【原発問題】 "日本人には教えない？" 東電、英語版サイトは事故資料満載なのに日本語版サイトには無し★２

・東京電力のWebサイトには、震災後の3月13日から1〜3日程の間隔で、
福島原発の様子を収めた画像・動画などが掲載されている。同社が撮影した
これらの素材には、直近で撮影された原子炉の空撮動画や、震災当日に
福島第一原発に津波が襲いかかる様子を撮影した動画など、資料としても
参考になるだろうと思われるものが多く掲載されている。

これらの画像・動画は同社のサイトに誰でもアクセスできる形で掲載されており、
素材は記者会見にて配布されたものや、すでにテレビ番組やネット上でも紹介されている
ものも多く含まれるが、英語版のサイト（ttp://www.tepco.co.jp/en/news/110311/）でのみ
閲覧できる状態だ。このことから掲示板サイトなどでは、「日本人には知らせなくても
いいということか」などという批判があがっている。

この点について、東京電力の担当者に問い合わせてみた。
――東電の英語サイトは、多くの動画が日々更新されており、日本語版より充実しているが？
東電担当者：海外のメディアに向けて広く展開していくという意図で、そのようにしている。
――日本語よりも英語のほうが、より広まるからという判断か？
東電担当者：その通り。
――英語版にあって日本語版へ掲載されていないのはおかしいのでは？
東電担当者：日本語版へ掲載することへの問題はないが、掲載の予定は今のところない。
日本語サイトへの掲載も今後検討していきたい。

同社の英語サイトのトップページ下部には次のような旨の英文が掲載されている。
「TEPCOのオリジナルサイトは日本語であり、この英語サイトはあくまで参考のためのものです。
英語訳と日本語オリジナルの内容に不一致がある場合は、日本語を有効とするものとします」。（一部略）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110419-00000002-rbb-sci

※関連スレ
【原発問題】 日本政府、なぜか「放射性物質の拡散予測」を非公開にしていたことが判明…気象庁が連日計測するもスルー
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1301895579/
前スレhttp://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303196895/　2011/04/19(火) 16:08:15.61

2

　　　　／⌒) 　 /⌒ヽ
　　　 {　　 / 　 l　　 /
　　　 .l　o/.o　d　／
　　　　} .l Y^Y/ (
　　　ノ ┃￣┃　＼
　　/ 　 　 o 　　　 　ヽ
　 .{ 　 ﾉ=ﾆﾆﾆ=(　　 /
　　＼＿｀ー‐"＿ ／
　　　　　_フ￣,)　
　　　 r'", -''" ム、
　　　.{｀´　　　　　,ゝ
　　　.^/´^>⌒l⌒
　 　 ./ーﾉ　ヽ,.〉
　　　｀￣　　 ﾋﾉ　　　　
ＡＲＩＧＡＴＯ　ＵＳＡ　ＧＩ

国策

なんでやねん

低学歴に対する挑戦状じゃないの

日本語にするといろいろ辻褄が合わなくなるのかな

理解できる専門家向けだから。
それぐらいの奴なら当然英語もすらすら読める。

　これぞ「隠蔽体質」。

東電の大事なもの

会社
プライド
原発

>>1

東電としては日本語を使う民族が消滅することを見越してるんだよなｗ

英語の読めないふぐすま百姓が知ったらパニックになるなw

http://www.youtube.com/watch?v=OSD03gkPZAU

■宅間正夫　東京電力　原子力業務部長
■石川迪夫　日本原子力研究所　東海研究所　動力試験炉部長
■加納時男　東京電力　原子力本部　副本部長
■板倉哲郎　日本原子力発電取締役　技術開発本部　副本部長

