【大震災】「けた外れの支援だ」 台湾からの義援金が１００億円を突破　親日ぶり示す★３

>>287

＞以下58の翻訳その３
＞
＞追申
＞1.私は外省人ですし（本省人だけが日本にある種の感情を持っているわけではありません）、
＞さらに国民党の支持者でもあります（民進党だけが親日ではありません）が、
＞私は日本を愛しています。
＞
＞何故ならば、日本人は台湾にとてもよくしてくれるからです。
＞本省人も外省人も関係ありません、
＞ただ単に私の知り合いの日本人はみな言い人で、文化的で礼儀正しく、
＞これはアジアではなかなか見受けられないことだからです。
＞
＞台湾の921地震の際には、日本から145人の救助隊が出動し、
＞日本政府が積極的に募金活動をしたわけでもないのに、
＞日本人は自ら12億台湾元の募金を集めました（全世界あわせても16億しかないのに）、
＞私はとても感動しました。台湾赤十字の統計によると主体的に募金をして頂いた人は、
＞大阪と神戸が一番多かった。
＞
＞2.台湾人は恩に報いているだけで、日本に災難がふりかかることは望みません。
＞
＞3.本当に申し訳ないのですが、私は日本語が話せません。
＞中国語のわかる日本の方が翻訳してくれれば有難いです。ありがとう。