rC+XAMEi0
アメリカ語はどこに行ったんだ
アメリカ大陸の現地語はほとんど跡形も無く消えうせてる
463 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:06.33 ID:caR17myc0
3-3-4年、計10年英語やって、簡単な英会話もできないのは、
日本の英語教師がデタラメ英語を教えてるからに過ぎない。
464 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:18.09 ID:s8NDCfW50
>>438

> あと、ボルトの英語も全然聞きとれん。

本当だよね。最初は、自国語（ジャカルタ語?）を喋っているんだと思っていたら、
周りが英語だというから、次に喋るときに注意して聞いたら、凄いなまりが強い
英語のようだった。世界的なアスリートには失礼とは思うけど、あれが分かる人って、
あまり居ない気がする。
465 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:35.71 ID:RUooZqX90
All your base are belong to us.
466 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:58:59.70 ID:75vVuWh30
>>441
その”親切心”はな
英語は世界の常識で知っておくべき教養だから教えてあげるが
他の言語はマイナーなので現地で知らなくても別に恥ではないから教えてもらわなくてもいいよね
という思い上がりから来てるもんなので
正してやった方がこちらの親切だよ
467 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:05.76 ID:7jCUYCUY0

>>453

和製英語のどこが悪いの？？
つうかすでに日本語だし、駆逐する必要ない。

笑いたければ笑えばいい。　
468 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:10.62 ID:cfSxnwRc0

「何だ、お前言葉(日本語)も出来ないのか？そんなんじゃ死ぬぞ。
お前、俺みたいな親切な男に会えてラッキーだったな」と言ってやれ。
大体そんなもんだ（笑）


469 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:18.98 ID:yAi8ME/S0
これは許せない。
国際問題にしてやればおｋ！
470 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:25.62 ID:VyQDgI/uP
この外人、ひどいだろｗ
471 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:28.81 ID:vEd3BzDj0
>>463
日本人が完璧主義なだけ。
中2の夏休み以降なら、通常の会話に問題はない。
472 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:44.03 ID:vX3Wtix60
>>1
昔のステレオタイプなイラストのように
白人の鼻が天狗みたいに突き出てない
のは関心だな
473 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:46.45 ID:LadwcJAe0
余裕の大分ニュース
474 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 15:59:50.14 ID:7/UJsYN40
イギリス英語じゃなくてアメリカ村英語だっただけだろ
気落ちしなさんな
475 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:00:23.06 ID:6JYB4JG10
公務執行妨害で射殺しろ
476 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:00:24.43 ID:SwWZMTlh0
大分の警察の絵日記はいい加減にやめろよ。
477 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:00:57.13 ID:uX7cd1/j0
>>463
> 3-3-4年、計10年英語やって、簡単な英会話もできないのは、
> 日本の英語教師がデタラメ英語を教えてるからに過ぎない。

いや、生徒があまりに勉強しないからだと思う。
簡単な英会話くらい、テキスト一冊やって代表的なやりとり全部暗記すればいい。
それさえせずに「学校が悪い」はない。

はっきり言って、学校英語でもちゃんと勉強してるやつは簡単な英会話くらいできる。
上手かヘタかは別としてまったくできないやつはそういない。
478 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:01:20.43 ID:kepAWRRO0
「あなたの英語は英語じゃないよ」
「あなたの日本語だって日本語じゃないよ。日本語の心がわかってない」
479 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:01:53.79 ID:KuvDRMhQO
英語生まれ、日本育ちの私はパート先で中国人に間違われるのがいい加減嫌だ
英語も英語訛りでどっちつかず
480 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:02:15.72 ID:rC+XAMEi0
つーか
英語と日本語、違いすぎるんだもん！
アルファベットだってなじみが無いしさあ。
日本語ってすごく独特だモン。
それを母国語にしてるんだもん。

外国語の習得って難しいですとも、ええ。
481 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:02:20.75 ID:SJe/7a1h0
こんな失礼な奴、撃ち殺しても無罪
482 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:02:37.90 ID:uy2GvjkQ0
これは個人のブログなのか？
483 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:02:56.99 ID:caR17myc0
>>471
おれはその完璧主義とやらの日本人教師に毎授業、Shit downと言われ続けたわけだが。
484 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:02:57.41 ID:Y+ymDa4z0
どうして外人に英語で教えてやる必要があるの？
俺は英語は話せるけれど（アメリカ人の友人の言わせると、アメリカの中学生レベル）絶対に英語では答えない
英語で話しかけられても知らん振りしている
外国人を甘やかしてはいけない
485 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:07.24 ID:uL1s7o5V0
>>477
国語の文法に関してもだｇ、一旦遅れたら付いていけなくのが問題かと
486 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:06.84 ID:dMaSjTAf0
英語は世界中で使われてるんだから米国人の発音が正解とも言えない
インドとか行けば全く違う英語を使ってるわけだし、だから日本人は日本人流で喋ればいいんだよ　
487 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:09.78 ID:Cok7V0350
アホの一つ覚えｗｗｗ

Do I make myself clear？
488 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:17.65 ID:tSKh7RGwO
クソ外人だな
489 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:51.41 ID:ZsnLRDVg0


朝鮮人が日本語を話してたから

お前の日本語は日本語じゃないと言ったら

いきなり脱糞して泣きながら逃げて行った

490 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:03:58.70 ID:GRIUG0LLO
ＩＮＳＯＬＥＮＣＥ！
491 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:04:09.86 ID:gDQuG+Wl0
この英語はでき損ないだ。食べられないよ。
492 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:04:21.95 ID:iLLmK7ia0

日本英語って英語モドキの新言語だからｗｗ

てか外人は日本語を話せ。

493 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:04:49.08 ID:cJF7gRLd0
道を尋ねておいて何を偉そうにほざくか　このけとうが何様のつもりじゃあ
494 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:04:49.56 ID:si3VdFBS0
こんなクソスレたてるな>>1
495 ： 忍法帖【Lv=39,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 16:05:06.58 ID:23R+/Utc0
大分の訛りがひどかったのか
それとも文法的におかしかったのか
496 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:05:09.09 ID:h40OdADI0
中学の英語の教科書の文を全部、暗記して
単語も覚えていれば普通に外人と話せるよ。
米語で単語がわからなくてもラテン語の単語を
知ってればそれで通じることも多いし。
医学書のことを知らなくても「ターヘルアナトミア」(解体新書)
っていえばアナトミーとか理解してくれたりする。
497 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:05:11.34 ID:wQ9YUb/d0
I am a pen
498 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:05:11.74 ID:caR17myc0
>>477
暗記させないで不正に単位をあげて卒業させた英語教師のせいだろ。

無能英語教師の怠惰を生徒にせいにするな。
499 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:05:12.04 ID:ZseHj8j50
ポリスに反感持つ外人は多い。
底辺層の奴らだ。
よその国へ行ったらその国の公務員にはの敬意を払わなくてはいけない。
国家を代表しているわけだからね。
公務員に敬意を払うことが国民に敬意を払うことになる。

一方で自国の公務員には是々非々でのぞむこと。
戦前のように「身分」と勘違いしているような奴は、
財政破綻状態の中では死んでもらわないと。
なぜ死ぬ必要があるのか。
彼らに年金を払いたくないからだ。
自主的に死んでもらうしかない。
たったそれだけのこと。
500 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:05:40.32 ID:fZ0/6ebU0
インド人の英語とか、相当なまってるけど全然恥ずかしがらずに
堂々と使ってるよ。日本人の”きれいな発音”へのこだわりは異常。
英会話学校とかの宣伝工作に乗せられてるよ。
501 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:06:04.87 ID:4gcT4YJe0
> 署員の説明で目的地への行き方はわかったが、

じゅうぶんだ。 ( ´･ω･) 車の屋根でくつろぐ ねこ が描かれていたなら完璧だった。
502 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:06:47.84 ID:VnW5I39B0
最終的に意味がなかったことかもしれなけど、まぁ、実はこうして時間をかけたことで、
本来どこかで別のことをしてるときに事故にあったりして死んでいたかもしれないけどそれを回避できた、ってことかもしれない。
503 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:06:57.49 ID:rQY9rUlW0
ほのぼのニュースの前にスーパー子供失踪事件を追え　　大分合同
504 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:07:00.05 ID:hOxgi2Wx0
「にんげんは顔じゃ無い」と「にんげんの顔じゃ無い」の勘違いなんじゃね？

「あなたの英語は英語以上だ」ってことでは？
「Your English is different from English 」かな？

「You can speak English?」ってネイティブに聞いて怒らせた俺が書いてみる
505 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:07:03.12 ID:tyxjbJ090
>>477
何か外国語をやるなら、（簡単な会話フレーズ集の）暗記が一番の近道だと俺も思うよ

>>480
外国語を使おうとする場合、物の考え方や世界に対する見方を変えられるのが面白いな
例えば無生物主語とか（「何が彼女をそうさせたか」的な）、日本語だとなかなか自然にできない
506 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:07:21.35 ID:w4Z0ZODz0
>>500
スペイン語訛りの英語を聞いて以来、日本語訛りなんてどうってことないなと思うようになった
507 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:07:34.27 ID:4EaK7ucf0
言い返してやればよかったのに
your english also sounds a bit weird.
are you from korea ? ｗ
508 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:08:20.51 ID:xRblcz170
俺このリサコの発音がツボだったｗ
http://www.youtube.com/watch?v=qNE0iGfe5aw

マイ　ルーム（name）　イズ　リサコで通じてるぞｗ
509 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:08:29.55 ID:caR17myc0
>>500
日本人のカタカナ英語は綺麗、汚いじゃない。暗号化してるレベル。
日本人のカタカナ英語はいたる所に勝手に母音が挿入されるんだ。

昔、ナイトスクープで宇宙語ってあったろ。あれと同じ暗号化手法。通じるわけがない。
510 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:09:14.27 ID:nvb+tLDbO
英語で親切に教えてやる人自体珍しいのに最悪な毛唐だな
日本人なら大抵日本語で駄目ならスルーするぞ
511 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:09:34.18 ID:rC+XAMEi0
>>506
上でも書いたけど、フィリピーなの訛りもすごいよー
doとdoesの使い方でたらめだった

フィリピンパブで「ホイットニーヒューストン」って言ったら
大笑いされたの。
いまだに理由が分からない
512 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:04.69 ID:AVChWm3+0
ぶっちゃけ発音とか文法とか覚えるヒマがあるなら一つでも多くの単語を覚えたほうがいいよ。
受験英語はそういうわけにもいかんだろうが、大人になって純粋に「外人と英語で会話したい」と思う人ならね。
単語とジェスチャーだけで十分通じるから。
513 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:07.39 ID:uX7cd1/j0
>>498
おまえにしろ俺にしろ、つきつめると結局は
日本人が馬鹿だって言って終わりだわなｗ
514 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:17.37 ID:wAc4dRPe0
英語の発音に拘るのは女が多い
女は見てくればかり気にする自己保身の化け物だ

意味さえ通じればいいというのは男に多い
相手に通じない発音をする場合は問題だが
515 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:20.28 ID:H0wbx/wU0
>>467
変な英語歌詞は自分も止めてほしいと常々思ってたし周りとも話してた。
英語勉強中の子どもとかが”でも小室さんの歌詞でこう言ってました〜”
とか言って、間違って覚えてたらやだなって。
最近は減ったと思うけど、今は”フライングゲット”が気持ち悪い。
マレーシアとか行った時にそこいら辺でかかってる歌の中で
いきなり変な日本語がでてきて何じゃそれ！？って思う時位気になる。
516 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:28.16 ID:h40OdADI0
>>508
名前はドイツ語だとナーメみたいな発音だし
英語でもname。
Roomという言い方はきいたことがない。
517 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:31.55 ID:u/Iop8k00
baby in car
518 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:10:46.95 ID:/PiKv+Gu0
「あなたの英語は英語じゃないよ」　オーストラリア人
519 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:11:17.97 ID:0GM2d1pi0
日本のおっさんって勝手に英語で話すんだよな。相手が日本語を話してるのに英語で話そうとする。そしてフランス人ときたもんだ。メチャクチャだ。
520 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:12:07.90 ID:7jCUYCUY0

>>477

中学高校と　英語の偏差値は５５を下回ったことはないが
自信もって言おう。英語はまったくしゃべれないW

偏差値５５ということはそれよか下は半分以上いるわけで....
そうはいないという数じゃないと思う。

５５以下でもしゃべれる人はいるだろうけど、そうはいないと思う。
たぶん、きっと

読み書きなら多少はできるよ、考える余裕あるから
会話なんてむりｗ
521 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:12:35.67 ID:vEd3BzDj0
>>515
そういえば、ﾏﾚｰｼｱはいきなり英語が通じる様になってるな・・・
現地人同士の「部屋貸します」みたいなｲﾝﾌｫｰﾒｰｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞが英語なのはﾋﾞﾋﾞったわw
522 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:12:37.52 ID:xRblcz170
>>516
ちょｗｗｗｗ貼った動画の3分45秒辺り見てみ
ただのギャグだよｗ
523 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:13:13.82 ID:2Ytxo54Q0
通じたんならいいじゃない？
必要なのは正しい英語じゃなくて通じる言葉だと思うぜ？
アジアじゃネイティブは通じにくいけどブロークンのほうが通じたりするし。
524 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:13:36.81 ID:tSuNISWc0
英語って世界言語だけあってその国ごとの訛りは当然出るからなぁ。
まぁ通じなかったのは訛りのせいじゃなくて英会話になってなかったからだと思うけどねw
525 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:13:37.37 ID:cfSxnwRc0
外国でなら話は別だが、場所が日本なら相手が外国語で話しかけて来たら

