【ネット】 「『重要な話なので、日本語で失礼します』という言葉が流行ってきた」…英語公用語化で社員が「つぶやき」？

・楽天の三木谷浩史社長は6月、自ら英語で記者会見を行った。その中で、国際的な競争力を
　高めるためには社員全員が英語を話せる必要がある、として２月から役員会や経営会議が
　英語になっていることを紹介。英語を公用語にする理由を、海外での販売額が将来的に
　全体の70％にまで拡大するため、英語でのビジネスが重要になる、などと語った。

　現在は社員全員が英語でやり取りをしていて、掲示板に貼られる告知も英語になっているが、
　まだ社員同士の会話は日本語と英語が混在している状態だという。

　そうしたなか「ツイッター」に8月23日「英語化の中、逆に重要なので日本語で失礼しますと
　いう言葉が流行ってきた」というつぶやきが出た。ネットではこれをつぶやいたのが楽天の
　社員だという噂が立ち個人が運営するニュースサイトやブログで大きく取り上げられ、
　ちょっとした騒ぎになった。

　「ツイッター」には
　「確かにw 本当に理解してるのかそりゃ不安になる」
　「『重要なので通訳を付けます』だと大爆笑しそう」などという感想がつぶやかれた。

　英語の公用語化といえば、「ユニクロ」を運営するファーストリテイリングも進めているが、
　同社の場合は外国人が参加する会議やそれに使用する書類、外国人社員との会話、
　外国人に宛てたメールなどについては英語になるが、「日本人社員同士の会話はこれまで
　通り日本語で行いますから、他社とは異なります」と同社広報は話している。

　今回「ツイッター」に出たつぶやきについて楽天広報は、楽天の社員がつぶやいたと
　されていることについて、誰がつぶやいたかわからない根拠のないうわさ話だと
　切り捨てた。英語の公用語化については全社を挙げてのプロジェクトであり、社員も
　前向きに真剣に取り組んでいる。楽天は今年、新たに6ヵ国での事業展開を発表し、
　新規採用する社員のうち3割が外国籍になる。現在は12年度末の完全実施に向けた
　移行期間であり、慣れない部分も出ているかもしれないが、企業のグローバル化と
　外国籍社員が増えていく中で、英語の公用語化は避けて通れない段階にきている、と
　強調した。（一部略）
　http://www.j-cast.com/2010/08/30074385.html?p=all

重要な話なので、事務次官に答えさせますって国会答弁で言ったのは自民党の誰だっけ？

これからは日本語で話して頂いて結構ですから

嫌気が差して辞職した社員の数が知りたい

重要な事なので２回言います
重要な事なので２回言います

>>3
俺もそれを思い出したが。

いよいよ日本人排斥が本格化し始めたな

公用語化って馬鹿正直に英語だけにするみたいなことやりそうだよなあ
公用語はあくまで公用語、基準語
多国籍企業なんなら会話はチャンポン上等でやるもんだろ
それに「重要なので通訳を付けます」なんて笑い話じゃないだろ
重要な話は通訳付けてってのが当然でしょう
通訳は通訳のエキスパートに任せんと、シャレにならん損害だって出るだろ

スレチだが、中国共産党が英語教育に力を入れているのは、国際化もあるが
一番の理由は、「中国から大勢出て行ってね」ってことｗ

国際的な競争力云々は建前で、要は体のいい首切りの口実だろ

いきなり全員英語覚えろとかムチャすぐる

重要な話なので日本語で失礼します
重要な話なので日本語で失礼します

大事な事なのでｗ

これ、確か日航機のニアミスの時にパイロットが管制に向かって言ったことじゃなかったっけ？

重要な話ではないので、英語で失礼します

まだやっていたのかよｗｗｗ

ロットの『ああっ』という悲鳴のような声が忘れられない」
　
　当時２９歳。管制官になって８年目だった。先輩管制官らと「関東南セクター」という空域を担当する勤務に夕方からつき、管制卓に着席した。
羽田への到着便が増える時間帯。「そろそろ忙しくなるぞ」と思った矢先だった。

■午後６時２４分４７秒
　「ブーッ」。管制室内にブザー音が鳴り響く。レーダー画面の日航１２３便の機影に、緊急事態（エマージェンシー）を示す
「ＥＭＧ」の文字が点滅し始めた。乗客と乗員計５２４人。午後６時１２分に羽田空港を離陸し、大阪（伊丹）空港に向かっているボーイング７４７型機だった。
部屋の隅から、上司が近づいてきた。
■午後６時２７分２秒
　「１２３便、確認しますが緊急事態を宣言しますね」
　「その通り」
■同２８分３１秒（地図上の１）
　「レーダー誘導のため９０度（東）へ飛んでください」
　「しかし、現在アンコントロール（操縦不能）」
　衝撃的な言葉だった。普段はオフのスピーカーがオンになり、１２３便とのやり取りが管制室中に響いた。
■同３１分２秒（同２）
　「降下できますか」
　「今、降下しています」
　「名古屋に降りますか」
　「いや、羽田に戻りたい」
　「何とかしたい」。そう思うと、とっさの呼びかけが口をついた。「これから日本語で話していただいて結構ですから」

日本は公用語を、
英語にしていれば、
いまのような混乱はなかったんだけど、
仕方がないですね。
明治時代の右翼やネット右翼の人がいたとして、
それら保守の人が日本文化や日本語を守れといったかどうかは別として、
英語を排除しようとしてしまった。

>>12
機長やめてくださいってこと？

>>10
日本人を外国に送るためじゃなくて、日本で外国人を雇うためだよ、このやり方は

日本で日本人同士が英語で話さなきゃいけない会社ってのも面白いよなｗ

123便だな

フォーティーンの発注数がフォーティになったり大変だよ

本社が英国の外資に勤めているけど、日本人がどんなに英語が上達しても
ネイティブの奴らと白熱した議論を交わすのは絶対に無理だからね。

過去に公用語をフランス語にしようと騒ぎ立てた人がいた

オランダで外国人参政権を認めたらイスラム教徒が国の半分を乗っ取って無法地帯と化してるが
会社もある意味で小さい国のようなもので、いろんな国籍の人間に権限を与えすぎると
一部の性格の悪い民族が会社の一部を乗っ取って暴走して結局全体が潰れるだけだと思うけどな

>>19
日本でも都内の高校生で、
日本語を話してはいけない学校があるぞ。

>>3
はいはい

「oh,fuck!! gugurekasu!!」

逆噴射とどんとーこうやを同じ機だと思っている奴はどうしようもないな

>>16
明治の政治家は、今の政治家より英語が話せたと思う。
漢文も読めたので、中国語の意味もわかってたかもしれない。

イーグルスのヒーローインタビューで言ってくれ
勝てないから無理か

>>17
いや、それでも１２３便でも無くて、管制ミスで空中衝突寸前まで行った事件があったのよ。
日航機同士だったと思う。１２３便より全然新しい。

これ結局、日本語しかできない社員への肩たたきだろ？

>>25
いや2chも日本語禁止だろ。

地の言葉を使いたまえ、君に合わせよう。

三木谷自身、日本語不自由だったからな。

>>22
無理だな
英語は単純だから、同じ言葉で複数の意味を成してたりするし
ネイティブはそういうのを駆使して嫌味を含めてたりしてるからな
頭のなかで一旦翻訳作業をしないといけない日本人に勝ち目はない