国民には隠蔽しますが、国際的には徹底した情報開示してますってか。

掲載したところで理解できる人なんてほとんどいないだろ

俺英語読めるけど
どこ訳して欲しい？

まあ、顧客より外国への体裁なんでしょうよ。

　　　　　　　　　【また枝野か】【やっぱり枝野】【さすがに枝野】【どうしても枝野】　
　　　　　　　　　【はいはい枝野】【枝野丸出し】【枝野じゃ日常】【枝野じゃー】
　　　　　　　　　【ただちにー枝野】【これが枝野クオリティ】【枝野か】【顔でか】　
　　　　　　　　　【朝鮮民国】【だって枝野】【相変わらず枝野か】【ペテン師枝野】
ｲｿｶﾞｼ　 　　　　【枝野だから仕方ない】【どうせ枝野だし】【うそつき枝野】【(笑)】
.　　 ∧__∧ 　　【それでこそ枝野】【まぁ枝野だし】【やっぱり枝野】【やせろよ枝野】
　　 (｀･ω･´) 　【枝野では日常風景】【枝野氏ねー】【だから枝野】【枝野だ】
.　　 /ヽ○==○【きょうも枝野】【枝野では軽い挨拶代わり】【デブだもの枝野】
　　/　　||＿　| 【いつもの枝野】 【なんだ枝野か】【枝野だもの】【どうしても枝野】
　　し'￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）￣(_)）

http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110418/1303078922

株主対策かねえ？

内弁慶みたいなものかな

見つかっちゃったので、日本語のページも作りました。てへっｗ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110420-00000002-rbb-sci
http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html

日本人は暴動起こさないからな。

ルーピーウヨがギャーギャー騒ぐのが悪い

ところが在日外国人（中韓除く）は、海外メディアに「ヒステリックに報道すんな」というｗ
（日本）だめだだめだ　ってのはそろそろ卒業すっかよ？

http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110420/1303267073
原文
↓
http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16contain.html

このバカ

あ、楽天と同じ、社内は英語しか使わないんだっけ？

英語くらい読めんアホな奴は相手にしません。ってことだよｗ

ICRP新勧告について　−文部科学省−
http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/housha/002/shiryo/__icsFiles/afieldfile/2009/04/28/20080314_01b.pdf

子宮内被曝の影響（P.23)

・奇形の誘発
　　〜１００ｍＧｙ
・精神遅滞
　　〜３００ｍＧｙ
・ＩＱ低下
　　２０〜３０ｍＧｙまでは事実上ない
・発がんリスク
　　幼児と同様で全人口の２〜３倍
　　慢性被曝で１００ｍＳｖ以下は特別の防護不要

注：Ｇｙ≒Ｓｖ

アメリカの原発関連会社副社長を務めたアーノルド・ガンダーセン氏は公表された
資料・写真から1号機、4号機について重要な指摘をしている。

「東京電力が発表したデータによると、1号機からはヨウ素131と、テルル129が検出されています。
これは、1号機の炉内で核分裂の連鎖反応が起きている明白な証拠です。

　その理由として考えられるのは、当初、炉を冷やすために入れた海水中に含まれた成分が、
壊れた核燃料と反応し、小さな連鎖反応を起こしているということです。

原発は地震の直後、制御棒が入って自動停止したのに、またひとりでに反応が起きているんです。

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/2459?page=2

IAEAが東電に英文を強制的に使わせてるんだけど

何処の国の会社だ？

民は知らしむべからず

http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110420/1303280751

なにが問題なのかさっぱりわからない

英語サイトでも日本語翻訳表示すればいいだけじゃね？

ほとんどがニュースで観たやつだな

>>1
こういう姑息なことばかりやってるから、尚更信用を無くすだけだと何故判らないんだろう。
馬鹿としか思えない。

とことん腐ってやがる

日本語で出してもマスコミと政府が馬鹿
だからまともに伝わってない。
海外の連中は英語で出さないと不十分と文句をいう。
チェルノのときは日本人はロシア語資料を訳して読んでたけど、あいつらは中華思想だからな。
結果的にこうなる。

