【政治】英フィナンシャル・タイムズ、菅首相待望論を展開
いまFT.comのトップから行ける、フィナンシャル・タイムズが国際面の一番に推している記事を下に。
>1の社説とはおそらく別物。
Japan finance chief likely to be new PM
http://www.ft.com/cms/s/0/44e0c512-6ed1-11df-a2f7-00144feabdc0.html
1) 菅財務省が首相になるだろう
2,3) 前原と岡田の支持も取り付けた
4a) 通貨安インフレ政策を取るつもりだ
4b) 側近曰く「理念主義より実利主義者」。
5) 内閣最大の財政再建論者・増税派の一人である。
6) 識者曰く「資金スキャンダルまみれの闇将軍小沢に影響されやすいのが党内的障害」
7) 鳩山が小沢を道連れにして「クリーンな」党にしたいと言ったが、識者はだれも小沢が影響力をひっこめるとは思っていない
8) 小沢が出す「天の声」により、鳩山による官邸主導はウソで小沢のいいなり内閣だろうと見られていた
9) 反小沢派の旗手である岡田が菅に発破をかけたので菅は対小沢の独自性が発揮できるはずだ
10) 岡田曰く権力の二重構造を回避することと「政治とカネ」の問題への対応が菅支持への条件とした。
11)
仮に菅氏が（早ければ金曜日に）首相になったとしても、
劇的な政策の転換をするとは思われていません。
彼はほとんどの閣僚を留任させると思われますが、
支持者たちは菅氏にもっと閣内の政策意思決定をまとめあげ、確実に施行してほしいと語っています。
If Mr Kan becomes prime minister, which could happen as soon as Friday,
he is not expected to introduce dramatic policy changes.
He may keep most of the cabinet members in their current posts,
although supporters say he should be more effective
in unifying cabinet policies and ensuring implementation.
>1の社説とはおそらく別物。
Japan finance chief likely to be new PM
http://www.ft.com/cms/s/0/44e0c512-6ed1-11df-a2f7-00144feabdc0.html
1) 菅財務省が首相になるだろう
2,3) 前原と岡田の支持も取り付けた
4a) 通貨安インフレ政策を取るつもりだ
4b) 側近曰く「理念主義より実利主義者」。
5) 内閣最大の財政再建論者・増税派の一人である。
6) 識者曰く「資金スキャンダルまみれの闇将軍小沢に影響されやすいのが党内的障害」
7) 鳩山が小沢を道連れにして「クリーンな」党にしたいと言ったが、識者はだれも小沢が影響力をひっこめるとは思っていない
8) 小沢が出す「天の声」により、鳩山による官邸主導はウソで小沢のいいなり内閣だろうと見られていた
9) 反小沢派の旗手である岡田が菅に発破をかけたので菅は対小沢の独自性が発揮できるはずだ
10) 岡田曰く権力の二重構造を回避することと「政治とカネ」の問題への対応が菅支持への条件とした。
11)
仮に菅氏が（早ければ金曜日に）首相になったとしても、
劇的な政策の転換をするとは思われていません。
彼はほとんどの閣僚を留任させると思われますが、
支持者たちは菅氏にもっと閣内の政策意思決定をまとめあげ、確実に施行してほしいと語っています。
If Mr Kan becomes prime minister, which could happen as soon as Friday,
he is not expected to introduce dramatic policy changes.
He may keep most of the cabinet members in their current posts,
although supporters say he should be more effective
in unifying cabinet policies and ensuring implementation.
|
|
|