中国語・韓国語・イスラム語を堪能な人間がいたとして
『英語ができない』
という理由で解雇されるとは思えない

>>1
思った通り頭の悪い流れになってきたなぁ

楽天は英語で話す事なんかより、あの垢抜けないWEBデザインを何とかした方がいい。

>>16
公用語が英語だったら、ebayやamazonつかって楽天なんか使わないだろｗ

まぁ日本語の方言だらけで、日本語でうまく説明できるような表現がない。

とかなら英語にする意味もわかるけど。

>>3
これはだめかもわからんね

>>39
そもそも『楽天』という名前がダサい
イーバンク銀行が楽天銀行に名称変更になったときはカード折ってやりたくなった

ネイティヴたってメリケンなんかケンカっぱやくて失言したら裁判沙汰ってイメージしかないわ

楽天社長は朝鮮併合時の「日本は我らの言葉を奪った！」「日本語を強要した！」という
彼らの言い分をどう解釈してるのかね。

（日本人に）伝えたくないので悪口は朝鮮語でｸﾞｼﾞｭｸﾞｼﾞｭっと言います

今後公用語は「マザング語」のみとする。

>>36
そもそも、話せるようになるっつーのは、
その頭の中の翻訳作業が行われないレベルになった時だからなあ・・・

そういうのは移住でもして回りの環境までどっぷり、にならんと難しいというのを聞いた事がある

日本語の会議だと
「その提案もいいと思うのですが、●●の点でちょっと
不安事項があります」
っていうオブラートに包んだような言い方ができたのが、
英語だと、まず、誤解されないように
「I don't like your project」
って切り出すことになるんだよな

>>3
｡･゜･(ノД`)･゜･｡

日本語でおｋ

マイワイフイズサタン

>>49
With all due respect

>>49
そして「You are baka」と続けざるを得なくなるよな

ルー語で話せばいいんじゃね？

>>16
明治時代にネット右翼ってｗｗｗ
まあ、明治時代に俺らみたな感性を持ったやつは少なからずいたかもしれないからその意味合いだとは思うが。

たかじんでこの前見たんだが、当時の明治のお偉いさん（誰だか忘れた）が公用語を英語にしようと言ったらしいが、猛反発うけたらしいな。
勝也はそれでよかったとか言ってるがこれが幸とでたかどうかはなんとも言えないね。

書籍『楽天社員のビジネスで使える英会話』
が刊行され
よく使うの項目に収録される

>>54
Ｉ think it is bad because
かな
目上の人間だろうがなんだろうが
ケンカ売りまくり

>>49
そんなにきっぱり言い放たなくても英語にもmightってあいまい表現がある

重要な話なので、日本語で失礼します

（いろいろ議論する）

これはだめかもわからんね

（・・・・）

ど〜んといこうや

実行に移すもプロジェクト失敗

という流れが流行の兆し

>>2
いきなりのジミンガーに笑った

派遣や請負でもないITのとりわけWeb中心の会社なら、やはり必須の試みに思える。
ユニクロについては謎だが。

お前の提案はちょっと意味不明だっていうつもりで、
I think you are a fool
って言ったら、
インド人にマジギレされた

>>3
それは使っちゃだめ！

>>56
勝也さんが、それでよかったってことは、
やはり明治時代に英語を公用語にしたらよかったんだろうな。
テレビやマスコミの評論家の意見はたいてい間違ってるからその反対をやるのがいい理論。

小学校2〜3年生ぐらいから英語を習えばよかったんだよ。
小学校1年生は国語は日本語で、
2年生か3年生から国語には日本語国語と、
英語国語に分ける。

面白いよね、三木谷の祖先ってこうやって率先して当時便利だった漢字や日本語を習ったくせに
あとから押し付けられたとか言っていながら、こんどは現代に便利な英語を公用語にしてるんだぜｗ
傾向と対策って奴だなｗｗ

>>26
はいじゃないが！

>>49
＞「I don't like your project」

いや、いきなりそんなこと切り出されたら「何だコノヤロー！」ってなるぞ。

>>62
意味不明はdoesn't make sense
it dosn't make sense for me　＝　おいらには分からないお

>>67
確かに英語で会話してると外人とケンカが絶えない
なんかみんなすげえ目でにらんでくる
会議が終わっても

細かい表現方法は日本の方が上なんだから
日本語でいいだろ。ｑｑｑｑｑ

>>69
英語がひどいんじゃないのか？

外人は日本人のように「この人は外人だから・・・」なんて情状酌量はしてくれなさそうな印象がある

>>49
>「I don't like your project」

せめてI'm against your suggestion in certain pointとか言ってほしい。

>>69
身が危険そうだからもっと柔らかな表現を学ばないといかんなｗ

英語喋れても言い回しやスラングわからんかったらどうしようもないｑｑｑｑｑ

>>73
英語を学ぶより拳で語り合った方が早い気もするな

ハリウッド映画とか見てても、
イディオットとか、ガッデムとか
サノバビッチとか多用してるよな外人

>>66
はい気をつけて茹でます

重要な話なので英語で失礼します
ヒーアースチュピド

>>76
映画『ターミネーター』では「fuck you ass hole」
映画『トレマーズ』では「fuck you bitch」

いずれも柔らかい表現に翻訳されてた

>>79
そうそうファックだよね
まずアメリカ人、ファックを使わないと会話ができないのか、と
マザーファッカーとか
あと、アスホール

>>69
多少勉強した位じゃ外国語で婉曲表現が使えないからな。
（どんな外国語にも婉曲表現はある）

どうしても、イエス、ノーの二択で言うことになるし、
言葉もきつめになるからな・・・

>>69
>「I don't like your project」
いきなり
「おまえのプロジェクトは気に入らねーな」
じゃ、古今東西を問わず誰でも「喧嘩売ってんのか？」
って解釈しかできねーよwww

通訳でも専門用語は、間違えるから素人じゃ大変そうだな。
昔技術カンファレンスの通訳がNormal Vectorを普通のベクトルと
誤訳された。２万の講演だったのに通訳意味わからなかった。

>>69
英語でもオブラートに包んだ言い方、相手を傷つけない言い方、
丁寧な言い方ってのは色々あるよ。

英語は曖昧な表現がないというのは嘘。曖昧にする方法はいくらでもあるし、
同じフレーズでも場面によっては曖昧になる。

米国人は小学生の頃からプレゼンや論文の訓練を部分的なところからさせられて、
曖昧な表現がないように訓練される。

日常会話では曖昧な言葉のオンパレードだし、
業務中や会議中でも、微妙に曖昧な言葉を使って相手に配慮したり、
どっちの意味にも取れるような表現を意図的に使ったりすることはよくある。

ネットショップやってるけど
楽天に加入したら負けかなとおもてる。

英語ごっこ乙

日本人は無駄に語彙数を増やし、基礎文法を覚えることしかしないもんな。
受験英語の弊害だろうけど。
だから表現を特に知らない。

>>64
明治時代に外国語を公用語にするのなら、ドイツ語かフランス語になってたんじゃないか
という気がするが。

重要な話なのでall your base are belong to us

ファッキンジャップぐらいわかるよ馬鹿野郎

ネトウヨ涙目

>>87
別にいいんじゃね？

>>49
お前　英語にはYESとNOしかないと思ってんの？

>>3
せめて最期は日本語で死にたい。

これですね
ttp://www.youtube.com/watch?v=Xfh9-ogUgSQ

操縦不能...

国際化国際かと言うのであれば、
日本語を普及させるべき。
言葉は文化、日本語が衰退イコール日本文化の危機。

>>93
たとえ話だろ。
使いこなせる語彙数が少ない状態で、議論するとなれば、
黙りこくるか、きつい表現になるのを承知で話すかしかないわな。

Let me speak in English, because this is not so important.