アクセス増え貧弱鯖が落ちたらまた騒ぎになるからでわ？
発表してるもの以上に見れるわけでもなさそうだし

自国に隠ぺいで海外には情報開示かよ。
立ち悪い。

こういうことをしてるから変に怪しまれるんだろ。

>>38
だから日本のマスコミには全部出してる内容じゃん。
何が姑息なんだよアホか

>>42
外国には媚びへつらって
自国民を馬鹿にしてるとしか思えないからなｗ

この企業だけはもう何やっても駄目だから
本当に解体するしかないんじゃないか？

ばかにバカにされてるって・・もうこの国は嫌だ。

言い訳になってねーよ。隠す気マンマンwww
見せる気あるなら日本語版ページからリンク張るだけでも遥かにマシ。
画像ばかりのページだし。

日本人にはバカ（無知）であってほしい
有権者は寝ていろ　政治に感心もつな　従順になるように教育
利権豚にとって最高の環境をつくったんだよ

無知とか理解出来ないとかは掲載しない理由にはならないだろｗ

・東電、発電実績データをHPから削除
　http://www.alterna.co.jp/5459
　[2011年4月17日付 オルタナ]

・東京電力、福島第一原発のライブカメラ閲覧にパスワードかける…
　 http://potemkin.jp/archives/50685159.html
　[2011年3月16日付 ポチョムキン通信]

まあ、これじゃ津波で原発がぶっ壊れるのも当然だな。

日本と外国では放射能の単位が違うので誤解をまねくからですよね、枝野さん

このスレの反応一つとっても２ちゃんの主力が底辺層であることが如実にうかがわれるなｗ

>.53
板、スレ、勢いにもよるだろう

いっぱつぶん殴れ

海外にはある程度真相を見せないとフルボッコ喰らうからな
日本人にはウソ隠蔽で切り抜けるつもりだな

外資の株主さんに向けたものです。　とか

もう何やっても東電は生きのこれない
国民が許さない、愚かな奴らだ

ここまで国民にケンカ売る企業も逆に凄いなｗ

情報開示を標榜する民主党政権の仕事でしょｗ
政権奪取以前は正義を高らかに謳い
政権取った後は情報公開しない
何故ならそれが彼らの「正義」だから

英語くらい読めないでどうする
CNNとBBCは毎日見ろ

これ記者会見で言ったらいいのに
隠蔽と言われてもしかたないだろ

今時小学生でも英語くらい読める

馬鹿じゃねえの
クソ東電が！

毎日新聞と東電は似たもの同士ということか

東電「ケッお前らシネｗ」

日本語ページ出来たよ。
http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html

TOPからたどれる。

写真ページは英語でも読めた。けどこれ「も」隠蔽と断言していいなｗ
海外から訴えられてツブされなきゃ一生反省しないってことか？

東電はもう機能してないんだよ
東電を動かしてるのはIAEA
IAEAの常用語は英語

>>63
その小学生でも読める英語が読めないおっさんどもがいるわけで

日本の重要な情報は海外からしか手に入らない

日本人は民度低いアホしかいないから教える必要がない

お前らには教えてやんねー！

東京電力は正真正銘の外道です。

頑張れ孫さん

http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1303287122/

http://logsoku.com/thread/raicho.2ch.net/newsplus/1303290791/

>>1
でもマスゴミには最初から全部提供されているんだよなこれ
いかにマスゴミが東電とズブズブだってこと

1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2011/04/21(木) 00:09:07.53 ID:u4ly0Ksi0
東電新入社員のmixiでの書き込みが酷すぎる件
上智卒の女性だってw

ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ◎
東京電力の批判をしてますが、今電気を使えてるのは誰のお陰ですか？
よく考えてから批判するように!!!文句あるなら電気使うな!
あなたみたいな陰湿な事をいう人間がいるから日本人の質が問われるんです。
2011年04月15日 17:08

ﾍﾟﾛﾍﾟﾛ◎
世間知らずはどっちでしょうね。
批判してるのは極一部ですよ。
普通の人は東電頑張れと応援してくれてます!
今批判的なことを言うのは妬みだと思います。

