【マスコミ】 「日本の犬と、アメリカの犬は、会話できるのか」 宝島社の謎広告、日米の新聞に同時掲載
・2日付の産経新聞朝刊など全国紙5紙と米国のニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト
2紙に宝島社の企業広告が同時掲載された。「日本の犬と、アメリカの犬は、
会話できるのか。」。文字はこれだけ。新刊などの宣伝は一切なく、主張のみを
訴える企業広告を日本の出版社が日米の新聞に同時掲載するのは初の試みだ。
同社は12年前から日本の新聞に企業広告を載せており「企業理念のメッセージの発信を
国内に制限する理由はない」と同時掲載に踏み切った。
「国会議事堂は、解体。」(平成14年)
「生年月日を捨てましょう。」(15年)
「団塊は、資源です。」(18年)
新聞の見開き両面を丸々使った宝島社の企業広告は毎回、センセーショナルな
キャッチコピーと斬新な写真で話題を集めてきた。同社広報課の担当者は
「その時代をとらえ、次なる時代を切りひらく提言を込めてきたつもりです」と説明する。
今回の企業広告は、日本の柴犬と米国のラブラドルレトリバーの2匹が仲良く並んで
写った白黒写真に、日本版が「日本の犬と、アメリカの犬は、会話できるのか。」。
米国版では英語訳された同じ言葉が書かれている。米紙への掲載は初めてだ。
広告文字はこれですべて。あとは隅に小さく宝島社の社名が掲載されているだけだ。
「アメリカの新聞社には『いったい何の企業で、何を宣伝したいのかさっぱり分からない』と
説明を求められました」と、同課の担当者は苦笑する。「アメリカ人に本を買ってもらおうという
意図はありません。外交問題など日本が抱える課題の根本にはコミュニケーション不足の
問題が見え隠れしている。日本の一出版社としてそれを問いたかった」
出版不況の中、ブランドバッグ付きのファッション誌や美顔器付きの雑誌など、同社では
出版界の既成概念を破る新刊が相次いでベストセラーとなっている。今回の企業広告も、
そんな同社の“攻めの姿勢”を強く印象づけている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100906-00000515-san-ent ※画像:
http://amd.c.yimg.jp/amd/20100906-00000515-san-000-0-view.jpg
2 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:21:53 ID:u7ajZ9w20
犬=権力の手先
3 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:21:57 ID:Joqqg6z50
>>1 回りくどい英文の様に思えるのは、気のせいか?
柴よりは秋田を持ってこないとさ。
ポチですよと言ってるようなもんだな。
5 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:22:53 ID:VDYXDVyd0
どこにそんな金があるんだ宝島w
6 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:23:00 ID:ERuQAwuB0
犬・・・犬は嫌いだ・・・
7 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:23:04 ID:t+zOvOJU0
>>1 柴犬とラブラドールは選択交配によって全く気質の違う犬だという前提だよな?
素晴らしい広告だと思う。
9 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:23:32 ID:C2p6o/ni0
公務員同士会話可能
10 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:23:50 ID:uUUOD6lw0
ワンワン!!
うちの犬がアメリカの犬と会話できるとしたら
俺より頭がいいことになる
12 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:24:47 ID:KlR1/Q4M0
まあ宝島だし…
13 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:25:00 ID:Joqqg6z50
猫よりも犬だよな。犬は表情が豊かすぎる。
政治家のことか。いま日本の政権は寄生虫だから犬ですらないな。
15 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:25:16 ID:VDYXDVyd0
アメリカの犬 = 小泉
17 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:26:41 ID:O2XxikTe0
“Japanese dog”の方が“American dog”より先にあるけど、
あいつら暴れたりしないの?
18 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:26:53 ID:d8Wv5pmU0
俺もこの広告見たけど
確かに印象には残った
新刊の宣伝かと思ったわ
19 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:27:46 ID:5QF7WFXm0
クックックッ・・・タカラの回し者か
モフモフしたいお
21 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:28:29 ID:28nmAzhAP
↓アメリカの犬が愛国心と事大主義で身を震わせて吼えた!
会話できるだろうに
24 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:28:56 ID:Imbg3D0E0
アメリカの犬 = 産経
ってことだろ。
釣られてるのに気づかない産経www
小泉純一郎は日本語、日本の犬は犬語だから会話は成立しない
>>17 流石に朝鮮人みたいな無様なまねはしないかと・・・
>>24 その理屈だと日本の犬って世界のどこにも存在しないことになる
日本の犬を柴にしたところに意図がありそう
秋田犬や土佐犬にすればイメージが随分違う
なじぇ珍島犬じゃないニカ?
