【調査】米国人が最もイライラする言葉、１位は「どうでもいい（whatever）」

［ニューヨーク　１４日　ロイター］　米マリスト大学の調査で、米国人が最もイライラする英語表現は、
２年連続で「whatever」（どうでもいい）だったことが分かった。

調査に回答した１０２０人の米国人のうち、約３９％が不快な言葉に「whatever」を挙げ、２８％は「like」（という感じ）、
１５％は「you know what I mean」（分かるでしょ）を選んだ。

マリスト大学のMary Azzoli氏は、「これらの言葉は映画などのポップカルチャーによって浸透し、よく使われている」と説明。
「whateverは使い方によっては、人を見下しているように受け止められる」と話し、
その言葉を使う状況によっても意味が変わることを指摘した。

そのほか、「to tell you the truth」（実を言うと）や「actually」（実は）も、多くの人から最も不快な表現に挙げられた。

ソース　ロイター
http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-18646320101215

どうでもいい

2ちゃんにもよくいるけど
どうでもいいなら書きこむなよ

「実は」が嫌なのはなんなんだ。
それまで隠していたことへの苛立ちか。

日本人が学校で習い、学校で教えられたとおりに使う英語はネイティブをとてもイライラさせます。

you know what I mean

これは確かにうざそうだ

何かと思ったら【調査】か。

ダルさんがよく言ってる

メメントモリ

ZZZZZZZZZ

>>1
>「like」（という感じ）

likeの意味は「好き」なんだけどねｗ
英語の勉強ぐらいしろやｗｗ

まあ英語は何事も結論から入るし曖昧な表現を嫌うからな。

to tell you the truth
って受験に必ず出てくる熟語じゃねーか

だるだーるイングリッシュ♪

hmm

日本は終わコン

>>6
じゃ、雨人はビートルズのI saw her standing thereの歌い出しに
いらっとくるのかな？

〜ですよねぇ〜がむかつく

オエイシス涙目ｗｗ

日本でも不貞腐れ言葉だよね（笑）

　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　わりとどうでもいい　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>5

あなたはネイティブですか？

>>11
今の世の中、その程度では誰も釣れない。

>>11
処女が好き

>>13
確かにｗ

どうでもいい

Actually や Eventually は口癖になっちゃってる人がいるからなぁ

日本語の「実際には」「正味の話」「ぶっちゃけ」とかの仲間と考えれば
ご理解いただけるかと

どうでもいいスレだなｗ

whateverwhateverwhateverwhateverwhateverwhateverm9(^Д^)

>>27
それは確かにイラつくな

日本では逆に婉曲な表現が好まれるね

>>27
ゲイツか

あー、わろえばー

1位と2位が自分の子どもに言われるとムカつく言葉で、
3位は子どもの頃から繰り返し言われた言葉なんだろうな。

いちいちそれで不快に思う奴が短気なんだろ
仕事で使うなら問題だけど

(　´_ゝ｀) ﾌｰﾝ

>>13
最も不快な表現って･･･
俺たちは何を教えられていたんだろうな

俺の口癖じゃないか

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　　　　　whatever　　　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>37
You don't have to tell the truth all the time

actuallyは確かに無駄に頻発してしまう

「Actually, Marimite rules.　（実際マリみてって神よね）」

確かに、サポートに電話して「正直申しまして」とか言われると
「イラッ」とするな。「普段は嘘ばっか言ってんのかよ！」とか思う。

Anyway, However, Whatever は話の流れぶった切りや、
日本人でもよくいるとにかく否定から入る系

「それは別によくって〜」「違くてさ」「ま、いずれにせよ」

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　 　　　i dont care　　　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>1

４文字単語が入ってないことに驚き

日本人が好んで使う言葉だな

Can you〜は、ちょっとからかいたい時に使う。

確かにこっちがまじめに抗議しているのに、whateverとか言われて馬鹿にされたときは
むかついたな。

どうでもいいけど、実はおれ肺がんっぽいんだよね、分かるでしょ？

言葉に対する感覚が日本と真逆なのかな
日本ではズバズバとものを言うと「歯に衣着せぬ」などと形容されることもある
婉曲表現、同じ価値観を有していることを前提とした会話法は日本だけなのか？

笑えば

日本人がイライラする言葉

別に！！！！！！！！

べつに

ベツニ

likeなのに嫌い

前の二頭はもうwhatever

このスレどうでもいいとうい感じ分かるでしょｗ

you suck!

>>5
　
と言うか、日本人の英語の発音自体がネイティブには不快に感じるものらしい。
あと、連中は基本的に短気だからつっかえつっかえ話してるとあからさまに
イライラしてるのが分かる。
　
※ただし若い女性は除く

日本語でイラってくる言葉はなんだろう

っていうか」　あたりかな

どうでもいいな

だからオエイシズはアメリカで成功できなかったのか

さんを付けろよデコ助野郎
って英語でなんていうの？

日本人がよく言う
「どうでもいいけど」って言葉はダメってことかい

キタロー涙目

>>1
こんなこと、どうでもいいだろ。

文化風習までおまえらにあわせられるか。
どうでもいい。

http://www.youtube.com/watch?v=fPwBdnknGIs
これはイライラするなｗ

http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/19/0000451219/24/img0413139ez6p92k.jpeg

>>21で初出とは遅いな

「まぁ」「っぽい」「空気読め」みたいな感じか。
「実は」を多用する人は「俺はこんな裏話を知っているんだぜ」という口調でイラッとくることは多いな。

サノバビッチ

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　　　　　わりとwhatever　　　　　＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

かなりどうでもいいよｗｗｗｗｗｗｗｗ

まぁ別に英語なんてわからないからどうでもいい

「どうでもいい」は失礼な言い方
ジェントルマンは「興味ない」と言う

whatever death yo〜♪

どうでもいい

どうでもいい調査だなｗｗ

>>61
　
Call me Mr.〜, you baldy!!
　
whateverは「どうでも良い」よりも「いずれにしても」のニュアンスで使うことが多いと思うんだけどな。

>>1
全部日本人の基本表現

キタローがいっぱい

you know what I mean
は黒人がよく使うな

イーストウッドが嫌いな言葉はユビキタスらしい

ここまで稲中の田中は登場せず

>>61
映画の名言つながりで有名なあの方のお言葉をどうぞ

you will speak only when spoken to, and the first and last
words out of your filthy sewers will be "Sir!"

で、トラストミーは何位？

オアシスディスってんの？

初対面でもyou know you know言ってるな

このスレ開いたけど実はどうでもいいって感じ・・・わかるでしょ？

>>77

ニュアンス的には　so what?とかwho care?とかが近いのかね〜？

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>77
ありがとう
やっぱ日本語っていいな。

>>83
フルメタルジャケットか

>>5
What is your name?とかヒヤヒヤするよな

りあむ「どうでもいいwww」

どうでもいいけどwhateverが「どうでもいい」という表現を持つことをこのスレを見て初めて知った、実は

Absolutely
↑
まちがいないねって意味なんだが海外ドラマでウザイくらい使われててイラッと来る
言ってるときのドヤ顔がすっげーイラつく

「whatever」のニュアンスは、「どうでもいい」じゃなくて、
「別に…」って感じじゃね？

ほうほうｗそれで？

これらはオアシスの歌詞に頻出する語では。
あいつら底辺層まるだしだからな。

kagerou

>>83
Sir, yes, sir!!!

いやーぶっちゃけここだけの話なんだけどね

http://news2plus.blog123.fc2.com/blog-entry-646.html
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1288421126/


今度は>>1ロイターかよw　　ホントこのネタ好きだね〜

なんか芸人いなかったっけ？あいつにアメリカでお笑いライブやらせよう

どーでもいいーですよっ

・・・最近見ないな。。。

>>89
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

インタビューとかでもyou know you know 言いまくる奴いるよな

外人は舌打ちしないってマジ？

ジュノー

アメリカ人ってやたら｢bitch｣と｢asshole｣って言うよな

「like」が嫌いな理由はなんとなくわかった
日本だと「なんちゃって」みたいな感じだろうな

以下これ禁止　

ヘ(^o^)ヘ　
　　 |∧　　　
　　/

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>105
野球の助っ人選手のヒーローインタビューとか凄い連発してるね

日本人の話す英語はカタカナ英語か、
さもなくばペチャペチャした発音（なんて形容すれば適切なのかな、
発音そのものよりも句・節の区切り方がおかしいのかな）

「to tell you the truth ・・・」
「whatever」

なんかどれも日本人が好んで使ってるような表現ばかりじゃね？

>>27
acutually＝ぶっちゃけー、という感じ、確かに。

>>91
グーグル先生でお名前は？を翻訳するとWhat is your name?と出るのだけれどもだめかい。

日本人が好んで使う表現だろこれｗ
やっぱアメ公と日本は正反対が多いな

ようするにアメリカ人は今の日本情弱人が大嫌いということか
街でよく見る若者の大半が情弱
政治？興味ねーうち関係ねーしどうでもええ、て奴がほとんどだろバカップルとかDQNとか頭悪そうな学生を見てたら。

>>109
〜みたいな？ってのがニュアンス的にぴったりきそうｗｗｗ

なぐりてぇｗｗｗ

like a rolling stone

これかな？
http://m.youtube.com/#/watch?xl=xl_blazer&v=qAzguhnfJCc

>>4
私もわかんないんだけど、もったいぶんな！ってことなのかな

　　　　　　.,lllllllll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,iillllllllllii,,　　　　,,,iillllllllii,,,
　　iiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞﾞ!lllllllllllllir　.,,,iilllllllllllllll!ﾞﾞ′
　 .llllllllllllllllllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!!!″　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞﾞ!!ll!ﾞ",,,iilllllllllllll!!ﾞﾞ゜
　 .ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ”゛ llllllllllliiiiiiii,,,,,,,、　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ,,,iillllllllllll!!ﾞﾞ゜ ＿__,,,,,
　　　 ,,,iiillllllllllllllllllllllllllllllliii,,　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,,,,,,,,,iiiiiiilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　.,,illlllllllllllllllllllﾞﾞﾞﾞﾞﾞ!!llllllllllllli,　　　 .,,,,,iiiiiiiiiiiiiiiiiii,,,、　 .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!!!!l
　 ,illllllllll!ﾞﾞllllllllll|　　,illlllllllllllllll,　 liilllllllllllllllllllllllllllllllli,,　 lllllllllll!!lllllllllllllll!!ﾞﾞﾞ”｀
　,llllllllllﾞ　.lllllllllll　.,,illlllllllllllllllllll、 ﾞllllll!!ﾞﾞﾞ’　　 ﾟﾞllllllllll　 ﾞﾞ”｀.,illllllllll!lﾞ’
: llllllllll° .llllllllllll,illllllllll!ﾞ｀lllllllllll　 .ﾞﾞ゜　　　　　 ,llllllllll!　　　,llllllllllll°
: llllllllll,　　lllllllllllllllllll!ﾞ゜　,lllllllllll　 　 　 　 　 ,,,illllllllll!゜　　 .llllllllllllli,_　　　 ,,,,,,,,iiiiiii、
: 'lllllllllllliiilllllllllllllll!!ﾞ’　　,lllllllllll°　　　 .,,,,iiillllllllllll!ﾞ゜　　　 ﾞ!llllllllllllllllliillllllllllllllllllllllll,、
　.ﾞ!!lllllllllllllllll!!!ﾞﾞ｀　　　.l!!llllllll°　　　　.ﾞ!lllllll!!!ﾞ°　　　　　ﾞﾞ!!llllllllllllllllllllllllllllll

fack you.

