【北海道】外国人装った強盗、発音悪く「フリーズ」が店員に「プリーズ」と伝わり、店長呼ばれて逃走、逮捕

強盗の発音悪かった？「動くな」が「どうぞ」に

　　札幌中央署は４日、札幌市中央区南９西１１、
　　無職池田智和被告（３２）（窃盗未遂罪などで起訴）を強盗未遂容疑で再逮捕した。

　　発表では、池田被告は７月１２日未明、同区のコンビニ店に押し入り、
　　女性店員（２１）にナイフを突きつけて脅し、現金を奪おうとした疑い。
　　池田被告はバンダナで顔をかくし、脅す時に「フリーズ（動くな）」など英語を使って外国人を装っていた。
　　しかし、「プリーズ」と聞こえた女性店員は、店事務所に店長を呼びに行き、
　　池田被告は店長の姿に驚き、何も取らずに逃げたという。

　　池田被告は別の窃盗未遂事件で現行犯逮捕され、コンビニに残っていた足跡などが
　　池田被告と一致、容疑を認めたという。池田被告は
　　「金に困っていた。外国人と思わせるために英語を使った」と話している。

（2010年8月5日10時32分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100805-OYT1T00211.htm

関連スレ
【北海道】「フリーズ！」 コンビニ強盗の池田容疑者（３１歳・無職）を逮捕 「日本人か外国人か分からなくするため英語で脅した」と供述
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1280935164/

（･∀･）ｲｲ!!

クリープ

流石低学力大地

はっとりくんか

一方アメリカではフリーズをプリーズと聞き間違えた日本人が射殺された

アメリカでフリーズと言われて銃突きつけられて
プリーズと勘違いしたのか喜んで駆け寄っていったら
撃たれて死んだ日本人留学生っていなかったっけ？

<丶｀∀´> ←外国人を装った外国人

<丶｀∀´>フリージュﾆﾀﾞ

>>1
>脅す時に「フリーズ（動くな）」など英語

フリーズは凍れだろｗ
店員凍らせてどうするんだｗ
動くなは、"do not move"だよｗ

北教組はちゃんと英語教育しろよｗ

バカだなー（；^ω^）
ていうかこいつの名前見覚えあるんだけどもしかして知り合いかな

>>10
おまえの人生同様につまらんな。

わろた
間抜けすぎるwwwwwwwwwwww

その頃俺の隣の台は南国育ちをフリーズさせてた。

これが道民の正体です
http://image.blog.livedoor.jp/warota_2kki/imgs/0/f/0f3aedb1.jpg

服部君ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

プリーズっていうか、英語わからんから店長呼んだだけだろ？
店長が英語わかるとも思えんがｗ

アホにつける薬ねーとはこのこたろｗ。

コンビニに残っていた足跡などが池田被告と一致、てwどんな捜査だよ！

池智和

なんだチョンかｗｗ

馬鹿すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

フがプに聞こえたってことは犯人韓国系じゃね

北海道民の民度からすれば妥当な事件だな。

>>1久々に笑った・・
ここ1週間、ニュー速で鬼畜母事件にのめり込んでたからさ・・

>>1
発音悪かったんじゃなくて、英語がわからなかったんだろ

どうせ月餅みたいにのっぺりした顔してんだろ。なにがフリーズだよ

この馬鹿さ加減から言ってもチョンだろうな
名前もモロチョンだし死刑にしろ

たしか韓国人はＦとＰの使い分けができないんだっけ

움직이지 마라!!

日本人ｔって外国人になりすまして犯罪おかすんだよね。。
本当恥ずかしい民族だわｗｗ

北海道・仙台・大阪・名古屋・福岡・沖縄

この地域の民度はもはやオカルト
舐めたら怪我をする

犯人
「バイトがアホで強盗できへん 」

情状酌量の価値アリで無罪相当だな

ハロウィンの話だったか？

カンペに書いてたらわかったのに

>>29
朝鮮育ちの朝鮮人が日本語発音すると赤ちゃん発音になるのもそれが原因なんだよ

女性店員が商品棚からブリーフを持ってきたら完璧だった

>>10

>>23英語のfは日本語のpよりも摩擦が強い(上の歯が下にくっつく)ので、
pにも聞こえるかと。

見た目が日本人の奴がフリーズと言ってどうして外国人と思われるんだ？

>>29
ぽっきんねーしょん　ちゃぱにせぽっきんねーしょん
(Fuck'n nation Japan is fuck'n nationと歌いたいらしい。)

