【東京】「ネーティブスピーカーに英語で注文できればコーヒー無料」の喫茶店が登場

英語詳しい人多そうだから訊くけど、機内食で例えば"BEEF"を頼む時何て答える？

エクスキューズミー コーヒープリーズ でいいだろ。

英語と意識しすぎてわけわからん議論になってるぞお前ら

「調子はどうですか？」
「良いです、ありがとうございます」

こんなこと日本で誰も言わねえだろ。外国人に教える挨拶としては間違ってないが。
つまりそういうことだ

昨日外人が近所のホームセンターで単語羅列しただけの日本語で、ポイントを入れてと
要求してた。
日本人もあんな感じでいいんだろ。
応対した店員がやたら親切でムカついた。
日本人には無愛想なのに。

>>1
ネイティヴ。。。。。

How are you?
my dick is explodes now . and you?
Me too,

文末のThank youは、言葉自体が意味を持たなくなっているから、「。」程度と思えばいい。

<丶｀∀´> コピーヨコスニダ！！
通じないとか差別ニダ
謝罪と賠償をしる

・マイスモーヒー
・オーヤンフィフィ

日本語での注文は有料です。
注文料金として、商品以外のサービス料がかかります。

<丶｀∀´>　＜コピ頼むニダ。

>>958
そう。thank youと言うくらい別になんてことはありません。

なんでもない場合に言うのが損だと思ってるシッタカも居るようだがな

スペシャルサービス　オーケーじゃだめなの？

関係ないけど「ショートモカ」って頼むのはかっこつけすぎじゃないかと思って
毎回「カフェモカのショートをホットで」って頼む。
１回「ショートモカ」って頼んでみたい。

>>963
よっぽど英語圏の親しい友人が少なかったんだな

>>963
そう、Fuck youと言う時は
作法として右手中指をおっ立てて
言わないと通じないんだよね
困ったもんbear

>>954

この前玄関で年寄り同士がそんな会話をしていたぞ。

調子はどうの、今日はいい天気だの、さようなら、はいさようならとか、まるで実質情報量が無かったぜ。

ソニーのスピーカーにタガログ語で注文して
コーヒーが出てきたら奇跡です。

そんな奇跡を店頭で見てみたいと思いませんか？

>>966

欧米かぶれ乙。

( ´･ω･)クリトリプリーズ

ところで日本の喫茶店の品書き(カタカナ)って、そのまま英語発声して全部つうじるの？

ウインナコーヒーとかカフェ オ レとか。

珈琲落ち着いて飲もうと思ってたら、
なんか立ち退くまで教材みたいなの進められたわ

>>972
デザートの〜サンデーは通じない
向こうではサンダエ

受注ミスにより出された商品はお買い上げ願います。

>>968
年寄りのそんな会話は会話の内容じゃなく会話する事自体に意味があるんだぜ。

>>968
じじいになると調子悪いのが増えてくるから一応コミュニケーションになってるんだろう

>>972
カタカナで書いてあっても和製英語というか、シュークリームとか
日本の品名もあるから注意。

thanky の訳は、「ありがとう」でなく「どうも」。もっと軽い意味かもしれないけど。

>>954
｢どう、最近？｣
｢うん、まあまあだよ｣
みたいな会話はするじゃん。

日本では病み上がりでもない限り｢仕事の｣調子を聞くニュアンスが強いし、｢すごく調子いいよ!｣とはあまり言わない民族性だけど。

>>972
カフェオレはフランス語

ずいぶんくだらない事思いつくもんだ。

手法は別として、相手が理解できればいいだけなら、
何でもやり方はあるからな。

事件にならない事を切に願う。

毒電波被害でauにクレーム
http://www.youtube.com/watch?v=M7hYOB679x8

【犠牲者を増やさない為にも隠蔽しないで下さい】【重要】「殺人未遂について」
http://denebu.livedoor.biz/archives/1314096.html

●記憶の操作（２００８〜）
記憶を思い出せなくしたり、記憶が消されたり、改悪、入れ替えさせられる実験を進められ受けたと思われる。
●映像送信（２００７〜）
私の場合、目を瞑っていても顔のどんな方向からも目玉に映像が移るようにされたと思われる。

外国人の溜まり場になるんじゃね？

キャラメルマキアートのラテをトールでどーのこーのは日本語でも無理

>>954
ビフォア・サンセットって映画見たら、その辺の会話がネタになってるよ。
表現は一致するもんでもないから、日本語と対応させるのはあまり意味がない。
「どうもどうも」「おかげさまで〜」みたいな挨拶の代わりと思えばいい。

