【中国人船長釈放】中国の掲示板「大和民族を滅ぼせ！」「打倒日本帝国主義！」「派兵し日本列島を制圧！」「損害賠償と公式の謝罪を！」

ansan's楽しい中国新聞（別館）
中国人船長釈放！中国と台湾の反応は？ 2010/09/24 (Fri)

今日、那覇地検で決定された中国人船長釈放の決定。
もう、何も言いますまい・・・中国と台湾の反応を簡単にまとめました。

http://ansan.blog.shinobi.jp/Entry/51/

↑みたら冷静な意見もある。あなどれんな。


“日本那霸地方检察厅今日决定”值得认同吗？悲哀。
（『日本の那覇地検が釈放を決定』　これで納得できるのか？哀れだな。）

大家别自浮.是检察院放人.说明还是用日本国内法.
（浮かれるなよ。検察が釈放を決めたって事は日本の国内法が適用されたって事だぞ。）

已按国内法处理了，该扣的已经扣了，该拘的已拘了，完了才放人，
日本的目的已经达到了，你还以为是你的胜利，高兴得不了得。日本人笑了。
（拿捕して拘留、そして釈放まで国内法に沿って処理されただけ。
日本の目的は達成されてる。勝利なんて言って喜んでると日本人に笑われるぜ。）

高兴个屁！小日本已经完全达到了它们的最终目的--用自己的国内法惩罚了咱中国人，
证明钓鱼岛是它们的。反观中国…？唉，不想说了，悲哀呀！
（なに喜んでだよ！小日本は国内法で中国人を処罰するって言う、自分達の最終目的を
達成させてるじゃないかよ。これで尖閣諸島は日本の物だって証明したんだよ。
それなのに中国は・・・あーもう何も言いたくない。悲劇だよ！）

人家已经造成一个既成事实：可以在钓鱼岛执法，也就是行驶主权。还留着船长干什么？
（日本は尖閣諸島で法律を執行し、主権を行使したという既成事実を作り上げた。
だからこれ以上、船長を拘留し続ける意味なんてないのさ。）