>>1
スレタイ見た瞬間日航機事故の管制官の言葉を思い出した。

楽天に英語で電話したら日本語が返って来たぞ
どうなってんの

>>69
どう考えてもお前が悪いなｗｗｗ

機長、これからは日本語でどうぞ

こういうニュースを見ると日本人は日本語を使うことすら許されなくなっていくのかって思うわ
過剰にエコだったりたいした言葉でもないのに差別差別って
だんだん窮屈になっていくな



こんなんじゃ今よりもっと部屋から出ることができなくなっちゃうじゃないかｗ

楽天大変だな

じゃぱんえあわんつーすりー、じゃぱんえあわんつーすりー

「耳をかっぽじって刮目せよ！」を会議で使おう

>>97
インド英語やアメリカ英語があるように、英語は良い意味で破綻した言語だから
直接的な表現が日本英語として確立できれば良いんだけどね。

>>103
海外赴任とかはしにくいから、大企業に就職したり、
昇進の速度なんかでは不利かもしれんが、
でもよ、英語が必要になる業種というか部署は未来永劫少数だから、
国内に留まる限りは日本語オンリーでも可だよ。

日本語でおｋの意味が変わっちゃうな。

極論、　やぶからスティック　みたいなのを英語と言い切ってしまえばいい

沈黙がなんか嫌だったんで
「なんとか英語を勉強しようと、映画とか見てみたんだが、
ファックユーとかばかりで参考にならなかった」
っていう雑談をしようとして、
「I study english. I saw movie saturday and sunday. Many Fuck you
Fuck you in movie」
って言ったらなんか相手黙っちゃったね。

>>92
でも表現知らないとケンカになるかもよ。
そういう話が上のほうのレスであったんだが。

>>100
「お客様へは日本語のみで対応致しております。」とか言われそうだな。
英語版の楽天サイトがあるわけじゃないし。

>>102
それ、泣いちゃうからやめて

ふっふふ
ここじゃ韓国語も通じるニダ

たかだか26文字の組み合わせで日本語の機微を表現できるハズもなし

>>108
だから、これは海外進出のためじゃなくて、有能な外国人を日本で雇う為の方針なんだって。
進出とかあまり関係ない。

三木谷＜社内はアンコントローラブル

>>116
特性によって、得意な表現が存在することは認めるが、
言語に優劣があると思っているならそれはとんだ差別主義者だ。

Let's onakin with me

>>113
むしろ職場で息が詰まって
クレーマーの日本語を聴いてる方がマシだったりとか

>>49
お前の英語力の問題だろ
お前のレス見て確信したｗ

日本語圏で成人になった後で、ネイティブと同レベルの語学力、スペル記憶をするには、

ＩＱ１２０以上必要なのよ。



これ豆知識な。

■＜重要な話なので、七言絶句でお願いします。
●＜えっ

>>117
その場合、基本的には日本語が出来ることが条件になる。
優秀な外人も、会社の一歩外に出れば、日本語しかないから、
生活できなくなるんだ。

オレの場合、海外勤務先で、日本人通訳がべったり付いてたんだが、
家族の買い物にまでついてくるわけじゃない。全てを日本語にしてくれるわけでもない。
最終的には、結局オレが現地の言葉を覚えたのさ。

覚えられない奴は、あっという間に帰って行った。

>>123
IQ140あるシャキーラは、スペイン語混じりの拙い英語が半年でスペイン語（母音が少なくて英語習得に不利）話者とは思えないほど流暢になってたな

面接から全て英語にしろよ
マスコミ向けの社長の会見も全部英語で記者からの質問も全部英語な
あと電話の応対も全部「Hello？」からな

>>117
国内の雇用を放棄すんのかよ
顧客は日本人だろうに、頭おかしいんじゃね

this is a pen. ×

the fack'n pen. ○

>>128
だから、ある程度分かっている人間が見れば、
楽天の英語公用化が滑稽に映るんじゃないか。

>>125
だから、現状そうなのを、受け入れ側が英語環境を整えることで変えようとしてるんだよ
要は日本人の首を切って、日本語のできない優秀な外国人を雇用できるようにするための措置

日本語の日常語は3ヶ月もすれば、街で生活できる程度は覚えられる。日本語の発音はとりあえず通じるだけでよかったら、簡単だからな。
ビジネスレベルの日本語は難しいが、社内を英語化してそれを回避してるんだろ。

企業ってのは別に日本人を雇うメリットがなければ平気で外人を選ぶ。
国益より社益。

>>129
英語って使ってると
なんか自然に
ファッキンってつけたくなるよね

楽天ってそもそも何で儲けてるの？
あんなところで買い物するアホってもしかしてまだいるの？

Excuse me, can I speak Japanese?

アイアムアペン！

ファッキンってなんか接頭語として完成されてる気がする。

>>126
殆ど方言レベルの差しかない言語を幾つ習得したと言っても・・・
俺も琉球語・日本語のバイリンガルだぞ。

楽天自ら荒廃の道を辿ってるんだからライバル企業とか喜んでるだろ

>>128
もちろん日本人顧客と直接接するところは日本語が堪能な人、現状では日本人を選ぶだろうが、そうでもないところもあるんだよ。

まあ、楽天はそれ以前に英語サイト作れって話だがw

>>16
それを言うなら、日本語を世界の共通言語に出来なかったことを嘆くべきだな。

>>136
ファッキンハロー
ファンキンハウアーユー
ファッキングッドモーニン
ファッキンミーティングスタート

円天の事件があってから、楽天って聞くたびに胡散臭いイメージしか浮かばない。

damnも忘れないで

>>137
今の沖縄の大部分の人口を占める、ウチナーグチ混じりの日本語じゃなく、
琉球語が本当にマスターできてるならそれは誇っていい。
沖縄でも老人層以外なら何人いるかってレベル。

>>16
まさか日本人じゃないよな。点の位置がおかしすぎる。

えーと、はじめてなので日本語で

>>142
つか円天の事件のときによく楽天なんて胡散臭いとこの名前使うもんだと思いました

>>3
・・・それ凄く重いんだけど。

>>131
海外勤務経験有るか？
会社内だけ言語の壁を無くしたら外国人が居着くとか、
そんなに簡単なもんじゃないぞ。

例えば、英語圏でもなんでも良いんだが、
とにかく外国で、会社内で日本語で仕事していると、
外出てコンビニで物を買うのも難儀するんだぜ。

なんとか、コンビニで物買えるようになっても、
振込だのなんだの、結構複雑でそんなに簡単に覚えられないんだぜ。

日本でストレス無く暮らそうと思ったら、
仕事から何から何まで日本語を使い続けるくらいしないと、
いつまで経っても片言で、生活がまわらない。

ユニクロは楽天とは違いさすがだな
日本人同士の会話にまで英語使ってひらめきを失うのはアホすぎるｗ

>>128
国内ビジネスがほぼ100％の楽天を外資に売りやすくするためだという話をきいたけど。

中国人が英語で、地元地場産業にちょくちょく営業電話をかけてきてた時、
「I can't speak English,please speak Japanese.」で通した俺ｗ

やっぱ日常会話から入らないと
用を足すとき：
I'll take a crap like bullets!

>>143
ファッキンに比べると2ランクぐらい使い勝手が低い気がする。ﾑから次に繋げにくい。
ていうかファッキンの汎用性が異常。発音的に何にでも即座につけれるし意味合いもなんとなく通じる。

>>137
琉球語SUGEEEE
今でも話せる人多いの？

楽天は、出店している個々の店がそれぞれに輸入したりしているから、楽天本体は英語を優先的に扱う必要がない。
海外の店に出店させたり、海外の人に買わせたりするときに、その国対応した言葉が使える人を雇えば済む。
母国語を大切にしない企業は、錨のない船のように漂泊することになるよ。

日本語を使う事は、「失礼」なのか。
楽天は、本社を国外に移転せよ。

>>149
あるよ。お前こそ働いたことあるの？
都市部では実際、欧米人労働者が居ついてるよ。
お前が思ってるほど、日常生活が可能になるレベルの日本語は難しくない。
ビジネスレベルの日本語は、読み書きを含め難しい。

ビジネスレベルの日本語を身につけることを雇用の条件にしなくてもいいってのは、企業にとってメリットなんだよ。

>>153
弾丸のように負けるってどういう意味だ

ことばをとりあげられたｗｗｗｗ

気持ちの悪い会社だよ、ほんと。
あー嫌だ嫌だ。

>>157
決められたことがあってそれを破ることは失礼だろう

ちなみに俺個人としては、三木谷みたいな詐欺しじみた社長は大嫌いだし、日本企業には日本人の雇用を守って欲しいと思う

英会話の重要性は、一般企業ではなく
下記の方面などだと思われるね。
http://www.youtube.com/watch?v=a3dFIMob7P4
http://www.youtube.com/watch?v=73SMvbB4se8
http://www.youtube.com/watch?v=5_-lxBi1aqo
http://www.youtube.com/watch?v=3LSzJsUJYC0

>>159
shit!!!!!

