【社会】「パレードは200台の酔っぱらっていて旗の包茎の車を含んでいた」 アインシュタイン伝記本回収 機械翻訳使いひどい訳になった?
バベルの塔 創世記11
ノアの洪水の後、人間はみな、同じ言葉を話していた。
人間は石の代わりにレンガをつくり、漆喰の代わりにアスファルトを手に入れた。
こうした技術の進歩は人間を傲慢にしていった。天まで届く塔のある町を建てて、
有名になろうとしたのである。
神は、人間の高慢な企てを知り、心配し、怒った。そして人間の言葉を混乱(バラル)させた。
今日、世界中に多様な言葉が存在するのは、バベル(混乱)の塔を建てようとした人間の傲慢を、
神が裁いた結果なのである。
まぁ、信じられないかも知れないけど、ビル・ゲイツやニューワールドオーダーが目指しているのは、
コンセプトとしては、バベルの塔の建設だからな = 世界が同じ言葉を話す。
その過程が今ココの、この珍訳。
まぁ、独裁者ってのは統合失調症だから。