【毎日】『「２ちゃんねる」の右翼的発言が中国へ翻訳され・・・』これでは日中関係は良くならない・・・中国人コラムニスト・安替さん

反中デモをもっと翻訳しろや！！

＞一方、中国に届く日本の情報は、インターネットの掲示板「２ちゃんねる」の右翼的発言からの翻訳が多い。

たまには、極普通に巷に溢れている、売国新聞の記事も翻訳してあげて下さい。

ネトウヨと書き込むｼﾅﾁｮﾝがいなくならない限り
中国南北朝鮮は敵国であるとの認識は変わらん

あんたらが喧嘩売ったんだ
もう無理

覇権主義を捨て民主化し、紳士の国として生まれ変わったとしたら、友好を築くことが出来るかもね。
中国にはムリだと思うけども。

天安門事件

　米紙ウォールストリート・ジャーナルは二十五日付社説（電子版）で、中国での反日デモや日中首脳会談について
「北京が謝罪する番だ」と題して、日本側の過去への反省表明を「心からのもの」と評する一方、
日中関係を悪化させているのは中国だとして、胡錦濤国家主席の対応を批判し、暴力デモへの謝罪の表明をすべきだと主張した。

　社説はまず、小泉純一郎首相の二十二日のアジア・アフリカ首脳会議での「日本はかつて
植民地支配と侵略によってアジア諸国の人々に多大な損害と苦痛を与えたことに痛切なる反省と心からのおわびを表明する」
という演説を紹介し、「日本が戦時の残虐行為への謝罪を拒むという神話が崩れた」と論じた。

　とくに「小泉首相の反省の表明は心からのものだった」と強調し、
その謝罪が「最近の中国での街頭デモで、日本の現代の指導者たちが半世紀以上前の出来事の罪を償うために
どれほどのことをしてきたかを誤解させられた人たちへの時宜にかなった通告となった」と述べた。

　さらに日中首脳会談での胡主席の「反省は行動で示せ」という反応は、日本がこれまでどれだけの行動をとってきたか
を無視するとして、過去の日本の総額二百九十億ドルに及ぶ対中援助などを指摘した。
　そして、「今回の反日デモが日本の戦争の過去の書き換えに対する本当の懸念から起きたというのは誤解だ」として、
「実際には自国の政治目的を推進するために歴史の苦情を利用している」と非難した。

　その証拠として、社説は「日本が二国間の緊張を減らそうと多くの措置をとっているのに対し、中国側は二国関係を悪化させようと努めている」
と指摘し、胡主席が小泉首相への抗議に台湾問題を筆頭にあげたことを注視すべきだと主張し、
中国側の反日デモの真の狙いとして
「日本が二月に米国との間で決めた（台湾海峡の平和と安定などについての）戦略合意から日本を後退させること」を挙げている。

同社説は最後に「北京政府が自国民の日本の外交公館への暴力攻撃を許容したのか、あるいは積極的に激励したのかは別として、
ウィーン条約での責務に違反したことは明白」であるのに、
「自国側の反省を提示する兆しはないが、小泉首相がこれほど明確に謝罪をした以上、こんどは中国が自国の誤った行動への謝罪を表明する番だ」と結んでいる。

中国のネットでは
どんだけ親日的発言があるんでしょうかー？

クソチャイナなんかと仲良くしたくありませ〜ん

ちゃんと訳しておけよシナクソブロガーw

毎日のネットへの敵視は目に余るな
自分達のマヌケさを棚に上げて

結局、都合の良いようにネット上の情報を取捨選択できたらいいだろうなぁという
毎日新聞の願望記事でしたというお粗末ｗｗ

人や企業の自由を制限し為替操作までやって巨利を貪ってる無法者と仲良くなりたいとは思わないよ。
それに、そもそもの問題は「尖閣諸島は日本の領土」という事実が中共のフィルターで中国に伝わってない事だろ？