完全に憶測から入ってるじゃん。。。

>>1
＞「日本人社員同士の会話はこれまで通り日本語で行いますから、他社とは異なります」

いや、むしろこれが他社と同じであって、
楽天だけが異常なんだよ

fack you

日本語しゃべるのが失礼な会社
ルーピーパラダイス（楽天）です。

>>162
ルール違反と失礼は違うと思うが

>>158
今も海外から書き込んでるぜwww
雇用契約書から何から何まで日本語が無いからな。
オマケに全員毎年税務署行く国だからめんどくさいのなんの。

居着く外人てのを増やしたいんなら、英語公用化とか寝言言う前に、
会社内で、日本語講習をきっちりした方が良いだろうな。

俺の経験で言うなら、社内で母国語で用が済むと、
現地の言葉を覚える意識が低くなるし、
利用頻度も少ないため上達しにくい。

半端な言語力のままでズルズルいきやすいから、
はっきり言って、生活しづらい。

>>159
食べる気かもしれない

>>158
日本人の顧客、得意先、取引先、役人、近所の人と会話し、書類を書けないヤツに
日本で仕事ができるのか？
職種は限定される気がするが？

日常会話レベルならコンビニ店員くらいなら可能だとは思うが

>>3
はいじゃないが

円天だか楽天だかしらんが、どうせ欧米人になんか相手にしてもらえないんだから
公用語はいっそ支那語にでもしとけよ
商売になるか知らんが可能性としてはそっちの方が高いだろ

で、そもそも楽天は海外展開してるのか？

ルー大柴の時代が来た〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！

トゥギャザーしようぜ
は英語じゃないだろ

>>171
そもそも、そのレベルの欧米のビジネスマンは、
日常会話レベル以上の日本語を覚える必要がなくなるし、
上達する必要もない。死ぬまで日本にいる必要もないからな。

英米圏に出稼ぎに行くアジア人労働者とは根本的に違うんだよ。

＞新規採用する社員のうち3割が外国籍になる

ヴァカだなー
英語圏の人間をどれだけ雇ったんだろｗ

この前、海外出張に行った時に思った事
日本人には日本人のしゃべる英語が一番聞き取りやすいｗ

>>173
できる。もちろんそんなやつらだけで会社を回すことは不可能だが、
社内が英語化されてれば、日本語を必須としない部署はある。

ちょっと前までは、「英語さえ出来れば海外で就職できるなんて思うな」、と日本人学生に言ってたが、
これからは「日本国内でも、日本語さえ出来れば就職できるとは限らないぞ」ということになるのだろうな。

なにこの爆笑チンドン記事はｗ

将来的に商社でも目指すのかね・・・無理だけど。

売りたい文書は、日本語で、
人に知られたくない、変態性生活の日記はローマ字で、
明治期のわがまま文豪の生き方だが、
これで良いんじゃない？

>>182
>社内が英語化されてれば、日本語を必須としない部署はある。

工員とか？
ま、現に日本語のできない支那人やブラジル人を
雇っている工場もあるだようだし

ただ、商売である限り客と会話ができないのは致命的な気がするんだが

>>179
日常会話レベルの習得も仕事が母語だと結構難しい。

たとえば、何かが壊れてどこかに電話する。
何かを契約したい。
この辺は全部ストレスになっていくし、
死ぬまで居ろとは言わないが、日本語を満足に話せない奴が、
ある程度長期に居着いてくれると思うか。

海外勤務経験があるなら、痛感してるはずだぜ。
現地語の講習をもっとしてくれ、
出来ないなら、語学学校に通う時間を融通してくれ、ってな。

ハートマン軍曹のビジネス英語って番組作ってほしいなｗ

お前の書いた企画書を読んむと反吐が出る、俺を栄養失調で殺す気か！！
みたいなのを英語にしたりしてｗｗｗ

↓　以下英語禁止

大事なので二度書きました

>>10
英語を必要とする業務なら当然だがな。
ただ、国内で日本人と会話するのに英語とか阿呆すぎるけどｗ
ま、上司が日本語を解さないってなら話は別だが。

太平洋戦線ではコードトーカー(Code talker)といってだな、
盗聴の恐れのある会話はナバホ族にやらせてた。

日本企業もネイティブ東北人を雇って、機密保持に努めるべきだと思う。

>>192
東北なんて薩摩訛りに比べたら屁でもねーよ

>>188
貴様の英語を聞いてるとムカムカする、
お前みたいな奴はいつでもママのスカートの後ろに隠れてたんだろ！
みたいな？

>>192
ＷＷ２でアメリカ軍が解読できなかった実績を持つ
高速の薩摩弁の方が良いんじゃないか。

>>181
ネィティブの英語の方がリズムがしっかりしてる分、聞くだけなら楽。
オレ的にはインド英語が結構手強いｗ

こっからは日本語で話していただいて結構ですから

>>187
>たとえば、何かが壊れてどこかに電話する。
>何かを契約したい。
>この辺は全部ストレスになっていくし、

つまり、買うのも、売るのも、契約するのも、全部不自由ってことだわな
備品が壊れて注文できない
役人から何か言われて理解ができない（それは社にとって、致命的な何かかも知れない）
下請けに要求を伝えられない
新聞やテレビなどを見てもわかない
社内の日本語時代の書類が読めない

何より、顧客からの電話が理解できない

そいつにできそうなのは、工場の工員くらいしか思いつかない

えっと〜、初めてなんで日本語で

>>188
From now on, you will only speak when I say so,
and those words which will come out of your filthy sewers
will be SIR. Do you filthy magots understand that?

から会議が始まるわけだな

>>196
オレは中国英語が苦手だな。

楽天が不思議なのはいったいどこの国相手に商売始める気なんだろう？
人口が多い場所で商売するのに中国人とかインド人相手に英語だけで突っ張る気かなｗ

>>198
備品やらなにやらは日本人の秘書や部下がやればいいことだろ
顧客や役人とと直接折衝しない部署だってある
新聞は英字紙があるし、テレビも英語放送はある。くだらない民放は見なくてもいい。というかまともな日本人は見てない
会社ってのは、>>198の狭い経験に基づく知識以上に、様々な部署から成り立ってる

>>188
ちょっとミスしたデブには「What are you trying to do to my beloved company?」だな。

社長のオナニー企画ってまだやってたんか

>>198
ま、マジメに解説すると、

買い物はなんとかなる。何言ってるか分からなくてもレジの数字見ればいいから。

契約は、通訳連れてくしかない。ただ、最近は、英語で対応可能なところも出てるから、
単独でもなんとかなるだろ。

すげー不自由だし、孤独感はあるが、生きられる。


電話とか、現地メディアからの情報は壊滅的だわな。
その辺は日本人か、日本語の流暢な他の外人に丸投げになるだろ。

＞工場の工員
だから多いんだろ。安いし。

居着く外人は基本的に日本語が流暢だわな。その辺が答えなんじゃね。

会社のためにならない人間を解雇できるように
日本のためにならない会社を解散できるようにすべき

>>202
0点。
中国人とインド人を採用するから問題ない。
彼らとのコミュニケーションに英語を用いる。
なぜ日本語ではなく英語かという質問はなしにしてくれ。

>>204
ミスした場合には、
You are pukes. You are the lowest lifeform on earth.
You're not even human, but any fuckin pig.
You are nothing but unorganized gravitised
amphibian shit.