「Do you speak Japanese？」と聞けば、だいたいは相手がひるんで申し訳ない顔するよ。

それからおもむろにゆっくり英語で話すと良い。向こうが必死に聞く（笑）

最初から感じ悪い奴なら 「Can you speak Japanese?」但し喧嘩売ってると思われるかもなw

強そうな奴にはやめとけ（笑）
526 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:13:59.79 ID:LI89ofZY0
たぶんこの外人はこの記事をみて、失礼な外国人だな
俺ならそんなこと絶対言わないと憤慨してるに違いない
527 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:14:15.13 ID:rC+XAMEi0
>>521
「いきなり」なの？
イギリスの植民地時代に徹底した英語教育を
強制させられたイメージがあるけど・・・
528 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:14:38.40 ID:sakkRauJ0
侮辱罪で逮捕してえんえん日本語で尋問してやれ
529 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:15:25.02 ID:lMXlGtS10
じゃあ日本語喋ってみろ。馬鹿にしてやるから。
530 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:15:30.81 ID:ZVWODtDH0
外国人の日本語がおかしいのは当たり前だから、
「あなたの日本語は日本語じゃない」なんて言わないね。生意気すぎるわｗ
531 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:15:33.01 ID:uX7cd1/j0
>>520
それは、やっぱり訓練不足だな。
学校のテストが目的だったら、それは身につかないわな。
会話は運動なんだから、訓練しないとだめだよ。
自分の体（口）で試したことがないから
話せる自信がまったくないのだろう。

偏差値ｗ
532 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:15:45.82 ID:meuDn1oa0
大橋巨泉と初めて見たが民主党の前ナントカさんの英語はかなりスゴイ。
全く英語とは思えない。
533 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:15:47.09 ID:fqrn/yFq0
>>520
数学がんばれ。
534 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:16:02.08 ID:h40OdADI0
>>520
ガッコで習っただけじゃ英語が話せなくて当然だろ。
逆に言えばガッコに行かなくても外人と話してれば言葉を覚える。

英語といってもガッコで教えているのは発音も使い方も米語だよな。
英語じゃなくて米語にするべき。
535 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:16:11.31 ID:big1R4TC0
なんて凶悪犯だ
536 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:17:00.43 ID:vEd3BzDj0
>>520
でも、筆記体の読み書きが出来たりするんだろ？
ｱﾒﾘｶでやると「やばい・・・上流階級だ」と思われたりするぞw

>>527
90年代前半は、あんまり通じなかったんだよ。
ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙから来ると、特に感じた。
今の若い子らはｱﾒﾘｶ人より出来る。
537 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:17:05.89 ID:xp4XjoNq0
ただの性根の悪い外国人じゃん
気にする必要なし
538 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:17:36.26 ID:nahmZjVJ0
大分にいる外人？
どこの外人だ
539 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:18:14.53 ID:meuDn1oa0
クイーンズイングリッシュはなんかポーポーポーって発音ですね。
540 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:18:16.45 ID:JR/XysyI0
>>1
なんで
「貴様こそ日本語がまるで分からないのに日本に来るとかキチガイか？」
と返せないかな。
541 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:18:22.61 ID:dB9lDTjx0
日本人の大半は英語を読むことは出来るけど話せないんだよね
542 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:18:23.37 ID:ZxSrAOuP0
警官が使ったのが教科書的英語だとして
実はこの外人の英語のほうが酷いというパターンはないのかｗ
とんでもなく訛りや文法がひどい地域出身だとか
543 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:18:47.12 ID:TZvTi4X6O
英語の発音は上手いが、学校では英語が大嫌いだった
544 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:13.66 ID:oBxhIklT0
地元のなまりの入った英語を話す教師に高校の頃習った
545 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:20.38 ID:dDUhX2Z+O
よく発音気にするヤツが多いんだが俺も昔はそうだった
でも最近思うのは正直に言ってどこの国の人でも英語には訛りか出るんだよな

まあなにが言いたいかと言うと、カタコト英語も悪くない、むしろ日本人らしくていいと思うんだ
546 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:24.06 ID:uX7cd1/j0
本当に英語が必要なら
日本人だって必死に身につけるからな。

英語できません、と言う人は
もともと英語に対して意欲的でないか
必要性がないんだろう。
生きる上では別にそれでいいのだろう。
547 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:27.59 ID:kJvDx7bt0
何、この失礼な物言い。どこの外人だ、糞毛唐が。
文句があるなら、日本語しゃべれ、ここは日本だ、コラ？
548 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:33.13 ID:tR/zfELB0
先日の夕方、大分市内の国道で３０代の記者が自動車事故の取材をしていたところ、
通り掛かった外国人男性が英語で道を尋ねてきた。
記者は入社以前に塾で講師をし、英語を教えていたため自信満々で道を案内した。
男性はありがとうと記者に伝えその場を去ろうとしたが、最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」
とひと言。
記者の説明で目的地への行き方はわかったが、それ以外の内容は分からなかったらしい。
「英語は得意だったのに…　ブランクのせいかなあ」とうなだれる警察官の話を思いついた。
549 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:38.74 ID:8rJjZQbU0
英語じゃない英語使ってる外人なんて山のようにいる。
ドンマイ。
550 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:42.12 ID:4EaK7ucf0
ARE YOU TALKING OUTTA YOUR ASS OR FACE ?
I COULDN'T TELL THE DIFFERENCE.
と言われたら流石にキレるｗ
551 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:19:52.52 ID:rC+XAMEi0
>>536
シンガポールはそれこそ英語べらべらの国民だろうなあ〜

>>543
学校の英語の先生が嫌いだった
おならばっかりして
552 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:20:09.16 ID:TO5Lnp8+0
I was gay
553 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:20:49.11 ID:meuDn1oa0
中国人の英語もかなりおかしいアルよ。
554 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:20:50.74 ID:cJF7gRLd0
>>540 そんな、難しい英訳をこいつが即座にできるか！
555 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:20:57.93 ID:kYYiPAjO0
>>520
自分を卑下することないよ。
知り合いに英検２級を持っていて
ハワイへ新婚旅行に行ったら、
「まったく通じないし、相手の英語
がわからなかった」という奴がいた。
そいつの神経の方がおかしい。
資格や学校で習う英語は30〜50年前のもの。
しかも訛りもある。
日常会話で授業みたく、ゆっくり話してくれない。
現在の英字新聞読んでみろ。
大学入試の問題が読める奴でも
読めないぞ。
556 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:02.47 ID:j9TIYz0x0
日本の学業の英語と、英会話は違うものっていうことだろうか？
557 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:05.68 ID:otmuE05S0
アグネスチャンも日本語発音変だよ
558 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:06.59 ID:1lmaVJIu0
だいたい外国語で案内出すのなんてやめろよアホくさい。
だからクズ外人が勘違いするんだよ。どうしてもっていうならエスペラント語だけにしろ。
559 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:19.24 ID:lLgywwRF0
>>23
your english is not correct english
中学生でも分かりそうじゃね？
560 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:28.02 ID:Gt/1B2qS0
失礼っていうけど、イントネーション変だったら教えて上げた方が親切じゃね？
561 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:32.40 ID:eyw/bRjT0
掘った芋いじるな
562 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:43.12 ID:bM+enySm0
タイ人の英語も凄いよね
friendがフェーンに聞こえた
563 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:21:43.13 ID:NO07Y+x+0
「あなたの英語は英語じゃないニダ」　下朝鮮人

＊イラストは、合同新聞読者の年配層が想像するであろう外国人のイメージを損なわないように配慮されたもの
564 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:05.31 ID:O0K/0+5Z0
>>555
そもそもネイティブが正しい表現をするとは限らないしな。
本物の世界は学生には敷居が高いよ。
565 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:09.85 ID:fQ78JeP/0
ウイーン空港内のバーで酒を注文したら黒人店員に
「おい、誰か日本語わかるやついるか？（笑）」
と馬鹿にされたことがある

困っていたら隣に座っていたアメリカ人に
「そのメニューはないよ、それよりもっとおいしい酒があるよ」
と教えてくれた

ありがとう、そのときのビジネスマン風アメリカ人
566 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:12.25 ID:sakkRauJ0
日本の学業の英語は英語論文を解読して仕事で使うための英語
567 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:12.90 ID:CbjGLM9N0
もう大分ネタはいいって
568 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:22.90 ID:xD2kft/i0
あなたの英語は英語じゃないって言ったってことは日本語話せたのだろうか
一生懸命教えてくれてるのにﾌﾟｹﾞﾗとか思ってたのかな
ひどい奴だ
569 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:34.62 ID:rC+XAMEi0
アイロンが「ライオン」に聞こえた
フィリピーなの姉ちゃん英語
570 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:40.51 ID:h40OdADI0
チーム・アメリカという米国の人形劇を見ると外国語の勉強になる。
教材にはブレードランナーとか博士の異常な愛情、モンティパイソンが最適。
571 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:42.27 ID:fuLekKVh0
ムカツク野郎だな
人に道きいといてそれかよ
572 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:22:42.98 ID:JPe6kI8QO
>>1笑わせるなよガイジン

英語自体がイタリア語やフランス語の語句を借用しまくってしかも我流で読んでいるせいで、
アルファベットと発音記号が乖離している出来損ないの言語だろうが

たまたまアングロサクソンが力で世界を制したからって、
グローバルスタンダードと称するアメリカンスタンダードを押し付けるなよ
573 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:23:18.34 ID:7jCUYCUY0

>>534

いやまぁ　そうなんだけど。
学校教育受けてきてちゃんと勉強してたのなら、
しゃべれないやつはそうはいないと言うから、えーーーーーーーーーー
しゃべれんよ！と言っただけ。

偏差値５５はちょうど、半分以上の成績だったので、数としては相当
いるんじゃないのという指標をだしただけ。笑われたがｗ
当然高い数値じゃないのは知ってる。ｗ
574 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:23:21.13 ID:xRblcz170
子供の頃に最初にアメリカに行って、何よりも驚いたのは
言語なんかより、同じ世代の子供の体格と、これも同じ世代の鼻の軟骨が、コツコツ叩いてみると、腕の骨のように太く硬かったこと。
別の生き物なんだな・・と子供ながらに思った
575 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:24:00.26 ID:tSuNISWc0
>>566
実際真面目な文章英語の方が英会話よか役に立つ事が多いと思う。
576 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:24:09.38 ID:vXpF6spuO
面と向かって文法的誤りを正してくる外人さんている
その時のムードはスィヴィア。そして善いことしたという顔で満足気
577 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:25:03.27 ID:wgMQcdM70
鬼畜米英!
578 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:25:11.02 ID:OaofLFoC0
>>551
They have a good command og English na.
579 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:25:33.96 ID:cfSxnwRc0
>>557
アグネス婆あとボビーは家じゃ日本語ペラペラだろ。

テレビで日本語ペラペラなのがバレたらあいつらは仕事が無くなる。

横浜中華街の餃子売りのお兄さんが嘘くさい中国訛りで言ってたから間違いない（笑）
580 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:25:40.15 ID:vEd3BzDj0
>>573
喋れるから心配するなw
通じないときは書け。聞き取れないときは書いてもらえ。
581 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:26:28.63 ID:wPszH0xR0
他言語国の英語は分かりやすい
ブルガリア人の英語は発音含めて分かりやすかった
アジア人の英語もそうだった
インドは英語公用語だけど発音が分からん
つまりネイティブの英語は分からん、俺には
582 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:26:31.98 ID:4gcT4YJe0
Fack you


( ´･ω･) oh
583 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:27:44.57 ID:xRblcz170
母音が「あえいおう」であるスペイン語とポルトガル語圏の人の日本語は上手いよね
584 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:27:55.00 ID:uX7cd1/j0
>>556
> 日本の学業の英語と、英会話は違うものっていうことだろうか？

そりゃ違うよ。
学校の英語は英文を理解するための構造を教える。

しかし英語は構造だけではない。
単語や熟語などの部品は、自分でしっかり集めなくてはいけない。

そして「英会話」の場合は何より生きたものだから、つまり
動いていてリニアな時間軸で瞬間にしか捕まえられない中で
理解する必要があるから
それ用の訓練が必要。
具体的な方法はシミュレーションということになる。
リアルな会話を想定して練習する。
相手の言うことをリアルな速度と発音で聴きこむ。
会話なら当然自分で瞬時に英作文をする。
585 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:28:08.36 ID:ymAiaQPg0
人に教えを乞うといて
最後の最後にババたれるとか、射殺せぇこげなクソ
586 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:28:29.80 ID:k+yy9j+S0
知らぬは一生の恥というしな。
まぁ、よかったんじゃね指摘してもらって。
587 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:28:57.87 ID:lhb6Rzvd0
先日、ニュースで小学校英語必修化のニュースを見た。
先行して1年生から英語教育をやってきた小学生たちが英会話実習をやるという内容なんだが、
驚いたことに誰も満足に喋れていなかった。殆ど身振り手振り。
「これ幾らですか？」くらいしか言えていないようだった。
校長？が出てきて、「これでもっと英会話に親しんでもらえれば」と言ってた。


小学校で何年もやって、それで挨拶もままならないようでは、この先も無理でしょw
588 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:29:00.53 ID:aURhEloT0
発音がなまりがあるとかじゃないのかな？
589 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:29:14.99 ID:Aa40/vrZ0
＞外国人男性が英語で道を尋ねてきた
ふざけんなバカ、日本に来ている以上日本語で尋ねろや
アンタが道を尋ねた現場は英会話教室でもないし
アンタが道を尋ねたときは英語の授業の時間でもないんだよ
590 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:29:42.97 ID:caR17myc0
問題は塾で通じないデタラメ英語を教え続けて偉そうにしていたことだ。
591 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:30:01.59 ID:hFqW7bQ40
「あなたの英語は英語じゃないよ」
　　　　↑
まず、この日本語がおかしいだろ？
592 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:30:23.19 ID:h40OdADI0
>>580
そのとおり。

ところで朝鮮って漢字文化圏だよな。
筆談しようとしても若い奴は漢字読めない。
それに同音異句がたくさんある。

戦車も電車も発音が同じだし
防水も放水も発音が同じ。
593 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:31:03.37 ID:gJRFWsJg0
>>509
だって、カタカナ英語って英語じゃないもの。
そんなひどいレベルじゃなくても日本人の訛りは強い。
594 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:31:42.85 ID:4EaK7ucf0
俺ならこう切り返す
you egomaniacal cockroach!