自分はもう少し右寄りの方が
バランスが取れて良いと思っている
学校教育も。

民主政権で思ったように日本侵略が進まず、「中国は敵」が広まって困った…だろｗ
だが、変態に記事書かせたのは逆効果だぞｗ

2ｃｈ監視してる、そこの糞中国人ちゃんｗ

中国土人は出て行け

訳せ

つーか、むこうのネットもそうとうメチャクチャ言ってなかったか

>>905
その通り・・
なぜ日本が圧倒的に欧米優位だった経済に割って入れたか・・・
そしてある程度叩かれまくってもプレイヤーとして存在を認めてくれたかっていうのは
日本人の絶対的な数が欧米各国や欧米全体を合わせても拮抗かやや劣勢だったからだよ
確かに日本人の才能はすばらしいのは事実だけど
プレイヤーとして場を荒らさない・・ある程度の常識が通用する＆自分が飲み込まれない
という安心感があったからだ
経済も外交も相手がいて初めて成り立つもので中国人は相手を考えてない行動が目立ちすぎる・・
だから世界中どこへいっても警戒されるし恐れられるし駆除対象になるんだよ
物理的な数の多さ・空気の嫁なさ・経済にも外交にも相手がいることの軽視
これはどう考えても挽回できないしいくら努力しても懐柔宣伝・工作をしても止められる物ではない・・・
だって、本能的な物だからね
中国人がマナーが悪いというのは結局きっかけでしかなく
我々から見れば経済2位なのになぜ不法移民が止まらないのか・・・？
なぜ、景気のいい自国から歓迎されない他国に来て経済的に成功できると思っているのか・・？
という空気の嫁なさに困惑するんだよねｗ

日本人にばかり譲歩求めるんじゃねぇ屑中国人ども
絶滅しろ

翻訳する馬鹿が一番悪い

>>966
そのむちゃくちゃな言説がやりとりされること自体不毛ってことでしょう

張景子とかもろに工作員だろ。
コイツ擁護してるブログあるけど吐き気するな。

>>943

それはお互いさまだろうｗ 人間は考え方なぞ間違えはござらんｗ

ネウヨと思えばネウヨだし、中道と思えば中道だし。ただ、世論はそれで納得すれば、それもまた正論であるｗ

内ゲバしているエネルギあるなら、シナからの侵略を真剣に考えたらいかがｗ

シナって本当に「統治されるべくしてされる民族」だよな。
日本に居るシナチクでもバイトで使う分には「ハイハイ、ガンバリマス」とか従順だけど
ひとたび”こいつの下に居たらダメだ”と思われたら飼い犬に足を噛まれる。

シナ人は上手く管理すれば従順であり盲目的ってのはよくわかる。

訳してやればいいじゃない。
情報統制して自国民の不満をどれだけ押さえつけているのか
リアルに実感できる。
そうでしょ？中国共産党政府さんｗ

>>960
変態サイトがばれた事を逆恨みしてるんじゃねｗ

中国人が見に来られないようにするなんて超簡単。
ちょっと天安門事件のこと書いておけば向こうから勝手にフィルタリングされて閲覧不能になるだけｗ

大体、中国人が日本人にとっての理想の中国人だったら文句はでてねー
私の小学生の時に抱いた理想の中国人像を返せよ、中国人

隣国を侵略するか属国にするかしか考えてない土人国家となんて仲良くしたくなるわけないだろ
まず中華思想とかいう時代錯誤極まりない傲慢な思い上がりを捨ててから他国と向き合え
ＤＮＡに刻まれてるからどうせ無理だろうがな

【中国の歴史教科書が書かないこと】

　中国・上海（ＡＰ）　中国の歴史教科書には書いてないことがいくつかある。
たとえば１９８９年の民主化運動。あるいは中国共産党の失敗がもたらした飢饉（ききん）で死亡した数百万人のこと。
あるいは中国が攻撃を開始した中印紛争や中越戦争のこと。

　中国政府と、中国で反日デモに参加する市民は口々に、日本政府が検定で合格させた新しい歴史教科書が従軍慰安婦問題など
旧日本軍の悪行を隠蔽していると批判している。
一方で、中国で使われている歴史教科書は、共産党体制下の自国の歴史や周辺国との関係について、相当部分を省略している。

　米メリーランド・アナポリスの海軍士官学校で歴史を教えるマオチュン・ユ教授は、
「中国でナショナリズムが高まる中、ナショナリズムの要請に応じて歴史を書き直し修正する動きが、国中でさかんになっている」と指摘する。

　中国の歴史教科書の主題は、中国人民がいかに日本など諸外国にひどい目に遭わされたか
という国家的被害者意識を強調すると主に、１９４９年に政権を握った中国共産党を礼賛し、
反政府の声を一切切り捨てることだという見方をする専門家は多い。

>>977
民族から違うんだから無理だよ…
文革で優れた人は殺されちゃった

まず、日中友好が良いことだとする前提がおかしいんだよね。

古き良き中国の文化は深く愛する
中国共産党支配の今の中国に学ぶものなど何もない

日本は今「倒閣」に動き出したが、中国はいつ中共倒す運動するんだ？
まずは中共倒して、民主化してからの話だな友好は、ずーっと先。

それとな、勘違いしちゃ困るが中国とは国交断絶状態が正しいんだよｗ

中国にならやれるだけの規制をさっさとやれよ

【中国の歴史教科書が書かないこと】

　中国の教科書は、抗日戦線など日本をはじめ諸外国との戦いで死んでいった者のことを、
国のために「崇高な犠牲をはらった」者として称えている。

　教科書には、中国人が外国の侵略者に抵抗する姿などを描いたプロパガンダ画が使われている。
教科書に掲載されているこの図とよく似た姿で、反日デモに参加した若者たちは日本大使館や総領事館などに投石していた。