あと社長が悪いとか幹部が悪いとか言いますがみんな必死にやってます!
そういう人間を批判する人間は自分が原発に行けばいいんじゃないですかね？
行く度胸もなく、ただ電気を使わせて貰ってる人間が
「東電は許さない」とか言い知識人ぶるのは滑稽です（笑
2011年04月16日 18:53

http://mixi.jp/show_friend.pl?id=4481666
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1702485037&owner_id=1781166&comment_count=17

キャプ
http://iup.2ch-library.com/i/i0288696-1303309629.jpg
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1550357.jpg

ネトウヨの敗北宣言ｗｗ

----------
67 ：名無しさん＠涙目です。(西日本)：2011/04/21(木) 01:52:23.48 ID:f6u9xtVI0
やっぱ国を愛しても国は愛してくれない。ってのが真理なんだな。
バカバカしくなってきた。なにが頑張ろうニッポンだ、何が日本の力を信じてるだボケ。勝手にやってろ
----------

どこの外国の電力会社だよ

東電は全力で潰したいわ

嘘吐きは民主党の始まり

隠蔽は東電の始まり

福島第1原発３号機原子炉建屋の内部
http://www.youtube.com/watch?v=i0A3R8e0tME&feature=newsweather

39分もあんよ

>>68
英語、中国語までは納得できる
しか〜し、ハングルが入ってるからやっぱり東電は腐ってる

しねぇ 妊婦より牛を西日本に 西日本さえ牛から放射能w

あぁ、どんどん東電が日本人の敵になってゆくw

福島原発は加圧水型原子炉でない~欠陥原子炉だった〜〜！
福島原発は加圧水型原子炉でない~欠陥原子炉だった〜
http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110418/1303116647

原発推進者もお手上げ。。。宣言
http://d.hatena.ne.jp/bakagaki/20110414/1302747081

東電は敵

どうせ、民主党からの指示だろ？

誰が指示したか知らないけど
これでバレないと思ってるなんて小学生並の思考だな
怒りよりはもう呆れるだけだわ

子供の幼稚な悪戯を見てる心境

>>53
あなたがその主力さんなんですね、わかります。

いや、どう考えてもお前のような見当違いのヤツラだとおもうぞｗ >>90
前スレ建ってから。

児童ポルノ写真を日本語公式にバイト雇ってｳﾌﾟさせて、
ああハッキングの被害に（棒というのはどうでしょうw。

前スレより

900: 2011/04/20 02:49:14 jQBI5ySb0
東電のweb担当の中にまともな社員がいるんだが
日本語版は老害のﾁｪｯｸが厳しくてかなり情報掲載を制限されてるんだ
だからﾁｪｯｸの甘い英語版にたくさん情報を詰め込んだ
いまその社員の洗い出しと処罰が検討されているらしい

この人解雇覚悟でやったのかな
東電のsengoku38か…

まだわからんのか、政府の方針だよ

>>94
政府が国民皆殺しを始めたって事か
文部科学省の子供は上限20ﾐﾘシーベルトとかいうのも

社長は国会で今後の海外展開は見合わせるっていってるのに
外向いてなにをポーズ作ってるのだか
ゼネコン・サブコンだって今時は海外に出て行ってるのに
東電以上の内需企業は無いわけだが
どこ向いて仕事してるのか良く分かるな

つうか上から下まで無茶苦茶な企業だぞ
これじゃ株主総会でいくら総務ががんばっても乗り切れないだろうね

東電新入社員のmixiでの書き込みが酷すぎる件 ★7
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1303335823/

ここまでナメた企業は見たことがない
原発推進派は、管理者が無能であることを把握出来ていなかったのだろうな

日本語ページはこちら。
http://www.tepco.co.jp/tepconews/pressroom/110311/index-j.html
トップページからもいけるが。