これでビシッと決まるはずｗ
595 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:31:54.99 ID:vEd3BzDj0
>>592
半島では人がたくさん居るところで「ｵｼﾞｻｰﾝ」と叫べ。
ｷｮﾛｷｮﾛしてる爺さんは日本語がﾍﾟﾗﾍﾟﾗだw
596 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:32:06.73 ID:Y0AabAmR0
よほど自信満々だったから、さすがに注意した方がいいと思ったんだろｗｗ

まあ日本なんだからできるだけ日本語使えよ
最近渋谷で外人観光客の女の子に「助けてください」って日本語で道きかれて
驚いたけど気持ちよかったよ

597 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:32:13.13 ID:uX7cd1/j0
>>562
> タイ人の英語も凄いよね
> friendがフェーンに聞こえた

それは意味深かもなｗ
タイ語でフェーンは恋人の意味がある。
（語源は多分 friend からじゃないかな？）

ミー・フェーン・マイ？　とか使う。
タイ語で友達はプーアンだけど。

ま、英会話で出てきたなら「友達」だろうけどなｗ

タイ人は語中の r を抜かすことが多いので
（タイ語でも本来は必要な r が消える現象が一般的になっている）
英語でも同じように訛っているんだな・・・
598 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:33:23.02 ID:4y6P3vr90
だったら日本語で聞けよw
ひどい外人だなw
599 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:33:37.76 ID:xIslUDxo0
ユーがキャンならドゥーしな。
600 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:33:54.80 ID:OuCP7Uv10
「クイントリックス」のCMを思い出した。
601 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:33:56.16 ID:h40OdADI0
>>595
俺は南朝鮮の現地語ができるから心配はいらない。
ただ発音だけだと意味不明なことがよくあるということ。
602 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:34:18.72 ID:MaNc+0tF0
交番じゃなくて事故処理中に手間取らせておいて、この言い草
アメリカ人かオーストラリア人だろどーせ
603 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:34:23.16 ID:MP8Zye6p0
人がせっかく教えたってんのに
なんや失礼な外人やな
604 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:34:32.59 ID:4vItmv2f0
>>570
「バカ、バカ、バカラッ！」
「Terrorize me！」「ドドドドーン！」
605 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:35:08.58 ID:uX7cd1/j0
外人力士とかただ相撲してるだけなのに日本語ペラペラになるからな。
606 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:35:54.78 ID:Np7VSeUa0
いちいちこんな事言うなんて、
よっぽど腹に据えかねる態度だったんだろうな。
607 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:35:57.11 ID:vEd3BzDj0
>>601
そうか・・・上で書いたのは、大田のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ表示が全てﾊﾝｸﾞﾙで困り果てた俺が実際にやった方法だw
608 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:36:20.80 ID:6tazzUWrO
私は韓国人です、綺麗な日本語を話し、そして書くようにしております。
しかし、あなたがた日本人のみなさまの韓国語の乏しさに
私は愕然としてしまうのです。
あなたがたの使う韓国語は、書き出すのもおぞましいのですが
ほとんどは呪いの言葉です、韓国国内での使用は避けた方がよいと
思います。例えば「シッパル」「チョッパリ」さらには「トンスル」
これらのおぞましい呪いの言葉は感心する事はできません。
しかしながら「ニダ」「スミダ」「ハセヨ」このような言葉はぜひ
普段の生活の中で使用し、広めて頂きたいと思います。
それではジャップ猿さん、納豆でも食って死ね！
うわっはっはっはっはー
609 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:36:50.80 ID:WPSRxLKC0
NYだと意味判らなくても「日本語お上手ですね♪」とか言っちゃうんだよな
610 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:37:12.47 ID:2Oq+aojzO
これぞカルチャーショックでしょ。
この毛唐は自分の行動は正しいと思ってるし、批判される言われも無いと思ってるんだろう。

色々な人がいる、程度に思っておけば良いだけ。
611 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:38:11.97 ID:MhiLjwl40
アメってvery goodって言わずにpretty goodとよく言うよね？
日本の学校じゃ、こんな表現は習わないな
612 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:38:53.31 ID:vEd3BzDj0
>>610
だから・・・1は一度も国外に出たことの無い奴の作文だと言ってるだろw
613 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:38:56.17 ID:4vItmv2f0
>>570
「チ○コはケ○のご近所だが、マ○コはチ○コと疎遠だから、なんたらかんたら・・。」
「ウォー、ウォー！　ぱちぱちぱち・・・」(standing ovation)

「共産主義はアメリカ人の体液をダメしてるんだ・・なんたらかんたら」
614 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:39:14.34 ID:1F6Cwh5a0

逆方向を教えてやれ。
615 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:39:15.26 ID:h40OdADI0
>>604
金髪の姉さんのせりふ、Terrorize meだったのか。
tero??? meとしか聞き取れなかった、ありがとう。
回教徒の奴に「ムハメッジハード」って言ったらイヤな顔された。
そういえばこのごろ、ハナモゲラ語をきかなくなったな。
616 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:39:28.70 ID:K0BzrkRV0

「あなたの英語は英語じゃないよ」
他人から親切にしてもらっていて、こんな言葉を返すのが平均的な白坊ドモ
だから白人は世界中で殺されるんだな、殺される本人は何で自分達が嫌われて
殺されるのかも解りさえしないんだから、白人はバカ。
617 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:39:54.51 ID:w9II2PGI0
>>608　氏ねﾆﾀﾞ　ｳｪｰﾊﾊﾊ！
618 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:40:15.26 ID:mJA0PWGA0
英語は、Top Gearで覚えると良いよ。
619 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:40:47.31 ID:sakkRauJ0
しかしさすがにこれ本当かな
なんか聞き取り間違えたんじゃないの？
620 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:40:55.13 ID:uX7cd1/j0
でもこの>>1の記事で伝えたかったことってなんだろうね？

こういう話でギャフン！ってのはちょっと古い感じがしないでもない。
621 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:42:02.15 ID:kIrDD79o0
英語しか使わないの同士でもあいつらは方言きつくて通じなーいとかやってるんだから特に問題ない。
622 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:42:32.64 ID:l4vQ5VQv0
>>1
オレは、日本国内で外人さんに英語で質問されても
かならず日本語で答えるようにしている。

どれだけ、相手の質問の意味がわかっても、すべて日本語だ。

それが当然だろ。
623 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:42:43.14 ID:izQbM/SY0
あいきゃん すぴーく English
624 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:42:57.21 ID:rhQZwwXN0
自己中バカ外人の極みｗ頭がよく人心を解する人なら、
得意でないのに教える事が、得意な人が教える以上に労力を要すると理解する。
そう思えば余計に感謝するものです。
625 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:43:46.64 ID:kYYiPAjO0
日本語も秋田の人と鹿児島の人が
話したらなかなか通じないと思うが
626 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:43:55.06 ID:H0wbx/wU0
>>622
フランス人みたい。
627 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:44:06.43 ID:h40OdADI0
>>607
昔は漢字で高速バスも地下鉄も漢字で書いてあったように思うけど
最近は漢字表記なしか、不便だな。
奴らバスのことをボスというしダッシュのことをタシというしバスでの
案内を理解するのは少し難しいかもな。
628 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:44:43.75 ID:YRxQcQ9AO
>>616
はっきり間違いを指摘する白人らしさかもな。
「この人がこのまま間違った英語を使っていては恥をかく」と思ったのかもよ？ｗ
629 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:46:07.66 ID:xPV5m1Zl0
連中は世界中どこにいっても英語が通じると思ってるからな。
630 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:46:15.29 ID:vEd3BzDj0
>>627
時期は1990年だ。
ｿｳﾙﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙには英語表記は有ったが、漢字表記なんてのは人の名前と新聞の見出し程度だった。
631 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:46:52.59 ID:WoTRJFWj0
イギリス人にたまにいるな、こういう奴
632 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:47:46.53 ID:pHHQHc3b0
ポカリスエットwwwwwwwwwwww
633 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:49:43.74 ID:OaofLFoC0
カルピスをすすめたからだよ
634 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:49:48.59 ID:d5UWBXN10
相手がどこの国のやつかにもよるな
そこに英国人が通りかかって「そう言ってる君の英語も英語じゃないよ」って事も
ありがちな話だｗ
635 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:50:11.26 ID:h40OdADI0
>>630
俺がソウルにいたのは1970年代。
その頃、江南区に高速バスターミナルがあった。
636 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:50:19.79 ID:5tP+afVU0
>>399
あなたが英語の表現を知らないだけ。
ちなみに、ノンネーティブの英語話者のほとんども知らない。

だから、世界平均の英語は、ネーティブが絶望するようなレベルの低さ。
英語の頽廃と言ってもいい。ネーティブの一部は、この現状にかなりフラストレーション
を貯めている。
637 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:51:02.74 ID:vEd3BzDj0
>>634
ｲｷﾞﾘｽ人はそんな事、言わないよ。
自分が訛ってないか気にしてる奴ばかりだw
638 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:51:17.22 ID:vXpF6spuO
拙い英語でもちゃんと感謝してくれる人も世の中にはいるよ
でもVery very very Thank youと言われたのはやっぱりバカにされたのかな
639 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:51:42.82 ID:rC+XAMEi0
>>633
カルピスって、発音が
カウ（牝牛）のピピ（おしっこ）と同じだって本当ですか？
640 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:52:26.99 ID:+SL7HtY60
英語話者と会話したことなかったんだろうな。

笑えるwww
641 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:53:11.55 ID:vEd3BzDj0
>>639
ピピってなんだよw
642 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:53:16.43 ID:TTCJXN7E0
大分もすごい雨ですが、今日中に弱まるようです
643 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:54:22.96 ID:yYjD9vZe0
この外人の発言の是非は兎も角、実際日本人の英語って先進国で最低レベルだしな
そして発音酷いくせに歌詞なんかで何処の国より率先して使いたがる不思議

そういえば向こうに住んでる従姉妹がこっち来て新幹線に一緒に乗った時言ってたけど
新幹線のアナウンスも何か訛りがあるらしい
曰く「うーん…聞き取れるけどちょっと変」
あのレベルが訛りだって言うんだから日本人のは言わずもがな、と思った
644 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:54:45.80 ID:s8NDCfW50
>>581

> インドは英語公用語だけど発音が分からん
> つまりネイティブの英語は分からん、俺には

インドの英語には、Hindu語のなまりが入っているんで、分かりにくい。
これは、米国人も英国人もいっている。

でも、インドやパキスタン、スリランカでちゃんと教育を受けた人は、
綺麗なQueen's Englishを話す。パキスタンでは、未だに英国でも廃れた、
ヴィクトリア王朝時代の古風な英語をproper Englishとして教育するそうで、
英国人も驚いていた。
645 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:55:07.66 ID:rC+XAMEi0
>>641
英語で赤ちゃん用語で「おしっこ」だって聞いた事が。
靴を「くっく」とか寝るのを「ねんね」とかご飯を「まんま」ってのと
同じ感じで。
646 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:55:14.62 ID:ip39Spvm0
外人「アナタの英語は英語じゃないよ、ファッキンジャパニーズ」

バン！！

警官「ファッキンジャパニーズぐらい分かるよ馬鹿やろう」
647 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:55:25.49 ID:AsX6Qv8K0
>>641
ピーピー　しっこ
プープー　うんち
648 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:55:45.96 ID:OaofLFoC0
>>639
cow piss
649 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:55:51.36 ID:oDndLNtp0
アメリカが第2次大戦で日本を一度占領したにもかかわらず
撤退した原因は
どんなに教えても日本人が英語をしゃべれなかったから。
650 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:56:03.88 ID:W+Az3GQi0
英だろうなーこーゆーのは
米は皆して結構酷いからなぁ
651 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:56:33.42 ID:5tP+afVU0
発音で言えば、日本人の英語は長母音が短過ぎて．．．

ちなみに中国人は、短いとかそういうレベルではないがw
652 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:57:07.75 ID:uiD00H0/0
通じてれば英語だろ
653 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:57:26.26 ID:cZoH0mSF0
>>38
Are you speaking Chinese?
654 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:57:52.83 ID:jqS74OCM0
道を尋ねて、道が分かったんだからパーフェクトだろ
655 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:58:13.58 ID:vEd3BzDj0
>>652
英語であろうがなかろうが、通じること以上の価値は言葉には無い。
656 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:58:22.19 ID:Fh/0L4B5O
また大分ほのぼのニュースかｗ

いいな大分
657 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:58:38.20 ID:SofmAQDz0
＞「あなたの英語は英語じゃないよ」
相手は警官とはいえ、異国で人に道を聞いておいてこんなことほざくやつがいることの方がまだニュースだわ
658 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 16:59:25.44 ID:G29czw+V0
教員採用試験のレベルが容易に推測できる。
それさえ受からない人には特区採用なるものもあったような？
英語を４年間大学で専攻してこの能力ということは、入学時の偏差値はどんなもんだろうな？
私立小学校、中学校に行きたがる子供が多いのはある意味仕方ないね。
659 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 16:59:51.34 ID:Ao7LvLC80
また大分か！！！！！！！
660 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:00:30.37 ID:2L2RHlNzO
それにしても英語はまったく役にたたないよな。英文科出た奴等の無職率の高さが物語っている。