>>187
社外の生活のために現地語の講習があることは大いに結構だし、日本語もできないよりできるにこしたことはない。
講習がなくても、アフターに大いにやればいい。

ただ、それと、ビジネスレベルの日本語を要求しないというのは全く別の話。
日本語検定で言えば、3級程度になれば十分だってこと。
1級でも足りないビジネスレベルを要求しなくなるってのは非常に大きい。

お前ら日本語でおｋ

社内公用語は英語で・・・とかｗ

なら最初っからネイティブとかインド人を雇ってりゃ良い話。
要するにバブル世代が社会の舵取りをする時代になり始めたってこったな

実汚似とかもネイティブに囲まれたら自慢の語学が自慢にならないどころかコンプレックスになるんだろうな

俺はもう死んでもＯＫ？←せいいっぱいの英語

>>203
何を興奮しているのか知らんが
こっちは、おまえの意見に部分的に賛成してるんだぞ？

まさに単純労働の工員は、おまえが示した条件にぴったりあてはまる
現に既に日本語のできない支那人ブラジル人の工員がいる、と書いている
おちつけよ

そりゃまあ、秘書がやる、部下がやる、専属の翻訳者がやる、
と言いきってしまえば、そうかも知れんわな

ただ、その前提だとイタリア語オンリーのヤツや、スワヒリ語のヤツもｐ
地球上どこでも仕事は可能だろうねえ

後、日本で商売やるのなら、日本での動向をつかむ必要があるし
英字新聞の情報だけで、それは十分なのかねえ
道端の看板すら読めないってのは、この国の状態をつかむには結構キビしいと思うぜ？

マレーの虎・山下奉文
太平洋戦争緒戦のシンガポール攻略時に「イエスかノーか」と強圧的に降伏交渉を行ったと言われるが、
実際は「降伏する意思があるかどうかをまず伝えて欲しい」という趣旨を、
日本語が拙劣な台湾人通訳に対して苛立って放った言葉であり、
これが新聞等で脚色されたというのが真相である。

ところで　世界共通語はどうなったんだ？
エス何とか語とかがあるとおもったのだが

そうであるようなないような　玉虫色の表現は日本語にかぎるからなー

>>216
エスカルゴ？

楽天さんはTBSを買収してフル英語放送にしてください！お願いです！
英語アフレコで韓流ドラマを！

このスレ面白いです。腹がよじれる〜

身内の話になると店の片隅で中国語で談笑し始める
中国人コンビを思い出した

呼び出して「わかんないからやだ」って中国語禁止にした

日航機墜落スレかよ

>>210
おれは、現地での生活に馴染めることに重きを置いているからな。
多分基本スタンスが違うんだろう。

でもよ、生活するのにストレスを感じる国にいたいとは思わないものだぜ。
それこそ工員じゃあるまいし、
雇いました二年で返りましたじゃ仕事にならん。
日本語でもＯＫの職場に居たんだが、
半年一年で帰った奴をゴロゴロ見てるからな。

>>214
煽りは放置

>そりゃまあ、秘書がやる、部下がやる、専属の翻訳者がやる、
>と言いきってしまえば、そうかも知れんわな
>ただ、その前提だとイタリア語オンリーのヤツや、スワヒリ語のヤツもｐ
>地球上どこでも仕事は可能だろうねえ
すべてコストパフォーマンスの問題。
イタリア語やスワヒリ語オンリーの奴が仕事をする環境を整えるのは現実的には難しいが、
英語ベースでやるならその環境を作り出すのは可能だし、業種によってはコストパフォーマンスに見合う（三木谷の会社が該当するかどうかは別だが）。
別に工場労働だけじゃない。

>後、日本で商売やるのなら、日本での動向をつかむ必要があるし
>英字新聞の情報だけで、それは十分なのかねえ
>道端の看板すら読めないってのは、この国の状態をつかむには結構キビしいと思うぜ？

社内のすべての部署を「日本語があまりできない外国人」が回していくなんてことは言ってない。
必要な能力を持つ外国人を採用しやすくするための措置であって、日本語を使える日本人をゼロにするための措置ではない。

ここ重要なので、日本語で説明します

そりゃそうだ

鳩ぽっぽも重要なことは、日本語で言ってくれると助かったんだが。

重要なことなので通訳をつけさせていただきます

日本語でおk

>>226
本人は日本語のつもりだったはずだぜｗ

日本をおろそかにする日本企業は信用しないことにしてる

>>230
おっと、光栄の悪口はそこまでだ。

>>223
シナなんて、日常生活じゃ日本以上に英語など通じないが、
都市部で働く欧米系（だけじゃないが）外国人ビジネスマンはたくさんいる。
大半は中国語は使えない。
ストレス耐性の低い奴が帰るのはごく普通のコトだが、
そうじゃない人も多いわけだから、結局優秀な人材を雇用する機会を増やすことにはなってる。

>>229
まぁ、地球人同士でも他国の言葉は難しいからな。
宇宙人じゃなおさらだろう。
ずいぶんと、日本語が上手になったと感心するが、肝心の部分で、YesとＮｏが逆転して
いたからな。

>>224
>すべてコストパフォーマンスの問題。

基本はそうだろうねえ

>別に工場労働だけじゃない。

例えば？
ゴーンみたいに、専属の翻訳者をつけた社長ならできますってか？
うん、確かにそうかもね

企画：×　顧客動向をつかめない
営業：×　顧客を会話できない
経理：×　提出書類をつくれない　部下の作った日本語書類を読めない
資材：×　下請けと会話できない
技術：×　関係会社の技師と会話できない
工員：〇
社長：大企業なら〇

>>232
結局、現地に対応できてないから、
東京で言う六本木の外国人のたまり場みたいなところで遊ぶだけじゃん。
嫌々派遣されてる組が大半で、帰りたがってる奴らか、ＮＯＶＡ崩れの不良外人だらけwww
上に登るのは、現地語が出来る奴。
この構図は、これからもそんなには変わらないと思う。

この現実を踏まえて、英語公用化に意味があるのかと正直疑問。

>>234
外国語でも取引が頻繁にある会社だと、
重宝することは重宝するけどな。

その手の重要部門のポイントに、
英語ネイティヴ、英語の分かる日本人のセットで配置
ってのが理想的なパターン

ユニクロは全然客いないな。
どっかでボロボロになるだろう。

在チョンは漢字読めないからな。

>>236
それは十分にアリだろ
外国語をスキルとして用いるってことだし

ただ、ID:KUh/6eD30の言うような、「日本国内で、たどたどしい日本語で可能な職種」
ってのは、限定される
工員くらいだし、日常会話ができて、店員、職人くらいかな、と

俺英語全然だけど外人にはファックユーとかサノバビッチって言っとけば、とりあえずOKなんじゃないの？
ハリウッド映画なんかしょっちゅう言ってるじゃん。

ノープロブレム

>>240
にこやかに笑いながらなら大丈夫
ユーマザーファッカーとか

>>240
会話が成立して、会話が相互に誤解なく終了する。
という意味では全く問題ない。

黒人が相手の場合は、前に
ヘイニガー、ユーアンクルトム　とかつけたほうが更に礼儀正しい

kiss my ass holeはｱｯｰ!!になる可能性があるのでお勧めできない

学生の頃　ちょっと混んだ電車で　友人とわざと英語で話し　
回りの反応を楽しんでたな。たいして出来ないから　外人がい
ないのを確認しつつ。中には　日本語で　日系かねとか言う人
いて　　おもろかった。遼の英語講座なんかで　マジ無理。
遼は　外国いくからやる気になるんで　日本で英語不要。話せたって　仕事なんか亡い。要は何を話すかで　不必要な英語に無駄な努力をした馬鹿は　話すべき内容を持たないな。