>>24
マドンナ乙

not reallyは？

>>109
　
日本でもギャルが「…みたいな〜」って使ってるだろｗ
そう考えると、whateverは「って言うか〜」に該当するなｗ
　
「って言うか〜、…みたいな〜」
確かにムカつくわｗｗｗ

「・・・・別に。」

は英語で何て言えばいいの？

you know what I meanは個人的には本当にいらついた。
早口の女がいて、最後に結構な割合でこれ。

一回 " no, I don't know what you mean"と素で返した。

外国人が嫌う日本語
お箸使えますか。
納豆好きですか？

>>105
こういうの？
　　　　　 　　_＿＿＿____
　　　　　　／:.'｀::::::＼／:::＼　　　　
　　　　 ／::::　　　 　 　 　　 ＼
　　　　/:::　　　__ノ"　　"ヽ､__ ヽ　　
　　　　|::〉ｰi￣￣｀ヽ＿/￣￣ヽ|､　　　　　
　　(⌒ヽ' 　＼_＿__/￣ヽ_＿／| ）　　
　　 (　　　　　　　（ ∩∩ ） 　　|Ｊ　
　　　`ｰ'l　 　 ヽ＿＿人＿_ﾉ　/　　　　せやろ？
　　 　 　 ヽ　　　 ＼_＿_（_　 /　　　　　
　　　 　 　 l＼　　　　　　ｨ　/　　　　　　
　　　　 　 j─‐`ー,---┬‐'ゝ　
　 　 　 ／⌒‐-､　〈＿　|_ く=.､　　
　　　/´♯　 # 　 　　o|　|　/# ヽ　
　 　 !　 　 　 　 ♯　　 | l /　　 ,|　　　
　　 l　　　 #　l　 　 　 o|i/　　　|.l　　　
　　 |♯　　　 |　　 　 　 l/ 　 ＃l_|　　
　　　|￣￣|￣　　＃　 o|　　 　 |　　　
　　　＼　'"＼　　　　　　|　#　　l　　　　
　　　　 l＼　　＼　　#　o|　　　#|　

>>52の訳が一番あってる
別に　はノットリアリーでわない和露絵羽

>>129
I know what you mean

銅でもいい

>>124
oh.
"fuck you."

軽い気持ちで、had better使ったら殴られたぞ

日本で習った英語役に立たなすぎ、ワロタ

>>4
はじめっから言うとけや。って感じはするよ。
外人はまどろっこしいの嫌いだからその辺は関西人と似てるかも。
「実は」なんて隠し事してた時以外使う場面無いもん。

yeah, like, for sure, uh huh, whatever....

actuallyは日本人でも癖になる奴が結構いる。
でもアホに見える。

「いらっと来る」って言うやつ嫌い

って言うやつって言うやつ嫌い

Calm down.

had betterはお前これやっとかねえとぶっ殺すぞくらいの意味だから使っちゃ駄目。
Shouldとイコールで教える日本の英語教育はマジキチ。

意訳すると、「ソーデスネ」かな

To tell you the truth, I can't speak English.
Actually, I can't even...whatever. Nevermind.

アメリカに出張して
相手からレクチャーを受けたときの担当者は
こちらが質問するたびに
「Exactly!」と返してきてなぜ「その通り」なのかわからなかった

これってそんな質問は当然予想してましたよってことなのか？

つまり日本人とは水油か

みつまJAPANかよ

>>146
おっしゃるとおりです
だろ

Actually しょっちゅう使ってたわ…。
でも英語圏じゃないからいっか。

要は○○でしょ？

これが一番むかつく

はあ？

これが一番むかつく

どーでもいーいですよ って言う芸人居たよな。誰だっけ。あの人、今どうしてんだろうな。

ここ数年のＮＨＫの話し方にイライラしている。

例えば、「今日は関東地方で地震がありました」を、
「今日は関東地方で地震があったんです」というふうに言う。
キチガイ日本語指導員の所為だろう。
「口蹄疫」も「口てい疫」。

イントネーションが間違ってるのにも、イライラさせられる。
アナウンサーの訓練してないんだろう？

昔、「はっきり言って、〜」が口癖のバカな知り合いがいたので、
それを聞くとバカっぽく感じてしまう。

>>146
日本語でいえば「おっしゃる通りです」とか「確かにそうですね！」って言うだろ
質問者に恥を書かせたり恐縮させたりしないように
それと同じでいいんじゃないかな

オレもスレに「どうでもいい」ってレスをわざわざ書き込みに来る奴は
渾身の力でブン殴りたくなる

金でなくてはダメなんですか？
銀ではダメなんですか？

銅でもいい

話す前にいちいち「俺はレイシストじゃないんだけど」っていう断り

あとfrom point of view使いすぎ
俺的には〜みたいな感じかね

「実際〜」、「要するに」「〜のほう」が口癖のやつは意外に多い。
指摘すると無口になっちゃう。

すごい
オアシスの曲名ばっかや

>>11
DBやってる人は「という感じ」の方がしっくりくる
like表現とか言うし

ああこれ数年前にも見たなぁ

　　　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ
　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　.i /　　_ノ　ヽ､_　ｉ　）　　　どうでもいい
　　　　i　　 (･ ）｀ ´( ･） i,/
　　　　ｌ 　　　（__人_）　 |　　　　 whatever
　　　　＼　　 　｀ー' 　ノ
⊂⌒ヽ　/　　　　　 　 ヽ /⌒つ
　 ＼　ヽ　 /　　 　 　　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ　 　 　 　 |､＿ノ

my name is　Yukio Hatoyama

世界中がイライラするだろ

ジャニスジョップリンのドキュメンタリー映画観たんだけど
「○○○○○メーン」「×××××メーン」って
語尾にメーンがつくの、あれどういう意味ですか？

俺は、「○○じゃないですか。」という相手に同意を求める言い方にイライラする。
いつ頃からこういう言い方をするようになったのか？

全部オアシスの曲名じゃんかｗｗ

whatever は、目をそらして
「しらねぇよ」「関係ねぇし」「うっせーな」
反抗期の十代が親に対してよく使う。
そのまま社会に出ても使う奴はもうおわり。

likeって好きって意味じゃないのか？

>>24
〜ような

俺：What do you wanna eat for dinner?
彼女：Whatever.

彼女が乗り気じゃないのが伝わってくるな。

You I

>>166
観客に対して同意を求めて呼びかけてるんじゃないかな？

>>154
世間では一流と言われている銀行の窓口でも
「※※円でございます」ではなく「※※円ですねぇ〜」てw
ここはコンビニか！？
それともオレが間違ってるのか？
いつからお前は俺の連れになったんだ？？？
俺は必ずこう言い返す
「い、命を守りたい、命を守りたいと願うのです」

>>141
そんなおまいが好き

「〜って感じ」「〜みたいな」ってつい使っちゃうね。
いけないとは思うんだけど。

なるほど、オアシスやスタカンは日本では受けるのにUSAじゃ受けないのはこういうことか

>>172
Then you can eat my dick, bitch!
って返したくなるな

>>156
ああそんな程度のニュアンスか
口癖だったのかもな

いや
「この材質はなんですか？」みたいな質問に
「おっしゃるとおりです」「その通りです」は違和感あってさ
もちろんその後「材質は〜を使ってます」と答えてくれてたから良いけど

その昔、林原めぐみという声優がいてその2ndアルバムのタイトルが（ｒｙ

>>166
,Man

「〜だゼ。おい」とかそんな感じ

どーでもいい

>>162
ドラゴンボールやってるとなんでそんないみにとるんだよ？

>>11
「〜みたいなぁ」って最近のやつは使わなくなったかな。
あれもうざいな。

Whatever.：笑えば〜

意味：「別に〜」

>>170
I really like it when you speak like a child♪

訳せｗ

外人さん：Can you tell me how to get the Akihabara station?
俺： I am a pen.
外人さん: Never mind.

むつかしいねえ
逆に外人が使ってイライラする日本語なんてあるかな？

興味すらないだろ

よく２ちゃんねらーもつかう「はげどう」ってやつか

別に、、、

胸が良い、尻も良い、胴でも良い・・・・・。

>>189
ネイティブが話す英語が一番イライラする

>>187
横レスですが
「赤ちゃん言葉で言葉攻めしてる時がホント一番イキやすい」
これでいいですか？

どうでもＥ気持ち
と書くと気分は80年代だな

ペルソナ3の主人公涙目だな
どうでもいい以外のセリフがほとんどないのに

四季はジャップだけにわかる lol

マイルスの口癖のSo Whatってのは流行ってないのか？

oasisすげえなｗｗｗ

わりとwhatever（どうでもいい）

>>11
ネタだよね？？
likeは女子中高生が使いまくる。
I bought like, cute bag like, it's totally like "Oh my God!"

>>11
たとえばマドンナの曲に「like a virgin」というのがある。処女のように、って意味だ。

like　：みたぃな〜

なるほど、イラつくなｗ

I was like " oh my god, he is soooo cute."
って感じで若い女がよく使うよね。

実はどうでもいいって感じ。分かるでしょ

"to tell you the truth"
"actually"
これは受験英語によく出てくるよな。

ネタにマジレスしてる人って何なんだよ

>>166
「〜だよな、兄弟」と翻訳されます。
同意を求めたりする呼び掛けです。
黒人英語です。

>>202
懐かしのvalley girlですね　わかります

"Like, 'duh.'"

>>195
あんまり間違ってないｗ

>>209
また「せやろ？」か！

あうぃんたふぇありいずめるてぃんぐあすのうまん

>>187
私はあなたが子供が好きだと話している時が本当に好きです

actually＝マジで
イラつくわ

>>128
マジレスすると、Nothingでおｋ

日本人が使う「ア〜ハン」もイラっとする

>>202
そのtotallyも頻出語だよね。

Recentryってどーいう意味？

with all do respect

>>202
「なんかさぁ、バッグ買った、みたいな？カワイイ感じっつーか、
もう、超ヤバイ！みたいな？」

って感じ？

So what？
和訳：「でっていう」

I'm freeeeeeeeee

>>216
その感じなのか？
確かにﾑｶﾂｸ

>>217
ありがとう

外人モノのエロ動画で
イクとき男が
「アイゴナカム！アイゴナカム！カムカムカム〜うんぐぉぉぉぉ！！！」
っていうのがあるんですが
「行くよ、行くよ」なら
「アイゴー！アイゴー！」じゃないんですか？

>>222
これ聞けば雰囲気わかると思う
http://www.youtube.com/watch?v=PnVE3UTIgEM

だが和露絵羽も渋い顔して言うとかっこよくなる
こともあるからビーケアホー

俺：What do you want me to do?

彼女：Rick whatever you want.

らいく・あ〜む とか言うとかっこいいんだと思い込んでたわ、恥ずかしい。

金じゃなきゃいやですぅ〜

ダルさんって海外の再現ドラマ出てるけど普段は日本に住んでるのかな？

ジャップの平民の「今日は天気いいですね」
もイライラするらしいね

>>1
どうでもよすぎﾜﾛﾀ

インド人の英語ってよくlikeが出てくるよな。

You are Smell　じゃないんだ

どうでもいいというかんじ
whatever like

>>227
なるほど。て、ザッパさん何やってんすかｗ
無駄にバッキングトラックがカッコイイなｗ

>>215
昔見たスレでドズルの「やらせはせん！」をエキサイト翻訳にかけて英訳してまた和訳したら
やらせコルクって訳されてたの思い出した

>>215
それは誤訳

「あたしって、彼氏の事『超マジ恋する』って感じの女でしょ。
　実際、彼氏の服装なんてどうでもいいっていうか〜、分かるでしょ。」

アメリカ人の「you see what I'm saying?」連発するのもムカつくけどな

>>242
日本人にもいうやついっぱいいるよ。

I see,what are you going to say,perfectly

>>189
ｽﾚﾁかも知れないけど、中国人の留学生が「〇〇くん、今日は格好いいね!!」と言ったのには不覚にもいらっとした。

本人に悪意はなくて、お世辞のつもりだろうけど、「今日」にアクセントをつけて発音するだけで、「いつもはどんだけ酷いんだよ!?」と思ってしまう。

日本語としては間違ってないんだけど、アクセントによって相手を不快にさせることもある。

"Oh my God, they killed Kenny!"