アジア軽視の宝島社に謝罪と賠ry
30 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:33:32 ID:jRV/qjxJ0
31 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:33:53 ID:d8Wv5pmU0
税金対策だなw
ワケワカメな広告で自己陶酔とか儲かってる証拠。
ちなみに、
レトリーバーと柴犬で交尾したら、
子供できるのかなぁ?
35 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:35:47 ID:00fl8E3R0
>>4 秋田は歴史の浅い犬だから縄文時代からいる柴のが日本犬の代表として
妥当だよ
犬が仲良く写ってるから、
「犬達ですら会話して仲良くなってるのに、人間様は会話も出来んのか」
みたいな意味か?
日本国の犬 = ネトウヨ
アメリカの犬 = ネトウヨ
日本国の犬 = USAの犬 = ネトウヨ
【質問】 以上を前提とし、
日本国の犬とアメリカの犬は、会話できるのか答えよ
【回答】
日本国の犬とアメリカの犬は、会話できない
コミュニケーション不全のネトウヨ間では、
真の会話が成立することはありえないから
38 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:37:47 ID:aZRF02t00
永田町ではアメリカの犬と、中国の犬が会話していることはよくあることだがかみ合っていなかった。
まったくわけがわからないが、意味深な感じがして注目してしまうな。
いいんじゃないでしょか。
41 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:39:19 ID:2zr77Zg60
どう見ても、柴犬の方が可愛い
42 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:39:22 ID:jpiKEG0t0
右側の犬がめっちゃ笑顔でかわええ
43 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:41:01 ID:ShZ+etoG0
犬の見た目がいろんな意味で日米を表しているように見える。
歳がちょっと合ってないようだけど。
44 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:41:34 ID:HO7fFAWj0
今どき新聞紙に広告出すのなんぞアホだけw
45 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:41:45 ID:H4flTIpk0
VOWの宣伝って事か?
46 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:42:22 ID:ExZhi9Wg0
ボストンテリアとかのほうが良かったんじゃないの?
47 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:42:33 ID:lKr0msk00
犬好きの連中が「犬」という言葉を使わず、ワンコと言うのが痛々しい。
よほど気にしてるんだろうな。
48 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:43:28 ID:kkZFSJKW0
なんかよくわかんない
49 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:44:04 ID:BD/CtQCh0
読売にも出ていた気がする。
どこかの国みたいに、独島はウリの領土ニダとアメリカの新聞に載せるよりも
ずっと知的で心が和む広告だわ。
50 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:44:31 ID:tWhMQHCN0
バウワウとワンワンだからな会話にならねーよ
51 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:44:42 ID:MoxGMesq0
52 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:46:45 ID:ExZhi9Wg0
>>47 イヌ好きだが、『ワンコ』『うちの子』『女の子(雌イヌのこと)』などの用語には
うんざりだわ。
53 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:46:46 ID:bjpfcqqjP
アメリカと話が出来ない日本民主党政府は、犬未満ということを暗示しているわけだな。
>>44 朝刊に求人広告チラシ入れると電話じゃんじゃん掛ってくんぞ
求人雑誌やハロワ通した求人なんてあほらしくてやっとれんわ
55 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:48:20 ID:NHO3Nt4JP
理解不能ですけど・・・・
56 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:48:23 ID:xKCfkOOW0
皇太子&雅子「これは中国の犬ですか?ウェーッハッハッハ」@正倉院
を思い出した
57 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:49:10 ID:558TFweO0
アメリカはピットブルがピッタリ
58 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:50:11 ID:VoGPNHgHP
宝島って、昔は怪しげな雑誌ばかり出してたけど、今じゃ一流出版社だもんな。
59 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:50:17 ID:6cnITpJx0
↑チャウチャウとは意思疎通出来るんだよな。
尻尾ふりながらひっくり返って腹見せて。
前首相は人間だったのに会話できなかったよね
61 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:50:46 ID:ExZhi9Wg0
>>54 それ、“新聞広告”じゃなくて“オリコミちらし”がよく効くって話だよね
『銀牙 -流れ星 銀-』では普通にアメリカの犬と日本の犬が会話していたと思う
宝島社か
頭悪そうだな
アメリカの犬は日本の犬を犬と認めないと思う。
で
会話出来るのか?