そんなことより台風に気をつけよう
661 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:01:20.92 ID:Jz1DOqHo0
アジアの白人の韓国人は英語が得意ニダ
チョッパリは顎の形が悪いので発音が滅茶苦茶ニダ
ウェーハハハハハ
662 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:01:21.01 ID:E1E6tj/90
日本では日本語喋れクズ外人が
663 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:01:27.98 ID:qsCAJN+mO
香港のやつはアメリカにくると、イヤミったらしいぐらい強調したイギリスアクセントで、周りにドン引きされる
アメリカ女のいう、ベッドでは英国アクセントが聞きたいわぁって、所謂イギリスの白人男が好きなのであって、
中国男の早口イギリス英語が聞きたい訳じゃないらしい
植民地だったしな
664 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:01:59.86 ID:N673KBlQ0
>1
失礼な外人だな
665 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:02:39.65 ID:yP4Ge4Om0
I feel Coke!
666 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:03:18.61 ID:PcdrW/RV0
アジア系の外国人だったんだろうな
奴ら自分達の発音がおかしいくせに日本人の英語をバカにする
667 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:04:04.04 ID:rC+XAMEi0
そんなことより大分は大雨で大変なことに
668 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:04:41.63 ID:vEd3BzDj0
>>663
香港人は広東語で英語を習うから、ｸｲｰﾝｽﾞｲﾝｸﾞﾘｯｼｭとか出来ないぞ？
ﾍﾟﾗﾍﾟﾗなのは事実だが、ｶﾝﾄﾆｰｽﾞｲﾝｸﾞﾘｯｼｭだ。

俺とﾌｨﾘﾋﾟﾝ人が話してるのを、まったく理解できなかったりw
669 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:04:57.95 ID:yYjD9vZe0
>>660
日本においてはまず使わないし
向こうのネイティブには通じないし
商談等においては
ネイティブでも日本人が社内にいる人や日本人と取引してる人は日本人のカタコトを理解してくれるしで
日本の英文科はマジで不要
670 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:05:01.34 ID:5tP+afVU0
>>657
いや、まずこの英語元教師の英語理解力も疑ったほうがいいと思うんだ。

「意味がわからないよ」ぐらいを極端に受け取った可能性も．．．
671 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:05:05.53 ID:0Mw2tXRP0
日本人は英語じゃなくて、アメリカ語習ってるからな。
イギリスに観光に来て、通じないってのは良く聞くｗ
アメリカ発音を止めたほうがいい、恥ずかしいから。
672 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:05:56.02 ID:k1t3A0U50
何か猛烈に腹正しい嫌な奴だわ。バカボンに出て来る警官なら、その場で撃ってたと思う、空に向かって。
673 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:06:47.40 ID:rC+XAMEi0
>>668
なんか、香港の人に「チャイニーズ？」って聞くと
思いっきり首を横に振られて
「ノー！アイアム　チャイニーズホンコン！」って言うの。
違う違うって。
で、キャサリンとかジョニーとか英語風の名前で呼べって。
同じに見て欲しくないみたい。
674 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:07:15.05 ID:0G29nQsB0
とり天を英語で　
675 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:07:31.70 ID:W+Az3GQi0
>>669
英文科って英文学の勉強するとこやないんか？
英語喋れる喋れないは、あんま関係ない気も・・・・

するわけねーなｗｗｗｗ
676 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:08:34.47 ID:H+vlcyY00
＞最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」

これだって、正しく聴き取れてるかどうかあやしいもんだ。
677 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:08:39.24 ID:JYs5SO0fO
道分かったんだから十分だろ
失礼な奴だな
678 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:08:52.88 ID:qzsnWrm6O
道で外人に突然
「わたし、新宿、いきたい。でも、わたし道ワカラナイダカラあなた教えろ。OK？」
って聞かれた時は意味は分かったが何か微妙にムカついたｗ
679 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:09:10.13 ID:7rz2tP7V0
「あなたの英語は英語じゃないよ」って日本語で言われたの？
680 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:09:26.06 ID:QH+0RF9s0
８年前に米国のミネアポリスにホームステイした時のこと。地元のバーにステイファミリー
の長男（白人）と入ったら俺が入った途端に雰囲気がガラッと変わって「ピューッ」
って口笛ならされたりわざと床をドンッと踏み鳴らされたりで不穏な感じ…。
そのうち酔っ払いが「いつからこの店はサムライの猿を入れるようになったんだ？」
と絡んできた。
すかさず「おっと！いつ刀を見られたのかな？」と股間をグイッと持ち上げるふりを
すると周囲の客たちがドッと一斉に大喝采！ビールおごってくれるやつがいるわ
ウインクしてサムアップするやつがいるわで大騒ぎだった。
681 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:09:27.72 ID:vEd3BzDj0
>>673
香港人は中国人を馬鹿にしてるが、外人が中国人を馬鹿にすると怒る。
中国人は香港人の飼い犬の様なものだw

とりあえず、香港人と台湾人に「ﾁｬｲﾆｰｽﾞ？」と言うのはやめておけ。
682 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:09:44.33 ID:cqfG+3DL0
教えるのが親切だって考えなんじゃないの
683 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:09:52.75 ID:yYjD9vZe0
>>666
＞英語を教えていたため自信満々で道を案内した
これだろ
したり顔で俺の英語完璧だろ？みたいな感じで話してたんじゃない？

ワカランなりきに一生懸命必死に伝えようとしてくれてる人に>>1のような発言は流石に出ないと思う
684 ： 【東電 66.6 %】 ：2011/09/20(火) 17:09:52.74 ID:hUT+Y+lo0
この外国人も日本語で質問してくればいいのにね。
前にも観光で来たアメリカ人が、ローカルの電車に乗った時に英語のアナウンスが
ない、これじゃ皆迷うじゃないかとかって文句言っててガッカリした。

それに普通の人なら下手な英語でも聞かれてもいないのにこんな失礼な事
わざわざ言わないよ。こいつ相当性格悪いと思う。
685 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:09.20 ID:bi5OiDbq0
>>671
イギリスの英語って日本人には聞き取りやすいんだけど
一方でなんか泥臭いんだよね。
686 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:18.37 ID:5AgNSnlQ0
>>675
英文科って、シェイクスピア作品を解読する学科だろ。

英語しゃべりたいなら、外国行くか、バイトしつつ駅前留学すれば良い話。
英文科行ってるようなやつなら、本気で話そうと思えば、3ヶ月かからんだろ。
687 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:25.60 ID:qsCAJN+mO
>>668
なんか、アメリカ人達には綺麗なイギリスの発音だと言われていたし、
特別に習ったのかもしれない
植民地だったし、そういう機会もあったんだろう
自分はさっぱり聞き取れなかった
アクセントだけ耳についちゃってダメ
688 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:26.53 ID:lLHaHr7h0
安心の大分
689 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:32.50 ID:nzk0MX820
これは生麦事件みたいに切り捨てていい事例
690 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:10:55.47 ID:nd9KWxV60
Your English is not a bad english　とか言われたのに,badを聞き落としたとかｗ
691 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:12:34.76 ID:5vGFpAaa0
教えてもらってそんなこと言わんわ
失礼なやっちゃな、どこの国の人間だよ
692 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:12:46.44 ID:5AgNSnlQ0
>>685
イギリス英語は丁寧な気がするけど、「これくらい簡単に分解すれば理解できるだろ」という上から目線も感じる。
アメリカ人は、特に黒人は「細けーことは良いんだよ」というノリを感じる。


というイメージ。
693 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:22.20 ID:yHhkDzMF0
英語じゃなく米語と言いたかったのだろう。
694 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:24.91 ID:h40OdADI0
>>686
義務教育がすんでいる日本人なら方丈記とか竹取物語の半分くらいは理解
できるだろうけど自分で書いたり話したりはできない、英語ならうのと英会話とでは
そのくらい違いがあるんでないかい。
695 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:29.39 ID:rC+XAMEi0
>>681
ああ、そう、台湾の人に「チャイナ？」とかうっかり聞いて
それからもう延々と中国台湾問題を語られたことがある
その人は「私たちが本当の中国」って蒋介石みたいな考えの人だった
当時はそんな問題ほとんど知らなかったから混乱の一時間でした
696 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:29.34 ID:W+Az3GQi0
>>686
駅前留学に効果あるかは知らんけど、
3ヶ月も海外飛ばされれば、イヤでも
話せるようになる。
学生時代英語は毎度赤点スレスレだった
俺でもいけたから、間違いないとオモｗｗ

但し、帰ってきて1ヶ月もしたら全部忘れたｗｗｗｗ
697 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:33.04 ID:moVSkfHf0
モナオの英語はひどかった
698 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:13:58.75 ID:OyRFOlaG0
英語使いは「聞く」ばかりで「読む」努力が足りない
699 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:14:36.43 ID:HVRbFe8d0
All your base are belong to us.
700 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:15:46.16 ID:dxGMmbK+0
余計なお世話だよ。めてめ〜の方こそ日本語話せよ。
701 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:16:53.36 ID:yYjD9vZe0
>>699
それ未だにネタにされてるのたまに見るｗ
公式の訳でそれなんだよな
702 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:16:56.92 ID:MHbqEgRm0
>>1
「外国人男性」が何人だか書いてない。
韓国人だったらこの外国人の耳の方がおかしかった可能性大。
703 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:17:02.70 ID:8Jk4eLtOO
なんのゲームだっけ？
704 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:17:34.72 ID:35rwpefG0
Your　inglish　is　not　inglish!
705 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:17:45.33 ID:iVfBcWtEO
>>690
a いらなくね？

your english is not so bad じゃないかしら。
706 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:19:03.51 ID:LYVcHcyEO
塾の講師して警官になるような人だしとにかく自信満々で自分が一番みたいな人間だったはず
英語も型にはまった応用のきかない教科書どおりの日本英語だったんだろ
ブランクとか言い訳にしてるところがすでにダメ
707 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:19:21.57 ID:rC+XAMEi0
beautiful is that beartiful does!
708 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:21:12.37 ID:39N3WA8k0
本場の英米人の口真似をしたんで、突っ込まれたんじゃない？
教科書英語でたどたどしく説明していたら違っていたと思う
709 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:21:13.24 ID:1tUzzWLhP
安心しろ、高校までイギリスで育った俺も、日本人相手に英語通じなかったぜ。
自信あったのに・・・・・・・。
710 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:21:19.95 ID:kJvDx7bt0
あんたの英語は、英語じゃないよ。


て、酷いアイルランド訛りで言われたんだろうな(´･ω･｀)
711 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:21:50.89 ID:Pz0aZvKO0
昔カナダでカナディアン警察とイタリアン・マンマのケンカを見たんだが
（カナダにはイタリア人街もある）、
英語らしきものを話しているマンマに対して、
ポリスは「はぁ？　はぁ？」を繰り返すもんだから、
マンマついにキレて「聞き取れないあんたが悪い！！！！」と言い放った。
今度ポリスとぐだぐだしたら自分もそう言おうと思った。
712 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:22:30.21 ID:kTp2v6AH0
>>678
せっかく頑張って日本語話してくれているんだから、
大きな心で優しくしてやれよw
713 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:23:18.51 ID:CoZ2ygWbP
心の狭いやつばかりだ。
相手はネイティブじゃないんだから言い間違いか聞き間違いだろ
714 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:23:19.02 ID:vEd3BzDj0
>>709
ｲｷﾞﾘｽ英語なら日本人に通じるだろ？
丁寧語とか使うのは、上流階級を除けば日本と英国だけ。

ｸｯｼﾞｭｰw
715 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:23:42.11 ID:OhfZHpuw0
>>1
これは今性器最大のニュース
716 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:23:50.31 ID:R28ajk5l0
歌詞の中の英語は日本語。日本語はなんでもカタカナにして和風にして取り込んでしまうある意味最強言語。
それが英語が身につかない一因でもあるんだろうけど
717 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:23:57.71 ID:kJvDx7bt0
早口でマクし立てる馬鹿外人もうざいな。
で、そういう奴に限って訛りもきつい。

だから、俺は最初に
「ゆっくり話してくれませんか？英語は苦手ですが
あなたと意思疎通をする努力はしたいのです。」と釘を刺す事にしてる。
718 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:24:52.68 ID:PC3W2pFG0
ハッキリ言おう！！！

日本の高校の教科書の英語、発音完璧でも通じない。

だから、安心していいよ。

通じないのが当たり前。
719 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:25:56.11 ID:Yb05MUS3O
アイゴー？
720 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:26:02.24 ID:H9aHJIWw0
まぁ正直学校の教え方を変えなきゃ
普通変わらないわな
仕事なり趣味なりでも何でもいいけど
ネイティブスピーカーとやらが喋る英語に接しなきゃ
721 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:26:08.36 ID:vEd3BzDj0
>>717
そういうときは「すいません・・・英語でお願いできますか？」だろw
722 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:26:44.18 ID:UvGIbu540
用事が無事済んだならいいじゃん、所詮は道具
723 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:26:56.65 ID:v/kqf5H10
外国人の方が訛りのある英語の可能性が大きい
724 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:27:05.05 ID:rC+XAMEi0
以前米軍基地のレストランにご飯食べに行ったけど
ホールのおばちゃん、化粧っけもない普通のおばちゃん
その辺に居るような地味〜〜なおばちゃん。
英語ぺらぺらでやんの。
食事に来てた米兵とジョーク交わして笑ってて
「today recommend」（？）とかお奨め料理紹介してて。
なんか、悔しかったの〜〜〜
725 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:27:20.65 ID:OzL6V9M20
アラブの人の話す英語なんか日本人が話すような英語に似てると思うけど通じてるよね
726 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:27:56.32 ID:ZGiHT+BQ0
外国人に道を聞かれたら、迷わず日本語で答えている
海外旅行に行くなら、現地で道を尋ねる程度の言葉は理解して当然だろw
そこで、あなたの日本語は発音が悪いって流暢な日本語で言われたときの
悔しさと来たら……
727 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:28:14.39 ID:MygMNlti0
外国人ってどこの国のヒト？
728 ： 忍法帖【Lv=27,xxxPT】 　竹島は日本の領土：2011/09/20(火) 17:28:18.59 ID:CnadaY6S0
英語じゃなくて、米語をしゃべったんじゃないの？
729 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:28:45.47 ID:eX3I8PVa0
アメリカ旅行した時に
エクスキューズミー、キャナイハブ○○、サンキュー
で買い物は余裕で乗り切れた
730 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:28:58.29 ID:y95erHLJ0
Your English is not English!