ってやつを思い出した。
別の意味で日本人だか外国人だか分からない犯人だなｗ

朝鮮人確定じゃん。

ってゆうか、プリーズだから店長召還っていう行動も謎だわな

>>29
cofeeは韓国で「コピ」って発音になると聞いたことがある。

>>43韓国人はz・dzも発音できない。

へー、コンビニの床から足跡を採取できるんだ。
てか、別件でも窃盗未遂やってんのか。
救えねーな。

>>44
店長が英語ペラペラだから呼んだ→シュワちゃんみたいな店長登場
だったのかもな。

> 池田被告は店長の姿に驚き
凄い強面だったんだろう。

バカ強盗vsバカ店員

こういうときにフリーズを使うのって普通？

アメリカであったじゃん、ハロウィーンに呼ばれて
「フリーズ」が分からずに射殺された日本人の若者

ナイフ突きつけてたのに、店長呼びにいったってことなのか？
しかもそれで、ノコノコと店長が出てくるんか？

いまいち状況が分からん

アホかこいつ

店長呼びに行った店員がすげえ

>>50
普通じゃない。
犯人のボキャブラリーが貧困杉。
どうせ店員に流暢な英語が通用する可能性低いんだから
片言の日本語がベスト。

この単語は日本人には難しいから安易に使うのはやめとけ。fは上の歯と下の唇で出す無声唇歯摩擦音、rは反り舌の流音でどちらも日本語にない音。

朝鮮語では、fの発音がpになるからな。
coffeeは、コピ。
copyも、コピ。

「店長さ〜ん、ちょっと来てげろ。おぎゃくさんが話こばあるて・・・」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,､ｰ '""~~~~~~~ ~'''-､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,-'"..　/'　 ﾚ "　　//<<　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　:::::　/ri'ﾉii　"　 (~ヽr''')　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　 ::::::: r"ﾂ人ﾝ　　　 ヽ,／　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　 ,,,､､､､;;;;ij,//~ 彡,,､-- ､,　　　　
　　　　　　 　　　　　　　　　　　 r"r'"::､､､　 '""ヽﾂ"　　　　　,,､　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 rﾆti ､,,,ｰ'''''ヽﾂ(,,--､ 'tr''ﾆ"ﾆ彡　　　　　　　
　　　　　　 　　　　　　　　　　ﾘ, '　　　￣~)::）r"　　 ﾐ":::'"　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　//　　　　;;ｯ''"（,」⌒'',"~'' ,,:::::､､､,　　　　　　は〜い、呼んだかな？　
　　　　　　　　　　　　　　　 r'ii　　　　r"／,､　ヽ-z⌒",, ヽヽ'~　　　　　　いらっしゃいませ〜　　
　　　　　　　　　　　　　 Ａ　tii　　　　｀/;;"ヽ｀'=zz三zz'7" 't;;|i
　r"ヽ　 ,,､　　　　　　 /:::::|　 i　　　　 |;i　ii,,ゝ､＿,､-''" ,ii　 |;;i　　　　　　 ii
. |　　 ヽi;::ヽ　　　　　/::::::::|　 t　　　　i;|　~'' ､,,""",､-''"　　jﾘ　　　　　　 ii'-､
. t　　　　ヽ;:ヽ,,,,,,､､-'ｰz=-t､r"t　　　 i|,　　　　~~~　　　　ﾉ/　　　　　　 ﾉ　　~' ､　　　　　　
　ヽ､,,　　　~' ､　::::''";;;／~''i",　ヽ;;;　　j |ii　　　　　　 ,,,iij| /　　　　　 ,､ '　　　　　~'''''ｰ ､ｰ<￣~
ｰｰ ゝ､-―　　~''ｰ"､,'　　　| iii　　ヽ､;;;　t､wwwwwwiij"" "　　　　　'"　　　　　　　　　　 ~'i::'i
　 ,r　 ヽ､,,,､-'　　　 i|　　　ヽi||;ii　　 ~' ､iiiiii､､,,,､､jjiiiii}iiiiii从ii　　　　　　　　,､-''"　　　　　 |:::|
ｰ ､､,,,,z''　　　,,､ '" Ａヽ､　　|t~' ､;;;;;;　　~'''ｰｰ------ｰ'''"　　　　　　,,､-''"　　　　　