なんかゴルゴみたいだなｗｗｗ

楽天もわけわからんよな。
まぁカタコトでも英語使えるやつが楽天批判するのと
英語がまったくできない奴が楽天批判するのでは
重みが全く違うけどな。

>>57
TOIEC400点代だった僕が
ビジネス英語を操るまでのノウハウが書いてあります
…みたいなのね

実際、どっかの日本代表監督が
「晴耕雨読の生活を送りたい」と発言したら
「農業をして過ごしたい」って訳されたからなあ。
それで、当の本人は「農業なんかやりたくもない」っていってるし。


ちなみにこのスレに英語詳しそうな人が多いが、
「晴耕雨読の生活を送る」って英語で何て訳したらよかったの？

これが適切に訳せないなら、公用語にするのは危険だと思う。
ビジネスで最終的に重要なのはニュアンスだから。

錯誤による意思表示の無効は相手にも第三者にも主張できるから、
むしろ英語のほうが都合がいいです・・・

>>246
そう思ってくれる人が増えると俺的には有難いｗ

>>250
leading a life as a hermit

>>250
I want to live like walden
でいいんじゃねえの

「重要な話やから関西弁でしゃべるけど許してくれよな？」

昔、日本マイクロソフトが英語化やって失敗したんだよ。日本語に戻っている。

頭悪い話だけど、それだけ余裕があるって事なんだろうなー。

キルビルのオーレン・イシイのネタかと思ったら
あれは逆だったｗ

日本語の重要性が逆にクローズアップされる結果となったな。

公用語って、１つに限定するという意味ではないはずだが。

どこの大学の英会話サークルだよと思ったら

楽天かｗ

いい大人が何やってんだｗｗｗ

日本人同士が慣れない英語で会議とかって、アホかｗｗｗｗｗ

普通に考えれば分かるだろ、普通にｗｗｗｗｗ

英語の教科書を思いだした。アメリカに住んでいる日本の家族が遊園地に行く という設定
なのだが、何故か英語で会話している。普通日本語で会話するだろう？と学生の頃おもった。。

大事な要件なので日本語でおｋ

>>3で終了
泣けるわ　思いやりの心

>>264
思いやり・・・なのか？

『重要な話なので、スワヒリ語で失礼します』

>>2
その方が知ったかよりマシだな

会社の中国人社員同士が日本語で話している
どうやら中国語より日本語の方がちゃんと通じるらしい

中国広すぎｗｗｗ

>>246
でも頭のいい人間なら英語くらいすぐにマスターするから
やっぱり英語が出来ない奴は馬鹿だよ

英語だけ出来る奴は馬鹿
英語が出来ない奴は論外
英語なんて覚えてて当たり前でしょ、と意に介さない奴が頭がいい

アジア系同士では英語の方が通じるよね。その会話、欧米系には通じないけど。

痛い重いするまで判らないｗｗｗ

いつの間にかフェードアウト上等

親戚に授業中全て英語で話さなければならない学校に通ってる子がいる
彼は英語に加えてドイツ語と中国語も出来る

植民地行けば全員バイリンガルよね。ハワイなんかの店員もぺらぺら。好きでもないのに英語話す努力なんかするのは　はっきり言って馬鹿。中学一年の文法があれば　在米ひと月で　夢でも英語。

２ｃｈ風に言えば、日本語でおｋ

>>3を真っ先に思い出した。

ある意味英語を強制するってのは馬鹿ホイホイになると思うな
覚えるスピードで明らかに基礎知能がばれるからな

まあ楽天なんて三木谷の個人企業なんだから
好き勝手やっていいんじゃない？
まあ、それに振り回される現場はたまったもんじゃないだろうけど。

文法が全く違うから日本で英語は根付かないだろうな。

本末転倒わっはっは

そんなに英語を公用にしたいなら
楽天のウェブも全部英語にしろよｗｗｗｗｗｗｗｗ

そもそも（外国人と会話する場合に）
円滑な意思疎通をする事が目的なのに

当面外国人と会う予定も無い日本人社員同士の会話も日本語禁止にして
その結果、円滑な意思疎通のさまたげになってる
カッコ良すぎるｗｗ

これ菅とかも外国行ったときやらかすらしいなｗ

はじめはかっこよく英語で自己紹介しておいて、「では、ここからは日本語で」とか

>>3
あー、はいはい。

ttp://www.rakuten.com.tw/
楽天台湾
でもところどころ日本語のまま

重要な話なので肉体言語で失礼します！！

航空管制状態だな

日本語を話してはいけない会社２４時

１．会社に入ったら日本語を話してはいけない
２．日本語を話したら外人にケツをしばかれる

これくらいやらなきゃ駄目だな

>>285
聞き英語対決

目隠しをして、ある英語を聞いて
イギリス訛りか
米北部訛りか
米南部訛りか
豪州訛りか
カナダ訛りかを当てる

外すと外人にハリセンで殴られる

>>286
カナダってどんな感じなんだ？
カナダ英語だって前提で聞いた事がないから分からないな
他はあからさまだから分かるけど

つ「本末転倒」

それ、墜落直前の会話じゃねーかよｗ

>>287
東カナダの英語は変なとこまでリエゾンする。

>>49
I wonder...って表現ぐらい覚えとけ

ネイティヴと離している人を見ると、良く英語を聞き取れるなと関心する。

人間の脳って母国語に無い音を認識できないって聞いたし、
実際、良く聞き取れない。
筆談のほうがわかりやすくないか？。

日本語は母音が意味を持つ
特に感情表現は日本語が得意とするところ
日本語を生まれた時から聞いている日本人の脳は
言語処理の脳の使い方が他の言語と違うという研究がある
母音のような響きの虫の鳴き声や風鈴の音など他の言語では雑音として切り捨ててしまう
逆にそばをすする音が子音のように意味があるように聞こえる外人には気になって仕方がない

じゃあ、重要じゃない会話は、英語でやってんのか、マジで。
おしゃべりな俺でも、無口になってしまいそうな会社だ。

機長「スコーク７７！」
管制「ここからは日本語で話して頂いて結構ですから」

おれも日本語で失礼します

三流企業ラク酷テンは、さっさと倒産しろ糞が。

どんくらい事務効率が落ちてるのが知りたいｗ

嫌みとか言う余裕なくて効率あがってるかもよ

http://www.rakuten.co.jp/recruit/

ここにすごい違和感を感じる。

お前ら麻生閣下のことを忘れすぎ！

閣下を特別顧問として楽天に迎えるべきだ！

Q　急に
J　重要な
B　ボールが
K　来たので

>>267
>会社の中国人社員同士が日本語で話している
>どうやら中国語より日本語の方がちゃんと通じるらしい
>
>中国広すぎｗｗｗ

「車で３時間移動したら言葉が通じない」と言うもんね

だいたい通じればいいじゃんと思うかもしれないが
この「だいたい」ってのが曲者で
豚肉を頼んだら狗肉が出てきたとかある話
半分ぐらい通じるのが一番困る

言わんこっちゃない。
付け焼刃で無理するからだよ。
英語は話すのは簡単なんだ。それができないなんてなあ。
聞く方がはるかに難しい。

J　重要な
H　話なので
N　日本語で
S　失礼します

JHNS

えー、ちゃんと全部英語でやれよ。
英語の意思疎通が原因で重大な損失出すのをみんな期待してるのに。

英語っていうか外国語で話すと、
結論に至ったまでのことをものすごく簡略化する傾向がある。
それで効率よくなる面もあるだろうが、逡巡した点を伝えにくいという
面もある。そして逡巡したことはありえる問題点として記憶されるという
ことがなくなるのが問題。

外国語でだらだら話せる人って、言葉ができない上に仕事もできない。
この点が困ったところだ。

>>149
コンビニで物買うのに言葉いるか？
無言がデフォだろ。

日本語話すのが失礼とか終わってんな

重要な話なので、朝鮮人と産業スパイの方は退席してください

これは慣れの問題もあるかもしれない。
しかし会社全体で英会話教室やっているのもシュールな光景ではある。

英語でI wrote a letter.って言うと私は文字を一つ書いたって言ってるのか
私は一枚の手紙を書いたって言ってるのかわからない。日本語でも
昨日会ったときに言ったはずです。というと誰が誰に何をかわからない。
相手を不安にさせないような表現はその言語を熟達していないと難しい。

