【長崎】「前向きに頑張ってよかった」　雲仙の夫婦に日本農業大賞　火砕流で自宅・農地失うも農業を再開、5000万の借金も完済[11/04/27]

○雲仙の夫婦日本農業大賞

雲仙市吾妻町の菊栽培農家吉田良一さん（４９）、美恵子さん（５０）夫婦が、農業経営や技術の発展に
貢献した農家に贈られる「日本農業賞」個別経営の部で大賞を受賞し、２５日、長崎市で開かれた
伝達式で表彰状などを手渡された。雲仙・普賢岳の大火砕流で家や農地を失いながらも、農業を
再開し、軌道に乗せたことが評価されての受賞。吉田さん夫婦は「どんなにつらくても、前向きに
頑張ってよかった」と喜んでいた。

夫婦は島原市白谷町で菊栽培を営んでいた。１９９１年６月３日に大火砕流が発生。家族はすぐに
避難して全員無事だったが、自宅と農地５０アールが被害に遭い、先祖の位牌(いはい)も失った。

避難所などでの生活を経て、約２か月後には仮設住宅での生活となった。家族からは転職を勧められたが、
農業の再開を諦めなかった。農家仲間から紹介され、雲仙市吾妻町に新しい農地を借り、９２年７月には
栽培用のビニールハウスが完成。美恵子さんは経理担当として吉田さんを支え、励ましてきたという。
吉田さんは「妻がいてくれたからこそ、ここまでやってこれた」と振り返る。

今では、１０２アールの農地を持ち、農業再開時の借金５０００万円も完済した。ただ、東日本大震災後、
消費者の購買意欲が低下したのか、菊の単価は約１００円から３０〜４０円台まで下落。しかし、夫婦は
前向きだ。「厳しい状況だが、被災した後も前向きに苦難を乗り切ってここまでこれた。震災の被害に
あった方々も、ぜひ明るい気持ちで乗り切ってほしい」とエールを送る。

☆写真：日本農業賞の大賞を受賞した吉田さん夫婦
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20110426-634066-1-L.jpg

□ソース：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/nagasaki/news/20110426-OYT8T00871.htm

すげーな。
この人たちといい、水俣茶の人たちといい、
努力が実ってよかったね。

よかったね

凄い！

再出発の20年で5000万返せちゃうのか、才能だな

希望だけは失わなかったんだな

すごい！

続けたから成功したんだろうな。

TPP入ったら吹っ飛んじゃうけどな

>>9
よう無知
花に関税？笑わせんな。

みろ！
放射能がなければ
これだけやれるんだ！

希望があれば何でも出来る

農業で5000万の借金を返済するって、凄いね・・・
天候によって収入も変わってくるだろうしなぁ・・・

福島の農民にとっては励ましにはならんわな。
放射能汚染の土地をいじくっても報われん。

再開当時30歳くらいか
歳とってたり子供がいて金のかかる年齢だったりしたらまた違ったのかな

　☢
　┃
ひまわり

>>11

うん。
火砕流は恐ろしい災害だけど、天災だから、何とかなった。
これが人災の放射能だったら、どうにもならない。
本当にもう、原発や核関連の施設は何とかしないとまずい。