空気読まないアホが最強だな

フルチンに聞こえたのかもしれない。

いかにも池田w　頭の悪い低学歴だしww

もう指摘があったと思うけど朝鮮人なんじゃないの？

ある意味、ジェネレーションギャップだな

>>57
コピチュセヨー、で「珈琲ください」だろ
言いたくないので喫茶店入らなかった、変な発音

ハロウィンの格好してればよかったのに

fが発音できずに、coffeeをコピーと発音するミンジョクがいると聞いて
飛んできますたｗｗｗｗｗ

これはねつ造だろ。

>>10
今日の釣り堀はここですか？

昔、フリーズの意味が分からなかったんだかプリーズに聞こえたんだかで
留学先でハロウィンの日に殺された日本人いたよね

>池田被告は店長の姿に驚き、何も取らずに逃げたという。

どんだけ怖かったのでしょう、想像が膨らんでしょうがありません

これは良い逆輸入

>>66
日本人だってコー「ヒ」ーって発音するじゃねえか。

日本人はｆとｈの区別ができないけどな
日本人がfreezeといったつもりでも、hleezuとかplezuみたいに聞こえて通じないことが多い

みんな馬鹿だと幸せになる

>脅す時に「フリーズ（動くな）」など英語を使って外国人を装っていた。

俺なら動転して「ウェイウェイウェイ（待て待て待て）」って返しちゃいそう。

>>10
一度フランスにでも渡米して来い

つーかコンビニ店員の耳がおかしいんじゃねぇのか？

いつも店員が「お箸をつけますか？」って聞くから「いいです」って
返事してるのに「え？」って聞き返すのやめろよ

>>64
そもそも行くなよ、そんな国

外国人と思わせるために犯行をおこしたのに
なんでつかまったんだろう？

ずっと外国人の格好のままうろうろしていたのか？
だとしたら真性のアホだな。変装の意味がない

>>10
おまえが自分の無知に、凍り付いたわけですね。

I am Zapanese nida.

>>77
「OKです」「結構です」の違いを脳内で整理できない奴いるよな

久しぶりにほのぼのとするニュースだな

>>72
コーヒーはオランダ語由来な。

>池田智和

英語なんか使わずに、朝鮮語でよかったのに。

店員はグリコのプリッツだとおもって店長にどこにあるか
聞きに行った？
出てきた店長が商品棚を指さしたんで、怖くなった強盗は逃げた？

外国人のフリなら片言の日本語の方がよかったんじゃないか
本物の外国人が日本で強盗するとして「フリーズ」は使うんだろうか
状況や立場による「フリーズ」の用途の変化ってないの？
ドンムーブとフリーズってどうちがうのよｴﾛ

>>16
ヤフオクで取引した北海道民は明らかに詐欺の確率が比較的高い
写真をフォトショップで修正していて、
実物は日焼けして写真と色が違う、
傷有り、故障している商品を送ってきたりして
各1万円くらい騙し取られた

ユニクロだったら、今の時期なら
「お客様今の時期にフリースは販売しておりません」
と真顔で言われるかもね。

あ・・クーラー病予防においてるかもだから
「あちらの棚です」
と言われるかな？

>>84
今気になって調べたら「オランダ」はポルトガル語由来なのか。
日本の外来語って混乱してるんだな。

アメリカに留学してた日本人が、freeze!を理解できなくて射殺されたことがあったよな。

>>87
否定の命令形よりも好まれるから

「両手を挙げろ、マンセーするにだ」

>>84
オランダ語だったら「フィ」だろがｗ

>>91
「動くことをやめろ」と「動くな」ってこと？
ﾑｽﾞｶｼｲﾃﾞｽﾈ、ｴｲｺﾞ
宇多田のヒカルが帰ってきた直後は基本タメ口だったよね

マネー！マネー！でよかったんじゃねーのか
変に考えすぎだろこの強盗

日本人留学生射殺事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E7%95%99%E5%AD%A6%E7%94%9F%E5%B0%84%E6%AE%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6