もう相当昔の話。学校でやめとけって言われたのにコンピュータやりたくて高専からFっていうかなり大きい会社に入った。
まあ同じ部にも学卒がデフォルト、それ以外は高卒とおれがひとりずつだけ。TOEICをデフォルメした社内試験があって、
英文科卒の女はさすがにおれよりよかったけど、それ以外には負けなかったけど、その後すぐ始まった語学研修は、
学卒は無条件で希望者全員受けられたけど、おれは希望したらお前は業務上の理由がないとだめっていわれた。
もうやる気なくなっちゃって、そのあと程なくして休んでやめちゃったよ。
休んでる間に、研究所にうつってた同期が「うちで引っ張るから上司から正式に申し入れるからこない?」ってゆってくれたけど
行く気にならなかった。いまだったら、ちょっとは拾ってくれるかねえww
まあ、負け惜しみだよ負け惜しみww

>>49

日本語で「提案もいいと思う」って言ってるのだから、
「I don't like your project.」は逆だろ。

難しい表現はできないけど、こんな感じか。
「I like your proposal, but there are a few points that concern me a little bit...」

ストレートな表現が多いとはいえ、個人的侮辱には敏感だから要注意。
ほめる時はストレートに、批評や反対意見を述べる時は、オブレートに包む。
日本語でも同じだろうけど。

楽天ｗｗｗｗｗ

衛星の小型化の話で、
あるサイズの衛星に、NASAだと4つくらいしか機能を詰められなかったが
日本では7つか8つか詰められた、ってのがある。
日本人が小型化を得意とするのも、英語と日本語の違いに
その理由の一端があるかもしれんな。

フランスでは　話せても英語使わない。日本人も　もうそろそろ
在日外人に　ここは日本です。日本語を話してね。って。話せても話せなくても。語学に対して　普通になって、その上で英語が好きな人がやればいい。

>英語の公用語化については全社を挙げてのプロジェクトであり、
>社員も前向きに真剣に取り組んでいる。
なんか、北チョンみたいだな

重要な話なので、日本語で失礼します

流行るな

＞＞49

I agree with your idea, but one of my concerning is...

>>1
これはダメかもわからんね・・・。

楽天に電話する時は、「May I speak Japanese? Because,it is an important content. 」とか？

日航123思い出したら
やっぱかかれてたかｗ

イングリッシュならイン語だろ。
エゲレスって馬鹿か？

思い通りに進んでるんじゃないかな
元々ﾊﾟｰﾌｪｸﾄな英語を目指してないと思うよ
ただのレベル上げだね
よくある手法なんだが皆いつまでも気づかないね

ユニ糞とか裸苦展とかパナチョニックとか、無理して日本にいるなよなｗｗｗｗ

何処へなりと出て行けゴミカス企業ｗｗｗｗｗ

じゃあ最初から日本語でいいんぢゃあ・・・・・・・・・・

日本人を採用せずに
アメリカ人とかだけを採用すればいい

いきなりオール英語は無理だろ。
三木谷もそれは望んでないんじゃね？一応方針は英語だろうけど。

テクノエアかよっ

yes　親指を立てる
no 　親指をのど元にあてて横に動かす

外資系ってやっぱ英語でやりとりが普通なんかなー。

英語圏に移って普段の生活から英語を使わざるを得ない状況にならないと身につかないよ。

>>16
明治の人間は英語を積極的に取り入れていたよ。
英語ができなければ碌な役職にもつけなかった。

重要な話なので日本語で失礼します。

「え、ーさてー、あの、えーと、本日はそのー、せ、せせ晴天、いやー、あ、後でまた連絡します、失礼しますた。」

っていうか、楽天(笑)ユニクロ(笑)にしてるけど
>>3とかも子供の頃聞いて変な話だなあと思った
「日本のひこうきで日本人どうしなのに
パイロットさんときちは英語でおはなしするの？どうして？」って

ユニクロや楽天ってどのくらいのレベル大学の出身者が主流なの？

>>335
パイロットと「基地」か、解読に時間かかったぜ
基地の話かと思ったわ

＞＞１
こういうのてそのうち訴えられたりするんじゃないかと

ていうか、自分が英語話すのに夢中で人の話全然聞いてない奴ってなんなの？
どうせ聞いてないなら「何度も同じ質問してくるんじゃねえよ、バカ。」といったろうかな。

>>15
その交信記録では横田基地から「ねえ?うちくる?うちくる?だいじょうぶよ?準備してるよ?うちくる?」ってのが、印象に残ってる。

家でも嫁さんと英語で隠語を連発しながら夜の営みやってます。

でも重要な話なので、フィニッシュは日本語です。

なんだうちと逆だな。
イク時だけ英語だよ

>>335
楽天は基本的に社員日本人で客も日本人、ルールはミキダニだから

パイロットと管制官の話は違っていて、パイロットは日本人とは
限らない。日常的に外国人のパイロットの飛ばす飛行機の官制も
しなきゃならないから公用語は英語。ルーチンの進路変更等なら
英語でも十分。
込み入った話をとっさにしなきゃならないなら日本語に切り替える
でしょ。

まあでも今の時代英語話せないって致命的だからね
現在35overの英語力は酷い
耳で聞く、話すということを全く考慮していない教育を受けてきたからね
そのおかげで怪しい英語教材で中年を騙して馬鹿儲けしているところがあるが…
このスキルは早期教育以外では解決しようがないから早く英語教育環境を整備しないと拙いよ

我が社の場合「重要な話なので、広島弁で失礼します。ほじゃけどのー。」

>>344
全然致命的じゃないんですが。

楽天は早く日本から出て行けよっ

>>3のせいで気分が重くなった人多数

風の谷のなう

無理して他国語使うと
思考レベルが低下するんじゃないか？

もう良いじゃんモールス符号で
熟練者だと下手な携帯メールより早いらしいよ

>>350
思考レベルなんて低くていいってこと。

英語出来ないやつに限って早期教育を言い出すからわかりやすい

うちの上司たちは完璧なるジャングリッシュだけど
ビジネスに差し支えない会話力があるので
何年も米国の取引先とスムースにやれてる
どんどん喋って会話力をあげたほうがいいんだなと思う

>>335
あれは確か英語ベースでは有るけど普通の英語とはまた違う筈

アメリカで優秀な技術者って新卒でもかなり稼ぐらしいんだけど
それだけの報酬払うつもりあるのかね。
やっぱり本命は韓国中国？

Hey mickey ! oh ! my war a for car

>>357
お前よりマシじゃ。

植民地でもない島国で　英語習得に努力するのは　目出度い話で英語に堪能ｲｺｰﾙまあまあの頭かって。帰国子女は別として　トップにはなれないっていう目印だから。かといって帰国は　ハンパだしな。