So, What is my langueage?

It's Klingonese.
731 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:29:18.90 ID:p7Vtsmxs0
＞最後に「あなたの英語は英語じゃないよ」

ちゃんと通じて道もわかったのにわざわざこんなこと言うかなぁ？
聞き間違いじゃないの？
自分だったら、外国人がたどたどしい日本語で教えてくれたら「日本語上手ね！」って言うけどなぁ
732 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:29:30.03 ID:kJvDx7bt0
日本で市販されてる英語学習教材の音源を
完全にマスターしてたら、日本人だって
田舎のアメリカ人や低所得層のイギリス人よりは
はるかに綺麗な発音になると思うよ。発音だけならね。
まぁ、学のある外人でも、アナウンサー並に
自分の話し方を客観視してる奴なんてそうはいないしな。
733 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:30:19.39 ID:4EaK7ucf0
英検準１級て難しいですか？
734 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:30:43.89 ID:Pz0aZvKO0
>>720
日本の学校の教え方の問題はあるけど、
>>711 にも書いたように、基本「元の言語が英語でない人」の話す英語を
母国語が英語圏の奴らが真剣に聞き取ろうとしていない、
という問題のほうが根深い。
マンマはイタリアなまりがきつかったけど、俺には何言ってるかわかったからね。か
735 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:31:00.68 ID:pqdQP64u0
あなたの東京弁は日本語じゃないよ。
736 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:31:33.72 ID:+SL7HtY60
香港のバスで話しかけられたエジプト人、rのアクセントがきつくて聞き取るのが大変だった。
737 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:31:50.19 ID:bjWkN8IV0
大分合同新聞はネタ振りが上手いなｗ

なんだかんだで盛り上がってるじゃん
738 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:32:10.99 ID:+KzKfS840
うちの親父は中古自動車の輸出をやってたせいか
パキスタンやイラク、ドバイに友人が多い
おととい、道を英語で尋ねられて親父が
英語で教え出したら最後に日本語で
びっくりしたそんなにしっかり教わると思いませんでした、ありがとう
とか日本語で言って去っていった

日本語喋れるなら最初から喋ればいいのにね…
739 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:31:54.21 ID:1NdmywCT0
ハワイ旅行行ったとき、日本語でOKって言われた
740 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:32:56.53 ID:kJvDx7bt0
英語を唯一の使用言語にしてる国の連中は傲慢なんだよ。
741 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:33:06.77 ID:rC+XAMEi0
>>735
てやんでぃ！すっとこどっこい！べらぼうめ！

そういえば、イギリスが殖民してた国々の人たちってどこでも
英会話って、第二公用語並みにしゃべれんのかな
742 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:33:14.30 ID:eUW5W+aU0

「うるせぇ。日本語でしゃべれよ。ここは日本だ。」と何で言えないの？

失礼な外国人だな。
743 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:33:31.91 ID:HCs+39LWO
ネコ見たさについスレを開いてしまう。
744 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:33:33.92 ID:t1AolSn20
正しい英語とかうぬぼれ
745 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:33:55.51 ID:XoXzylP/0
>>45

Warotah
746 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:34:57.50 ID:PCeDvSe20
>>532
あんた、誰？
747 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:35:03.66 ID:DHQrTKLq0
>>43
そうだそうだ
748 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:35:04.65 ID:SN/UnzcN0
英語は駄目でもいいだろうが、日本語もだめな○○○はどうすりゃいいの？
749 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:35:51.81 ID:i0ajgrBJO
関西人に親愛の意を示そうと東京モンが関西弁頑張って喋ったら相手ブチキレた、みたいなモンじゃなかろうか
750 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:35:54.42 ID:jrjZeICC0
販売員やってたとき、外人に英語で接客してたら、
日本語話せる人いませんか？と言われたw
751 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:36:15.32 ID:a9gBUAHE0
発音だろうな
752 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:36:38.64 ID:yJo8AuAGO
さすがは日教組が強いから成績が悪いと言われた県なだけある
753 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:36:59.64 ID:OrAnMmR20
外国で日本語で道聞いて教えてくれたら、間違っても「下手ですね」なんて言わない。
754 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:37:19.65 ID:MxLDbVlg0
>>636
あんたが英語できなさ過ぎだろ。
俺はネイティブかネイティブ以上の英語力と言われるが、日本語の語彙の多さは飛びぬけてると思うよ。
。
英語も同意義語は多いが、日本語にはかなわんよ。
755 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:37:28.06 ID:rC+XAMEi0
宮沢元首相の英語ってすごいと思った
ＣＮＮの単独インタビューを通訳無しで受けてた
日本の首相すげーって思った
ああいう感動をもう何年も味わってない
756 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:37:28.71 ID:yYjD9vZe0
外人と話せるようになることを目的に英語教えるなら
無駄に難しい文法とか言い回しはぶっちゃけ不要だしね

日本語で言えば、忸怩たる思い、とか慙愧に耐えない、とか
そういうの普段誰も使わないような知識を覚えさせたがるのが日本の英語教育で試験
日常会話なら「恥ずかしい」で十分なのに

日本の英語教育ってホント何のためにやってるのか？
757 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:37:34.45 ID:4vItmv2f0
よくあるのは、米国駐在員が残業していてメキシコ人の掃除のオバちゃんと
話すんだが、両方とも英語が下手なんで一向に伝わらない。
とこがろ、両方が自国語で話し始めたら通じたって。
758 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:37:41.42 ID:GJKWWh3IO
うっそー！
中卒の私でも外国人の人と仕事でしょっちゅう話すけど？
通じるよ、旅館で働いているときも色んな事話したし。
フランスの人はほんとうに英語話さないね、プライド高いよ。
759 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:38:19.63 ID:vEd3BzDj0
>>753
まぁ、言ったことは無いわな。
それだけで、1が作り話なのは分かるだろw
760 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:38:29.29 ID:YiW5vpJ90
英語なんて意味さえ通じれば文法なんて気にしなくていいんだよ
761 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:04.18 ID:kzUGeUnV0
ノーイングリッシュ　ノーマネー
762 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:29.56 ID:uQ8x22620
>>750
まぁ、そんなもんだ。
オレはLAの空港で入管の人に「ｸﾜﾝｺｰﾃﾞｪｰｽｶｰ」と何度も聞かれて「ﾊｧ?」って
顔してたら「Sightseeing?」って言われて「Yes」で無事終了したよwww
763 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:31.11 ID:etT6U3YK0
外国人が下手な日本語で道教えてくれたらって考えたらさ
「それ日本語じゃないよ」なんて言えないよ……
764 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:32.14 ID:G29czw+V0
Your English is not English Japanese speak.
こう言ったんじゃないか？
お礼に、お世辞を言ったが単純に通じるレベルの人でなかっただけじゃないかな？
765 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:40.26 ID:kJvDx7bt0
>>739
ハワイが日本人に人気の観光地になる以前の
歴史的経緯は知ってるよね？

>>741
社会的地位が一定以上の家庭や人なら、て条件がつくよ。

>>750
俺も仕事で英語使う機会あったけど
外人には最初、あえて日本語で話しかけてた。
「スコシー」とか答えてくる外人の時は
日本語英語ちゃんぽんで対応できるので楽になる。
766 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:39:55.37 ID:1fB6i1IF0
いやこの態度は失礼だろｗ
なに人で、なに語話そうと、
人として。
767 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:40:06.92 ID:jNVkRNuXO
この外国人がクズって記事？
768 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:40:18.23 ID:nPQINiDY0
ひでえ外人
769 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:40:39.99 ID:xWVRFN8C0
ばあちゃんが外人に道を聞かれて答えた後に
なぁに英語は簡単だなｗって

日本語で会話したのに（´-`）.｡oO
770 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:40:51.56 ID:uX7cd1/j0
>>706
＞塾の講師して警官になるような人だしとにかく自信満々で自分が一番みたいな人間だったはず

いい推測だ。
職務とはいえ、外国人に物怖じしないところからも
外交的な人物だったと思われる。

それがご自慢の英語にＮＧ出されてショボーンｗ
771 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:41:22.15 ID:GJKWWh3IO
>>760
そうそう単語で充分だけど、相手が何言ってるか位はわからないと単語で答えられないから、ヒアリングが大事。
772 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:41:27.27 ID:yYjD9vZe0
>>760
そうそう
文法なんかより単語が聞き取れない方が余程まずい

例えば外人のカタコトで文法虫の日本語でも
ラーメン、昼、食う、僕
とか単語が聞き取れれば何をいいたいか察してあげられるけど
これらが聞きとれないと助詞とか完璧でも致命的だし
773 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:41:36.55 ID:PC3W2pFG0
理系だと結構英語理解できるはずなんだがな・・・・・・
文献が英語やドイイツ語主流なんで、英語とドイツ語はほぼ必須。
民主ダメだね・・・・。
774 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:41:38.12 ID:h/7THdG60
人にモノを尋ね本当にこの言い草なら随分と失礼な外人だな
775 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:41:54.10 ID:Eqo2/d0D0
バルタン星人がイデ隊員に「君の宇宙語はわかりづらい」と言ったのを思い出した
776 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:12.62 ID:KTR4PVPOO
I am a pen
777 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:19.58 ID:TLe2jG420
これって親切にしてくれた相手を侮蔑する外国人男性の無礼を指摘するスレだろ。
なに自虐的になってんだよ。
778 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:23.50 ID:6SmDnhuA0
殺伐とした板に救世主が。
779 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:28.61 ID:OcWe/wB3O
その外国人は多分イギリス人かオーストラリア人
780 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:33.35 ID:3JwuLBrd0
ほのぼのシリーズには似つかわしくないネタだな
781 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:42:47.56 ID:IEGIFzCTO
あいつらは英会話能力と知性をイコールで考えるからムカつくんだよ。
782 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:43:37.63 ID:h2EeS3v+0
で？
783 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:01.00 ID:mIkbXKHw0
マスゴミ市ね
784 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:04.05 ID:x6UO2JSL0
スラングとか発音が汚いってことじゃない？
犯罪者とかそれに近い外国人と
しゃべってるから。
785 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:04.39 ID:xIwvKY3u0
嫌な奴という事しかわからない
786 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:35.72 ID:uX7cd1/j0
>>724
それは当たり前だろ。
そういう職場で英語できなかったら
一体どれだけ日本人は馬鹿なんだよって話になる。
787 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:45.20 ID:qzsnWrm6O
CD屋でバイトしてた時、インド人っぽいお客さんがマリア・カレーを探してるというから
カレーっていうだけあってインドの歌手かな？と思いつつ書いて貰ったらマライア・キャリーだった。
788 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:49.78 ID:vEd3BzDj0
>>779
ﾌﾞｰ！　朝鮮人だよw
789 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:54.06 ID:AHxYKAS8O
俺の叔母がアリゾナに20年住んでて英語ペラペラ
でもニューヨークの知人が「なまりがひどくてよく分からない」と言ってたな
790 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:44:56.99 ID:rjklZRX2O
モナ男は何語で演説してるかわからなかった。英語だったのか？
791 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:45:01.72 ID:eUW5W+aU0
外人にこういえばよかったのに。

「英語にきこえなかったか？残念だな。チップをもらい損ねたよ。」
792 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:45:23.18 ID:mdHPEVv10
>>755
宮沢さんは教養を持ち合わせていた最後の首相だったなあ
今じゃ国会議員の中に教養を持ち合わせているのが一人もおらん
教養のあるヤツは議員になれない、というより立候補しないし
793 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:46:31.90 ID:DHQrTKLq0
>>755
最近の首相はもっとすごいじゃないか
日本語の通訳が必要な勢い
794 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:46:35.68 ID:kv7hpe6e0
掘った芋ほじくるな？
795 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:47:11.47 ID:GSEs4M5MO
Die back show!!
796 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:47:42.19 ID:vEd3BzDj0
>>793
麻生が最後の日本語が出来る首相だったなw
野田さんは、まだ未知数。
797 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:47:48.95 ID:26JodQcO0
これは恐らくドイツ人か香港人だな。インド人ではない
798 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:47:50.10 ID:6e4RDSZ50
で、ニコニコしながら見送ったのか？この警官は？
日本語で思いっきり罵ってやればいいのに
言葉はわからなくても大体雰囲気で通じるだろ
799 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:48:40.36 ID:h2EeS3v+0
You speak bad.
とでもいわれたんじゃねーの？
800 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:48:40.66 ID:nrwe+prU0
>>777
お前は外国で道を尋ねた時、自信満々にカタコトの日本語しゃべってどや顔されたら
どう思うのかね？
801 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:48:42.39 ID:FwRrM0d30
英語でしゃべってくる奴には日本語で答える。
日本語で頑張ってしゃべろうとする奴には頑張って英語でしゃべる。
802 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:48:47.94 ID:YJ/XmFqa0
日本語でおｋと言ってやれ
803 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:48:48.16 ID:VeRN6Ld/0
Oh,my sun near her gay girl.
804 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:49:28.28 ID:kJvDx7bt0
第二言語として英語を使う国の人の英語は、分かりやすいんだよな。なんでだろ。
805 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:49:28.93 ID:uX7cd1/j0
英語ができないと思ってる人は次のどれか