"Whatever"

多分、アメリカ人は日本人が嫌いだろうな。
これ全部日本人の口癖じゃないか。。
どうでもいい、は、よく母親とかに使うし・・
likeなんてもう一日に何百回も使うだろう・・日本ではlikeがなければ話せない。
分かるでしょ？とか日本人の精神そのものじゃないか、察しなさいっていうやつね・・

>>241
日本語も英語もあんまり変わらないな

freeze

どうでもいいけど米国には「草食系」とか「○○女子」とかむかつく単語は無いんかね

ファッキュー

>>245
ｗｗｗ

子どもの頃に、「どうでもいい」は相手の気に触る系の言葉なのは理解したけどな

noob

>>222
この俳優おっさんなんだけど、女子高生を演じさせたらピカいちです。
ttp://www.youtube.com/watch?v=4OrFCHM6PwY&feature=related

馬鹿と在日しか使わない言葉「なう」

>>241

「うちって、カレシの事『超マジらぶ』って感じの女やしぃ。
　ほんま、カレシの服装なんてどうでもええいうか〜、自分わかるやん？
羊水腐ってんでぇ〜」

boo yah!

<丶｀∀´>ケンチャナヨ

日本人は「ﾆﾀﾞ」にいらつくな

>>245
only today?hahaha

>>247
昔は〜みたいなとか、〜って感じとか、〜じゃないですかぁとか
日本人だって使わなかったよ。そういう喋り方が広まりだしてから
まだ20年も経ってないと思う。
若者がそういう喋り方しだして定着したのは、多分アメリカの方が先。

　　　　　　　　　　　　　　　　_＿-- ー-、＿
　　　　　　　　　　　　,,ｒ-ー´:::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ
　　　　　　　　 　　/":::::::::::∠::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼、
　　　　　　　　　/´:::::::::::／:::::::::::::::::::::::::::::::::::ｿ:::::::::::ヽ、
　　　　　　　　ﾉ::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::ヽ、
　　　　　　　/:::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::ゞ
　　　　　　/:::::::::::/:::::::::::::::::ﾉ::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::i::::::::::::::!、
　　　　　 r:::::::::::/:::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::/:::::::::::::::::!
　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::八::::::::::::::::::!
　　　　　ゝ:::::::::/:::::::::::::::::::／:::::::::::::::イ:::::::::::/:::::::＼::::::ｿ:::::!
　　　　　ﾉ:::::／::::::::::::::::／:::::::::::::::／/:::::::∠-'""´ ::::ヾ:::::ｒヽ !
　　　　　I::::ｒ::::::::::::::::::::::::::::::::::::／::::/:::::::/ ,ィ⌒ア 　_ﾉ:::::::| ｿ　　　Whatever
　　　　ヾﾉ"ヽ;:;::::/::::::::::::::::::／::::　/:::::::/　 ゝヾｿノ　/::::/::/
　　　　　　　 ヽ:::::::::::/　イ:::::: 　 /::::／ 　 　　´_／:::ト::ｿ
　　　　　　　　＼::::::/::::!ソ::: 　 /:／　　　 　 　/:::::::ハ/
　　　　　　　　 　Y/川 ｿ 　 　// 　 ヽ　 　　 //＾ヽ/"
　　　　　　　　　 　ゞｿ 　ト、 ｒ/　　　　　　　 　 　 /
　　　　　　　　　　 　 ,イ　　＼　 　 ー=--、　　∠ーー、＿
　　　　　　　　　 _／:::::::ハ 　　丶、　ヽ　　 ／√＼:::::::::::￣｀丶、
　　　　　　　　／::::::::::::/::::ヽ　　 　I｀　　 ´イ／:::::｜＼　　　＼ヽ
　　　　　／""　/　::::/:::::::::::＼　 　 ＼　ｒ( 〉ｒ,｜:::::::: ／　　　／::::〉
　　　 ／　　 ／　　/::::::::::::::::::::＼　 彳《　ﾐ《　＼:::::::/　　　　　　彡
　　/"＼　　　　　　"＼／＾丶 :::::＼/ 》 ⌒巛　ヽ＼|　　　　　　》彡

supercalifragilisticexpialidocious

ファッケヤ！ユーサック！！
ケッセキ

でも、actuallyｌって昨日の夕飯は、秋刀魚の塩焼きだった、確かに
の確かにでも使うから使い方にもよるね

日本語でいう「っていうかさ」みたいな特徴的なアクセントがあるのかな？

>>245 　　
　
それで思い出したｗ
　
日本では女性がキレイな服を着てきた女性を褒めるのに
「あなたのその服は素敵ですね」
と言うと、「わたしじゃなくて服を褒めてるのか?!」と不快にさせるが、
英語では
"The outfit looks good on you!"
と言うのは失礼でも何でもない普通の褒め方ｗ
　
分化の違いなんだろうなｗｗｗ

>>256 キムチなう

女　「ねえねえ、クリスマスどこ行く？」
俺　「どこでもいいよ」

女　「ねえ、何食べようか？」
俺　「なんでもいいよ」

女　「で、これからどうしようか？」
俺　「どうでもいいよ」

女　「・・・・」


まあ逆も然りなんだけどな

フルハウスでキミーの彼氏の口癖がこれだったような

actually, 近年まれにみる良スレですな

＞「whatever」
＞「you know what I mean」

オアシスかよ

Whatever, it's like that actually, you know？

「ゆのわらみーん」ってのは確かによく聞くな

でも一番イラつくのは「あにょはせよー」だな。

>>268
それは「服は」ってことは「中身は」だめってことを暗に言ってるからな。
英語の方はあなたがその服着ると素敵だってことで人をほめてるからな。

>>245
それは実際に、いつもは見れたもんじゃない
という可能性が有るからなあ
それでも失礼だけど、つい本音が出ただけかも、と

>>274
what is it?

日本人がもっともイライラする言葉


仙谷由人

ど〜でもい〜ですよ

俺は「さらさらない」って返答が一番イラッとくる
最大級の別格拒絶表現とでも言うのかな。
質問の返答でこれをつかう場合、質問に対してでなく
「俺にそんな質問するあんたってどうなの？め〜ん？」みたいな感じです。

>>4
自分主体で、ナルシストがよく使う

「probably」じゃないのか。いずれにせよ「〜〜みたいな感じ」とか「なんか知らんけど」とか
「言わせるな恥ずかしい」って言った言葉はアメ公キレるのか。ネラー涙目ｗ

ぶっとびー！！とか不愉快だな。ダブル浅野とかも(´･ω･`)

I like whatever.

　　　　　　.ﾟ:｡｡:.
　　　　:ﾟ 　＿∩ﾟ:･
　　 . ﾟ:⊂／　　ﾉ　) oh no!
　　　　　/　　γ∨
　　.･　　し⌒Ｊ>>2
　　　ﾟ｡:
　 ∧＿∧
　(´･ω∩
　ο　　ﾉ you know what I mean
Ｏ＿　 ﾉ
　　'(ﾉ
￣￣￣￣￣￣

>>281
乗っかってマジレスすると、
「それ以上でもそれ以下でもない」が一番イラつくかな。

あれは「俺は馬鹿だけどアタマ良さそうに見られたいです」と
言っているに等しい。

「言っているに等しい」もウザいな、そういえば。

　　∧ ∧　 　 　┌─────────────
　　( ´ー｀)　　 ＜ whatever
　 　＼　< 　　　 └───/|────────
　　　　＼.＼＿＿＿＿__／/
　　　　　 ＼　　　　　　　／
　　　　　　　∪∪￣∪∪

>>281
そんな返答を使わざるを得ない質問をされてる相手が
一番イラついてるんじゃないかね

俺が今一番嫌いな言葉
「オワコン」

>>282
「実は」なんて、そこまで勿体ぶられる程興味ないわって感じだな
それこそ「どうでもいい」で返してやれ

むかつくってことばが1番むかつく

分かるでしょ？は確かにムカつく

「（その服）似合ってるね」って

It suites you.

じゃだめですか？英語の先生に習ったんですが。

>>288
お前もいつの間にか海外かぶれか！！

ついつい使っちゃうけど後でイヤになる表現

「要するに」「俺に言わせれば」「つまるところ」

日本語のどうでもいい、というより
なんでもいいよ、というニュアンスじゃないのか

ありえな〜い

インポッシブルってそんなに使わないよな。

なんだ、ダルダルイングリッシュか？

>>277
自分だけじゃなく、知り合いも何人か同じ様なこと言われてたみたいだから、それはないと思われ。

このﾆｭｱﾝｽ、日本語が専門の中国人教授に説明してもわかってもらえず……

>>296
要するに　と　つまるところ　は同じ意味でちゅよ。

日本語でイラつく言葉の代表

「っていうかさ」

>>1
つまり、こんなのが最強？
You know like whatever I mean

>>278
まあ、何にしろ、実際そんなもんなんだよ、分かるでしょ？

実を言うとどうでもいいって感じ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.ィ´三三三三≧ト､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／三三三三三三三ﾐヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/三三,／´　 　　｀丶ミ三ﾍﾞ
.　　　　　 　　 　　 　　 　 　 　 　 /三三/　ﾉ(　　　 　　　　 ｀ ﾍ
　　　　　　　 　　　　　　　　　　__/三┌''　 ⌒ 　　　 　 　 　 　 ﾊ
.　　　　　 　　　　　　　　　　　//ﾊ三/　　　ェｴ≧ト 　　j　　　　l
　　　　　　　r―――､,ィヽ　　| /　!　　　　　 ゞツヽ /　/≦ｴト ﾘ
　　　　,ｨ≦´￣￣ ｀ V　 /　　 l〈__ j.　　　 　 　　 　,.'　 l ﾑﾂ　 ,'
　　　　| ￣￣￣　｀/⌒lノ´⌒ヽ,, '　 　　　　　　 ／ l　 l　　　 ,'
　　　　|　￣￣￣γ⌒´　　　 　　ヽ　 　 　 　　`ー ､__,､）　 /
　　　　|　´ ｌ￣ ／／ ""⌒⌒＼　　） 　　 ／_＿,,....､__　l　./
＿＿__j　　.j　　ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　） 　　/　|‐'‐‐- -''ﾘ/ ,.'
:::::::::::::ﾘ　　　　 !ﾞ　　 ( ･）｀ ´( ･） ｉ/　　　l　 ヽｭｪｪｪン ／
::::::／!　　　　 . |　U 　 （__人_）　 | 　 ヽ　ヽ　　ｰ‐‐"／
／:::::|　　　 ,ｨ':::＼　　　 ｀ー'　 ／ヽ　　＼　　　　ﾝ'
::::::::::lヽ__／ l::V::/　　Ｔｒｕｓｔ / 　／＼　　＞ｰ "|､
::::::::::l　　 ／:::l /　∪　me.　∪　'　 　 ﾊ　 _/＿__|ﾊ
::::::::::｀ー'---.' |　　　　　　/::::::l　　　　　 l /　　l /:::::＼

どうでもいいけど、
後輩の「まじっすか」の連発にいらいらしていたんだけど、
そいつの口癖がうつっちゃって
この間、上司に、「まじっすか」っていっちゃたよorz

わりとどうでもいい

>>307
それは口癖がうつっちゃったのではないな。
潜在的に使ってみたかったんだろうな。

whatever　whatever whatever
今どんな気持ち？
　　　　　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　∩＿＿＿∩
　　　　♪ 　　| ノ　⌒　 ⌒ヽﾊｯ　　　　__ _,, -ー ,, 　　　ﾊｯ　　 / ⌒　　⌒ 丶| whatever whatever whatever
　　　　　　　 /　 (●)　　(●) 　ﾊｯ 　 (／　　　"つ`..,：　　ﾊｯ　(●)　　(●)　丶 　 　 今、どんな気持ち？
　　　　　　　| 　 　　( _●_)　ミ 　　　：/　　　　　　　:::::i：.　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　　　 　 ねぇ、どんな気持ち？
　＿＿＿ 彡　　　　　|∪|　ミ　　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿__
　ヽ＿＿＿　　　 　 　ヽノ､｀＼ 　　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/
　　　　 　 /　　　　　　　／ヽ　<　　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　〉 ／＼　　　　丶
　　　　　 /　　　　　　／　　 ￣ 　 ：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶
　　　　　/　　　　 ／ 　　 ♪　 　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　 ＼ 　 丶
　　　　　（＿ ⌒丶...　　　　　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　/⌒＿）
　　　　　　|　/ヽ　}.　 　　　　　　 　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　　　　　}　ﾍ　/
　　 　 　　 し　　））.　 　　　　　　 ：:i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　 ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ

>>269
ワロタｗ

なんでもいい
ならよく言う

ふ〜ん

>>301
知ってるョ

日本だとTVなんかで「どんだけー」って言ってるのがイライラする
あと「早っ！」とか「狭っ！」「ちっせ！」って言い方
バラエティーなんてほとんど見ないけど
たまに見ると雁首揃えてる芸人さんほとんど意味ないって思うね

>>256
お前はシンディ・ローパーに謝るべき。

Like grody to the max, fer shur=ってか、マジキモイんすけど

valley girlも今のギャルも変わんねぇなｗ

お前らって人をイライラさせる天才なのに、
いざ人をイライラさせる言葉を考えるとこの程度かｗ

>>314
わかる

テレビを一切見なくなったのは
偏向報道もあるけどそっちの理由の方が大きいかも

イギリスならジンだな。イギリスジン、なんちゃって

>「you know what I mean」（分かるでしょ）

これは確かになんかイライラする。
you knowと言われるだけで、イライラするが。
慣用句化して「知らんがな」ってことにでも、何でも使うからな。
いちいち「いや、知らんし」ってつっこみたくなる。

I need some money

>>306
ﾜﾗﾀｗｗ

However しかしながら

ＧＬＡＹの曲のタイトルはなんなんだよ？

英語使い始めの時、よくセンテンスの最後に「You know?」と聞かれて
馬鹿丁寧に毎回「Yes, I do」「No, I don't」と答えていたものだった。

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　Whatever comparatively　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

実を言うと、私ってスタローンとかシュワルツネッガーみたいな感じが好きなの
わかるでしょ


どうでもいい

うざい言葉はたいてい芸人発だな

俺は「要するに」と言う奴が嫌いだな
要領を得ない話をダラダラする奴ほど「要するに」を連発してイライラするｗ

どうだっていいじゃんそんなこと♪
なんだっていじゃんそんなこと♪

>>2
秀逸

わりとどうでもいい

>>4
インド人PDの口癖がActually〜だったな
どうでもいいけど

仙谷先生のお言葉が一番イライラします
次は鳩山先生　一緒くらいで菅先生
特別枠でミズポ先生

糞みたいな映画で全米が泣いてるくせにイライラするとか他人に言うことか。

>>224
オエイシス乙。

「何にする？」
「何でもいい。」
他の奴が言ってても、いらつく。
思考停止のワンワンジャップ。
来世は犬でどぞ。

いい国だな。日本は無関心大国。

You know what I'm saying.

so what ? だろｊｋ

おいらがむかつく外人

〜 right?　を連発
as you know　を連発
anyway を連発

日本で失敗した人に対して結構使う「ほら。言わんこっちゃ無い」
英語で「I told you」なんて言おうものなら、一気に相手の怒り爆発なんてことも

別に

べつに・・・
の方がやだな

What did you say?

Nothing.

「で？」っていう。

>>323
「however」はロックの歌の題名としては相当かっこ悪いな。

>>1
You　are　whatever

Fvvk U

NOVAかな

Mind your own business.

Hato　ever
だったら俺もすげーいらいらする

「何のために？」と、軽く言うつもりで"What for ?"って、
Whatにアクセント付けてえげれす人に言ったら「ﾋﾞｸｩｩｩｯ」とされたw
"For what ?"とお母さんのように優しく言ってやらねばならんようだw

早速オンゲーでジンガイに試してくる

ん？
ってレスが一番苛つく

"Is that so?"
て日本語の「ふーん」みたいな感じでむかつくかと思ったらそうでもないのか　

>>341
日本語でも十二分にいらつくが？

べーーつーーにぃーー
どうでもいいじゃぁーーん

Do you wanna see a movie tonight?

Whatever.

So, you don't wanna see a movie?

No, not really. (Asshole.)

What did you say?

Nothing.

この調査、あらかじめ決められた6つから選択する方式なのね。
自由記述だとまたいろいろ出てきそう。

I told youとか言われるとうっさいボケとでも言いたくなるw

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　*'``・* 。　　　　　
　　　　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ　　　　 ★　　　　 `*。　　　
　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼　 　　|　　　　　　 *　　　
　　 　 　.／／ ""´ ⌒＼　　）　　 |　　　　　　 *　　　
　　 　　.i /　　＼　　 ／　 ｉ　）　　|　　　　　 　+ﾟ　　　
　　　　　i　（ ･　）｀ ´（　･） i,/　　 |　　　　　　ﾟ*　　　
　　　　　ｌ　　⌒（__人__）⌒ |　　/⌒）　　　　 +ﾟ　もうどうにでもな〜れ〜！
　　　　　|　　　　|r┬-|　　/　 /　ﾉ　　　｡*ﾟ　　　　　
　　_＿＿＼.　　 `ー'´ 　/_／　/　｡*・ ﾟ　　　　　　　
（⌒　　 　 　 　　　　　　　 |｡*・ ﾟ
　""''',｡ヽ_　　　　　　　｡*・ ﾟ
　 　+　　│　　｡*・ ﾟ　　　 | *

>>352
for？ で上に上げればいいんじゃ。
whatを強く言うと「何のためだよ」って険悪になっちゃう。

For what ? も平たく言うと、やっぱり険悪になる。めんどくせ〜のに何？みたいな。

アメリカ人はやっぱりハッキリしてほしいんだろうか。
日本人は割と（←これもそうだけど）あいまいな表現を好むよね

俺の友人もイライラしてたら謝らんとな・・・
ただでさえヘタクソな英語聞いてもらってんのに

I told you so.

Let me tell you something.

しらねーよ

>>1
so what!

>>362　謝られたらますますイライラされるかと。

You talkin' to me?

Are you talkin' to me?

分かんねえから聞いてんのに分かるだろと言われら殴りたくなる

パードゥン？

あの指を曲げるやつ。バルカン星人みたいなの。

あれが一番ムカツク

I know,I know.

これも嫌われる

「so ?」

意味
「だぁから何。」

「何言ってんだテメエ」のレベル5バージョン。

ココだけの話　〜
とかで始まった話は
ほぼ間違いなく不快

>>1
like・・・でも限りなくlove

>>370
れーざー

でしょ。

最も深いな和訳表現は
「最も〜ななかの一つ」

>>1
だから何？

>>370
あ〜あれすごい鼻につく。

What's uuuuuuuuuuuuuuuuuuup?

面接官が頻発するわ
道理で殺したくなるわけだ

自意識過剰な文化だからな向こうは
興味を持たれないことにいらつくのだろうｗ

>>1
アメリカ人が不快な言葉
１．「whatever」（どうでもいい）
２．「like」（という感じ）
３．「you know what I mean」（分かるでしょ）
４．「to tell you the truth」（実を言うと）


日本人がよく使う言葉
１．「べつに〜」（どうでもいい）
２．「な感じ〜」（という感じ）
３．「空気読め」（分かるでしょ）
４．「ぶっちゃけ」（実を言うと）

>>370
" "の事か？

　　　　 　　　／￣￣＼
　　　　　　／　　　 　　 ＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|:::::: 　 　　 　　｜　　　／　　　　　＼
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜　 ／ ⌒　　　⌒　 ＼ 　
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜／ 　（●）　（●） 　　＼　パードゥン？
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} |　 　　（__人__）　　　　　|　
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　 ｀ ⌒´ 　　　　_／　
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――

read the air とか言わんのかな

　　　　　　　　　　　　　　巛彡彡ミミミミミ彡彡
　　　　　　　　　　　　　 巛巛巛巛巛巛巛彡彡
　　　　　　　　　　r､r.r ､|:::::　　　　　 　　　　　|
　　　　　　　　　r |_,|_,|_,||::::::　　　　 ／'　　'＼ |
　　　　　　　　　|_,|_,|_,|/⌒　　　 　 (・ )　　(・ )|
　　　　　　　　　|_,|_,|_人そ(^i　　　　⌒ ) ･･)'⌒ヽ　　　What?
　　　　　　　　　|　)　　 ヽﾉ　|.　　　┏━━━┓|
　　　　　　　　　|　　`".｀´ 　ﾉ　　 ┃　ノ￣i　┃|
　　　　　　　　 人　　入＿ノ´　　　┃ヽﾆﾆノ┃ﾉ＼
　　　　　　　／　　＼＿／＼＼　　 ┗━━┛/|＼＼
　　　　　　　　　　　　 ／　　 ＼　ト ───ｲ/　　 ヽヽ

>>376
「最もおいしい果物の中のひとつであるみかん」とかな。
「最もおいしい」果物はひとつしかないと思う。

まさか
「あなたが一番嫌いな表現は何ですか？」　というアンケートで
「とくになし」　と答えた人が一番多かったということか？

どうでもいい話。

嫌いな表現と言うか、ラムズフェルドの言い回しは本当に分かりにくい。

アメリカ人でさえ、「要点は何だよ」って言いたくなるのではないか？

最も愛している女性の中の一人、とか
ズルイと思う。

「どうでもいい」
そういう気分になることはよくあるが、他人から言われるとむかつく言葉だな。

"one of the best" とかどうすればいいんでしょうか。

>>388
あぁ、なるほど。

まあ、会話にやたらと意味もなく使われて、ウザイって事だろ。

俺もWhateverもlikeもactuallyもyou know what I meanも高頻度で使ってるわ。

日本なら、「そんなの関係ねえ」だな。

つまんね、こんなこと「どうでもいい（whatever）」

>>6
>you know what I mean

「わかるでしょ？」ぐらいの意味だろ。いらつく理由がよくわからん。

という感じっていうのがイマイチわからないけど、
｢どうでもいい｣｢わかるでしょ｣って言われてる時点ですでに相手にイライラされてるだろｗ
自己中アメリカ人らしいわ

どうでもいいって話を断ち切ることだからな
その時点で空気悪くなるだろ

あれ？

「金融業界は再び高給もらってますよ？」

じゃないのか。

>>385
read the atmosphere

ガチで

>>385
read it、だけで“空気を読め”って意味にもなるよ。

>>396
日本なら「民主党」だろ？

日本なら「(ﾟДﾟ)ﾊｧ?」か

スーパーフライのアルバムに
My best of my lifeとかいうのがあったな。(w
それを言うなら、The best of my lifeだろうが。
恥ずかしいな。

日本で言うと

「とりあえず（とりま）」
「なう」
「〜〜てな感じでぇ」

だな

外人って長い言葉嫌いらしいよ

日本人でも「まぁどうでもいいんだけどね」のような喋りはイラっとくるな

日本も今やアメリカにとってどうでもいい国になっちゃったからなぁ

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　　　　　You is fool!!　　　　　　　＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

個人的に最近いらつく言葉

マスコミに大をつける　「大マスコミ」　→おめーらは中国人か、ﾀﾋね
「友愛」　→･･･
「影の軍団」　→糞スレの目印

会話の中で「えっと」みたいな使い方で　you know を連発される方がイライラするんじゃないのー
あんまりウザいと　I don't know!! I don't know about you!! I know nothing!!!!!! とかブチ切れそうにならにのかなあ

>>382
おまいさん乙ｗｗｗｗｗｗｗ


でも、どおでもええわｗｗｗｗｗｗｗ

アメちゃん　こ　れ面白いだろ？
おれら　　　どうでもいい whatever
アメちゃん　なんだと、おもしろいだろ？わかんねえのか
おれら　　　ああ、おもろいね like
アメちゃん　あんだと、ごら、わかってねえじゃねえか
おれら　　　わかってるってば you know what I mean

イタリアなおん　ねえ、私のこと好き？
おれら　　　　　ああ
イタリアなおん　ちょっと、それどういう意味よ
おれら　　　　　だから、そのまんま
イタリアなおん　いや絶対わかって無い！
おれら　　　　　わかってるってば