>>963
Thank youだと堅苦しいっちゃ堅苦しいけどね。
かしこまらないでいい時ならThanksでいいけど。

>>968
それぞ親しくない相手とのコミュニケーションの正しいあり方ｗ

>>972 発音だけ言うと、ウィンナーはヴィエナになるかも。

ロゼッタストーン　バーターレ

｢カフェオレcafe-au-lait｣は｢レ(牛乳)｣の｢カフェ(コーヒー)｣というフランス語だよ。
カフェラテはイタリア語

英語ならcoffee with milk。

>>955
よく知ってるカタカナ英語を自分が思う外人ぽい発音で
適当に文法関係なく並べるだけでもけっこう通じる。

ただあいつら英語が話せて当然と思ってるから
「なにコイツ英語も話せないの？」みたいな感じで
屈辱的な思いは味合う。

東京の人間が標準語話さない田舎者を馬鹿にする感じだな

英語もしゃべれない男の人って…

>>974他

まあそのままでは通じないのもあるってことだな。

ならばこの英語公用喫茶のメニューは、もしかしたら英語圏で通用する書き方にしておく必要があるね。

でないと、反則。
メニューそのまま言って間違いでした有料ですって。

英語圏で日本人がフランス語で注文したらあいつら怒るやろか

>>990
最近はスパニッシュ系激増で、アメリカでも英語話せないやつｲﾊﾟｰｲ。
英語話せないタクシードライバーまで大量にいるから困る。

>>994
ヒスパニックな

>>985
煮詰砂糖掛牛乳混濃厚珈琲を大容量で。

マキアートとラテは別じゃないか？

ソフト売るためのイベントなんだから、どうせい全員にコーヒー出すんだろ。
喋れない人にこそ売り込もうとするわけだし。

みりおんかっぷすぶかふぃ

いえすいえす

簡単だろ
「Cafe Please.」
これでよくね

　　　 r､
　　　rヽヽヽ
　　　 ',￣ヽ｝　　　　　　　　 , ---- ､
　　　　ゝ､ソヽ　　　　　　　.ｲ .|＼　∧
　　　　　 ',　　＼　　　　　/::', l =}　{=}',　　　　　　　　　　／ﾉ／う
　　　　　　,　　　ヽ　　 __　{ヽヽ｀　　´ ｝　　　　　　　　　人　 ヾ７
　　　　　　ヽ　　　 ｀丶　｀丶､ ｀_ーイ＿　　　　　, 　''"　　>- ´
　　　　　　　＼　　　　　｝　　　　　　　　 ｀ヽー ´　　　 ／
　　　　　　　　　ヽ､:::::　y:. 　　　　　　　　 /　　　 ヾ,,／
　　　　　　　　　　 ヽ::::::::::::::　　　　　　　　ヾ__ ,　''"
　　　　　　　　　　　 ＼:::／　　　　　　　ヽ::{
　　　　　　　　　　　　 .Y　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　　　　　　{＿　　　　　　　　　　｝
　　　　　　　　　　　　｛三三二ﾆ=-__-　 ＿ノ
　　　　　　　　　　　　 ＼人　ヾ　＼　｀ヾ＼ヾ､
　　　　　　　　　　　 /　　/＼_入＿入＿｝､_ヾ｝
　　　　　　　　　　　ﾉ　　< ／　／＼/＼　∧ |
　　　　　　　　　　 ,'　 /.／ ｀>< ／∧　 /< / |
　　　　　　　　　　 ,　/ .＞´ヽ <　 / /　> / ﾉ |
　　　　　　　　　　 {三ﾆヽ／　　> ヽ > >　∧　|
　　　　　　　　　　 l　{　<　／　∨ヾ ∨　 .∨､ |
　　　　　　　　　　 l　l　　｀　　 < ／ < ヾ　< / .|
　　　　　　　　　　ﾉ {三三二＝=-　　＿＿＿　|
　　　　　　　　　 /　�B�B�B�Bー＝＝三三三三
　　　　　　　　　,　　�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B
　　　　　　　　　{　　�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B
　　　　　　　　　',　　　 /　　　　　　 ヽ.　　　 |
　　　　　　　　　 }　　 /　　　　　　　　 ヽ　　 |
　　　　　　　　　ﾉ　　 }　　　　　　　　　 }　　　＼
　　　　　　　 r´rrrヽ ﾉ　　　　　　　　　｛　　　　　ヽっ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。