日本にいる中国の犬とアメリカにいる中国の犬との連携プレーは見事だよ
「国会議事堂は、解体。」(平成14年)
「生年月日を捨てましょう。」(15年)
「団塊は、資源です。」(18年)
「日本の犬と、アメリカの犬は、会話できるのか」(平成22年)
そこはかとなーく、学生運動の革命戦士様達の香ばしさが
68 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:55:43 ID:uuuBkVNiP
"dog" つーたら、負け犬を指してそう。
どちらがgod で どちらが dogなのか。
「私は今日、父から生まれた。」
池沼に完敗かよw
70 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:57:03 ID:i5AMp0gR0
ワンワンとバウワウの時点でもうダメだろ
会話できなくても、匂いでわかりあえる (キッパリ
72 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:57:22 ID:NHO3Nt4JP
理解される率より誤解される率が高いと思う。
一見、深い意味であるようで実は何の意味がない事を持て囃す風潮はもう飽きた
74 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:57:56 ID:d8Wv5pmU0
会話より匂いと強さだろうな・・・
75 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:59:20 ID:FhcpZW6l0
この柴犬、イケメンすぎる
76 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 10:59:24 ID:hjQGU8R20
もっと直接的な意味で、犬に共通語あるのか無いのかの実験かと思った。
日本犬語とアメリカ犬語。
77 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:00:50 ID:NHO3Nt4JP
意図が不明で誤解も受けそうな広告を嬉々として出稿して、それこそ出版社のオナニーだろ。
サブカル雑誌と景品雑誌で一山当てただけの出版社が何をしてるのかねぇ・・・
78 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:02:24 ID:yFOeUuGd0
バウリンガルで試してみればいいじゃないの
79 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:03:23 ID:/0ehro2Z0
感覚がズレとる・・
新聞社に説明を求められたのも分かるわ
恐らくアメリカ人は良いイメージを持たない
80 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:07:12 ID:CIJOeXJv0
>>16 アメリカではブッシュ→小泉のあまりのラブラブっぷりに
逆の事いわれておったが。
82 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:08:37 ID:5QymWY2yP
マジレスすると犬に言語は無いから会話は無理
83 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:09:22 ID:CIJOeXJv0
>>57 んだな。ラブはイギリスかドイツの知的層って感じ
小沢-オバマ会談の暗示か
10月に来日するんだよね
勘違い広告
87 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:11:04 ID:d8Wv5pmU0
そういや柴犬好きの愛犬家が増えてるとか言ってたけど、特に欧州で
その理由の一つに、「真正面からみると笑ってるように見える」ってのがあったな
88 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:11:31 ID:BPWtLX1JP
新聞広告って見るの団塊の爺だけだろ
俺らには関係ない記事でスレたてんな
>「団塊は、資源です。」(18年)
これはちょうど団塊の世代の大量退職を控えて
技術、知識の継承がうまくいってないとか労働者不足とかそういう問題があったときか
90 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:12:42 ID:CIJOeXJv0
>>28 土佐はもちろんだが、秋田も交配過程で既に
大型洋犬の血が入っちゃってる。
91 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:14:11 ID:zKiPHyuU0
団塊は産廃だろ
92 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:18:04 ID:4DhJO4iT0
なんだよ、出版社の宝島社の広告かよw
俺は一瞬「バウリンガル」の新型の広告かと思っちゃったよw
こういった癒し系記事でさえ政治に結び付けるネトウヨって最低
犬語が使えるハットリ君がアメリカの犬に話しかけたら、
英語なので通じなかったと言うのを思い出したでござる
宝島社ってわりと儲かってんのかね
こんな意味不明のオナニー広告に大金突っ込むとは
96 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:35:18 ID:SUI8lPgE0
情報の受け手に「何だこれ?」と疑問を抱かせるやり方は広告論的にも一種の手法として認められてる。
人間の意識は『なんだかよく分からないモノ』に注意を向けやすいのを利用してる。
ただまぁこの広告が功を奏するかは微妙だけど。
英文は少し回りくどい気がするし、何よりこんなニュースになって解説されたら不思議なモノでもなんでもないからな。
日本代表が柴犬なのはいいが、アメリカの犬はもっと馬鹿そうな犬にしておけよw
98 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:39:34 ID:hjxzu+tl0
てゆうか犬にも方言とかってあんの?
>1
できるに決まってるだろ!
リトルチャロ見たことないのか
100 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:41:33 ID:QX9S+GUCP
風刺とかじゃなくて純粋に学術的にどうなのよ
会話できないような気がするんだが
101 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:42:48 ID:+p1pf4w+0
「G13型トラクター求む」 宝島社の謎広告、日米の新聞に同時掲載
俺、犬寄せできるけど
どこの国いっても、おれが「アオーン」って遠吠えすれば、一斉に町中の犬たちが「アオーン」って言い出すのは共通してる。
>アメリカ人に本を買ってもらおうという意図はありません。
金の無駄遣いかよw
>コミュニケーション不足の問題が見え隠れしている
>日本の一出版社としてそれを問いたかった
お前の主著も伝わってないんだけど?