んで、どうでもよくねえからF-22売ってクリ

あれ？

民主党にイライラしてるので
アメリカはどうでもいい

「別に〜」は「Nothing in particular.」かな。

どうでもいい

ですよねー。

"irritate" のスペルが思い出せずにイラついた
英語の嫌なところだ

ようするに

アメちゃんは、あめ玉みたいなでかい指輪が欲しいだけの恐喝です

　ヽ | | | |／　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ
　三 す 三 　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　三 ま 三　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　三 ぬ 三. 　.i /　　_ノ　ヽ､_　ｉ　）　　オマエらなんかと違って
　／| | | |ヽ .　i ::　 (･ ）｀ ´( ･） i,/　　　恵まれて育ったんだ
　　　　　　　　ｌ::::.　| |(__人_)| |. |　　　　　仕方ないだろ？
　　　　　　　　＼::. | | ｀⌒´ | |ノ 　 　ヽ | | | |／
　　　　　　　　／　　　　　　 ＼　　　　三 す 三
　　　　　　　　|　|　　　　 　 .|　| 　　　 三 ま 三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 三 ぬ 三
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／| | | |ヽ

どうでもいいに「わりと」が付くと、イライラ倍増かw

どうもでいい

俺の口癖

・う〜ん
・別にいいけど
・よくわからん
・しらん

maybeを口癖のように使って、いつもお客さん大困惑させてるぜ…

おれ、２ｃｈの
「ﾜﾛﾀw」
っていうだけのレスがすげーむかつく。
「ﾜﾛﾁ」ならよい。
この「ﾜﾛﾀw」ってレスは、
必ず、くそくっだらねーレスに対してやってる

でっ？

>>427
ﾜﾛｽｗ

女は多分forget itとか嫌いそうｗ

ちっ！ウッセーな

笑えば〜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

秋葉原の加藤の事件で、混乱してたのか
要するにを連発して何にも要してない目撃談とかあったな

わりとwhatever　

so〜〜〜〜

一時期見かけた、何が嫌いかよりも何が好きかで自分を語れよ
ってのがイラついてしょうがない

>>427
これ最近特に顕著だよ。自演かよって。

I like basebole

だってどうでもいいもんはどうでもいいじゃん。

んでまあ、一言だけ言わせてくれ

F-2002はどこに帰還すればいい？

それこそ、Whateverにしてないか＞アメちゃん

>>382
そんな感じか

実を言うとどうでもいい、分かるでしょ

やっぱりオアシスは英語圏の押尾や三木道三なんだなｗｗ

日本人がかなり好きな言葉だな

nowhereはヤンマーニ

やれ打つな　蝿が手をする　どうでもよい

まぁ、あれだ
平和だってことさｗ

そのころ

というか昨日、アメリカ軍は新型レールガン（アメだま、弾のいらない大砲）の実演映像を大々的に公開していた

let me speak

これが一番うざい。
俺にもしゃべらせろしゃべらせろって喚くな。

つか、アメリカ人がイラッとくる言葉はズバリ

イギリス英語だよw もっともネイティブなみの発音じゃねえとダメだがw

/***/

>1
その調査が「どうでも良い」

今年は仮免許が一番イラっときたな

帰国した雨人に
『私のこと覚えてる?』って女子がメール送ったら
『覚えているに決まっているじゃないか。
僕はそんなに物忘れはひどくない。』と返事が来ていてワロタ。
どうやらクラスの大半の女子から
『私のこと覚えてる?』メールが来ていたらしい。
『それは挨拶の一種だ。』と教えてやったら驚かれた。

どうていでもいい

ﾌｧｯｷﾝを連発する会話をなんとかしろよ、米国人

A「金を取る理由が何かあるんでしょうか？」
A「銀じゃダメなんでしょうか？」
B「別にどうでもいいんですけどね」
A「えっ」
B「えっ」

「だって・・・」が凄いイラつく。

その後が続けばいいけど、続かないことが多い。

だったら最初から「だって・・・」なんて言うな！！！

「だって○○だからこうなんだ」と言ってこそ通じるんだ。

ｱｧﾊｧﾝ?っていってるの聞くと軽くｲﾗっとくるよな

言い回しが厨2っぽいんだろうな

米国人が一番嫌いな日本人　＝　だいたひかる

>>457
だって・・・のあとはほら、わかるでしょ？
（私に言わせないでよ。恥ずかしいじゃない。。。）

被害を被る

今の現状

どうでもいいことにオーバーリアクションされるとくそ腹が立つな。

Now a 〜
How a 〜

は？

オエイシス

俺が一番つらかった言葉は
お前なんでこの会社にいるの？
そういわれて早７年
いまだに怯える社会生活

やっぱ受験英語が一番の癌なんだわ・・・・・・・・・・・
教え方が狂ってる
これじゃ日本人の英語が上達する訳ない

ライティング一切中止して、ネイティブ呼んできてひたすらトークさせろよ

インタビューとかでyou know、you knowを連発する人いるよね

>>461
「わかっていると思うのなら最初から何も言うな」と思うよ。

「だって」だけを言うくらいなら言わないか、逆に最後まで言うかのどちらかにしてもらいたいね。

イギリス人が使うbloodyとかlovelyも嫌いだろ。

>>467
そんなことしたら、中国内陸や南米の労働層の移民と同じようなレベルになっちゃうよ。

>>1
(゜Д゜) ハア??　はイライラしないのかｗ
ところで、この、(゜Д゜) ハア??　は何て英語になるのよさ

んー

と文章の先頭につける奴がたまにいるけど、どういうつもりなんだろ？

でも辞書引いても「どうでもいい」なんて訳は出てこないんだよねえ。
代名詞で「どんな〜でも」か、形容詞で「如何に, どちみち, であれ, 何とでも, 何ら」
くらいしか高校生大学生は憶えてないと思う。

女がいう「でも〜」が一番ムカつく
とくにババア

>>464
日高先生こんばんわ

>>475
その後に説得力のある分かりやすい説明があるのなら許せるけどな。

「でも」で止まったらさすがに納得できない。

>>475
よく喧嘩してそう

leave it to you.
俺が好きな言葉

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　 I am ZAPANESE! 　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ<^o^>ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

分かってると思うけど、ぶっちゃけどうでもいいって感じ〜

>>4
実は、という意味より何かを強調するために使われる感じ
特に女がよく使うから三次うぜえみたいな意見もある

>>467
受験英語＝大学が要求する英語力＝学術論文を読むための英語

何人もの白人の若者がトラックの荷台から、夕暮れの大通りで叫んでいた
「Fuck me---------!」

納豆食えるか？だろ

>>382
ﾜﾛﾀ

タコヤキを英語で言ってみろと言われる方がイライラするじぇ(･ω･)

マンガのpeanutsによく出てくるな。

whatever一言だとぶっきらぼうだけど、whatever you wantとかなら問題ないと習ったけど
大丈夫なのかな
またI could care less.、I don't care.とかNo matter、It doesn't matter.とかはどうなんだろ？
一番丁寧なのはEither would be fine.というところか

米国人にどうでもいいって感情と、
それを現す言葉があった事に感動した。

To tell you the truth, like whatever.
ぶっちゃけ、どうでもいいみたいな。

Et In Arcadia Ego

>>472
英語でやると

(゜Д゜) What??

>>493
(゜Д゜) huh?? 　　だろ

whateverの発音を誰かカタカナで書いて下さいｴﾛｲ人

>>474
http://eow.alc.co.jp/whatever/UTF-8/

クソシナ人をイラつかせる絶好のキーワードをください

>>497
日本

ナーミーン

>>497
想起天安門

whoever.

>>495
ｫﾜﾚｳﾞｧ

世の東西を問わず、共感してほしい人間の心理にウンコすると
人はイラついてしまうわけだな。

>>493-494
�dヾ(oﾟωﾟo)ﾉﾞ

>>495
ホワッレバー

>>502 >>505
ありがとうー　映画なんかでそういえば聞くね言うの難しそう

ウィンウィンって大嫌い
とくに中国人やアメリカ人が使ってるの見ると薄ら寒い気分になる

>>501
wherever

aka　っていらつくな　素直に　as known as って言えよ

>>509
fyi

たしかにActuallyはよく使ってたわ。

>>467
それには同意します。
無駄なことを教えすぎだと思う

FAQをﾌｧ☆**ｰって言うなよ。

>>510
fuck you idiot とでもいいたいのかｗ

Whatever you want !

佐野元春が、嫌いな若者言葉があるかと質問されてその答えが

「いいじゃないっすか」

これらしい。どういう状況でなのかよくわからん。

前につくか後に付くかだろ
外国人も結構、Actually、Actually、Actuallyって使ってるよ

>>259
真っ先に連想したｗ

帰国子女の「It's very カワイイ〜」

DO WHAT YOU WANT, BE WHAT YOU ARE!

?

アメリカでProbably　って使ったら、There is no probable　って思いっきり制止されたことがある
なにが気に食わなかったんだ

>>468
あれは、ほら、とか会話の繋ぎで意味ないぞ

わーっら えう゛ぁー

The good old days in Wanaka aye!! のayeってどう意味かの？
辞書で調べてもあいあいさーのayeしかでてこないが、
とにかくあいつ等は語尾にエィというんじゃ。

>>522
話の前後わからないけど確実性がなかったからじゃ？正確いえって意味で

>>522
可能性が全く０なことを言ったのでは？
probablyを使うならI think〜とつかえば？

>>5
それ逆も然りだろw

どうでもいいけど〜
○○っぽい〜
いってることわかるよね〜
ホントはさ〜
と、いうか〜

日本語でもウザい。

Some assholes ---をあいまいな三人称として使うと、話ははずむよ。

>>528
日本語下手でもしゃべろうとする姿勢を評価するじゃん日本は

>>530
なぜ？

>>525
http://eow.alc.co.jp/aye/UTF-8/によると、間投詞的に、
何とも古き良き〜の、何ともってニュアンスかねえ？

>>11
俺は好きだよそういうの

語尾に付けるhuh?がイラっとする時はある

>>533
サンクス。
Cool aye.とか使ってるくる時あるんだよねー、
最初方言かと思ったらFaceBookでも使ってるみたいで。
英語は難しいね、使ってる本人に聞けばいいんだろうけど。

てか　これっておまいらだな
おまいら米国人からも嫌われて大変な時代だなw

>>529
どこでもいっしょなんだね

>>537
by the way,can you speak english completely?

>>536
ぐぐったらyes!と同じ意味で使われるって出てきたわ

>>1
つまりOASISが嫌いだと

ああ！OASISの曲聴くとイライラするよねアレかあ

分かるでしょ？実はどうでもいいという感じ

>>536
あー。スラングというか流行りというか
coolだろ　もしくは　めっちゃクールｗｗパネエｗｗ
みたいなもんかもねえ。

ZANBARA　BARABARA

なんとなく婉曲な言い方とか枕詞的なものを入れたくて、ここにのってるのめっちゃ多用してるわ…

actuallyとかlikeとかanywayとか…もはや口癖

loopy

anywayとかはムカつかないと思うよ

in other wordsがむかつく

>>544
たぶんそんな感じなんだろうけど、
日本人の俺らとしてはニュアンスが判り辛いよね当たり前だけど。

古い曲だけどwhateverといえば思いつくのはこれ、
Whateva Man
http://www.youtube.com/watch?v=tdx6Z7qujIA

>>1 whatever

who are you ?

これ、不快だろうな・・・

Its me

disgusting

get a jobだろjk

「あの〜わたしネコ好きじゃないですか〜」
いやしらねーよお前のことなんて

kiss my ass

no

「hage」（はげ）

>>556
「あの〜わたしネコ好きじゃないですか〜」
「知ってる。そうだよね」
「えっ」
「えっ」

てゆーか
だから
まぁ
だわ

>>555
Are you looking for a job?