1.　英語を勉強したことがない（不真面目だった）
2.　学校ではちゃんとやったが、あんなもので会話力は身につかなかった。
3.　そこそこ自信があったが、通じてなくてショボーン
4.　必要ないので最初からやってない。興味ない。
5.　一生懸命勉強してるのに、地頭が悪すぎて何も身につかない。
6.　やればできるが、むかつくのであえてやらない。
7.　英検1級、TOEIC990だが、完璧主義なので自信がない。
806 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:49:29.90 ID:gJkRaPuU0
日本語話せない外国人が悪い。
幼稚園児だって日本語話せるのにこの外国人は日本語話せない時点で幼稚園児未満の知能しか無い。
807 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:50:05.61 ID:ChAPA72O0
このスレは伸びる　英語音痴が大暴れ
808 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:50:19.27 ID:uC6Eyvku0
英語と言ってもアメリカとイギリスでは使う言葉が全然違うし、発音もちょっと違う
アイルランド、インド、オーストラリア辺りの英語はさらに訛りが酷い
あとこれは国じゃないけど、黒人英語は最早英語じゃない
日本に例えたら東北弁を聞いてるような感じ
809 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:50:33.93 ID:3LU3yGP90
ただのイギリス人じゃね？
810 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:50:34.88 ID:JBW9C8Ij0
>>794
６時１０分前
811 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:50:49.03 ID:E+6AtByu0
わからないなりに一生懸命カタコトの英語で教えてくれた、なら相手も感謝こそすれこんな物言いしないものを、
「俺、英語得意なんだぜ」って雰囲気でやるからこうなる。

想像してみてくれ
おかしな発音とアクセントで、明治の文豪が書いたような文体の日本語を、ドヤ顔語しゃべる外人を。
「あなたの日本語は日本語じゃ無い」って言いたくなるだろ？
812 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:51:30.89 ID:YJ/XmFqa0
>>806
そうそう、日本語って話すだけだったらおそらく世界一簡単な言語
だって基本的な単語さえ憶えてたら、主語とか要らないし順番なんてどうでも通じるんだぜ
813 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:51:33.62 ID:U90y1fgx0
署員はクイーンズイングリッシュじゃなかったんだな
814 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:52:13.91 ID:cwL283hP0
失礼な外人だな。
日本に来てるのだから、日本語で話せよ。
英米へいった時は、英語で話してやるから。
815 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:52:32.26 ID:9htwv8610
学校でplease 〜. ≒ can you 〜?って教えられてたから、
「〜できますか？」っていう誤解を与える心配がないpleaseの方ばかり使ってたんだけど、
偉そうに命令ばかりする奴だと勘違いされてたわ

今は状況や頼む内容によって使い分けてる
816 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:52:43.86 ID:FwRrM0d30
つうか、道教えるのってコーナーとシグナルとライトレフトぐらいの単語でいけるだろう。
817 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:53:37.32 ID:SYhXftuM0
気にしすぎｗ
日本人の発音は一般的には悪く無いと思うよ。
嫌な奴に当たっただけと思えば良いよｗｗ

でも、日本人って気にするんだよなあ。
完璧主義者が多いからね。
818 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:53:37.54 ID:0jgf+Etp0

そりゃそうだｗ
教えてただけだろ？

どこかの国の片田舎で現地人が教えている日本語を聞いてみればいい。日本人には理解できない。

それに英語ってのは日本語の東北弁や九州弁以上に幅がある。
819 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:53:38.76 ID:CrHyy7xH0
細野さんと麻生さんではどちらが英語上手なの？
820 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:53:41.59 ID:GSEs4M5MO
>>804
第二言語はどの国も教育の過程である程度矯正されるからな。
ネイティブの英語は国や地域によって全く違う。で、それぞれが正しいと信じてる。
821 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:53:54.77 ID:b88Gi90/0
大分スレがこんなに伸びているとは
みんなほのぼの話題に飢えていたのだなと思ったら
すごい殺伐とした空気になってるのね
822 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:54:08.42 ID:uX7cd1/j0
>>808
> 英語と言ってもアメリカとイギリスでは使う言葉が全然違うし、発音もちょっと違う
> アイルランド、インド、オーストラリア辺りの英語はさらに訛りが酷い
> あとこれは国じゃないけど、黒人英語は最早英語じゃない
> 日本に例えたら東北弁を聞いてるような感じ

BBCのNewspod がおすすめ。
中東やアフリカやアフガンなどからのレポートが多く、
国際的な広がりのある英語が聞ける。

BBCのナレーターはまだ発音綺麗でいいが、
英国内での街頭インタビューとかものすごいクセのある英語
（特に若い連中の言葉）も聞ける。

米語しか馴染みのない人はこれを毎日聞いておくと
大分「広義の英語＆ブリティッシュな英語」に慣れる。
823 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:54:08.83 ID:XoXzylP/0
FTだったかBBCだったかの一時間近いインタビュ受けてた竹中の英語は
なかなかだった。
竹中の英語>＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞｜｜＞＞＞＞鳩の英語
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越えられない壁　　　
824 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:54:30.31 ID:vEd3BzDj0
>>819
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞｲﾝｸﾞﾘｯｼｭは細野さんが上。
825 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:54:57.28 ID:YJ/XmFqa0
イギリスでもロンドンの英語は訛りが酷くて聞き取りづらい
スコットランドの英語はきれい
826 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:54:57.43 ID:uC6Eyvku0
>>804
多分リダクションが無い(少ない)から分かり易いんだと思う
極端に言えば、非ネイティブの方が発音は綺麗なのかもね
827 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:55:43.80 ID:DHQrTKLq0
>>800
和む場面だろ

非英語圏の外国人ってインド人くらいしか会ったことないけど
得意な人もそうでない人も堂々と話すから驚く
828 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:55:50.87 ID:eUW5W+aU0
実際、アメリカでも、なまりはかなりある。南部出身者のブッシュの
言ってることはよくわからんかったが、今のオバマの演説はすごくわ
かりやすい。と思う。

東南アジアでの流通している英語もいい加減だけど、なぜかお互い通じる。
829 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:55:50.78 ID:qG9qkmTqP
大分だから、この警察官は猫だったとかいうオチなんだろ
830 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:56:14.13 ID:S+XxLeAm0
なんで大分の新聞こういうのばっかなのwww
記者の絵日記かっつーのwww
塾の英語講師って受験英語をおしえるためのもんだからしょーがねーだろw
831 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:56:16.94 ID:uX7cd1/j0
>>825
> イギリスでもロンドンの英語は訛りが酷くて聞き取りづらい
> スコットランドの英語はきれい

いやスコットランドについては・・・そう言う人は珍しい。
たぶんあなたに特別合ってただけだと思う。
832 ：竹島は日本の領土ｂｙ堺のチラシオヤジ：2011/09/20(火) 17:56:23.28 ID:ZC7iiwHM0
西九条駅でUSJ行きを人差指一本で
教えた俺最強。
833 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:56:27.56 ID:2LmI88KG0
親切をアダで返しおって…
834 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:56:36.96 ID:KPspmObvO
じしざ、ぺん

ほったいもいじるな
835 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:57:00.11 ID:iYLzFVe6O
>>812
読み書きは大変だな。
漢字カタカナひらがなアルファベット数字と何千文字覚えなきゃだからな。
836 ： 【東電 68.2 %】 ：2011/09/20(火) 17:57:03.70 ID:hUT+Y+lo0
>>825
ロンドンでも場所によって全然違う。コックニーはイギリス人でもわからない事がよくある。
スコティッシュの英語がきれいって感覚は珍しいと思う。
837 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:57:15.01 ID:GJKWWh3IO
>>808
あのね、経験上そんな違わないよ。
私中卒だけど京都の老舗旅館で色んな国々の人々とお話したけど。英語は英語。
確かにイギリスの人は綺麗なクイーズイングリッシュだったけどね、アメリカやオーストラリアに訛りがある？そんなにないよ。
838 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:57:37.91 ID:OaofLFoC0
>>813
英語か米語かの違いだよね
roundaboutをrotaryと言って説明したとか
839 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:10.14 ID:GSEs4M5MO
>>835
読み書きは日本人でも不自由な奴が多いしな。
840 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:15.93 ID:SJ8L3qfU0
高校で英語教師をしているnative speakerが患者で来たとき
治療後に、「日本人にしては発音が良いけど留学経験があるの？」
と言われた。

それ以来、自慢話のネタに使っている。
841 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:26.88 ID:uX7cd1/j0
英国の英語なんて地方差もあるが
階級差もあるんで一概にロンドンが綺麗だの汚いだの言えない。
842 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:31.37 ID:p5mZYwsq0
外人死ねよ
843 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:36.72 ID:O0K/0+5Z0
完璧な構文ともなると難しいけれど、
安全な構文を心がける方向に切り替えようかな。
英語に興味はあるが、どう学んだものだかわからんｗ
844 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:44.09 ID:iQlmBw/x0
ユタはいなかじゃないよ
845 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:58:59.66 ID:arqt4Ikn0
警官には「君の日本語は分かりやすい。まるで英語を話しているようだ。」と
言ってやれば丸く収まったのに。
846 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 17:59:05.53 ID:8W/T9+Um0
>>837
南部なまりはすごいよくわかるぞ
847 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:01.81 ID:wzo3ZzWF0
金正男さんの英語がとてもわかりやすいのに驚いた。
848 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:15.20 ID:Y6rm93oD0
ユタハイナカジャナイヨー
849 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:28.92 ID:vEd3BzDj0
>>837
ｵｰｼﾞｰは訛り有り過ぎだろ・・・
英語だと気づいたときは驚いたぜw

もちろん、外人相手には気を使ってる人の方が多いけどな。
850 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:36.62 ID:uX7cd1/j0
英語ができないと思ってる人は次のどれか

1.　英語を勉強したことがない（不真面目だった）
2.　学校ではちゃんとやったが、あんなもので会話力は身につかなかった。
3.　そこそこ自信があったが、通じてなくてショボーン
4.　必要ないので最初からやってない。興味ない。
5.　一生懸命勉強してるのに、地頭が悪すぎて何も身につかない。
6.　やればできるが、むかつくのであえてやらない。
7.　英検1級、TOEIC990だが、完璧主義なので自信がない。

1と2と4が多いと思う。
851 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:44.76 ID:OaofLFoC0
>>838
あと、boot＝トランクなんかは日本じゃ習わない
852 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:00:54.93 ID:GSEs4M5MO
>>837
いやオーストラリアの英語は聞き取りにくいわ。
何がどうとは言えないが。
あと香港の英語もモヤモヤして聞き取りにくい。
853 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:01:19.54 ID:PLlZxwnXO
>>837
中卒だから違いがわからないとか？
854 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:01:39.15 ID:Pz0aZvKO0
>>837
ただでさえ高い日本旅行なのに、老舗の旅館に泊まれる外国人なんて上流階級。
一般レベルでは当たり前に出身地でなまってる。
855 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:01:46.25 ID:SLjAQQ0v0
でも、何が通じて何が通じなかったかとか　検証でもしないと具体的なことは何もわからないよ

相手が聞きたいことがあって　必要な単語さえ云えば、ほとんど伝わるし。
「英語じゃない」なんて嫌みとか悪意としかおもえんな
856 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:01:49.90 ID:rC+XAMEi0
チューブとサブエイの違いって何？
どちらも地下鉄らしいけど
857 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:02:18.06 ID:GJKWWh3IO
>>846
訛りがあっても通じれば桶。
私に通じているし、私の英語も通じていたから桶
858 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:02:46.47 ID:0jgf+Etp0
>>827

インド人は英語圏の人間だよｗ
859 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:03:50.33 ID:vEd3BzDj0
>>856
俺、古いのかな・・・ﾒﾄﾛとｻﾌﾞｳｪｲは知ってるけどﾁｭｰﾌﾞは知らんわ。
860 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:03:56.49 ID:uX7cd1/j0
>>856
> チューブとサブエイの違いって何？
> どちらも地下鉄らしいけど

チューブは丸いんだよ。
ロンドンで乗ったとき、ほんとチューブなんだなって思った。
underground　ともいう。
861 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:04:25.10 ID:NI8pkkdv0
>>830
大分合同新聞はアカヒか共産がバックに付いてますよ
っていう記事ではないかと


っていうか、日本を出ると英語なんてローカルな一言語だって事を
嫌というほど実感するけどなあ
だいたい自国語ですらしゃべれない奴が世界には一杯いるんだぜ
862 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:05:12.69 ID:eUW5W+aU0
たしかにオージーはわかりずらいな。

クロコダイルダンディーがそうだったな。
こんちわ：グッダイ、駅：スターション　Aがあ、なんで文字通りといえば
文字通り。そのほうが、わかりやすいとは思う。
863 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:05:31.32 ID:XTBnMPyU0
大分だからしょうがないｗ

