【口蹄疫】 宮崎県が「疑い症状」ある牛を国に報告せず殺処分…「遺憾だ」と農水相★３
>13 名前：しいたけ ◆I.Tae1mC8Y ＠おじいちゃんのコーヒーφ ★[sage] 投稿日：2010/05/23(日) 19:39:58 ID:???0
>
> While farm minister Hirotaka Akamatsu told a press conference Friday morning that
>he would like to begin vaccination on the same day,
>senior vice farm minister Masahiko Yamada said in Miyazaki
>that it would be difficult to start it Friday as no agreement
>has been reached with the local authorities.
（※長いので以下省略）
>
>ヤフー翻訳してみました
>
>
>農業相赤松広隆が彼が同じ日に予防接種を開始したいと思うと
>金曜日の朝に記者会見に話す間、
>年上の悪徳農業相山田雅彦は宮崎で合意が地方自治体とともに整わなくて、
>金曜日にそれを始めることが難しいと言いました。
（※ここも略）
…悪徳で誤訳じゃなかったな…
>
> While farm minister Hirotaka Akamatsu told a press conference Friday morning that
>he would like to begin vaccination on the same day,
>senior vice farm minister Masahiko Yamada said in Miyazaki
>that it would be difficult to start it Friday as no agreement
>has been reached with the local authorities.
（※長いので以下省略）
>
>ヤフー翻訳してみました
>
>
>農業相赤松広隆が彼が同じ日に予防接種を開始したいと思うと
>金曜日の朝に記者会見に話す間、
>年上の悪徳農業相山田雅彦は宮崎で合意が地方自治体とともに整わなくて、
>金曜日にそれを始めることが難しいと言いました。
（※ここも略）
…悪徳で誤訳じゃなかったな…
|
|
|