コミュニケーション不足どころじゃねーよ。ルーピーすぎるだろw
104 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:53:13 ID:yFOeUuGd0
105 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 11:57:11 ID:UhCwwUUt0
日本の犬と日本のイヌは会話できるのか。
日本にいる中国の犬は中国の政治家と天皇陛下との会見をだしにすれば会話できるよ。実証済み。
107 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:05:56 ID:CIJOeXJv0
アイコンタクトとシッポランゲージは共通なんじゃね?
腹見せは降参とか、シッポ振って熱い視線でクンクンク〜〜〜ン?
と鳴けばナンパできるんじゃね?
108 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:08:27 ID:QX9S+GUCP
あんま関係ないけど
アメリカの猫はそんなに魚が好きじゃない
109 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:09:28 ID:m8x+p8so0
アメリカの犬は日本にたくさんいるが、
アメリカに日本の犬はいないぞ。
110 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:11:08 ID:cxAyYr8J0
111 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:13:25 ID:IrhKl2iJ0
>>62 NHKのリトル・チョロだと日本の犬のチョロも英語ができる。
112 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:14:02 ID:p9TIspOS0
どういうこと? 日米捜査協力はしているみたいだけど。
ベネトンの広告撮ってた人の番組を
この前CNNで見たばっかりだ
まあそういうことでしょう
114 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:14:20 ID:Jsa5tMsV0
自民党と民主党を暗示してるのかな
115 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:14:21 ID:tfKWwnk90
柴犬は日本の宝
116 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:15:44 ID:iUcUTF1X0
アメリカの犬は日本だけど、日本の犬はどこ?
チャロは普通に会話していたような
118 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:16:10 ID:MxGibpix0
金のかかる自己満足だな
>>95 利益だけなら小集講を超えてる。
売り上げでも出版社の上位10位には入るだろ。
アフガンハウンドががぶっ
ああ、二本脚の犬のことか…素でどうでもよかった
122 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:19:54 ID:5TTh82NT0
柴犬は日本の犬だけど、ラブラドールはイギリスの犬だからね。
ラブに代えてボストンテリアの方がよかったね。
たとえば、セントバーナードとチワワって同じ犬だけど、交尾したらどんなの生まれんの?
ようつべ見ると、柴犬は外国で大人気みたいだな。
125 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:32:02 ID:6XBCPI7U0
ご飯とお散歩という言葉だけに反応するうちの犬
おいでっていっても、なにそれ?わかんないってまったく動かない
宝島社は個人的には嫌いじゃないんだけど、なんとなく朝鮮臭がしなくもない企業なんだよな^^;
サブカル分野でライトな本出しまくって、ネットユーザーらを喜ばせる一方でいち早くネトウヨ連呼の
戦列に「公式に」加わったりしてるしw
まぁ、正確性・思想性・政治性なんかよりも、とにかく「売れそう」な話題にガッチリ食いつく、と、そういう
スタンスなんだろうねw
>>118 本来的に企業にはこういう自己満足的なカネの使い方をしてもらわないと景気よくならない
のだから、これはいい事なんだけど、確かにこれだけ景気が悪いと「やっかみ」の一つも言いたくなる
のだろうなw
人間以外にも会話できる生き物がいたのか
128 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:36:34 ID:YBtqMv9n0
どの探偵が調べに行ったのかね
129 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:38:13 ID:Bax/aC8o0
くどい文字で説明するってのが最悪だな
もっと腕のある写真家なら、写真だけで意図が伝わるようにできる
130 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 12:39:16 ID:Ao99L1Iq0
中国の犬とアメリカの犬なら今の代表選
俺は拳で語りあいたいのにあいつら牙剥くからな
この英文、英語できまーすとか自己申告の日本人がやったんだよね?
TALKとかバカすぎる直訳だw
アメリカの犬=日本人
日本の犬と日本人は会話できるのか」 回りくどいよ
>>132 ベターな英訳を自分で示せない限り
お前のほうがバカに見られるだけだぜ?
>>134 Can they communicate?
136 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 13:00:33 ID:mH4jiZyk0
土佐犬と黒いチワワならよかったのに
たしか、イルカは方言があって、異なる海域で捕まえたイルカ同士では
会話できないと聞いた。
141 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:06:34 ID:k9x2qum80
バウリンガルの広告じゃないのか?