最低最悪のイラ語尾「〜ですわ（男）」

>>6
definitely maybe
これもいらつくわ。

問題正解したときにgood girlって言われた。これ何歳位までに使う言葉？
小さい子とか犬を褒めてるみたいで不快だったんだけど…

兵隊さんに教官がいうboy！と一緒なんじゃないの？教師に言われたんでしょ？

>>565
年齢なんてただのnumberよ
要は、number girlよ

>>516
井伊直弼

揺りかごから墓場までの、揺りかごで殺される、殺す

フジテレビとかユダヤの得意技さ

>>565
大人には使わないでしょ

これじゃないのか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜

　　　　＼　　　　　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　　　　　＼　　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　　　　／
　　　　　　　　　　　 　ｉ /　　 ⌒　 ⌒　ヽ　）
　　　　　　　　　　＼ 　!ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/　　／
　　　　　　　　　　　 　 |　　　　 （__人_）　|
　　　　　　　　　　　　　＼　　　　｀ー'　／　＜トラストミー
　　　　　　　　　　　 　 ／ノ⌒)　　､､､､ヽ
＿＿＿＿＿＿　　∈　彡彡　　　　　　 }　　＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　~`ー┬―┬――"　
　　　　　　　　　　　　　　　```　```

あざっす

正直ベースは都市伝説

はい、教師に言われました。
自分もgood girlは大人には言わないと思うんだ、24歳の男もgood boyって言われてたし小馬鹿にされてるのかなと思った。

like a obasan

×　おばさんが好きだ
○　おばさんのように

>>573
日本人は、子供っぽく見えるからじゃないの？
普通は、well doneとかじゃない？

>>574
like a obamasanに見えた

you know what I meanってお前空気読めよって感じか

>>574
日本人はすぐに主語を省略して命令形になっちゃうんだから。

おばさんを好きになりなさい。

どうでもいい調査だな

これ思い出したw

ttp://www.youtube.com/watch?v=5RJBYk64qsA

Are you a virgin?
And if not, then at what age did you lose your virginity?

27m still virgin

>>1
> 「actually」（実は）も、多くの人から最も不快な表現に挙げられた。

ナショジオとか見てるとよく使われてるけどなあ

>>582
actually自体は普通の語だろ。それが使われ方によって不快になるということだ。

日本語でも「別に」が「これとは別に」とか「別に用意してあります」とかなら普通だろ。
使い方によっては相手を不快にするだろう。

>>581
　(((;;;:: ;: ;;　　　　　　　　　 ;; ;:;::)) ::)
　　　( ::: (;;　　　ノノハヽ 　　 );:;;;)) )::: :; :))
　　　　((:: :;;　　(｀・ω・)っ ;;;; ; :))
　　　　　((;;;　　(っ　,ｒ　どどどどど・・・・・
　　　　　　　　　 i_ノ┘

　((;;;;゜;;:::(;;:　ノノハヽ '';:;;;):;:::))゜)) 　::)))
　(((; ;;:: ;:::;;⊂(｀・ω・´) ;:;;;,,))...)))))) ::::)
　　((;;;:;;;:,,,."　ヽ ⊂ ） ;:;;))):...,),)):;:::::))))
　　　("((;:;;;　 （⌒） ｜どどどどど・・・・・
　　　　　　　　 三 `Ｊ

　　　　　　　　ノノハヽ
　　　　　　 ⊂(｀・ω・´)⊃
　　　　☆　　　ﾉ　　　丿　ｷｷｰｯ
　　　　　　ヽ .ﾉ　 （⌒） 彡
　　　　　　　と_丿=.⌒

　　　　　　　*　　　　　　*　　
　　　　　＊　 　　　　　　　＋　　
　 　　　　　 n ノノハヽ .n　　good
　　　　＋　(ﾖ(｀・ω・´)E)
　　　　　　　 Y 　　　 Y　　　　＊

>>582
actuallyってお前は知らなかっただろうけ実はこうなんだよ
って上から目線のイメージがある

この時間帯だと北米勤務者が仕事中に2chなんてのが多いのか。

literary（直訳:文字通り、文学的に）がわりとむかつく。
たんにリズムで文章中に入ってくるだけで、別に文学とか関係ない。

あと韓国人の英語初心者はactuallyを頻用する。
たぶん韓国語会話には「実際」ってのが多用されてるのかなぁなんて思ったり。

>>586
literallyじゃないの？

スペリングしくった。
literally。
死にたい。

　米国人にイライラする

　なんでアップルは初期不良交換に2週間かかるのだろう？

なんでアメリカ人がきにいらないとかのニュースが日本で流れるの？
日本人には関係ないじゃんw

>>21
これ良く見るけどつまらんよ。　面白いつもりなのかな

オアシス嫌いか

「文字通り」はliterally
「文学的な」はliterary

似て非なる語だぞ。

need not to know

顔の両サイドで二本指をクイクイってさせるジェスチャーを
多様されると相当むかつく。"coffee?"ってね

曖昧な世間話で相手の教育レベルを推し量れるワケだからね。日本語は難しいと思うよ。
皆まで言わすほど幼稚、無知、馬鹿者に扱われていくもんな。

知り合いのエゲレス人のツイートを見つけたけど、
rrrrrrrrrr　とか　weeeeeeeとかばっかりで、リアル人格と全然違った。
見なかったことにした。

イライラとはちがうけど、アメリカ人は日本人に対して
「日本語は難しいと思っている」「自分の国が小さい（狭い）とおもっている」事が
気になるらしい。

面倒ごとはすぐにup to youで逃げますが何か？

「ぶっちゃけ」が頭悪そうで嫌い

>>11
今どきそれじゃ釣れない

チョンは　どうでもいい　ｱｯﾋｬｯﾋｬ!!ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉｱｯﾋｬｯﾋｬ!!( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼/ ＼
シナ畜も　どうでもいい　ヾ（*´∀｀*）ﾉｷｬｯｷｬﾜｯｼｮｲヽ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)メ(ﾟ∀ﾟ)ノﾜｯｼｮｲ(=ﾟωﾟ)（*´∀｀*）ﾎﾟｯ


　　　　　　　　　　　　　　　　　

「釣られてるじゃん」と釣るつもりだな

釣られないぞｗ

男は18過ぎてboyと呼ばれたらバカにされてる、下に見られてると思っていい

やってる最中って、Girl使うよね。そん時だけ特別？

アメリカかぶれしてるラッパーが
you know mean you know sayingって連呼するのが一番ウザい

>>590
アメリカでも日本でも若者は叩かれてるってことを
言いたいんだと思う

日本で最も嫌われる言葉
的な？ｗ的な？ｗ

>>595
シンプソンズｗ

Actually…　Japanese people are crazy.
Japanese is like pigs.
Japanese is like, like... like a monkey. short legs, you know
and yellow monkeys.
Do you understand Mr. Ohira, do you understand?

>>577
Oh, No!
What a nightmare!
Actualy! Really! Truely!

何かの討論会で
「お、いい質問ですね〜〜ｗ」と言った人が
「うるせ〜〜！馬鹿野郎！テメー如きがこの俺に何抜かしてんだ！」と
一喝されるシーンを思い出しました。

かーちゃんの、今晩何食べたい？への返事かね

>>613
NO残業で有名なトリンプの社長の著書に、ドイツ人の奥さんから聞かれると、
何でも良いはあり得ない、もし肉料理を食べたいなら理路整然と理由を
伝えないと怒られる、みたいなことが書いてあったなｗ
俺だったら彼女に何回殺されてるだろう

>>582
不快っていっても全体せいぜい20％だからな。

若者言葉とか流行語として乱用されてるのにイラっときてる人がいるってだけの
話な気ガス

むかし英語の英国人教師にファッキューって言ったら
つかつかとやってきて、すんげえ怒ったぞｗ

ついでにwhats up kuz?
とか言いながら中指で鼻でも掻いてやればいいじゃんか

>>612
どこの池上彰さんですか？

>>614
こんな感じで答えればいいのかな？
「最近動物性蛋白質が不足気味だし、冷蔵庫の下段左側にも27日前に買ったイベリコ産の
豚ばら肉が余っているから肉料理にしたらどうだろう」
「そうすれば僕の蛇口も回復して夜には君の可愛い子猫ちゃんにとびっきりのミルクを
与えることもお安い御用さ」

ドイツ人に子猫の比喩はどうだろう？ｗ

「めっちゃ〇×」がイラッと来る。

まあおまえらネトウヨみてるとどーでもえーわという気になってくるわな

どーしてそんなに必死に日本滅ぼしたいのか？

あまりないけど「分かってねえなぁ〜w」はムカついた

>>621
日本語でおｋ

バカだな〜〜〜、、、、
バカ、、違うって、、、
バカｗｗｗ何それ？ｗ


というように、悪気は無いのだろうが頭に“バカ”を無意識に付ける奴。

>>6
私の友達の口癖がまさにYou know......
１文で３回くらい使う（ネイティブ）

いい加減うざくなって、I don't know!!って言ったらフリーズしちゃった……
あんなに傷つくとは思ってなかった。

＞＞１
これ、普通に使うぞ。というかおれ毎日使ってるわｗ　あ、でもＷＨＡＴＥＶＥＲは使わないか。ＷＨＥＮＥＶＥＲ
はよく使う。

>>625
心狭くてワロタｗ１ミクロンぐらいだなｗ
つーか外人でyou　know　口癖の奴多いだろ

外人に嫌われそうだなｗ

you know連呼するのはドリューバリモア。
すごく幼稚なしゃべり方。

what is what?

本田△もCNNのインタビューにyou know連発してたわ
マジカッコイい

>>1
うわ、あっちのBBSで全部使いまくってたわ。
でもこれが不快って、単に大勢の人間が使い過ぎてるだけなんだよな？

どうでもいい

>>616
おれの中のアメリカ人は

ファック！目覚めて、ファック！で一日を終えるイメージなんだが

彼らとは相容れないな。接した範囲だと、共感能力の極度な欠如を感じた。
議論する相手としては、とてもよいと思う。

こんなスレどうでもいい

ネイティブの若者がよくlike、likeって頻繁に言ってるのを聞いたな。
日本の女子高生がよく言う、何々みたいな〜って感じなんだろうな。
you know what I meanはどうなんだろ、ネイティブはあんまり言ってなかった気がする。
whateverは聞いたことないな、そんな。

>>49
Anyway, to tell you the truth, I am lang cancer.
You know what I mean?

>>220
recentlyな
最近。

>>514
クソワロタ
For Your Information
なんか情報来た時たか、ご参考までという感じで、メールの転送の時とかに使う

>>522
アメリカ人は日本語でいう、たぶんが嫌いなんだと思う

ちなみに、ウザいは annoy
このスレは生きた英語スレだな
学校英語じゃニュアンスがわからない
辞書に例文が載ってるのは、状況に応じて適切なニュアンスの単語を選ばないと変だと気づくまで、相当かかったオレw

多分
20%くらい確か　80%くらい確か
maybe 　 　 　 probably

アメリカ英語っていかに文章の間にfuckを入れるかじゃないんかね？

＞【調査】米国人が最もイライラする

確かにあいつらイラッとするよな
他国の連中も皆そう思ってたのか


と思ったら違うのかｗ

I am a pen

すげーどうでもいい！（AAry

ペルソナ3やったら発狂モノだな

キタロー＝どうでもいい

どおで〜もぉ〜いぃ〜〜でぇすよぉ〜〜〜♪

>>625
you knowは"えーと"、位にとらえとけw
ほぼ確実に何も意味してないぞ

とにかくはっきりしろってことだな

>>645
わかっているが、連発されると「シラネーヨ」と言い返したくなる時がある。

確かにアメリカではgdgdになった場合に、
議論を終わらせようとして「whatever is 〜」って強い口調で
自分の考えを述べ始めると話がまとまり易いんでついつい口癖になってしまうんだが、
俺は嫌われてたかもなｗ

最近、どうでもいいが口癖になっている
もの考える元気がない

>>637
annoying ね。
It's so annoying....