おまわりさんガンバだな
864 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:07:07.81 ID:GJKWWh3IO
>>849
オーストラリアからの若い男の子が一人で泊まりに来たときに、いろいろ話したけど訛り感じなかったなぁ・
懐石料理の野菜が駄目で国では肉ばっかり食ってるとかマクド好きとか、漫画のＮＡＲＵＴＯが好きとか色んな事言ってたのが全部私に通じているから、いいんじゃないの？
訛りがあっても。
865 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:08:37.13 ID:feU0s3gt0
>>862
イギリスの下町訛りに似てるんす
コックニーっていうんだお
866 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:08:39.89 ID:uX7cd1/j0
>>861
> >>830
> 大分合同新聞はアカヒか共産がバックに付いてますよ
> っていう記事ではないかと
>
>
> っていうか、日本を出ると英語なんてローカルな一言語だって事を
> 嫌というほど実感するけどなあ
> だいたい自国語ですらしゃべれない奴が世界には一杯いるんだぜ

英語はインターナショナルと言えると思う。
英語が通じない場所がローカルなんであって、
それ自体は良い悪いの話じゃない。
ただ論理的・現実的には
英語＝インターナショナル
英語通じないところ＝非インターナショナル
ということになっている。

地域・文化で非英語がインターナショナルな場合ももちろんある。
ムスリム圏ではクアルーンがアラビア語なので国や言語が違っても
アラビア語がインターナショナルということができる。
867 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:09:17.64 ID:/3Qccezf0
日本語で英語教えてるような日本の英語教育じゃ英語なんてしゃべれるようにはならんわな
868 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:09:32.55 ID:vEd3BzDj0
>>864
ちゃんと標準語を勉強してきたんだよ。
普通に喋られると、気付くとか気付かないとかいうﾚﾍﾞﾙじゃないからw

ﾏﾝﾀﾞｲとか言われても分からねぇよ・・・
869 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:09:53.67 ID:GJKWWh3IO
>>853
かもねｗ
でもコミュニュケーション取れればいいんじゃないの？
英語は度胸よ
870 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:10:06.42 ID:UHJWczM/O
日本国内では日本語で話せよ
871 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:10:52.14 ID:uX7cd1/j0
クアルーンじゃないクルアーン（コーラン）だ。訂正。
872 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:11:34.48 ID:y95erHLJ0
オーストリア移民のシュワルツェネッガーはドイツ訛りが抜けなくて俳優業続けていくうえで
ずいぶん苦労したって話してたな

政治家に転身してからも対立候補にその州の正しい発音ができないようなのは知事に相応しくないとかdisられたり。

何十年現地アメリカで暮らしても訛りが抜けない人は抜けないんだろうね。
873 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:12:38.21 ID:sUvkSB7R0
大分スレが珍しく伸びてたのでwktkして画像を開いたのに、ぬこが居ない・・・・
874 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:12:52.95 ID:SYhXftuM0
日本人は英語の発音を本当に気にするよなあｗｗ
プルシェンコの英語を例に出すのは、チト悪い気もするが
↓くらいの英語でも全然通じるｗ
スローだし、つっかえつっかえだが問題ないよ。

http://www.youtube.com/watch?v=1iFqqH-xEi4
875 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:12:59.14 ID:GJKWWh3IO
>>854
うん、それは私も感じた。
みんなハイソサエテイの方々だった。
上品で優しくて明るくて、フランクで日本酒好きの通ｗ
例外は中国人だけだったｗ
懐石料理に酢やケチャップかけたｗ
876 ：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A ：2011/09/20(火) 18:13:11.84 ID:4dpVEsOL0 BE:1154693546-2BP(3456)
>>1
その外国人は嫌なやつだな(･ω･｀)
877 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:13:20.70 ID:vEd3BzDj0
>>872
ｱｸﾞﾈｽを思いだせw
もう、40年とか日本に居るんだろ。
878 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:13:45.56 ID:OaofLFoC0
>>873
これには驚いた
ttp://www.oita-press.co.jp/causeBook/2010_127675370331.html
879 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:13:47.76 ID:mpywbrHJO
アメリカ英語に反感を持つのはイギリス人かオーストラリア人だろうが
こんな失礼なことをいうのはオーストラリア人ぐらいのもん。

つまり、オーストラリア人の可能性が高い。
880 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:14:07.18 ID:uX7cd1/j0
たいていの日本人にとっては、訛りで悩むレベルじゃねえんだよな。

聞き取れないのは相手の訛りのせいではなく
そもそも英語で作られた文章自体がわかってない勉強不足レベルの人多いし。

話せないのは自分の訛りが恥ずかしいからではなく
そもそも英文を自分で作れない勉強不足レベルの人も多い。
881 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:14:41.83 ID:25EYjJVMO
皇居周辺のおまわりさんにもしゃべれないのがいた

道を聞かれた私とガイジン、おまわりさんでしばし三すくみ。
882 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:14:56.02 ID:1lmaVJIu0
フィリピン人の英語がネイティブと違うからそれは英語ではないとか言っても無意味。
英語の文法と単語を借りてコミュニケーションしてるだけのことで、英語をしゃべるってことを
そもそも目指してない。
883 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:14:58.82 ID:1fB6i1IF0
>>837
＞京都の老舗旅館で

まさに胃の中の蛙だなｗｗ
そこで大海のあらゆる魚に接した気になってるんだろうなあｗ
884 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:15:03.81 ID:Nk0wUjxC0
最後の一言が英語なのか日本語なのか気になるなｗ
885 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:15:30.88 ID:Nnlw8cPU0
この警官より英語ができない連中が学校で英語教員をやってる現実
886 ：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A ：2011/09/20(火) 18:16:19.75 ID:4dpVEsOL0 BE:866019492-2BP(3456)
米国人Aさん ｢Bさん､ちょっといいですか？あなたの英語は正しい英語じゃないですよ｣

英国人Bさん ｢…｣
887 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:16:28.37 ID:o6SaF1Oi0
>署員の説明で目的地への行き方はわかったが、
>それ以外の内容は分からなかったらしい。

「それ以外の内容」ってなんだろう？　世間話でもしたのか。
888 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:16:35.99 ID:cuTJYP730
Undercover Copsと言ってわかる外人は相当なゲームヲタ。
889 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:16:39.60 ID:uX7cd1/j0
>>881
> 皇居周辺のおまわりさんにもしゃべれないのがいた
>
> 道を聞かれた私とガイジン、おまわりさんでしばし三すくみ。

道をきくってことは、目的地の名前が出てくるってことだから
それすら分からないというのは英語以前の話じゃないかな？
道をきかれたことはわかってるみたいだけど、なんだかそれも怪しくないか？
890 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:17:07.57 ID:v/NWJfjLO
やっぱり先進国と見られてるんだから日常的な会話はできる位の英語力ないとだめなんだよなー。
891 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:17:22.49 ID:9zSJamJeO
まあ外タレの日本語も怪しいもんな
892 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:17:24.98 ID:5M9ci2EM0
言葉なんて通じればいいんだよ

オーストラリアなんて、何言ってるのか解らない、
オーストラリア行った時、通訳付けようかな？とマジに思ったと
ニューヨーク大卒のアメリカ人の英語の先生が言ってたわ。
893 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:17:45.70 ID:UHJWczM/O
>>825
スコットランド人はケチ
894 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:00.31 ID:CGDQJz7ZO
翻訳こんにゃくすればいいじゃを
895 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:20.63 ID:GJKWWh3IO
>>883
貴方よりは外国人と会話していると思うよｗ今は嵐山で毎日外国人相手に販売しているし、私より経験がおありでしょうか？
896 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:23.64 ID:vEd3BzDj0
>>890
日本は英語の通じない先進国として有名だから気にしなくていいw
897 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:29.48 ID:VXztOaw00
大分では世界が滅ぶ前兆クラスの大事件
898 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:34.44 ID:QljQA5FP0
英語は読み書きが出来れば良いんじゃない？
オーラルに拘るのは植民地主義の人だと聞いたけど。
どうしたって発音とか気になって英語じゃ相手を超えられないし。
それがまた現地人に自分たちを超えられないようにする為の彼等の
手段だとか聞いた。
899 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:42.43 ID:/TafQPAvO
ひでえガイジンだな。アメリカ人か？
例えばドイツの警官がどんなに酷い英語で道案内してくれてもそれ指摘する図々しさはないよ。
そういうことやってるからパリの警官はフランス語しか話してくれなくなるんだよ。
900 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:18:47.60 ID:ejCQNgXV0
>>837
答え：京都の老舗旅館に泊まりにくるような人にDQNはいない

901 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:19:05.40 ID:mpywbrHJO
>>893
あいつらウイスキーを水道水で割って飲むもんな(´･ω･`)
902 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:19:20.65 ID:sRw11kcX0
デーブとダニエルカールがアメリカの空港で偶然あった時、日本語で会話したんだっけか？
903 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:19:27.05 ID:utJwLrzp0
築地での話。
見学ルールを守らない外人（白人）に対して
築地のおっちゃんが日本語で注意してると
いかにも小馬鹿にしたように肩をすくめながら
「私、フランス人。フランス語でしゃべってくれないとわからな〜いｗ」
とやってるのがいた。
904 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:19:35.14 ID:uX7cd1/j0
>>890
> やっぱり先進国と見られてるんだから日常的な会話はできる位の英語力ないとだめなんだよなー。

先進国だからこそ英語なんか話せん！
日本語で高度な教育をしてきた立派な国なのである！

と威張るやつが出てきておしまい。

それじゃだめだけどね。
英語できないと損だよな、という損得計算で英語をマスターするくらいの
方向じゃないと日本人も永遠に英語苦手だろうな。
905 ：はんどるとらふりぃ ◆7DSin/vN4A ：2011/09/20(火) 18:19:37.46 ID:4dpVEsOL0 BE:3464079089-2BP(3456)
>>837
英国内でさえ､ウェールズの片田舎のおっさんのインタビューに
英語の字幕が付いてたりもするんだけど(･ω･｀)
906 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:19:49.43 ID:2+HbCRSCO
１の外国人の国籍は？

中国？韓国？

907 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:20:03.20 ID:C7G6hETP0
中指立てれば良かったのに……
908 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:20:23.90 ID:IyhUesjA0
日本なまりの英語、方言だから仕方がない。
日本人全員が日本英語でしゃべってれば、そのうち認知されるんじゃねw
909 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:20:30.39 ID:7xZcZNC80
インド人の英語が理解できるようになったら、
就職活動で「英語できます」って言っていいと思った
910 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:20:36.82 ID:vEd3BzDj0
>>901
それも「日本の水道水は飲める」って有名だからだぞ。
ｱｼﾞｱに来て、日本以外でやる奴は居ない。
911 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:20:52.44 ID:slmt2Ptl0
>>899
そうやって間違ったまま恥掻かせ続けるのが日本の文化だよな
912 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:21:44.21 ID:z6ekLmpI0
バカが　ここは日本だ
道が知りたけりゃ日本語で話せや変態英国人
913 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:21:52.84 ID:lJ1m2C6z0
ここまで性格悪いやついるんだな…

もはや感覚が違うのかもしれん
914 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:22:11.21 ID:oNjXKiPs0
どうせ日本語で話しかけてきたのに英語でドヤ顔で説明したんだろ
915 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:23:06.40 ID:G2Jr+sAKO
道を尋ねる日本語くらいは覚えてから来いよ
916 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:23:07.22 ID:SYhXftuM0
飛行機の航空管制を時々聞くけど、同じ英語って思えないくらい
だが、ちゃんと通じてるｗｗ
韓国のパイロットなんて酷くて、２２０って言うのが
チュー・チュー・ジェロ　とかっていう発音ｗｗ

だが、通じてるんだよｗｗ
917 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:23:18.31 ID:eUW5W+aU0
居酒屋で隣の席にいた外人さん４人が流暢な日本語でしゃべっていた。

そこへ、居酒屋の人がオーダーとりにきて、悩みながら英語でしゃべっ
てラストオーダーですと伝えたかったらしい。

日本語でいいのに。　最初に日本語でしゃべって、伝わらなさそうなら、
英語とかで会話すればいいよ。日本なんだから、遠慮することはない。
918 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:23:49.84 ID:bhgTG+rm0
お前ら白人の前でバナナ食べると笑われるから気を付けろよｗ
(肌が黄色くて中身が白人の)バナナがバナナ食ってるって爆笑されっから
919 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:23:52.35 ID:VXztOaw00
>>912
んな事行っても日本人だって海外で英語やその国の言葉喋らないじゃん

とはフィリピン人の義母の談
920 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:24.31 ID:Ji+YmQjV0
この外人はシンガポールいったら気が狂うんじゃないかｗ
921 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:27.32 ID:y1ucAdIF0
こういう時は日本語で「このフニャチン野郎が！！！！」って怒鳴り散らさなきゃ。
922 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:29.79 ID:/TafQPAvO
>>890
どっちかというと弱小国の方が英語通じる。
フランス、ドイツよりはベルギーの方が通じるし、ルクセンブルクはほぼ全員が英語話すと思っていい。
923 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:32.98 ID:1fB6i1IF0
>>895
だから日本の田舎の観光地で決まり文句繰り返してんじゃなくて
（そんなの「会話」とは言わない）イギリスでもアメリカでもいいから
何年か住んでみろ。移民の多い街がお勧め。面白いぞ。
924 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:38.58 ID:54X3sJrE0
broken engrish
925 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:24:47.22 ID:G29czw+V0
TOEIC５６０や６２０では英語のエの字もできないよね。
民間企業の就職の応募でさえ最初からアウトだろう？
しかも語学以外の学部出身で。
これで日本の経済力が沈まねければ嘘だよね。もう相当下だが。
926 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:25:31.69 ID:cS909M4e0
大分は怖いところですね
927 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:25:31.83 ID:HDE4hF9J0
>>918
そうそう、あと写真撮られると魂も抜かれるから気をつけな。
928 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:25:54.97 ID:iIJpBsQT0
発音ができないという事は、音が似ているかどうかもわからないという事だ。
つまり自分でそれらしく英語風に発音している音が、よけい間違っているわけだ。
言語は学問じゃないから通用しなければそれは何でもない。動物の泣き声と同じだ。
929 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:26:03.92 ID:vEd3BzDj0
>>925
受けたことないけど、俺は300くらいの気がする・・・w
930 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:26:35.07 ID:yJpnjIo10