見たんだけど、日本語サイトと英語サイトの違いがあまりない様に思うんだけど・・・？

そりゃ中身を変えてたらまた隠蔽だと言われるやんｗ

>>99
隠蔽を暴かれて指摘されてから
イヤイヤ替えたんだとさ

>>101　�d
そうだったのか・・・

ど

なんだろ
ほんと殴られないと分かんないのかな

>>104
殴れる奴など居ない。裁く奴も居ない…居ないんだ…

計測結果の改ざん一筋30年だっけ
隠ぺいこそが東電の体質そのものね

腐敗しまくってるな

海外記者がうるさいから仕方なく公開するけど
日本の記者とはズブズブということですか。

>>24
ルーピー＝民主党支持者だが、その中にウヨクなんかいるのか？

やさしい悪魔とか、白いカラスみたいな、逆説的な表現か？

東電様

さすがトンデン
トンデモ体質

日本人には教えない、ではない。
日本人には教えるな、と政府民主党から指示されてるだけだろ。

国内向けは官邸方面からの許可が必要なんだろ
都合の悪い事は深夜に発表するのも理由は同じ

東電は社員を全員死刑にするべきだな。

社長は公開処刑がのぞましい。
原子炉に裸でタッチしにいくの刑でよろしい

東電…

日本人は無視か

東電擁護のパターン

1.未曾有天災型
　事前の安全管理や事後対応の悪さに目を背け、今回の件は天災だから仕方ないと言い張る。

2.東電がんばれ型
　下請けの方々を筆頭として現場で作業してる人々の頑張りを東電の頑張りのように誘導する。

3.責任分散型
　政府や国民、東電以外の責任でもあると強調する。一理あるが東電の罪が軽くなるわけではない。

4.殿様商売型
　「文句があるなら電気使うなよｗ」

5.論点ずらし型
3と4の中間くらい。事前の安全管理や事後対応の悪さに目を背け、原発や電気の使用自体の是非に論点をずらそうとする。
（※　もしくは一流企業の東電の年収や待遇に嫉妬しているんだろうなどと返す）

6.無駄レス消化型
　庇護者同士で1〜5を繰り返す

テロ組織東電

東電社員を人間扱いする必要は無い

テロリストである東電社員が社会から排除されても自業自得

英語版読んだ。
凄い言い訳ずらりだよ。

とにかく予想を越えていた、とかそんな内容を繰り返してる。

汚水を流した事もさほど海洋には影響ないと書いてあった。
絶対日本恨まれるぞ。

>>78
右翼も左翼もあるかよ。


電気事業って免許制なんかな？
日本で免許されていいんだろうか。

http://www.cinematoday.jp/page/N0031748
反原発デモに、16,000人が集まっても、ほとんどのメディアが報道しない。
電力会社は、大手メディアにとっての最大のスポンサーだからだ。
鎌仲監督は、「プロパガンダの罠にはまらず、自分で調べて、考えて」と訴えた。

この日行われたトークショーの中で、鎌仲監督は、「自分で考えに責任を持ってほしい」と、
何度も口にした。原発推進派、反対派、「安全」という人、「危険」という人。
たくさんの意見が飛び交っている中、わたしたちは、情報を自分で集め、自分で考え、
自分の責任で行動していかなければならない。
何を信じ、どう行動するか、すべては自分たち次第だ。

http://www.youtube.com/watch?v=4gFxKiOGSDk
2011年3月20日に行われた小出裕章さん（京都大学原子炉実験所 助教）の講演です。
小出さんの４０年に渡る活動と、その真摯な態度は尊敬に値します。

「俺さ、英語が判るでしょう、だからさ、ミュージシャンの気持ちも」
　　　　↑
只の滑稽な馬鹿

微量放射能による被害は10年後にやってくる…
鎌仲ひとみ監督、「東京も汚染地域」放射能の恐ろしさを訴える

東京も例外ではないと警告した。「風や、雨に乗って半減期30年の
放射線セシウムが東京に降り注いでいます。土壌は汚染され、小学校の
グラウンド、公園の砂場も汚染されます。東京だって、汚染地域です。
ハンフォードと同じ、風下の人間たちになってしまったんです」。
「ただちに健康には影響しないので、冷静に」と政治家は繰り返している。
だが目に見えない放射性物質は、ゆっくりとわたしたちの体内に
蓄積していき、10年後、15年後、ガンや白血病となって、わたしたちに
襲いかかる。そのとき、「政府は安全だと言っていたのに」と声を
あげたところで、時すでに遅く、2011年の福島原発による放射性物質の
被爆によってガンになったという因果関係は立証できない。
「東京に住む人々は、福島原発に無関心過ぎた。加害者でもあると同時に、
わたしたちは被害者になってしまったんです」

http://www.cinematoday.jp/page/N0031748
2011年4月17日 11時01分

.