アメリカの犬は世界中にいるけど
日本の犬なんて武装すらしてないのでは
143 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:20:04 ID:ExZhi9Wg0
>>109 シバイヌ、アキタイヌ、キシュウイヌ、ジャパニーズスピッツは人気の筈よ
日本の犬・・・・中国、韓国、北朝鮮、ロシア
米国の犬・・・・中東、中国、ロシア、北朝鮮、南米
共に会話は出来ていませんw
米国は軍事力だけで会話をしています。
146 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:33:49 ID:Qv6D+r5F0
ワンワン、ワワンワン?
148 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:39:16 ID:CIJOeXJv0
アメリカの犬と
中国の犬じゃなくて?
広告とか関係なく、普通に興味ある
あいつらのコミュニケーションに国境はあるんだろうか
イルカや鯨より知能の劣るアメリカ猿人と対話w
152 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:46:26 ID:cNhzbcj60
試みは面白いし心意気は買うけどちょっとセンスがないな。
アメリカ犬としてラブラドールを選んだ点もそうだけど、
なぜ二匹を面合わせにした写真を使わなかったのかが理解に苦しむ。
154 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:49:41 ID:bVprh26o0
ワンワン→バウバウの発音の相違はかなりハードルが高いぞ。
ニャーン→ミャーオのネコの方が英会話能力は高いと言える。
>>152 理解に苦しむ時点でお前は想像力が欠如してるってことじゃねーの?
>>152 文章は、会話できるのか?という問いで、
写真は、向かい合う訳ではなく寄り添っている
これだけでも外交関係を想像できそうなもんだが
157 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:55:37 ID:QSdott1s0
宝島社の蓮見社長は元革マルの闘士。
グループ会社である洋泉社の石井社長はその時代からの子分。
>>126 「ライトなサブカル本」なんてもうほとんど出してないだろう?
現在の宝島社は「国内最強の女性ファッション誌出版社」に変貌を遂げた。
『別冊宝島』とか作ってた古参編集者のオッサンたちは窓際に追いやられてる。
158 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:56:11 ID:ExZhi9Wg0
>>152 アメリカ原産のラブもおるらしい。(もとはニューファンドランド?)
でも、たしかにボストンテリアとかアメリカンフォックスハウンドのが
良かった気もする。
159 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 14:57:13 ID:cNhzbcj60
>>155 善解すれば「私たち犬は国籍を超えて会話できましたけど、あなたたち人間はどうですか?」というメッセージだろうね。
でも英文のセンスのなさと相まってメッセージ広告としては凡作すぎるなあ。宝島社らしさがない。
しかもラブはイギリス犬だし。
lost in translationか
161 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 15:12:28 ID:7btlaHRO0
アメリカの犬は、日本にねだって餌をせしめる方法をよく知っている。
世の中では、国務長官、と呼ばれている。
日本の犬は、バカだが飼いならすと財布を持ってくることで知られている。
昔はアメリカの靴をよく舐めていたが、最近は近隣アジアのケツの穴もよく舐める。
日本の犬は、外務省、と呼ばれている。
柴犬つえーぞ なめんな
163 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 15:14:36 ID:sHk8kmhQ0
アメリカのイヌってのが彫が深くて、日本のイヌってのが愛らしいかんじの対比になってた。
あの広告みたときに、
あーそうかだからアメコミの女キャラはああいう顔が好まれて、
日本マンガの女の子はかわいいのが好まれるんだー、とミョーに納得したんだ
やっぱ柴かわええのう
アメリカのラブドールは会話が出来るのか。
まあメディアや広告代理店の中にも面白いことの出来る人達は
まだまだ残ってるってこと。
逆に言えば、アメリカに何故セールスしないのかとw
167 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 15:30:07 ID:ExZhi9Wg0
>>165 ラブドールより、
オーストラリアンラブラドゥードルで検索しろ
モフモフが可愛すぎて変な声でるぞ
日本の犬=朝鮮人
アメリカの犬=日本人
答え.会話できない
169 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 15:34:42 ID:0losBLJO0
>>140 Can you follow through?
170 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 15:38:18 ID:6BJzlY9n0
「団塊は、資源です。」(18年)
この資源のおかげで新しい製品が次々棄てられているという日本社会
レディガガ大先生の愛犬は柴犬なので日米関係良好です
柴犬ってボケるんだよね…
173 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:10:32 ID:nnXJInEL0
>>58 今はおまけ付き書籍ばっか出してるところだろ。
おまけが売れてるのであって、中身はどうだか。
日本犬には煮干喰わせねえと年取ってボケて徘徊する
175 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:12:26 ID:2ijbSRY90
アメリカの犬は日本で間違いないとおもうが
日本の犬なんて存在するのか?