Whatever　will　be、will　be．

whatever cool with me ってどう訳すの？
教えてエロい人

you know

you know

you know


これを連発する奴。

ちなみに現代アメ人がやたら使うawsome！が俺的には大変イライラする言葉

【レス抽出】
対象スレ：【調査】米国人が最もイライラする言葉、１位は「どうでもいい（whatever）」
キーワード：ダル

抽出レス数：3



うん、だるだるイングリッシュかと思ったんだ。うん。

要するに彼等は具体的に白黒はっきりしないのが嫌なんだよね

外人が失礼な日本語を使っても日本人って寛容だよね。外人はそんなこと無いのかな。だったら俺は相当嫌われてるなw

lol

i see 連発も嫌だな。

お前ら知らないだろうが、米人が“whatever”って単体で言うときの
発音は糞うざいぞ

ところで馬鹿な俺に1位の読み方（発音）教えてくれ

命令口調のnowも嫌だ。語気を強めて「なゃーう」とか言われたら殴りたくなる。

それな、イギリス人がよく使うからだw
たとえばオアシスとかな

マーヴァラスって米国人に言ってみ、苛々してんからww

それと韓国人の日本語は、イラっとする。

強調する時に使う”・・・”←こういう意味の、両手チョキにして
ｖ（・∀・）ｖﾆｬｷﾆｬｷ　ってするのが嫌だ

>>1
You know what I mean?
Actually, to tell the true, it's whatever!

実はが嫌いってそんなに嘘つきが多いの

ダルさん大好きって言うと
大抵引かれるんだ・・・

俺、英語しゃべれるんだけど厨がわいてくるスレですねｗ
ところでお前ら普段はどのスレに潜伏してるの？ｗ

guess what?

>>669
え？英語くらい一般常識の範囲でしょ？
普段からむやみやたらにひけらかすもんでもないし、
たまたまこういうスレだから英語の論議になってるだけでは？
ひょっとして英語できないの？どこの底辺？バカなの？死ぬの？

You know what I mean, ha?

>>661
確か「わっとえばー」だったと思う（だるだるイングリッシュ知識）

>>668
周囲にはダルさん知らない人しかいないゼｗ

not your businessとwahteverは言われるといらっとくる

You sure that's enough armor?

>>672
なるほど、「わってばー」にはならないのか

いらつく whatever は、　日本語で言えば脱力的に「われば。。。」って感じでしょ？

英語は使わんけど、どうでもいいよ、はよく使うなー。
むしろこっちが苛つかされてるから。

you know 連呼するわ。恥ずかしいんじゃないかと気付いてたが癖になってる。
あとexactly。日本語で「確かに」が口癖なんでそのノリで使ってるけどキモイ？
使い方も日本語で確かにと言える時全てに適用

>>1
ルーピーはどう？

男は黙ってエスパニョール

>>1
わろたｗｗｗｗ日本人がよく使いそうな言葉ばかりだなｗｗｗ

アメリカ人ってバカだなって感じ(笑)。

「感じ」なんて、たいして意味がないんだよ。

やっべ

likeこれでもかってぐらい使ってるわ

that's it !

"どうでもいい"ってのは、言葉の使われた物事に置いて決定権を任されたって事だぞ
自分の自由にできて良いと思うんだけどﾈｪ

あなたも本気で考えてくれなきゃ嫌！って言う女と同じような体質だな

ど、ど、ど、ど、どーでもいいー

分かるでしょ以外は無いと困るな

>>681
思ったｗ

>>659
fine fine fine

SoWhat?

実を言うと、分かるでしょって感じ。
ま、実はどうでも良いんだけどね。

Is it true?が一番鼻につくわ。正確にはu'ː発音の疑問形で上げて発音されたのがウザいんだと思うけど。
あと名古屋とか中部の人の「後ろ」のイントネーションも気持ち悪い。

日本人が結構使うぞこれ
いろんな用途で使えるし

投げやりな言葉は日本人でも腹が立つ

trust me！

別に英語なんてネイティブと話すことを目標にしなくてもいいから。
英語公用語の国以外でお互いに共通語としてブロークンイングリッシュ、アジアンイングリッシュ
を使用して意思の疎通が取れたらそれだけでほぼ満足ですから。

「 Ｓ．Ｏ．Ｂ 」じゃないんだ…

アメリカ人にどう思われようがどうでもいい

日本でいうところの「〜みたいなー」や「〜的な」ってとこか

日本語の『別に』と同じようなニュアンス

ネットでawesome、lol、wtfとか見るとイライラする

「ぶっちゃけ」って言葉苛つくよね
なにもぶっちゃけてないくせに

ﾘｱﾘｰ？ とかはｲﾗつかないのかな？

眉毛兄弟・・・

言葉にイラつくことはないな
言い方にむかつくことはあるけど

"to tell you the truth" ＝「正直〜」　

DoでもE

妻　「お帰りなさい！お風呂？お食事？それともア・タ・シ？」

夫　「whatever（どうでもいい）」

語尾に　you know って何度も連呼されると
よく知らない人に、「私って○○な人じゃん」って知ってる前提で
話されてるような微妙な気持ちになる、たぶん違うんだろうけど。

モルダーのセリフの頭によくついてた　actually・・

アメリカに居たときにみんながやたら連発してると感じたのはAbsolutelyだったな

一番いらつく、ってか、間違いが正しくなりつつある日本語

＜大勢のお客様＞ が ＜来て＞ いただいた。

「いただく」にするには「が」じゃなくて本来は「に」なんだが・・・。

「whatever」でイラつくやつは先に相手をイラつかせてる

長谷川はユーノーユーノー言いすぎだと思う

マジでどうでもいいと思って書いてるやつもいるけど
他人の書き込みにキレて「おまえの主観なんかどうでもいいんだよ！！！」
みたいな感じで言う奴も多いなｗ
ホントはどうでもいいっていうよりイラついて仕方ないってのが本音ｗ

>>479
それ便利だよね。あたかも相手を信頼してるかのごとくだけど、
実はただ責任を押し付けてるだけって言う。
自分よく言われるわ。言えるように頑張る。

>>713
それは言えるｗ

>>712
いや、それ正しくなりつつはなってないと思うｗｗｗ
例えばタレントが記者の前とかでそんな感じのヘンな言い回しをするけど
それは単にしゃべりがヘタでそうなってるだけかと。

>>671
おまえ熱くなりすぎｗ

どーも、どーも

わっつぁはいいのか
これこそむかつくと思うんだけれどｗ

>>685
「何食べたい？」「何でもいい」は、やっぱりちょっと嫌

a-haって相槌を多用されると結構イライラするんだけど俺だけか

オアシスのwhateverは名曲だけどな

Fuckとか４文字言葉は不快じゃないのかｗ

野球の外人スケットのインタビュー聞いてると you know だらけだよね
あれで頭悪そうなイメージ持ってた

Do You Know Where You're Going To

oh my god もうるさい
何でもかんでも　oh my god　って言うだろ

>>17
ジョンレノンの
Whatever Gets You Through The Night
にもイライラするんだろう。

おれは Get out! といわれたとき傷ついた

you know って、関西人が〜やんかーって連発する感じ？
なら苛つくわ　知るか！って

>>729
あ〜今までのたとえの中でいちばんしっくりくる。

>>682
人を見下すとき、または自信が無くて断定できない。

総じて、主体性の無さを人にアピールするときに使う言葉。

日本でも、まともな人は使用するのを避ける。またはオフィシャルな場所では使わない。

>>726
そんなに言わない。
神の名を出すのは品がよくない。

ドウデモイイワ

>>726
君が何でもかんでもオマンコオマンコ連発したからでは？

俺は「民主党」がイライラする言葉になった

>>714
クソワロタ。
俺もそう思っているが、まさかわかってくれるヤツがいて、
しかも書きこんでいる事にクソワロタｗ

>>735
それを言うなら、カン、センゴク、オザワ、オカダ、レンホー、
コドモテアーテ、フテンマ、ケンガイ、トクシマジチレン、ミズホ、
ルーピー、ハトヤマ、ユーアイ、ロンパリ、ルーピー、ハトヤマ、ユーアイ、ロンパリ・・・

キリがないわ。

>>729
関西人関係ねぇｗ
だったら関東人が〜じゃん？って連発するのもイラつくし知るかって感じなんだが
後〜じゃね？とかも最高にイラつく

てか全部深い意味を持たない繋ぎの言葉だけどな。

英語使わないしな
どうでもいいｗ

>>22
いいえ、ネガティブです

あーでもわかるな。
日本でもそれまで議論してたのに突然相手が
「どうでもいい」とか言い出すと氏ねとか思う。

>>203
え
「処女大好き」じゃないのか！！！！１１１１！！！！

>>516
佐野元春のその話は知らないけど、若いもんがなんか聞かれた時に
「いいんじゃないすか〜？（どっちでも）」て答えるってことじゃないかな。

これも「どうでもいい」系だと思うよ。
反対しないけど、相手に心から同意してないことを自己主張してるような
反抗的な感じがする。

ミズポがよく使う「きちっと」が一番イヤな言葉だな。
「きちんと」が正しいとは言わないけれど
もうホントにあれは耳障り、死ね。

語尾を「かと」で終える奴。
殴りたくなる。
にちゃんに多い。

米国人が最もイライラする言葉、1位は「絶え間なくそそぐ愛の名を永遠と呼ぶことが出来たなら(whatever)」

それがどうした

オーイヤー

>>742
どうでもいい

日本人がもっとも激昂する言葉

「お前朝鮮人か」

>>750
言うと思った〜wwwww

だいたひかるの米国進出は絶望的だな。

>>11
likeは好きって言う意味もあるけど。。。
若い子なんかはいっぱいLIKEをつかうんだよ。

たとえばHe is kind of like like....(言葉をここで選んでいる感じ）stupid.
日本語に訳すと（あいつはなんていうか。。。ばかって感じ）