語尾に　ﾆﾀﾞ　とか　ｱﾙ　を付ければいいだけなのに。

あれ？じゃあ”強盗”ならば「好まれない方」のドンムー！でいいじゃん
フリーズ、無駄に知っててもしょうがないってことか
ジャックなら「両手を見える位置にだせ」っていきなり言うと思う

>>98
日本だと、どっちみち無理だな。
Don't move!　ドン・ムーって聞こえたらたぶんその辺のコンビニ店員なんて
理解できないよ。
だから、95のように「マネー」が最適。何が最適かどうかは知らんけどw

Don't move!って言えばよかったんじゃね？

>>99
店員が強盗の動きを真似したりしてな。

よくわかりませんが、ファブリーズ置いときますね

　　　　　　　 ∠￣|〕
　　　 　　　　　�Vヽ
　　　　　　　　 」 L
　　　　　　　／　　＼
　　　　　　 (ﾌｧﾌﾞﾘｰｽﾞ)
　　　　　　　＼＿＿／

変にフリーズ（動くな）なんて言葉を知ってるから
単語少なめにカタコトした方がぽかったろうに

アメリカ人だらけの事務所で仕事してるが「freeze」なんて聞いたことない。
「don't move」はよく聞くぞ。

外人「フリーズ！フリーズ！」

店員「オーケーオーケー！（´�D｀) /フリスク　」

>>93
オレンダ人からコーヒーなる飲み物を教わったのが江戸時代の話だからなぁ。ファ行の表記は当時無かったのかも。
あと漢字で「珈琲」にしちゃったのも原因かと。

あれ?そもそも、韓国人がファ行の発音が出来ないって話じゃなかったか?

ｆの発音ができないのは。かの国の人

>>104
うちの職場は日本人だからけなんだけど、
「動くな！」なんて聞いたことない。
「そのままで聞いてくださ〜い」はよくあるな。

昭和コントみたいだな　
店長は変なおじさんの志村けんとかで

>>104
アメドラでも、freezeは警官くらいしか使わない。
つか、どういう状況で、オフィスでdon't move使うのか興味があるなw

>>110
コンタクト落としたドジっ娘が使うよ

吹き替え版にしておけばよかったのにね

聞き取りが出来ない店員がラッキーだったんだね

店員：こいつアホだ・・

>>95
カネカネキンコでいいだろ

普通の日本人ならフリーズなんて言葉の意味は知らんだろ
俺は映画「マスク」でフリーズと言われてホントに氷になるという
ジョークでたまたま知ったけどw

店員が馬鹿でフリーズ→プリーズに脳内変換したんじゃね

PKプリーズ！

Nobody move!と言わないと。

外国人は「オカネオカネ」っていうからね

>>111
ああ、そういうことね。ども

おれなんて、毎回セブンでiDっていってんのにEdyですねっていわれる。
nanacoにもどすかね・・・

これが正しい強盗の入り方

http://www.youtube.com/watch?v=xUiWWMbbQ8E

最初のほう聞き取れん。
Everybody ??
The money out!
Stay cool! Nobody gets hurts!