東京電力副社長の武藤ってオウム真理教の村井とかぶる

民主党の枝野は、オウム真理教の上祐とかぶる

上げとく

ここまでコケにされて何で暴動が起きないの？
理解に苦しむ

自民党の手回しで画像を削除させたのだろう
あんなの国民に見せたら自民はイチコロだもんね

このネット社会じゃ完全な情報隠蔽なんて不可能だよ

糞会社

役員辞任なし、リストラなし、給与5%カットのみ

東電にそろそろテロ起きるレベルだなｗ

日本のマスゴミは買収済みだからか

優秀な東大出の東電社員以外に、英語が読める日本人などいるはずない。
そう思ってるはずだ。

なぜなら彼らは、優秀な東大出の東電社員だからだ！

電話相談窓口
原子力・安全保安院で、原子力事故や放射線安全等についての電話相談窓口を作りました。２４時間受け付けます。
０３−３５０１−１５０５、０３−３５０１−５８９０（原子力安全・保安院）

主婦層や低脳向けには発信しないって事。
言わせ（ｒｙ

>>126
俺たちは政府によって骨抜きにされてんだよ

>>124
ああいえば上祐 と 枝チニー
メディア露出の多さ→弁が立つさま→人気の出方共通点あるね

>>134
低脳なら言っても平気だろ

>>118

その電力事業を牛耳って、あらゆる原発以外の発電技術を妨害規制し続け、原発利権を広げてきた★経産省★が本当のテロ組織だ

東電はテロ組織
東電は犯罪者の集まり

今回の原発爆破はテロ

>>1
ＮＨＫＢＳ１の外人向け英語版日本国内ニュースも同じだぞ
日本語ニュース７やニュースウォッチで言わないことも言ってる。

こいつら逆立ちしても鼻血も出ないぐらい
搾り取ってやれや。税金投入などしなくて良い。
株が紙屑になるといって反対するやつが多いが、
この国は資本主義国家なのだ。それで分かると
思いますが。分からん奴は中卒ねー

なんか全体的にΩな流れだよなあ

キャラ的にもメンツ揃ってるし

話題になってる逃電ＯＬ達もマインドコントロールがとけない女性カルト信者っぽい

楽天やユニクロの英語公用語化以来、英語の重要性が喧伝されてきたが、
今回の原発事故で、外国語ができることは生存に直結する重要なスキル、
と言うことを思い知った。
ドイツの気象庁のサイトでは見れる放射性ガスの流出予想が、日本の気象庁の
サイトでは隠蔽されているのだからね。

生死に関わるような重要情報が母国語では入手できないなんて、本当になんて
国になってしまったのだろう。

英語は当然として、プラス２カ国語くらいはできないと生き残れないと思った
２０１１年の春。

日本語版は当然出してしかるべきだが…

この程度の英語くらい読もうぜ…学校行ってなかったの？
PCあるんだから…、プレス向けだしわかんない単語とか出てこないだろ…

>>143
生死に関わるような重要情報が母国語では入手できないなんて、なんて情けない国なんだと思う
俺は英語もろくにできんバカだからマジで今からでも勉強しなおそうかなって思った
海外発のニュースの方が国内のニュースより正確かつ恣意性がなさそうなんだもの

流石自民
いいぞ　これぞ資本主義
ドンドン国民を放射線付けにして殺せ

原発の中にスパイがいるんじゃねえの？？

お役所体質

>>98
どうやってトップページからたどれば良いのか、情弱の俺様に教えろ