どうせ英会話学校の外人だろ〜

931 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:26:37.97 ID:uX7cd1/j0
>>917
> 居酒屋で隣の席にいた外人さん４人が流暢な日本語でしゃべっていた。
>
> そこへ、居酒屋の人がオーダーとりにきて、悩みながら英語でしゃべっ
> てラストオーダーですと伝えたかったらしい。
>
> 日本語でいいのに。　最初に日本語でしゃべって、伝わらなさそうなら、
> 英語とかで会話すればいいよ。日本なんだから、遠慮することはない。


・善意から英語を使った　→　お節介だけど、悪い人ではなさそう。でも自信もって日本語でやれ！
・先入観で相手は日本語わからないと思い込んだ　→　ちゃんと客の話聞いておけ。頭ワルそう。
どっちにしろ、悩むだけソン。
932 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:27:11.08 ID:SYhXftuM0
日本人は、英語に自信を持っていいよ。
中国のパイロットの英語の酷さ↓を聞けば、そう思えると確信してるよｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=_yUN6JxHRMc
933 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 18:27:21.02 ID:dZYjGU2x0
海外の日本旅行ガイドブックにはたいてい「日本では英語が通じる」と書いてあるそうだ
だから肩透かし食ったんじゃないか
934 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:27:33.90 ID:uR7LM8QH0
うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ

というMMO単語を思い出したのは俺だけではあるまい
935 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:27:41.58 ID:Ye8jnvMu0
■ネイティブイングリッシュ　
→聴いたり話したりし友人や家族とコミュニケーションを取りながら感情や思考、体験とともに学習

■日本の英語学習　
→読み書きオンリー、コミュニケーションゼロ



誰が考えてもわかる効果のない学習方法を十年以上やったところで身につかないのは当たり前
コミュニケーションをとることよりテストで点数を取れる能力を重視する馬鹿システムなんだから
936 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:28:03.63 ID:DGrWWsJr0
>>880
その通り。

まず聞き取れないし、当然、訛りながらでも発音できない。

そもそも左から右へ流れていく英文をそのまま理解するこ
とができない。返り読み逐語訳の学校英語の弊害。

右から左に一直線に理解することができないと会話の聞き
取りはほぼ不可能。

また話すには、まずは言いたいことを即座に英文にできる
練習が必要。自分で英作文してどんどんストックを貯め、
会話時に即時に引き出せるように努力。
937 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:28:59.51 ID:qzsnWrm6O
>>877
ネタだと思うけどアグネスは普段は訛らないよ。
普通の日本人レベルに発音もできる。

テレビ向きにかわいく見せようと訛ってるだけ。
938 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:29:14.95 ID:+KzKfS840
英検一級とかTOEICとか履歴書に書いて売りにしてくるやつほど
なんにも役に立たないゴミ野郎だったとは、うちの親父の経験談
パキスタン人の英語も、イラン人の英語も何一つ聞き取れてなかった
と聞いている
939 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 18:29:34.89 ID:dZYjGU2x0
俺は中国語分からんが、中国語しかできない人に日本人は三国志好きとか筆談でコミュ取った、北京語と広東語の発音違いすぎてワラタ
940 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:29:46.38 ID:25EYjJVMO
>889
東京駅の方から市ヶ谷まで歩きたいってのはわかったんだけど、
自分は東京の人間じゃないからタクシータクシーって言ったんだよね。
でもガイジンは歩きたいと主張。で、おまわりさんに託したら教えられなかったのです。
941 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:30:02.32 ID:Mc/o3A4O0
>>927
それどこの現地人だよwww

真ん中に立たなきゃ大丈夫だろ
942 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 ：2011/09/20(火) 18:30:48.17 ID:C7vNBMT30
>>144
俺は評価する。
943 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:30:57.95 ID:vEd3BzDj0
>>937
昔は香港人の彼女も居たんでね。
先ず、ｱｸﾞﾈｽが「荷物」と言えるか確認してみたいw
944 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:31:45.68 ID:51/SsIoB0
けど指摘してくれたほうがいい
次に改善して説明できるから
945 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:31:51.97 ID:mac9Mwfk0
>>94
あーそうかも
ドヤ顔が鼻についたんだな
946 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 18:31:54.20 ID:dZYjGU2x0
外人ははっきりものを言うと聞いている
親切で言ったんかもな
947 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:15.27 ID:PqepLwvo0
OMG WTF U ENGLISH LOL

俺が訳してやったぞ。
948 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:34.97 ID:uX7cd1/j0
>>940
> >889
> 東京駅の方から市ヶ谷まで歩きたいってのはわかったんだけど、
> 自分は東京の人間じゃないからタクシータクシーって言ったんだよね。
> でもガイジンは歩きたいと主張。で、おまわりさんに託したら教えられなかったのです。

あなたは少し英語を聞き取れているが、地理がわからない。
お巡りは英語がわからないが地理は知っている。

あなたはお互いの間に立って通訳できた可能性がある。
もったいない。
949 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:35.22 ID:Uyp92OW+0
伝わったんだからいいじゃん
嫌味言って去っていく外人の根性が捻くれてるだけ
950 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:44.40 ID:xf1Ct21f0
もう二度と道教えるな。むかつくな
951 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:56.78 ID:AaAEi1vY0
市役所をcity officeとか訳してる時点でやばいｗ
952 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:32:57.13 ID:MvA0gU2y0
おれは英語流暢なんだけど、プライベートでは話さないよ。
なにか聞かれても、日本語でしか答えない。バカ毛頭を増長させない。
953 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:33:44.67 ID:JTG32Zm80
教科書に発音しない部分までご丁寧にカタカナでルビふってるのがそもそも
954 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:33:58.45 ID:kyp3790B0
これが日本英語です。
955 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 18:35:14.53 ID:dZYjGU2x0
スコットランド人の英語は凄く聞き取りやすかった、英語で返せなかったけど
956 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:35:29.52 ID:eUW5W+aU0
「向こうの信号の一つ目を光のほうへ曲がって・・・」と聞こえたの
かも。

それにしても、記事にするような内容だろうか？ｗ　

大分は釣りが上手だな。
957 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:35:37.19 ID:/TafQPAvO
>>944
まあ国際的常識からすれば「余計なお世話」だけどね。
旧共産圏なんて英語話してくれるだけで御の字だよ。
958 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:35:56.26 ID:rt4D1YN30
道教えてもらってそれかよ
外国で外人にたどたどしい日本語で説明してもらったら
そんな事絶対言えないぞ
959 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:37:05.73 ID:z6ekLmpI0
>>951
city(town) officeでいいはずだが？
960 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:37:18.22 ID:PqepLwvo0
大分にコケージャンが来るとは思えない。香港あたりの西洋文化崩れだろう。
961 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:37:42.50 ID:NEasP+dG0
逮捕すりゃよかったんだよこんなクソジンガイ
962 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:37:46.79 ID:25EYjJVMO
>948
無理！でも正しい方角に歩いていったから良かったヨ！
963 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:01.96 ID:y9QbHJ4u0
まあジョークで言ったんだろ
真顔で言ったわけではないと思うぞ？
964 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:09.77 ID:m5ijDnPPP
Engｒishだったんだろ。
965 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:11.61 ID:cYjYIT9i0
あーみーまー
ゆーやーゆー
966 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:11.90 ID:G29czw+V0
教師の給与が安すぎるのが弊害。
しかも免許を取得するのに、学部別で科目を分ける。
極端な話最低の偏差値でも英文科なら英語教師の免許が取得できる。
東大文一現役合格（しかも英語は得意科目）でも、英語の先生にはなれないのが日本。
967 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:48.09 ID:lpl/X5wi0
>>958
人によるんじゃね
単に一言多い人だったんだろ
英語うまくなりたい人にはありがたい人かも
968 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:38:55.85 ID:vEd3BzDj0
>>959
普通、道路標識とかがｼﾃｨﾎｰﾙになってるからだろ。
俺がcity(town) officeと言われたとしたら、考えないと分からん。
969 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:39:06.56 ID:rC+XAMEi0
でも、英語で道案内って決行難しいよ
つーかかなり難しいよ
まっすぐ行って二番目の角を左、信号を右、二つ目のお店の・・・って

おいら無理。
970 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:40:04.55 ID:h40OdADI0
>>959
city hallという言葉があるんだけど。

警官に向かって　ヘイ・ポリスメンとか平気でいう人かな。
971 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:40:45.40 ID:eDZviAak0
>>559
それが既に英語圏のいう英語じゃなかったとしたら。
972 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:40:46.47 ID:Mc/o3A4O0
君たちは外人にサンキューと言われた後なんて返すか？
ウェルカムとか言ったら紳士に笑われるぞ
973 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:40:56.55 ID:z6ekLmpI0
>>970
単一表現しか認めない頭の固い人ですか？あんた
974 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:42:10.70 ID:IjOyAD8y0
>>972
you are welcome
975 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:42:50.31 ID:TxNpPnR70
I wanna eat up your shit.
976 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:42:51.65 ID:PwYk6bU50
>>963
甘いな。日本への白人旅行者なんてこんなんばっかだよ。
実は俺も学生時代まったく同じ経験した。
977 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:08.41 ID:eUW5W+aU0
＞＞972
ええぇ!!
だめなの？
ゆーあーうぇるかむ　でいいと思っていたけど。
978 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:08.88 ID:G29czw+V0
My pleasure.
979 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:22.68 ID:Y5KrpTVz0
人にモノを聞いてその態度は何だ。
980 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:39.81 ID:s8NDCfW50
>>825

スコティッシュは、ラテンの影響が残っていて、個人的には好きな英語。
あの柔らかい感じが好き。スコティッシュの発音が綺麗というのも頷ける。
981 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:47.79 ID:z6ekLmpI0
>>970
どういたしまして
982 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:43:56.08 ID:Nnlw8cPU0
>>972
ゲラーラウロブデァ！
983 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:44:14.51 ID:Mc/o3A4O0
>>974
>>977

>>978
984 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:44:26.68 ID:qzsnWrm6O
接客業してた時、南米系のお客さんが来た。
日本語はカタコト以下で英語もほとんど通じなかったが、筆談と身振り手振りで
取り寄せ商品になるので、電話番号教えてくれたら入荷したら連絡すると伝えた。

そしたらその外人さんがニコニコして深々と頭を下げて
「ドモアリガートゴザイマース！」と言った。

日本語を覚えるのが苦手でも、お礼の言葉だけは練習したんだと思うと泣けてきた。
985 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:44:31.11 ID:vEd3BzDj0
>>982
不謝かなw
986 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:44:46.97 ID:C9n8Fcjj0
むしろ教えてもらって良かったろ
教えてもらわなければいつか更に大きい恥を掻く羽目になってたかも知れないし
987 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:45:04.06 ID:TxNpPnR70
Excuse me flo.
988 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:45:14.30 ID:h40OdADI0
>>630
そういえばソウルの駅前にもバスターミナルがあったな、忘れていた。
989 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:45:19.43 ID:RrCmkzkf0
きれいな英語なんて喋る必要なし。国際語なんてそれでいい。
ノータリンの土人でも喋れなきゃいけないんだから。
意味がギリギリ分かればいい。英話者は分からないなら分かる努力をしろ。
しょせんその程度の言語ってことだ。
990 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ：2011/09/20(火) 18:45:29.41 ID:dZYjGU2x0
初対面のペルー人に、日本人はLとRの発音がダメな人が多い、と言われた
991 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:15.86 ID:Nnlw8cPU0
感謝された返しがマイプレジャーって奴隷かよｗｗｗ
992 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:26.33 ID:/TafQPAvO
>>959
市役所はmairieだろ？
で郵便局はbureau de poste。
993 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:38.17 ID:kJvDx7bt0
>>990
で、もちろん「お前が言うな。」て日本語で返したんだろうな？ｗ
994 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:41.94 ID:s8NDCfW50
>>990

スペイン語は、明確にLとRを分けるからね。
でも、VとBはぐっちゃまぜ。日本人と同じなはず。
995 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:47.54 ID:Pz0aZvKO0
city hall 総合庁舎的におっきなののイメージ
city office あんまり大きくない町or村役場的なイメージ

結論：どっちでも通じる。
996 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:46:58.20 ID:Mc/o3A4O0
>>991
Top Gearくらいみろよ
997 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:47:30.16 ID:z6ekLmpI0
>>990
それくらい前後の文脈で判断しろって言いたいよ・・・
逆にお前の日本語はなってないと返したい
998 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:47:31.32 ID:h8A2Yb6G0
いつもご苦労ｗ

新幹線も来ないところは、
売名活動に大変だな
999 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:47:48.91 ID:IjOyAD8y0
>>983
ふつうにゆあうぇるかむでつうじますよｗ
1000 ：名無しさん＠１２周年：2011/09/20(火) 18:47:50.44 ID:uX7cd1/j0
>>980
> >>825
>
> スコティッシュは、ラテンの影響が残っていて、個人的には好きな英語。
> あの柔らかい感じが好き。スコティッシュの発音が綺麗というのも頷ける。
>

ラテンの影響？
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。