フリーズの発音ができない種族って朝鮮人だけだろ。
コーヒーがコピーとかコッピになるし、
イフがイプになってやがる。

>>124きちんと発音できる種族の方が少ない。

北海道と兵庫県三田市＆伊丹市って不可触鮮民地域
さっさと日本から消えてほしい

お願いお金下さいってことか

米国なら射殺されてたぞ

>>110
俺米軍勤めだからｗ
訓練でしょっちゅう叫んでるよｗｗ

映画の猟奇的な彼女でもコーヒーのことコピィって言ってたな

これは恥ずかしい

モーニー　モーニ♪

せっかく店員さんがボケてるのに捕まってんじゃねーよ。
「今日はこの包丁をこちらの店に置いていただけないかな〜と思いまして」くらい返せ！

>>76
>一度フランスにでも渡米して来い


お前は小学生からやりなおした方がいいよｗ
フランス（仏蘭西）に渡るなら「渡仏」だろ。渡米はアメリカに行っちゃうよｗｗ






こんなもんで満足か？コピペ引用乙。

ブリーフ

>>7
いたな

＞脅す時に「フリーズ（動くな）」など英語を使って外国人を装っていた。
＞しかし、「プリーズ」と聞こえた女性店員は、店事務所に店長を呼びに行き、

ここがわからん。「あれ？外国人じゃないのか。それなら安心安心。店長〜！ちょっと〜！」ってこと？

韓国人が自慢する、韓国人の発音　コーヒー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm982672
コピー、コピー、コピー。

店員がフリーズって言葉を知らなかっただけかも知れんなｗ
外人を装うなら片言の日本語使えよｗ

>>106漢字表記は中国語由来じゃね？中国語では「珈琲」は「コーフェィ」って感じで発音しててcoffeeに似てる。
江戸時代は凶(hiong)が「ヒョン」と書かれてるし、すでにハ行の子音はhになってたはず。
まぁ、どっちにしろ現代日本語のfも英語とは違う音(日本語のfはpの掠れた音)だけどね。
韓国語ではfだけではなく、zも別の発音に変化して、かなり違って聞こえるはず。
「プィリスゥィ」って感じかな？

また朝鮮人か

お店の宣伝じゃないの？


MontyPythonの「レースのパンティ買いに行くのに強盗を装う」コント思い出した。

>>1
昔アメリカでハロウィンの時に日本人留学生がフリーズをプリーズと聞き間違えて
訪問先の家で射殺されるという事件があったな
あれは無罪になったはず
でもフリーズってFだからHよりPと聞き間違えしやすいよね

日本で英語を使って強盗なんて、底辺中の底辺なんだろうな。

よく飛行機に乗れたよな。

>>144
まぁ、日本で英会話学校の講師やってる不良外国人なんていっぱいいるからね。

>>143
44口径だっけ？

像撃ち拳銃をアホ市民が買えるなんて、アメリカ狂ってるよな

>>143
刑事裁判は無罪になったけど民事では60万ドルくらいを勝ち取ったよ。
普段から犬猫撃ち殺してたおっさんだったらしい。

ちなみにこの事件をきっかけに銃規制法案が成立した。

こいつは仕事やらせても使えない奴だろうな

>>143
逆じゃね？
プリーズ（お菓子くれ）をフリーズ（動くな）と間違えた。
で、日本でも話題になって、フリーズが凍らせる以外に脅迫に使う
言葉だってことが広がったんだよな。

http://www.youtube.com/watch?v=PX_qAtwMDFk

>>149
加害者のアメリカ人がフリーズって言って服部くんがプリーズと言われたと勘違いしたんだよ

>>140
中国語では2文字とも王へんが口へんになるそうだ。口加　口非←手書き入力したら表示できなかった。

>>149
フリーズがわからなかったから、動いちゃって撃たれたんだよ。

>>149
全然違う。
他人の家に上がり込んで、家人から「動くな！」と言われた。
「脅迫」じゃなく、「警告」の意味でfreezeと言ったが、日本人留学生には通じなかった。
だから撃たれた。

>>134
「そのコピペなら知ってるよ」ってそんなに改行しなくても1行で済むじゃない

これってチョーＤＱＮ　ｗ

「あ、あのその、フ、ﾌﾋｧ、フリーズ！！！」
「店長〜うちにファブリーズっておいてましたっけ？」
「ど〜れ」

バブル頃、ショッピングモール勤めのうちの叔父貴がアメリカに研修に行った際
喫茶店みたいなとこで「コーヒー」頼んだら「コーラ」が出てきた……という土産話を貰った。

>>154
今思うと何故銃を向けて警告して射殺するとこまでいったんだろうな
町はハロウィンで変な格好したガキがウロウロしてる日だってことは知ってたろうに
仮装かマジキチか判断できないような格好でもしてたんだろうか
留学生くらいの大きなお友達は普通はそんなことしないのかな
ハロウィン文化がよくわからないのでそのへんの背景がさっぱり

>>143
fine fine fine.