>357
warは「ウォー」だと何度言えば

>>343
こないだ特集してた飛行機の墜落事故のときも
途中で管制官が日本語に切り替えてたよね

なんで三木谷は逮捕されないんだろう？
やってることはホリエモンと大差無いだろうに

楽天の社員＝英語では女を口説くことができない会話力のレベル

ディスイズ　ベリーインポータント　ストーリー
アイルトーク　ジャパニーズ　フロムナウオン
ビコーズ　アイ　ワズ グラジュレイト　トウヨウユニバーシティー

語学は自転車と同じで、誰だって練習すれば話せるようになるよ。

ただ自転車の仕組みを教科書や参考書で、座学だけやって、
ある日突然、自転車に乗れったって乗れるわけが無い。

語学もそれと同じ事。

社長をなんと呼ぶのか気になる
イエス プレジデント
イエス ミスターミキタニ
イエス ミキタニ
イヤァ ミッキー
イエス マイ ハイネスト

楽天は中国語でおｋ

臨機応変にやればいいのに
なんか融通利かなすぎて駄目そう

腐れ縁の日常英会話もできないような
下請けや孫請けを切り捨てるにはとてもいいことかもしれない

>>3
ごめんネタ元わからん
誰か教えて

>>370
御巣鷹山に墜落した日本航空123便墜落事故
暴れる機体操縦しているパイロットに管制官が語った

>>371
そうだったのか！
ｻﾝｸｽ！

日本にいながら日本語が使えない　自国にいながら自国語が話せない
こんな滑稽でバカな話は世界広しといえども日本の楽天だけ　
ある意味グローバルバカ企業になれる

英会話とは違うからな。
相手になんとなく意味が伝わればいいんじゃなくて、微妙なニュアンスや言葉の言い回しを駆使してさ。

例えば、日本語では
「あたい」「わたし」「わたくし」「みども」「まろ」「わらわ」「せっしゃ」「それがし」「おのれ」「自分」「ぼく」「われ」etc
同じ意味でも表現が千差万別。それぞれの言葉のもつ背景とか分かって使わないと。

まあ韓国エステでも重要な話は韓国語なんだな

分かっちゃいるんだが・・・
>>95を見ちゃうとやっぱりダメだ
羽田へ戻れそうと思いきや左旋回始めて
山岳部に流れていくともうたまんない・・・

JAL３５０便、ここからは日本語で大丈夫ですから

ALL YOUR WORD ARE BELONG TO U.S.

鳩山「重要な話なので、物理法則で失礼します」

鳩山ならこの動画だろ
http://say-move.org/comeplay.php?comeid=89457

重要な話なので、エスペラント語で失礼します。

＞「日本人社員同士の会話はこれまで通り日本語で行いますから、
　　他社とは異なります」と同社広報は話している。

ユニクロから一緒にするなって言われちゃう楽天…。

と思ったら楽天の広報かい

「公用語を２ちゃん語にします！」

社内機密事項はマイナー言語の日本語が安全

Bogus

There was a noise. （ガチャッ、という音がした。）

There was noise. （やかましかった。）

There were noises. （あちこちから物音がした。）


There was a silence. （一瞬の沈黙があった。）

There was silence. （静かだった。）

There were silences. （何度も沈黙の瞬間があった。）

>>2

これは大変重要なことですから、政府委員に答弁させます。

故塚原俊平通産大臣

日本人同士が英語で会話するのは効率が悪すぎる。
会話している一方が英語が堪能なら、その人が足らないところを補うことで
話の進行が著しく遅れることを避けられるし、苦手な側は勉強にもなる。

苦手同士が手探りあってても、話は弾まないやら最適な表現はわからないままやらで
無駄の極みと言っていい。

いっそのこと社員はツイッターで会話したらいい

取引先とうちあわせなう

>>1
外国人が日本語しゃべればいいんじゃね？
日本の会社なんだからw

>>34
は、恐縮です。

英語を話せる優秀な奴　→　商社、金融など
英語は話せるけど無能な奴　→　全社員が英語話せる会社に行っても重宝されない　→　それなら英語公用化されてない会社行くわ

結果、楽天に入社するのはこんな奴だけになる
�@英語話せないけど、楽天の金で英語覚えて転職するぜ、という底辺だけど上昇志向組
�A外人
以上。

重要な話なので、日本語でお断りします
　　　 ハハ
　　　(ﾟωﾟ)
　((⊂ﾉ 　ﾉつ))
　　 (＿⌒ヽ
εﾆ≡　)ﾉ`Ｊ

>>34
しかし・・・以上であります。

>外での販売額が将来的に全体の70％にまで拡大するため、
もう日本いらねーぢゃん。日本からでてけよｗ

大事なことは、日本語で2回言えば最強だな

急に社内が英語になった人達はどうやって英語を身につけてるのか気になる
駅前留学なのだろうか？

日本語で玉虫色でない発言をすれば良いんじゃね？

アメリカが没落して中国様が天下を取るとしたら、漢字の時代が来るじゃん。
先を見通してるようで、どこか抜けてる。

盛大に失敗してくれれば、それでいい。

単語の羅列で酷い英語が飛び交っている会社はココですか＞

重要な話なので2ちゃん語で失礼します

>>265
管制官が、「これはヤバい」と判断して、そう言ったらしい。

>>394 勘違いしてるみたいだけど、楽天はまさに外人を登用するために英語公用化をやったんだよ。
今は日本語自体が障壁になってるからな。

別に今いる日本人社員に無理やり英語を喋らせることが目的じゃないし、
それだけのために英語公用化なんて意味ないのはみんな分かってるよ。

それだけのデメリットを差し引いても、優秀な外人を登用したいんだろうな。
三木谷の目に日本人従業員がどう見えているかよく分かるエピソードだね。

>>405
管制官の判断だったん？
メーデー宣言で母国語切替って元々そういう決まりじゃなかったのか？
それともこの事例からそうなったのか？

>>407
緊急事態の場合は、「母国語で話しても良いですよ」ぐらいじゃなかったかな
強制じゃないはず

要約すれば
「日本語でおｋ」
ってことだな。

>>408
そうか、俺の勘違いだったみたいだ
すまん

日本語を捨ててまで英語で話す必要はない。

こんな当たり前のことさえ判断できない
愚か者を育ててるのか今の社会は。

恥ずかしいを通り越して、バカだとしか言いようがない。

>>370

31分28秒　　　　これから日本語で
　　　　29秒　　　　話していただいて
　　　　30秒　　　　結構ですから
　　　　31秒　(CAP) はいはい

http://jal123.com/

重要な話を英語で出来なきゃまるで無意味じゃん
単に業務が非効率化しただけ

未だに楽天自身から
英語化してよかったという話が出てこない件について

>>412
「はいじゃないが」の元ネタってこれだったのか。

みきたによ

英語で季節と天気と空の色を表現しろよ
英語で月の満ち欠けを表現しろよ
英語で味を表現しろよ


日常会話ってのは、そーゆーことなんだ。

>>286
アイルランド人の英語は聞き取れんかった。
同席していた米国留学経験者に聞いてもサッパリだったそうで。
俺が議事録とる番じゃなくてよかったぜ。

香港・シンガポール・台湾人の話す英語はわかりやすかった。

「イーバンク」が「楽天銀行」なんていうベタベタな日本名になったことは
どう説明するのよ？

日本人ならまずは理論的に思考できる言語である日本語を使って議論しないとな

日本語は曖昧にする表現に富んでるから、議論には向かないかもな。
ドイツ語とかのほうがいいんじゃね？

Darauf abhaengt das vernuenftige Denken nicht, mit was du sprichst.

重要なプロジェクトなので日本語で進めます

>>420
ビジネスのツールとしてはドイツ語とかの方が向いてるね

>>418
楽天は「重要な」ことは全て三木谷ルールで動く会社だから
『三木谷に聞け』
1株だけでも買って株主総会ででも聞いてみたらw

>>406
外人が日本語ならって話せばいいことじゃん。

優秀な外人なら日本語習得もおてのものだろｗ、
つか
日本で野サービスが主な楽天が、英語公用語にするって意味不明。
日本のマーケットでかいのに。外人社員が主になったら、日本人の楽天離れが始まるな。

そろそろ英語が得意じゃない社員が自信の無さと効率の悪さに鬱になりはじめる時期だろうな。

>>3で言いたいこと言われてた

とりあえず今から>>500まで、このスレの公用語が英語になります。

「楽天市場は、英語が分からないお客には売りません」となったら本物だけどね。
長年にわたり楽天市場のプラチナ会員だけど、英語化の方針が、あまりにもアホな
ので、もう楽天での買い物を本気でやめることにする。

Do you want a chicken or a beef ?
I am chicken.