日本の国会には中国の犬がいっぱいいますが。
>>175 ブッシュは、小泉の犬と呼ばれてたらしいぞ
178 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:19:15 ID:SRU13IKS0
英米人「あれは狐(フォックス)じゃないのか?」
179 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:26:53 ID:dYf5+Pno0
電子書籍のフォーマットを統一する話じゃないのか
180 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:27:10 ID:x7g12azT0
ワンと鳴く犬はいても、
いち、となく犬はいない。
181 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:29:19 ID:Y1kOPWQe0
俺も考えた
「アメリカの犬より、中国の犬でありたい。」
182 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:31:42 ID:BqTG9XBt0
動物に国境が無いとすればやはり人間は罪深い生き物だ
その中でも国境紛争の絶えない日本は最初に滅びるべき
183 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:33:11 ID:SRU13IKS0
なりすましのケッセキはチョンだけどな
185 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:34:29 ID:QYFawQrp0
日本の犬同士でも会話以前に喧嘩になると思う
ホワイト家族のことか
ラブラドールが老犬で芝が若いのには何らかの意味がありそうだな
>>135 恥さらしちゃったね。自分でまいた種とはいえ、かわいそ。
よく二匹の目線こっち向いてる写真が撮れたもんだ、プロってすげえ。
こう見えて実際は柴のほうが力関係は上、とかありそうw
柴って気ぃ強いよな
190 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:39:19 ID:tQqxV1WE0
柴犬はやたらと海外で受ける。何故かはわからん。あの見慣れた何の
へんてつもない外見の犬に、youtubeではしばしば最大級の賛辞が。
まあ俺らも南米あたりじゃちっとも珍しくない魚を、熱帯魚として有難が
っていたりするけれども。
191 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:40:00 ID:x7g12azT0
ところで、ラブラドールって原産国アメリカじゃないよな?
192 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:43:22 ID:qhBvY4K40
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
管は官僚の人形の官 宮仕え ダメリカCIAの指示付き資金援助を受けている。
市民感覚のはずが、ふたを開けると自民感覚でワロタ
そして日本の官僚・教授はアメリカで洗脳されて帰ってきた犬
日本国民を売ってポストをもらい、犯罪を重ねる
外務省OBが国家的外交公文書を自分で持っている。どう見ても立派な業務上横領罪ないし窃盗罪である。
それを黙って見逃すのが検察と最高裁判事多数派の役目
国民を白痴化するのが電通メディアとプロスポーツ界の仕事
臭い恥の汚染源
検察の長や駐米大使がプロスポーツ界に天下りしているのが動かぬ証拠
内館・多価乃洟・千代の不治にくらべれば朝青龍は少年のように清潔
悪質な検察、放送業者を取り替えるのは必要なことであり、政権交代で与党を取り替えることと同じくすべきことなのである。
政権交代による日本の掃除の一環である。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>>190 たぶん耳と尻尾・・・だろうな、ウケるのは。
できると思うぞ
うちの犬can!can!言ってるし
Lady GAGAの黒芝Yokoちゃん
196 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:49:05 ID:iUcUTF1X0
> 「団塊は、資源です。」(18年)
団塊をアテにしていいのは購買力だけ。選挙権の行使を制限できないものだろうか。
197 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:49:05 ID:qhBvY4K40
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
この選挙は ダメリカの手先層 対 日本独立派 の戦い
悪魔の人形クズ 対 人間性 の戦い