ズロース

逆に発音良くても伝わったかどうか。タモリのハナモゲラ語ならわからんが。

まあさすがに「店員は英語がわからず」とは書けないか。
「僕、アルバイトゥー！で撃退」でギリ。

>>159
ハロウィンの時期にはハロウィンの仮装をしたハロウィン強盗ってのが
多いから、治安の悪い地区では警戒もしてる。

高校生くらいならもう大人の体格だし、そんな連中が来る予定も
ないのに無断で入ってきたから、とりあえず一度は警告したけど、
悪びれることもなく堂々と入ってきたので射殺した。なので正当防衛が
成立している。

ちなみに服部君の仮装はサタデーナイトフィーバーのジョントラボルタ
だったらしい。微妙だよなー。

>>159
たしか撃った人も結構まともじゃ無い人だったような
後の民事裁判では負けてたはず
倒れ方から警告無視して近づいてきたってのが疑わしかったとかなんかでよんだけどうろ覚え

>>163
カボチャのかぶりものだったら結末は違ったのかな

>>123の動画で1:15辺りでフリーズって言ってるな
状況から見て「動くな」と言う意味っぽいが

　 　　　　__,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_
　 　　 ,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,
　 　 ,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,
　　 | ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; |
　　|　 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;　|
　　|　　~~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~　　|　　　　＿＿＿＿＿＿
　「 |　　_____　'''''''''''''''　＿ 　|│　　／
　↓|　 ＼. ’ゝ　 　∠’ ／　|丿＜　　いらっしゃいませ
　　　 |　　| 　cι 　　| 　 /　　　　＼
　　 　ヽ　 |　 ._,,,,,,_┐|　/　　　　　　　￣￣￣￣￣￣
　　 　　 '''-|_　 ￣　_/-'
　　　　　　 　'''---''''

「フリーズ！」
「はいっ　今店長呼んできます」
「ノー　ノー　カモン！カモン！　あーもう！違うって！」

「フリーザァー！」

>>166
これは
Freeze, you, diseased rhinoceros pizzle!
と言っている。
直訳すると、「動くんじゃねえ、このサイの腐れちんぽ野郎」

>>20
足跡採取って基本中の基本だってｗ

日本のコンビニだから片言の日本語じゃないと。

その逆でハロウィンの時にプリーズだと思って近づいて殺された日本人いたよな

>>140
咖啡
kā fēi
ka1fei1
「カーフェィ」ね

>>170
フリーズで通じるって事か、てか外国人装うなら肌の色とか体格から
中韓辺りを装って「カネカネキンコ」のほうがよかっただろ

>>140
freeze
프리즈
「プリ（ー）ジュ」

>>158
向こうの人には「コフィン（棺桶）」って聞こえるらしい。
食べ物屋なので、取り敢えずコーラ出しとけって感じ。
コーラというふうに聞こえるわけじゃないと思われる。

（ ´∀｀）＜ふらんす。こーひー。ふぁっく・ゆー！

<丶｀∀´>＜ぷらんす。こぴ。ぽきゅ！

fとpの音は似てるからな。
両方日本人じゃどっちが英語できなかったのかわからないな

>>173
あれはメリケンがマグナム撃ってみたかっただけ。

44マグナム弾を至近距離で食らったんだったら、酷いことになってたんだろうな。

兄貴と一緒にアメリカに留学していたとき、警官に言われたのは
「Police!! Don't move! Put your hands on top your head!」だったな。

