【話題】英語力を求める求人が、ものすごく増えている

雲孤さんの妄想訳を見つけたよ。
↓
If I Can't Love Her
http://www.youtube.com/watch?v=7qyg8W9t9x0
http://www.stlyrics.com/lyrics/beautyandthebeast/ificantloveher.htm

そして僕のケモノの顔から　誰がわかるというのか　わずかながらの親切心はあったのだと
この無惨な姿には　満足できない　でもどうしようもない
わかっているさ、でも既に何も見えない
絶望さ　もう、どうにもならない　もう、時間はない　愛される筈はない　
何もできない　許される筈もない　寒空に追い払って　こんな事になった
どんな美人もどうでもいい　どんな良いものもどうでもいい　
もう誰の言う事もきかない　彼女を愛していけないのなら　
しらけた毎日でいいさ　何も学ばないさ　どうしたら彼女に愛されるのか　気持ちが届くのか　
彼女を愛していけないのなら　誰を愛せというのか？　
昔に気がつくべきだった　僕にできる事はあった　何も考えずに　好き放題やってきた
これほどの痛みはない　この命はどうでもいい　何もかもどうでもいい　彼女を愛していけないのなら　
誰も僕には勝てない　僕にはもはや希望がない　いや　彼女に愛されるかも　自由になれるかも　
でも　そうはならない　彼女を愛していけないのなら　僕はもう死んでしまおう
[妄想訳：　今日も雲弧]