This taste like、...(ここで考える）peach.
この味は、そうだな。。。桃の味って感じ。(日本語だとこんな風になるんじゃないかな）

俺が英語でよく使う表現だなあ
気をつけよっと。

日本語でｲﾗｲﾗする言葉１位
「ちょっちゅね〜」

>>747
アニキィ〜〜〜〜〜

すずちゃ〜〜〜〜ん

俺がいらいらするのはアヒル口だわ
わざとやってる馬鹿女見ると蹴飛ばしてやりたくなる

Whatever Will Be, Will Be♪

>>758
とか言ってる奴を見ると蹴飛ばしてやりたくなる

どうでもいい話題だな

>>745
みずほに限らず、政治家はよく使うよ。
みずほに言われると癇に障るのは同意。

だって、あいつがやりたいことって、俺がして欲しくないことばかりだし、
それを「きちっと」とか強調されてもなぁ・・・。　キャラも嫌いだけどｗ

日本って、質問する側は下手に出てるけど
アメリカの場合、質問する側の方が上に立ってることあるよな

だから、答える方は、日本人は偉そうに答えるし
アメリカ人は、質問には真摯な姿勢で返答しないと失礼にあたるって考える

日本が気持ちを相手の思いやる文化なら
アメリカはコミュニケーション大事というか

日本人はそんなのどうでも良いだろ、って答えだけど
アメリカだと、どうでも良いってお前俺にけんか売ってるのかみたいな
感じ？

つれたｗｗｗ
って英語でなんていうの？フィッシュオンlol？

>>762
綾瀬はるかに「きちっと税金を納めよう」とか言われたら
納税したくなる。たぶん。

なんというか、
日本で質問する人＝おうかがいを立てる
アメリカで質問する人＝リーダシップをとろうとしている

日本が管理社会的なのに対し、アメリカは開拓者精神みたいな？

イラ管

whateverって受験レベルだと「何をしても」「〜するものは何でも」って意味だったけど
どうでもいいなんて俗語になるのか？

all your base are belong to us

>>765
trolled! lol

↑のほうで誰かがドリューバリモアの口癖がYOU KNOWだとか言ってたけど
ブラピの口癖はリッスン！だったよね

http://www.youtube.com/watch?v=I-ASbyfaSR0

You know･･･だな。馬鹿にしてんのかと

R4とルーピーの口から出る言葉だな。
仙谷の言葉はスルーすることができてもこの二人は無理だわ

アメリカン(北米)マッチョ思想からすると、日本人の言う
しょうがない。
は、たまらなくイラつくらしいよ。良く注意される。

GLAYはそんなに嫌われてたのか…

>>774
有能

やっぱりオイじゃないかな？
日本でも呼ぶときオイって使うけど。

外人がオイ言い出したらかなり危険な状態だ。

>>779
姪愛 なら許せる

HoweverはGLAYだが
Whateverって曲もあるんだ？知らなかった

おいおい、ここまで浜崎あゆみの名前ゼロかよ

どうでもいい

('A`)q□　　you know what I meanは名曲。
(へへ　　　　JeffBeckいいぞ。

あー、なるほど上から目線ってことか
スレタイから曖昧表現を嫌ったのかと思ったら違うのね。

英語は丁寧に言うのが大変だよな。
うまく曖昧に出来るかどうかで人格まで評価される時がある。

>>6
ベッカムの口癖の”you know”もうざいし、バカっぽい

('A`)q□　　ここまでJeffBeckが出ていなかったとは・・・時代を感じてしまったｗ
(へへ

so sorry

Whateverはロックになりえるけど、
Howeverはちょっと・・・。なにを改まって説明してんだって印象。

アメリカ人て結構大雑把かと思ったけど
意外に神経質なんだな

　　　　　 ／　　, -''"´　　　　 ＼
　　/　／　　／　　,. ‐'''""~´￣￣＼
　V　/ 　 ／　　／　 　 　　 　 　 　 }
　 ∨　／　　／　,,..　-一ァ',二二二{
　　 V　 ,..,／ ,.ｨ彳 f＝=＜r'二二二{、　　 　|￣￣　　　 　 　 　 　 　 __|__　｜
　　　∨| ﾍ｀<=''~　 　弋ッ-ﾐ'''テ~ﾅ／　　　　|ｰ―　＼／ ´￣|　「￣`　 | 　 ｜　＼/
　　　 〉'| | ﾄ､　　 i{ 　 ,..｀二／　=|/''′ 　 　 |＿＿ ／＼　匚]__ !_＿, 　|＿　|　 __/
　　　//ヽヽぅ　 　ヽ　　 　 {　 　=|
　　 //匚￣]〕　　　　　　　丶,-‐ ,>　　　　　 （ そ の と お り で ご ざ い ま す ）
　 /´r┐|__,|ﾄ､ 　 　 　 ､___＿｀７´
__人..二.｣' 　　l＞､ 　　 ヽ｀,二/
　　　　　´"''ｰ-�論＼　 ∠三ﾉ
―-､＿_　 　　　 　 ｀｀ヾニ='′
　　　　　｀ヽ　　　　　　/、
　　　　　　 |‐- ...__ 　 /ヽ＼＿
　 　 　 　 　＼　　 ￣　 　｀ヽ　＼

>>466
貴方を全面的に応援してます。がんばれ。

Let's get out of hereはどうなん？

"you know what I mean ?"なんて言うヤツいる？
みんな"you know I mean ?"だけど。

けーせらーせらー
わっえーばるびーるびー

>>772
いいから聞けよ！
って感じ？

>>786
どマイナーだけど、WSBの芳賀ちゃんがそれだ！
ﾕﾉｳ?ﾕﾉｳ?ﾕﾉｳ?ﾕﾉｳ?
ちょーウザい

役人、特にオマワリの言う
「難しいですね」はマジでぶん殴ってやろうかと思う。
出来るのか、出来ねーのか！ハッキリしやがれ！
民間でんな事言って客を苛つかせたらクビだ、クビ！

>>798
民間で「厳しい」もあるだろｗ

>>729
僕って、いらちやんか〜、って聞かれた事があったけど返答に困った。
いらちだな、お前は　って言って欲しいのか　それとも
そんなことないよ、お前はいらちじゃないよ　って言って欲しいのかわからん

テレビで要人の会合とかで、足組んで人に足の裏を見せるのをみてると
コラお前失礼だろうが、と頭を叩きたくなってくる
オバマが大統領執務室で机の上に足を投げ出しているのを見るとイライラする

You knowって、「ですね〜」みたいなもんだろ。

>>799
「難しい」は言ってもいいんじゃないかな。「もっと予算よこせ」とかの意味もあるしね。

「厳しい」ってどう言う意味だよって思うんだ。

あ、逆だった！もーどーでもいいわ。
俺が言いたいのはオマワリムカつくって事。

書き逃げテンプレ


要するに
早い話が
まあなんだ
結局

(任意の文)

どうでもいいけど
興味ないけど
関係ないけど
知らないけど

おさかなクンさん

warezer

Facisnating.

無能な俺にyou know?ってあてつけかよ！

>>1
つーか、たったの１０００人ちょいの調査かよ

you know what i mean　ってアメリカ人がムカつく言葉上位だって

ｺﾞﾊﾞｰｸ！

>>497
台湾独立

オリビアの Physical 聴くと腹立つんか

>>766
鳩山「納税は国民の義務だよ。」

それでオアシス嫌われてんのか？

usa!usa! whatever

言葉じゃないけど、外人がよくやる両手を顔の横に持ってきて
中指と人差し指「ｸｲｯｸｲｯ」って曲げるジェスチャーは腹立つ

あれどんな意味があるんだろう？

世界で一番好きだ的な

政治家の「しっかり」も相当に意味がないと思う。

>>814
ヒジキ　ヒジキ　レッツ食べまくれ　ヒジキ　ヒジキ

>>818
このこと？
http://youtu.be/eop39DmjzFo

８１８モンキーて事か

俺 ：何食べたい？
相手：なんでもいい

これが腹立つ。人任せにしてんじゃねー馬鹿。
選べば選ぶでそれは嫌とかいうくせによぉ。

whateverはどうでもいいより感じ悪いニュアンスだろ
だりーだりー実質２時間しか寝てねーから超だりーぐらいのウザさ

to tell you the truth
「whatever」
you know what I mean

ここでノエル・ギャラガーが一言
↓

http://gigazine.net/news/20081015_internet_good_brain/

真珠湾攻撃なんて　ど・う・で・も・い・い

これは調査に対してのコメントでは？

>>796
そういう男っぽいかんじじゃなくて
ねえ聞いて
みたいな注目を集めるように
何か秘密を打ち明けるように
だって。
そんな注目集める言い方しなくても、みんな最初から注目してるのにね

>>781
Whateverの方が有名だろｗ
そもそもGLAY自身が「Whatever」からパクリましたって公言してんのにｗ

Que sera sera

で、グレイのあの曲はどのへんが「しかしながら」なの？
ついでに、どうしてグレイって「灰色」とスペル違うの？

wtf

>>474
http://ejje.weblio.jp/content/whatever

grossってイラつかない？

>>614
ﾄﾞｲﾂ人は疲れる

>>838
今までドイツ人のおばはん二人（そろって樽デブ）と関わったことあるけど、
二人ともｳｻﾞｰ、ﾏﾝﾄﾞｸｻｰな性格してたなぁ…
当時は肥満のせいで更年期障害がﾋﾄﾞｲのかな？ってｵﾓﾃﾀけど国民性なの？

>>834
歌詞に永遠って出てくるけど、foreverと間違えたわけではないよな…

whateverは『まぁ、そんなとこだ』って感じ。
likeは『○って○○みたいなー』って感じ。

>>5
高卒でも6年は勉強してるのに
英語話せない日本人の多さに驚愕
日本の英語教師はよく給料もらえってられるよねって思う

英語の発音をきちんと教えてくれる先生がいなかった
だからいまだに英語は話せない

>>835
どういう意味？

>>844
what the fuck

>>398
＞>you know what I mean

「わかるでしょ？」ぐらいの意味だろ。いらつく理由がよくわからん。


日本語だと「その…、上手く言えないんだけど…つまり…」
って感じ。
確かにイラっとくるかも。

分からないことを言うやつに限ってそういう物言いをするもんだから
だろうな。

>>610
YMO夏カシス

まっ そんなこと どうでもいいんですけどね

日本を駄目にしている言葉
「どうでもいい」
「どっちもどっち」
「お前が言うな」

>>850
いや、「よろしく」が一番駄目な日本語だろ
それではよろしくお願いします、とかいうのは
何をどうすれば具体的にわからない
曖昧の極致

曖昧といえば｢どうも｣

１番ウザいと思った英語はNY出身のイタリア系の奴が連発してたand you know that
「わかってんだろ」って意味かと思って「what?」と反しても「tolk to me.tolk to me.」と言うばかりで何が言いたいのかサッパリわからなかった。
しかも顔を合わす度に同じ言葉を連発する。

その後、別のアメリカ人に聞いたら奴の言うand you know thatはイタリア語の「チャオ」と同じで意味の無い呼び掛け言葉だと教えてもらって納得した。
そしてand you know thatと言われたらI know it と応えればいいと。
これで「元気か？」「まあな」って感じのやり取りになるんだと。

>>850
わかるわかる

you know オノヨーコがこれをずっと語尾につけてた

you know は「○○でしょ」みたいな使われ方かな。

>>850
遺憾に思います

>>595
あれってどういう意味なの？いまだによくわかりません。

>>858
ダブルクォーテーション（ " 記号）のジェスチャーだよ。

>>859
はぁ。そうなんですか。
それきいてもいまいち、あれをやる意味がわかりません。

>>860
別の意味だよって表現と考えれば良いかと。

日本を駄目にしている言葉

喧嘩両成敗
円満に解決
示談にする

あれ？海老蔵の事件・・・

　　　遊びは終わりだ！

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　　Actually,　whatever　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

ダルさんスレかと思ったのに・・・

谷川俊太郎は何はともあれって訳してなかったけか。

FUCK YOUだと思った

>>866
谷川さんの訳は相手にしない方がいいかもな。
訳が出しゃばっててPeanutsのニュアンスをブチこわしてた。
谷川さんの前は、日系の元米軍将校が訳してた時期もあって、
はるかにマトモ。

俺は逆に
「最低でも金」にイラついた

>>2
Dude, moe !

Lovely！

と

萌え〜！

って同じかな

関係ないね（ﾉﾑﾘｯｼｭ風)

で、？

これさ、回答者が「は？どうでもいいんだけど…」って言ったのを集計したというオチではないだろか

>>44
いい

凹んでる時のワッツアップ！

　　　　　＿人人人人人人人人人人人人人人人＿
　　　　　＞　　　　 　　　Never mind　　　　　　　 ＜
　　　　　￣^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^^Ｙ^￣

　　　　　　　　　　　　　　　ヘ(^o^)ヘ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |∧　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　/

>>862
喧嘩両成敗はうやむやにする意味で使う奴がいるからダメなだけ。
正当防衛なども含めて道理を厳密に考え、厳格に守ればダメにはならん。

>>878
喧嘩両成敗って誤解されてるよね

もともとは戦場法だったのに、いつのまにか平時法になってるのがまずおかしい

戦場で内輪もめしてるなら、両方打ち首、というのが「喧嘩両成敗」

江戸時代の武士は、家康公の命令で「常在戦場」だったから
平時でも両成敗となったわけだ

ようするに軍法であって、民事に適用は不可能なんだよね

>>879
Wikipediaを参考に言うけど、
「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」は
戦国期の道理だから極端な部分があるのは仕方が無いとして、
「喧嘩においては片方が正しいという事はあり得ず、双方ともに非がある」と、
この理屈の核心をバックグラウンドに使うのは刑事的にはありじゃないのかな？
俺は民事よりも刑事で白黒はっきりさせて欲しい。


ちょっとスレチにしてしまったので軌道修正
英語苦手でBABELFISHの機械翻訳を参考にしたから正確じゃないかも知れないけど、
「Hey, Mr.What's-this, Investigate with that extent you yourself.」
これなんかアメリカ人よりも日本人の方が嫌がるかも。

Do de moe

アメリカ軍関係者に聞いた
イライラする言葉1位

Now ah〜

strawberry fields whatever〜♪

実際にどうでもいいこと言うやつっているからなあｗ
ただ、まあ失礼な返しだよな。
バカじゃなきゃこんなことは言わないよ。
イライラしててつい言っちゃうってのはあるかもしれんがさー。