3歳から剣道やってて、朝稽古（素振りと型）が日課だったんで、
借りた家の前で二人で木剣振ってたら、通報されたらしく、
気がついたら拳銃もった警官2人がｗ

芸人のネタとしては秀逸だがなｗｗｗ

マニーマニー

>>182
海外ドラマで良く聞くフレーズだｗ

さすが鳩山を排出した地域だけはあるなｗ

北海道ならロシア語だろ、JK
ホテルモスクワーッと叫ぶべきだ

> 池田被告は店長の姿に驚き、何も取らずに逃げたという。

漫☆画太郎の絵で、とんでもねえ店長が出てくる絵が浮かんだｗ

次は関西人を装ってだな

でも、これって店員が中学英語未満だったんだろ？
つか、ナイフを突きつけられてれば何でも同じだと思うが

>>182
次からは「SAMURAI SHOW」の練習って貼っておくべき。
そしたら警官じゃなくて観客が集まってくる。

俺も以前フリーズ（ｆｒｅｅｚｅ）に動くなという意味があることは知らなかった。
学校では凍るという意味しか学習しなかったし。
これはいわゆる俗語（ｓｌａｎｇ）だな。
以前、服部君という日本の高校生がハロウｲンの日に米国で射殺されたが、俺は
新聞を見てフリーズがプリーズに聞こえたのだと思った。
フリーズに止まれ、動くなの意味があることを知らなかったら
プリーズ（どうぞ）に聞こえるわ。気の毒だと思った。

普通の辞書には俗語の意味が書いていない。
アダルトサイトを見ていたら、ビンボー（ｂｉｍｂｏ）という言葉があった。
いくら考えても分らなかった。日本語のビンボーが英語になって貧しいから
お金でエッチさせる女かなと妄想していた（笑）
ある時、思い切って英語助手に聞いたら、少し恥ずかしそうにして
パソコンの画面にローマ字でｙａｒｉｍａｎと書いた。
俺は驚いた。ヤリマンあるいはヤリマという日本語の俗語を知っていたのには
まいった。
ついでにどんな俗語を知っているかと尋ねたら、エッチ、ヘンタイ等は知っていた。
外人はアダルト系の日本語の俗語は良く知っているみたいだった。
英語の俗語も知っていた方が良いと思う。

>>192
そんな長々と言い訳せずとも、洋画見てたら覚えるだろ

強盗「プリーツ！」

>>192
英単語を全角で書く時点でねw

bomboはヤリマンという意味ではないよ。

なにこの三流コント

とほざいて間違うオレ…行ってきますわ。
bombo→bimbo

ファクシミリはすっかりファックスだよな

こいつ日本人にナリスマシてるけど、在日鮮人なんだから、外国人だろ？
何だこの報道は。

>>1
＞店長の姿に驚き

どんな姿の店長だったのだろうか？

>>200
英語を流暢に話しそうな白人だったんだよ。

ウッディ・アレンの泥棒野郎かよ！

泥：「唖然に振舞え」
警：「唖然に振舞え？」

今年の笑いを取る犯罪がまた１ページ
・ヤーさん、蹴りいれた車が警察
・10円パンチした車が警察
・強盗に入ったのは警察
・コンビニ強盗して携帯代別のコンビニで振り込んで戻ってきた
・フリーズのつもりがプリーズと言ってしまい店長呼ばれる

アイアム　ザパニーズ

青森系道民の発音なら
「フルィンズゥ〜」
となる。
ズズ知識な。

この店員もアホだろｗ
強盗に入ってるのに、どうぞなんて言う訳ねーし、そもそも何をどうぞなのか目的語がねーだろｗ

中学で英語習い立ての頃,うれしくて家にかかってきた電話に"Yes!!"と
応答したら,「すいません,間違えました」と切られてしまった

やるんならもっと表情を研究しないと。
http://img.pics.livedoor.com/012/5/8/581cf238890ed1446d0f-1024.jpg

