【原発問題】 "日本人には教えない？" 東電、英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し★２

・東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1〜3日程の間隔で、
福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。同社が撮影した
これらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、震災当日に
福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、資料としても
参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。

これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、
素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されている
ものも多く含まれるが、英語版のサイト（ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）でのみ
閲覧できる状態だ。このことから掲示板サイトなどでは、「日本人には知らせなくても
いいということか」などという批判があがっている。

この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。
――東電の英語サイトは、多くの動画が日々更新されており、日本語版より充実しているが？
東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。
――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？
東電担当者：その通り。
――英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？
東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。
日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。

同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。
「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。
英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。（一部略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110419-00000002-rbb-sci

※関連スレ
【原発問題】 日本政府、なぜか「放射性物質の拡散予測」を非公開にしていたことが判明…気象庁が連日計測するもスルー
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301895579/
前スレhttp://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303196895/　2011/04/19(火) 16:08:15.61