【信濃毎日新聞・斜面】3年前の農相の自殺を取り上げた際「ぶぜんとした表情」と書いた…読者からの指摘で、意味の取り違えに気づいた

「冷汗三斗」という言葉がある。冷や汗をたくさんかくほど、とても恥ずかしいことだ。１斗は約１８リットルだから、
大げさな言い方である。けれどもこの欄を書いていると、こんな気持ちになることは珍しくない
　　　◆
こなれない文章、行き届かない表現…。そのときはまずまずと思っても、読み返して冷や汗がにじむことがある。辞書に
当たって初めて、言葉の意味の取り違えを知ることも多い。それでも気づけばいい。そのまま紙面になると「三斗」では
済まなくなる
　　　◆
一つ例を挙げると「ぶぜん」がある。３年前の農相の自殺を取り上げた際、「ぶぜんとした表情」も隠さない人だった
のに意外な展開、と書いた。「むっとした」という意味で使った。正しくは「失望してぼんやりする様子」である。
読者からの指摘で、意味の取り違えに気づいた
　　　◆
中信地方のある中学校で、この欄を授業で取り上げていると聞いた。おととしのことだ。使われた慣用句や言い回しを
先生が抜き出し、黒板に書いてもいるという。板書された用例の一部の写しが手元にある。目で追っていくと、おのずと
心が引き締まる
　　　◆
きりきり舞い、まなざしを注ぐ、からめ手から攻める…。辞書を引き、ときには複数の辞書を見比べたことを思い起こす。
冷や汗はこれからもかこう。大事なのはそのままにしないことだと思う。新聞週間に当たって自戒を新たにしたい。

ソース：信濃毎日新聞
http://www.shinmai.co.jp/news/20101015/KT101014ETI090006000022.htm

２なら３がウンコ食う

何が言いたいねん？

4なら2がウンコ食う

ようするに日本語を理解していない人達に日本語でおｋと言っても無駄だと言う事

ひらがなで書くからだ馬鹿め

>>3
死人を利用した記事で金儲けおいしーです

民巣等のやつらにそっくりじゃね

そういう意味で申し上げたのではない！

菅もたぶん同類

>意外な展開

お前らクソマスゴミが殺したようなものだろ、この人殺しめ。

なに、クソ新聞が自戒してんだよ。
これは確信犯だな。

>>1
>冷や汗がにじむ

死者に鞭打つについては、冷や汗にならないの〜？
変なお国柄？

ちなみに毎日新聞とは関係ない

まあむっとしたって言う意味にも使えるんだがね

民主を見限ったか？

バカ丸出し


↑

意味を間違わずに解説せよ

>>1
これからも「柳腰」で対応してね。

辞書にある意味じゃなくて、仙谷官房長官が言う意味で。

信濃毎日の場合は、一つ二つの単語の使い方なんて関係ないよ。
文章全体が偏向で独善的なんだよ。

こんなくだらん記事に松岡のこと出す必要ねーべ？>>1

戦後間もない頃に日本が独自で進めていた憲法草案（極秘）をどこからか入手し「スクープ」
として得意満面でばら撒いた為に、現在のＧＨＱ憲法を押しつけられる結果となった、あの

売　日　新　聞

ですね。

自戒を新たにしたいですと？
エログロ満載の国辱記事でも頬かむり、今回も次回も無い。永遠に売国。

>>1
斜面？

福田康夫もせいぜい頑張ってくださいで責められたっけ
正しい意味で発言しても責める馬鹿いるからなぁ

「日本人じゃないからしょうがないよ。少しずつ日本語覚えようね。」と温かい言葉をかけてあげなよw
また「シャベツニダ」って国際問題にされちゃうぞw

ハイハイ。
ワザとだろ。

まあ在日変態新聞だからな、

日本語が不自由なのはよくわかるｗ

>>1
ここって自民の小阪一族の会社じゃｙなかった？

　　１００％の人間なんていないだろ？
　　　　　　日々精進

シナの変態新聞が日本語を正しく使えるなんて誰も思っていないから今さら
説明しなくても大丈夫だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