>>14
制限区域外で土壌を入れ替えれば、再起の余地はあるけど？
東電が、放射能漏れを収束するのが前提条件だが。

火山灰はアルカリ性だから土壌改良になるからいいけどな。
放射能はな・・。

何だっけ？
花屋8割、何とか9割、坊主丸儲けだっけ？
ってそれは花屋か

これはすげぇ

借金5000万なら返済額は災害で低利で借りたとしても6000万前後？
年収は1000万以上ないときついな
凄い

すげーーーーーーーー

審査員はひどく被災した農家を一生懸命さがしたんだろうな　ご苦労さん

もう20年も経つのかぁ
月日って早いね

ご夫婦さん乙です

素晴らしすぎる

チェルノブイリは２５年立つけど、全然土壌改良進んでいないみたいだしな。

だーかーらー、こういう方達はサンプル数が少ないから受賞できるんでしょ？
と言う事は、ほとんどの人たちは出来ないって言ってるんだよ。
「お前達には無理だ」ってね。

２５年経つけど、だろ。

>>20
「薬九層倍」と言う言葉があるけど　薬かな？　

義援金の配分額は、寄せられた金額と被災者の規模によって変わる。阪神大震災では約１７９３億円の義援金が集まったが、被災世帯が多かったため、１世帯当たりの平均は約４０万円の配分にとどまった。
これに対し、１６年の新潟県中越地震は約２１６万円、２年の雲仙・普賢岳（長崎）の噴火災害では約３２１９万円が渡されている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000546-san-soci

凄いなあ…

福島には当てはまらないけどさ
希望は持ち続けなきゃ
ひまわり植えて

あの災害ではたしか亀井が不満を言う地元民にテレビカメラの前で逆切れして怒ったんだよな。
後で記者かと思ったなんていい訳してるけど。どんだけ当時の自民党は権力握ってたんだよ。

フクシマは永久に住めないから・・・

全国の国民に、
増税を要求している
東北の政治家達に
爪の垢を煎じて
プレゼントしてあげてください。

これは凄いね

で、いつ又火山で何もかも失うのかな？？
危険な場所に住む田舎者は死んでくれればいいのに。

>>33
1996年の豊浜トンネル崩落事故の時だったろ＞？

>>33
ぐぐった
すまん、雲仙でもやってたのか

放射能さえなけりゃ福島もDASH村もいつかは
こんな風に言えたかもしれないのに・・

菊ってとこがいいねえ
他の農産物なら、せっかく頑張ったのにTPPであっさり終了するとこだったよな

>>1
現在50前って、火砕流当時は30代か。

あの時、危険区域に入り込んでたマスゴミに危険を知らせに行って巻き込まれた
地元の皆さんの事を思うと、絶対に許せない。
慰霊祭で美談のように扱うなや。記者魂じゃなくて、巻き込んでごめんなさい言え。

>>37
日本はどこに住んでも危険。
そう思いつつも、お前みたいな奴が一番危険な所に住めば良いのにと思わずにいられない。

>>37
関東大震災起きたら泣きつきそうだな

いい話

確か雲仙普賢岳のコレ、
義援金一番分配の額過去で一番多いんだよな…

こんなん聞かされても宮城の農家は励みにならんなあ

>>43-44
コメの買出し列車に、貴金属と物々交換ってか？ｗ
今じゃ、都市部が災害に遭えば真っ先に餓死するのは、地方交付税にタカってるどん百姓どもだぞ
田舎民は分不相応の贅沢暮らしせずにさっさと死ねばいい

