【話題】メールで使いたい“武士語”、1位「かたじけない」、2位「面目ない」、4位「～でござる」

952 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:34:35 ID:UQmJABiNO

にんともかんとも・・・

おや？なんか違うでござる!の巻

953 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:34:47 ID:Y3zxGssN0

しゃぶしゃぶちゅーがいかんゆうちょろーが
しんみょうにお縄をちょうだいせい

954 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:34:51 ID:gUFMxRfx0

>951
面目次第もございません

は滅多に使わない。手紙で詫び入れる事自体が無いからね。

955 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:35:05 ID:3zikCJQB0

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livecx/1278772230/l50

956 ：婆 ◆HKZsYRUkck ：2010/07/10(土) 23:35:20 ID:JxscsSYx0

>>946,>>947
め、面目ない。
かくなる上は腹かっさばいてお詫びを…。

957 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:35:42 ID:1oEelojJO

旦那様、お戯れを…

あ～れ～～～

958 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:36:07 ID:GVEZpbXs0

それがし武士語でメールを打つのは初めてじゃ
武者震いがするのぅ！

959 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:37:08 ID:a7k/rWCJ0

面目ないは使ったことあるな

960 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:37:29 ID:1zIsS2Q90

ところで、「ごわす」っていうのは相撲取り用語？
実際に聞いたことないんだけど。

961 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:37:53 ID:I1nev7o20

武士語って……。
別に武士だけの言葉ってわけじゃないでしょ。
時代劇風の言葉ってことじゃないのか？

962 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:38:40 ID:gUFMxRfx0

硯を持てい！

と言ったら、そっと携帯を渡す妻に愛を感じるとか？
ねーよ。

963 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:40:46 ID:1zIsS2Q90

「もうどうでもいいや」を「是非に及ばず」って言うと、ちょっとカッコイイよ。

964 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:42:42 ID:UQmJABiNO

>>960
西郷どん，西郷どん，
向こうに斜めにやっぱりここにもハゲがあるでごわす!
とうとうつるっぱげでごわす!

965 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:43:23 ID:PNLb4tjL0

しかるべく

966 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:43:43 ID:a7k/rWCJ0

「ごわす」は西郷隆盛と相撲取りのイメージがある

967 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:44:04 ID:NSBH/JjS0

母上！拙者34になり申したが未だ女性と接吻すらござらぬ！面目ない！
いずれ拙者に惚れる女子がやってくるかもしれぬ
しばし待たれよ

968 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:44:37 ID:Xh9nuqNj0

　　　j|||||ｌ　　　_＿..　 `||lｮ　　　　　ﾞﾞlllｮ、　　　　　　、　　　　　　　　　　　　__,,u-..＿　　　　　　ﾞ]llllllllｧ
　 __lll广　　　　`l||i、　__ﾆゝ=u 、　　 |lllll′　　　　　　|lll 、　　　 .. 、　　　_jj广 ,,ll、　ﾞ'ｌl'、　　　 ''" _＿
　jl厂　　　　　　`|||li广　　　|llll、　 ..llll|　　　　　　　 ||||　　　　　ﾞll'、　 lll′　 lll′　ﾞl||li 　 lｮｮｮl广`l|||li
｀廴　　　　　ﾞtｮil|||"lll、-＿__jllll′　ﾞllll　　　　　　　　llll 　丿　　　 lllll　|lll|　 ,,jlll′　　 lllll　　ﾞ′　　 lllll|
　ﾞllｮ、　　　　"　 ''il|li ´"~~~~　　　 lll|　　　　　 r 　ﾞlll|_〃　　 -4lllll′九 _jlll′　　 _||||l′　　　　　 ||||
　　 'l||||'、　　　　　　|llll、　　　　　　 'lll、　　 __uF　　 ''l||ll、　　　　´　　 iｌ||l厂　　 _j|||l′　　　　　 ,|||l
　　　 l|||l 　　　　　　|lllll!　　　　　　　ﾞl|||lllllllll广　　　　 "ﾞﾞ′　　　　　　　 ´ 　 ..-=￣　　　　　　　,jl厂

969 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:44:40 ID:erLvLmMR0

つかまつれ…！

970 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:45:43 ID:s5NermCuO

左様

波平が使ってるし、武士語ってわけじゃないかもｗ

971 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:46:24 ID:W5tAhN3y0

一生の不覚じゃ！

972 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:47:16 ID:ImfZxkdv0

殿、出陣でござる

973 ：婆 ◆HKZsYRUkck ：2010/07/10(土) 23:51:24 ID:JxscsSYx0

>>963
そいや、なんかのドラマで、信長の「是非もない！」を「No way!」と訳しているのを見たことがある。
古語も英語もよくわからんけど、そういうもんなのか？

974 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2010/07/10(土) 23:51:45 ID:FP/hEHEIO

いくさじゃ～いくさじゃ～っ!
いざ出陣～!