　中国随一の国際都市・上海で使われている８年生の歴史教科書は、日本人のことを繰り返し「日本鬼子」という蔑称で呼んでいる。
この教科書は日本軍による残虐行為に焦点をあて、１９３７〜４５年の日中戦争で中国人３５００万人が犠牲になった
という中国政府の公式見解を繰り返している。
　教科書には、「日本軍は行く先々で放火し殺害し盗み略奪した。連中が行わない悪行などなかった」と記述している。
この教科書はさらに、中国はとりわけ１９４９年の共産党政権発足以来、
侵略者では決してなかったというイメージを強調するため、重要な歴史上の事件を省略している。

　たとえば教科書には、１９６２年に中国人民解放軍の攻撃で始まった中印国境紛争についての記述がない。
中国政府と友好関係にあったカンボジアにベトナムが侵攻し、ポル・ポト政権を崩壊させたことへの懲罰的意味も込めて、
中国軍が１９７９年にベトナムを攻撃した中越戦争についても、何も触れていない。

>>981
そう。そもそもなぜ仲良くしなければいけないのか。
隣国というものは常に仮想敵国であり、「仲良く」といっても幼稚園の仲良しこよしじゃダメなんだがな。
日本の仲良しってのは他国の考える仲良しとはまったく異なるから怖いんだよ。

仲良くする必要なんて無い。少なくとも仲良くしてこようとした実績があって言える言葉。
相手がその気が無いのにこっちだけヘコヘコしてるんじゃアホらしい。

大体右翼って言葉がなぜ悪いみたいになってるんだろうね
だから偏った思想教育はいやなんだよね
自分達の陣営以外悪にしてしまう。

中国ってアホだなあって思うわ
ﾐﾝｽ政権使って日本侵略したいならこんなに性急にせず
じわじわﾐﾝｽ政権揺らがさないようにやれば勝手に与えられるのにね
急いだためにﾐﾝｽ政権のダメ具合が明らかになったし
国防意識を焚き付けてしまった

なんで日本のみ偽ってまで中国に良い顔しなきゃならんのだｗ
馬鹿か。本当に負け犬根性丸出しだな

＞一方、中国に届く日本の情報は、インターネットの掲示板「２ちゃんねる」の
＞右翼的発言からの翻訳が多い。

ねらーとしては聞き捨て成らんのだが、根拠か証拠はあるのか？
クドーとかいう奴の妄想じゃねぇのか？


＞これでは日中関係は良くならない。

これはどでもいい。

【中国の歴史教科書が書かないこと】

このほか、中国の歴史教科書には──
　・１９８９年の民主化運動と天安門事件。
　・１９５８〜６１年に農工業の大増産政策として毛沢東政権が導入した「大躍進政策」。
　　経済混乱と飢饉につながり、中国国内の３０００万人が餓死したとさ れている。
──の記述がない。

　また歴史教科書は、朝鮮戦争の開戦のきっかけについて、中国の友好国・北朝鮮が
１９５０年６月に３８度線を越境して南側に侵攻した事実に触れず、単に「内戦が始まった」と書くにとどまっている。
また、米国が中国領土を侵略しようとしたため、中国はやむなく介入せざるを得なかったという説明をしている。

　７年生の歴史教科書では、朝鮮戦争で米軍が生物兵器を使用したと断定。
これは中国や北朝鮮、旧ソ連政府が一貫して主張したことだが、立証はされていない。

　英オックスフォード大学の中国専門家シンミン・ショー氏は、日本の教科書が歴史を歪めているのは、
自分たちの恥を受け入れたくないからのように見えるが、中国による歴史の改ざんは共産党体制の維持が目的のようだと指摘。
「（中国にとって）過去を認めないのは、計算された政策だ」とショー氏は話している。

日本は中国が民主化するように協力すべき

辛亥革命の孫文を応援したように

2chが対日感情を良くするようなサイトだったらファイアウォールでシャットアウトされる

寝言は寝て言え

そもそも尖閣みたいな侵略行為があったんだから
日本人が保守に傾くのは当たり前だ
それを悪人みたいに言うんだからな。
土下座して誤らなきゃいけないのは中国の方だぞ？

中国は敵国なので仲良くしたくありません！

我々ネトウヨの発言力は中国まで及ぶということですかw
光栄ですねw

他国の国旗を燃やしてよろこんでる民族が何を言うか

ビジネスライクな関係で良い

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。