なんで店長に驚くんだよ
店長の顔やーさんみたいだったとか？

Hold it!
Stop right there!
Don't move!くらいならよかったかもな

>>191
もう10年以上前の話しなんだけどね。

俺が「け、けんどーぷらくちす！」って言っても通じなかったけど、
兄貴が「さ、さむらいとれーにんぐ！」って言ったら通じた、
ってのが今でも笑い話になってる。

おかげで、近所の人とも仲良くなれて、忍者に間違えられ、
警官とも友達になって、警察署で剣道教えたりもした。

発音の問題じゃなくてこのバイトがフリーズって単語知らなかっただけじゃね？

普通にマネーマネーでいいじゃん

天然ボケの威力を垣間見た

フリーズって拳銃を突きつけて言うイメージがある。
ナイフでも間違いじゃないのかもしれんが。

>>16
ははは、こういう連中のようにはなりたくないと思えるいい見本だな

ボケにボケで返す高等技術だぞこれ

むしろ流暢な英語しゃべられてもﾜｶﾝﾈｰけどな！

やるならアグネス参考にしろよ。

あぁ、「l」と「r」、「p」と「f」の発音の区別がつかないのね。
これだから日本人が喋るのはENGRISHとか馬鹿にされるわけだ。

多分、本当の外人だと思われて
薄ら笑いを浮かべて、小走りに去って行ったに


1北海道ペリカ、、。

>>213
そこは「カネカネ、キンコ！」だろう。

>>220
１道ペリじゃなんも買えないぞ
大穴当てて１００万道ペリになってもチロルチョコが限界かな

>99
棚から日本酒と雑誌を持ってくるんじゃね？

ムーをおいてるコンビニ・・・

記事の通りんら、店員には刃物が見えてなかったのでしょう
見えてればフリーズでもプリーズでも関係ないし
それを書くと面白くないから、記者はあえて書かなかった
もちろん俺が気づくくらいだから、取材の時点で「見えなかったの？」は聞いてるはず

ＦをＰで発音しちゃうのはあの国しかないだろｗ

ハロー！ハワユー！から練習して行くべき

「えっと、映画とかで強盗してるシーンの時なんつってたかなー、あ、そうそう、プリーズだ」

キスマイアース！！！！！

間抜けがｗｗｗ

北海道は、ハングルじゃなくて、ちゃんと英語の授業やれよ

>>1
無学池田智和被告（３２）

またまんまとアホの２ちゃんねらーが釣られてやがる
お前らは２ちゃんねらーの運営のカモなんだよ

>>219残念ながら日本人じゃありませんｗ馬鹿乙

>>1
米国留学中の学生でさえプリーズと受け取るくらいなんだから、
コンビニアルバイトがフリーズを理解できるわけないだろ。
そんなことも予測できないくらいだから強盗に成り下がるんだろうけど。

これで日本人留学生が射殺された事件あったよね

>>1
＞外国人を装っていた。

結局外国人だったんじゃね？
＞無職池田智和被告（３２）

アイアム　ザパニーズ！！

こりゃコントの世界だなｗ

朝鮮語では英語のFの発音をPで発音する

日「コーヒーください」
英「Coffee, please.」
朝「コ　ピ　ジュセヨ」

>>236
その事件で有名になったのが「フリーズ」だな。
たしか、この時も「プリーズ」と勘違いして歓迎されていると思って
近づいたら発砲さた。

池田大作が一言
↓

なんでプリーズと聞こえたら店長よびにいくん？
「店長プリーズ」ならわからんでもないけど

これは店員が分かってなかっただけだろ。
俺もハロウィン事件まで「フリーズ」の意味知らなかったし。

>>243
店長の名前が古伊豆さんだったんだろ

子供がニュースに興味を持つのが８才頃として
フリーズ事件は１９９２年に起きたから
２６才以上でないと「フリーズ」は通用しないはずだ

初めから「カネカネキンコ」って言えば問題なかったのにね

最近、変体事件だと思ったら北海道だった・・・・という事多くね？
いよいよ大阪を超えたな

北海道らしいホノボノとしたニュースですね。
東京は荒んじゃって、こんなことありえないです。

どうせまた、映画化・・・とかアホなこと考えるんだろな。
どうせまた、主演はスマップのメンバーなんだろうな。

そうかなあ

池田「マニー！マニー！」
店員「何を言ってるんですか！店長呼びますよ！」
池田「フリーズ！フリーズ！」
店長「プリーズ？分かりました。じゃあ呼んできます」