がんばれ 小沢龍馬
管は第2の小泉
ダメリカに使える売国偽エリート層に弱みを握られ操縦されてる
元・民主党議員とゆー感じ w 「クリーン」なんて大嘘
1997年バブル破綻の処理のツケを関係ない一般国民に回したのが管と宮澤キチ。
銀行から大量の金がふたりに流れた。
それから13年、一家族当たり4000万円を越える利子が失われ老後の生活が
全く狂わせられた。消費低迷は当たり前の結果だ。
今から処理をやり直せ。当時の大食官僚、都市銀乞、谷垣の狡智怪こそが責任を負え。
卑劣なる宮澤に反乱した加藤は真の男だ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
198 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:52:32 ID:qhBvY4K40
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
「競争が進むとみんなが豊かになっていく」
(竹中平蔵 第3次小泉改造内閣総務大臣)
「格差論は甘えです」「過労死は自己管理の問題。他人の責任にするのは問題」
(奥谷禮子 労働政策審議会労働条件分科会委員 人材派遣会社ザ・アール社長 日本郵政株式会社社外取締役 アムウェイ諮問委員)
「過去の無駄・横領・談合によって積み上がったツケの払いは消費税増税で。」
(管 直人 自民感覚内閣総理大臣)
消費税増税の発想はまったく同じ、ツケを国民に負わせようとしている。
過去40年の自民・後援者・官僚・土建医療その他の業界がつくりだした借金を
なんと国民に負わせようとしている。
国の借金は過去40年の自民・後援者・官僚・土建医療その他の業界が清算するのである。
連中の退職金は返還、年金は差し押さえられる。
土建業には徹底した清浄化と一族の蓄財の国庫返還が行われる。
公害・薬害を放置し、バブルを引き起こした官僚が受勲など許されない。
この者たちに対する場合に限り国民による私刑が合法化される。
公務員の犯罪など公金にかかわる犯罪は時効にかからない。
公務員の97パーセントは犯罪の正犯。子孫に永遠に責任がかかっていく。
バブル犯罪も時効にかからないが、とっとと提訴・起訴しろ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
意思疎通って事なら出来るだろ。
人間だってしてるし。
201 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:54:53 ID:wxmaR1Kf0
赤の犬は他人の言う事をききません
アメリカの犬=日本人だから
日本人は犬と会話できるのかという話だな。
そもそも同じ国同士だろうと犬は会話はしない
204 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 16:57:10 ID:qhBvY4K40
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
クサメリカの情報操作に騙されるな 米穀の腐敗は深い。
朝日はCIAに乗っ取られた。週刊誌と朝日、小沢と管の情勢について全く逆の報道をしている。
週刊誌は選挙結果の方向について過去おおむね当たっていたが、朝日では民主の候補者2人のうち
当確としていた候補が落ち苦戦としていた候補が当選したりした。
2ちゃんの長いアク禁止も情報統制工作
口蹄疫や韓国艦沈没も鳩山を惑わしたCIAの工作かもしれない
そこに気づいたからこそ鳩山は目を覚ましたのだ
誤りを正すのをブレとは言わない。他国の首相を軽んずるダメリカメディアに
あるのはウサン臭さだけである。
鳩山は政治家を続けて、第二次・第三次鳩山内閣を国のために勤め上げろ
この日本の改革・浄化には20年間は必要なのだから
鳩山は無人兵器使用制限条約を提唱しろ
非アメリカであるオバマと理想を語り合い、協力し合ってダメリカを崩せ
違法な戦争の定義は明確である。
自国領内の外で活動する軍隊はすべて違法である。
このことを口にしない国際法専門家はすべて偽ものである。
沖縄 普天間のまま動かすな 新基地は不要
周辺住民にそのまま住むか引っ越すか選択させろ
引っ越し補助金は出す。それが合理的かつ安い。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
サムライもカウボーイもいねえんだよ
んで、結論はどうなの?
マジレスすると犬語は世界共通。
同じイヌ科イヌ族であれば(一部属除く)差異はないはず。
キツネ族になると言語が違うと思うけど、
そこまで詳しくはないので断言できない。
208 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 17:04:54 ID:SRU13IKS0
アメリカの犬=ケッセキ(朝鮮人)
日本の犬=柴犬(犬)
犬の会話って、鼻嗅いで尻嗅いでおしまい、じゃないのか?