すごい

一人勝ちみたいなものだからなぁ、今回の震災は規模が違うし一人勝ちでは意味が無い

生臭い交付金なんぞに目をからまされてしまった方々とは生き方がちがう（キリッ）

立派だなぁ

福島は放射能汚染だから全然次元が別だけどね
個人の努力ではどうにもならんから

今と時代がちがうからかな
こんな不況だと難しいかも

たくさん借金して銀行を儲けさせてあげる代わりに
銀行の関連業種に買わせたんだろ

この手の中小農家や中小企業は実質銀行（農協）が経営しているようなものだから
銀行員の機嫌を損ねると逆に即倒産だからな

よく覚えておこう

借金5千万完済が圧倒的にすごいな。
本当にデキル経営者は、カネの工面がケタ違いだ。
立派な人だよ。

>>54
その前に銀行が貸したというところに問題がある
銀行は最初から見込みがないと貸さないよ

農家が優秀なのではなくて銀行のプランニングがよかっただけ

雲仙のとき、来る日も来る日も火山灰が降り積もって
ちょっといつ終わるんだよと思ったが
終息するもんだなと思った

まず、5千万も貸してくれるようにするのがすごい

>>46
それ言い出したら、キリが無いだろｗ

終戦直後は、町は焼け野原だわ、若い男は居ないわ、食料は無いわ・・・
阪神淡路は、バブル崩壊後で予算無いわ、仕事無いわ

どちらも当時は歴史に残る最悪の事態と言われてたぞ。

>>47
お前さん、もう少し世の中のことを勉強した方が良いよ。

５千万のうち３千万は義捐金という事か？

>>37
どこ住んでも地震が来たら終わりじゃんｗｗ
一極集中して住むよりいいよ。

>>60
5000万は借り入れ。
義捐金でまかなえてたら借金少ないだろうから
3000万は家屋や身の回りなんかにも使ったんだろう。
だから8000万マイナススタートみたいなもん。

最初に3000万もらえてたから希望というか賭けに出られたんじゃないかな。
300万だったら再開しようと思わず移住してた気がする。

借金5000万は菊農家ではザラ。100ｱｰﾙをフルに回せば年商5000万の世界。
かなりの努力が必要だが。

３２００万の義援金って、阪神や東日本の被災者にしては羨ましいだろうな
家立ててもお釣りがくる
地震保険入っていなくてもＯＫだし・・・

>>1　がんばったなぁ　すごいわ・・

補助金ジャブジャブ

宮城は家屋全壊で300万くらいだって皆言ってるなぁ。

ちなみ実家は半壊判定。今んとこ自治体から見舞金２万来ただけだよ。
どっかアパート借りるしかないよもう。

食べ物は口に入るものだから
敬遠する人多そうだから
花でやったらどうだろ
福島は・・・
それから作物を考えいけば良いような
家の畑、農作物も花も色々植えてる
安易かな・・・

>>68
ロシアからそう言う提案があった　と週プレに書いてあった

素晴らしいね。
別の土地探して５０００万の借金返済して。
銀行は貸さないだろうから個人が貸したんだろうね、これぞ人徳。

素晴らしいね。
２０年間も銀行・公務員の奴隷となり、金を上納し続けるとは。
これを美徳として報道するマスゴミも実に素晴らしい。

俺も頑張るぞなんて思う奴は知的障害。

>>67
地震保険は対象外かな？
あれだけＣＭしてたのにこれでおりないんじゃ意味ない。
あれだけＣＭしてたのに入ってなかったとしたら自業自得だけど。

福島は土壌がイカれてるから無(ry

>>33
１世帯当たりの雲仙・普賢岳（長崎）の噴火災害では約３２１９万円も貰ってるのに
不満をいう住民に逆ギレして何が悪いん？
というか逆ギレでもなんでもないだろ
３２１９万円でも足りなくて５０００万円渡せってか

元金・金利で年額500万くらいの返済か？

完済後の今は、全部完全純利益だからウハウハだな。
生活費400万くらいでギチギチやってきたなら、今は900万だ。

ネラーも誉める気が失せて妬みに変わりそうだ(笑)

凄いなぁ

災害に見舞われても頑張れるんだ。

放射能さえ無ければな！！！

ものすごい人口過疎地でかつ農業に適さない土地なのに、
火山が噴火した災害だからということで、莫大な資金をぶち込んで
土石流防止の堤防と監視体制を築き上げた。

はっきり言ってコスト無視の税金の無駄遣い。
農家を土石流の心配のない他の地域に移転すれば断然安上がりだったはず。

現地を見てきたときの率直な感想。

それだけ資金ぶちこんだ上で、「借金返したえらいですねー。」って日本潰す気か？

ｵﾏｴﾗ日本ﾆｰﾄ大賞受賞するんだもんなｗ

3219万か
借金チャラにした被災者もいただろうな

こういう人たちがいるんだから、
被災地も、特に福島もきっと復活すると信じたい