この記事自戒の意味を取り違えてるだろ
誰か投書しろよ

>>21
信濃毎日新聞は変態新聞とは無関係だよ
長野県ローカルで共同新社と提携してる
長野県のシェアは半端じゃなかつような
ただし、朝日新聞を越える左巻きで中国擁護が酷い

>>1
＞冷や汗はこれからもかこう。
＞大事なのはそのままにしないことだと思う。

総理：大風呂敷
官房長官：柳腰

に対する皮肉かwwwwww

今から思えば松岡農水相かわいそすぎる。
あんな些細なことでテレビマスコミに総叩きされ自殺までして。

今の民主議員には、もっと悪辣なのが大勢いるのに。

>>28
>>1が、日々精進してる人の記事じゃねー^^；ってことじゃね？

>>33 マスコミ引き連れて、事務所に乗り込んで、自殺に追い込んだのがREN4な。

信毎はそれ以前の問題でしょ

近まわしに、鳩山の「ルーピーは愚直」と菅の「大風呂敷」と仙谷の「柳腰」は
大間違いで恥ずかしい、と書けばいいのに。

ラノベ読んでると必ず目にする勘違い

>「冷汗三斗」という言葉がある。冷や汗をたくさんかくほど、とても恥ずかしいことだ。１斗は約１８リットルだから、

日本の一斗は確かに18リットルだが、「冷汗三斗」と言う漢文の場合は 一斗＝1.8リットルなんだが。
「斗酒なお辞さず」と一緒に高校の漢文の時間に必ず習うんだけどなぁｗ

>>39
恥の上塗りってことかｗ

自殺した人間をえらい虚仮にした文を掲載してたもんだな
しかもまたネタを使い回しして遠回しに死者を冒涜する始末
話にならんわ長野

>>39
ﾜﾛﾀｗ

>>21
低脳バカの一つ覚えだな。
毎日と信濃毎日は関係ない。

よめよ
http://c.2ch.net/test/-/newsplus/1287145189/148

「むっとした」　　×
「むらっとした」　○

そんなことより、信濃毎日はリニアのルートを長野にヒン曲げるって主張が
日本全体のタメにならないって真実を記事にしろよ。

また信濃毎日新聞ネタかよ。
でもネットで偉そうに書いてる奴もほとんど
新聞社に電話１本かけれないヘタレだらけなんだよな・・

信濃毎日に電話してみたら、「そんな話どこに出てるんですか？」
って２ＣＨでネタになってることすら知らないこと多いぞ。。。

なさけねーネトウヨ

りっしんべんに無で憮然の憮だからな

岡山あたりの事だろ

自殺ってのはする人かしない人か予想することは出来んだろ

暗に、「柳腰」の意味を取り違えていた某官房長官を
批判している（いや、おちょくっている）記事。

他人から正しい意味を教示されたのに、意固地になって
訂正しないのは、大変よろしくない。

電子辞書、買いなさい、と言う結論。

姑息にも確信犯的に民主党幹事長の誤用を連想させる記事ですね

上記に誤用は何個ある？

「誤用」は1個。

この新聞を使って中学校で言葉の間違い探しの授業とは，
長野にしてはなかなかいい話。

>>39

ちょっと違うみたい

ttp://plaza.rakuten.co.jp/syokota/diary/200701310005/

＞「斗酒なお辞せず」（としゅなおじせず）は、現代日本では1,800mlである
＞ 1升が秦や漢時代には1升が200ml）であったから、ここでいう斗酒とは1升の
＞ 10倍であるから200ml×10＝2,000mlとなるので、現代日本の1升と1合1杓で
＞ ある。

冷汗三斗 の検索結果では 18 リットルしか見つけられなくて、斗酒なお辞せず＋リットル でやっと見つかった
恥ずかしながらこの話以前に冷汗三斗も斗酒なお辞せずも授業で習った覚えが無い...otz

a

亡くなった人をネタにするなよ

>>43
低悩なる日本語はないぞよ？
低能

>>57
脳の程度が低いってことだよw　>低脳

なにかと思えば基地外信濃毎日か

低脳って禁句なんじゃなかったか？