>>204 アメポチ在日工作員の同胞よ、今日も日米離間工作か。
米韓関係が日米関係以上になるのがよっぽど悔しいのはわかるけど、
アメリカを叩いていると民潭ごとCIAに粛清されるよ。
まぁ、俺はお前のようなネトウヨ韓国人と違って売国奴だから歓迎なんだが。
211 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 17:09:48 ID:4QbuQI0uP
アメリカの新聞社、センスないな。
>>210 訂正
×米韓関係が日米関係以上になるのがよっぽど悔しいのはわかるけど、
○日米関係が米韓関係以上になるのがよっぽど悔しいのはわかるけど、
>>209 バウリンガルでも買って来い。
>>212 日本のバウリンガルがアメリカで通用すれば答えが出るわけか
214 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 17:30:27 ID:tQqxV1WE0
>>199 黒柴渋いわ。手乗り象(いないけど)のノリで手乗りシェパードのパピー
とかに見えなくもない。
215 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 17:47:25 ID:cKaGEtF60
シェパードとかを重宝している欧州人と、柴犬を愛玩する日本人だよ。
麻薬探知犬とかテレビに出てくる。すげえ。でも柴犬とか絶対あんなことできない。絶対無理。
税関の肉探知犬まで登場してきてる。すげえ。でも柴犬絶対無理。肉1つ見つけた地点で動かなくなる。
猟犬。獰猛な猟犬。主人に従順だけど腕を振れば襲い掛かる。すげえ。でも柴犬には無理。弱い上機嫌が悪いとむずがるだけだ。
アクセサリー犬。超大人しいし毛とかツヤツヤ。俺には理解できないがババアが重宝がってるから多分すげえ。
でも柴犬には無理。小一時間大人しくなんて腹いっぱいで寝てる時とかだし第一そんな柄じゃない。
盲導犬。目の見えない人を導く。すげえ。いやこれマジすげえ。でも柴犬には無理。
とてもそんな大役委ねられるわけないし、奴も「俺も無理」って顔をソッコーする。
救助犬。雪山で遭難した人とか助けるの。すげえ。でも柴犬には無理。雪山は嫌がるか多少遊ぶかの場所でしかありえない。
警察犬。犯人の遺留品嗅がせたら追跡とかするの。すげえ。でも柴犬には無理。近くにあった食い物の匂いとか追跡しはじめる。
柴犬は役に立たない。特に機能を果たさない。強くもない。壮麗さもない。
さっきなでてやったが「なでられるのもご主人孝行のうちか」みたいな顔をしている。マジ使えない。
でもウチの柴犬は俺の人生の友の1人として生きてる、そんな風に思う。
そんな柴犬を愛する日本人だからこそ、ロボットにも機能ではなく友人を求める。
柴犬は日本の象徴である。そんな柴犬からの日本人論。
>>215 そしてそんな日本人の辿りつく先がアイボだった。
217 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 18:07:32 ID:xDK2t9uY0
アメリカ人の模範解答
犬はバベルの塔を建てようとしたりはしない。
だから言葉の隔たりはない。
218 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 18:09:36 ID:x69u3OFM0
アメリカの犬はジェスチャーをして意思疎通を図る
日本の犬は頷くだけで理解しているのかどうか分からない
似たような柴でも雑種は頭いいけど、血統書付きとかバカだったりするからなあ
バカならまだいいが、血統書つきのコリーなんて頭が細くなりすぎた影響で
キチガイ化してるらしいからな。
221 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 19:07:23 ID:SRU13IKS0
韓国人は反日で近親交配を繰り返してたからキチガイ化してしまったのか
韓国人女性がたくさん日本に来る理由が分かった
日本の男の精子をもらいに来てるんだね
日本がアメリカの犬です
なんか違うんだよなあ。
ワンッワンッワンッ!
おう、早くしろよおう。
224 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 21:35:54 ID:4Vc2xAqI0
わんわんお!わんわんお!
犬の広告に見せかけて、本当は猫
226 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 21:49:07 ID:osa4N1lG0
>>221 やめとけ韓国女なんて気色悪い
できんじゃない人間見たく言葉が複雑じゃないから
227 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 21:55:25 ID:cAj3xII80
228 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 21:56:05 ID:mFXC2t8p0
229 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 21:58:19 ID:cx1lSAAU0
確かバウリンガル開発にあたって
犬後は種と国を問わず全世界共通だという調査結果を出していたはず
柴犬って、ドッグランで他の犬に噛み付く事が多くね? だからあまり好きじゃない。
231 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 22:00:41 ID:N5cJuVOG0
アメリカの犬(日本)とアメリカの犬(英国)は会話できるのか
232 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 22:04:03 ID:bt34uHgP0
日本人はアメリカの犬
に見えた
柴は一回恐怖を与えるとなつかんからな
うちも水恐怖症の犬で洗う時にビビリまくってウンコはもらすわション便するわして
それ以後、ほんとなつかなくなったもんね
洗ってやろうとホースを持つと牙を剥く始末
わんわんお
235 :
名無しさん@十一周年:2010/09/06(月) 22:17:51 ID:zSteXtJe0
>>1 あーーーーーっ、犬かわえええええええええええええええ
>>233 まるで狂犬病にかかった人間みたいな犬だなw
たらちねの母を背負いて背負い投げ
四角い部屋に丸く吐く
とかご教訓カレンダー買ってたっけ…昔だなあ…
そんなあなたにカリスマドッグトレーナー、シーザー・ミラン
239 :
名無しさん@十一周年:
ドリトル先生は、あらゆる動物と話せるのに、土人とだけは簡単に話せない。
あらゆる動物がそれなりに理知的なのに、土人だけは超野蛮。
結局、それが彼らの認識だ。