【毎日新聞】 「ルーピー騒ぎは誤訳事件の一種だったのではないだろうか」 〜“宇宙人ルーピー”…金子秀敏 【木語】

同じ精神構造だから、自分らのドコが変なのか分かりません
似た者同志

こんな我田引水解釈の駄文で金貰おうって毎日は世間舐めてないか？

loopy を日本語に訳するとしたら、
「まともじゃない、狂ってる」が近いんじゃないかな。

というより語義なんてもはや無意味。
現代日本において、ルーピーとは「鳩山のような人のこと」という日本語になった。
つまりこの時点でルーピーは罵倒語として成立したのさ

>>503
普通に「気違い」でいいだろ

ルーピー鳩山ってハマりすぎだよな。

ルーピーってちょっと鳩の鳴き声にも似てるし
語感がぴったりすぎて笑っちゃうね

>>1
ああ、昨日の記事で読んだよ。また金子が書いてらと思ったがｗ

核サミットって日本の外交プレゼンスを遺憾なく発揮できる場なのに
オバマとの10分の会見のみ（それも普天間の話題という）
こういう場面においても、ある失政が他に及ぶことのいい例だわな

左翼はその辺どう思ってるんだろ

変態は、ルーピーがアメポチでないことに今頃やっと気づいたのか？

・現実から変に遊離した人
・組織の意思決定について十分な情報を得ている、つまり『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味

要約すると、「政治家失格の禁治産者」ってことだよなｗ

キチガイという便利な言葉があるのにｗｗｗ

在日チョン新聞が擁護しない方がいいと思うがｗ

いろいろ仲間だからなｗｗ

ルーピーズの必死の火消しｗ

まぁ毎日が言うことも間違ってはいないと思うんだが、愚かと訳されて
それが一気に広まってしまうほど日本国民から愚かだと思われていたこと
自体が問題なんだな、誤訳とかは末節なことで本質ではない

ルーピーズ政権に投票した奴全員ルーピーズと言う事に成るなwww

毎日新聞に書いてることは信じないのでもう刷らないで下さい

>>1
電波ってこと？

星くずのルーピー

ヒュンダイだの変態新聞も御苦労なことだなｗ

日本人が、ハトヤマを愚か者、と思ってるから、その通りと騒ぎになったんだよ。
何言ってんだかｗ

ワシントン・ポストもさすがにMADとかSTUPID、FOOLISHとは書けずに言葉を選んだだけだろ

　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ミミ:::ζ　
　/:::::::::::::::::::::::::::::rR4:::::::::::::::ζ　
　}::::::::::::::::::/　　　　　　´r::::::::{ 　
　}:::::::::::::::/ 　　　　中　　　f::::{ 　
丶::::::::::::/　`｀"‐-,,　,, -‐`´'l:/　　
　＼::::l 　　＜●>　 　<●＞|:l　　　
　　丶ヽ丶ｲ 　　　　|　　　　y　　　
　　　ヽ_ﾚ　＼ ／（ ,__､＼　`l　　　なぜルーピーなんですか？
　　　丶::l 　　}　＿＿＿　{ /　　　クレイジーやフーリッシュでいいでしょう！
　　　　､仆, 　ヽ ｪｪｪｪｪ/ 入　　 　
.　　　 　 /⌒〜"￣,￣￣〆⌒,ﾆつ ｚ ﾋﾞｼｯ　　　
　　　 　 |　　,＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
　　　　　| 　 　 　 　 　 　｀l￣

「キチガイ」

他に訳は無い。

嘘垂れ流すのやめろ変態毎日新聞。

民主党議員は全部嫌いじゃないんだが、「パチンコ議員」朝鮮系は与党にいて欲しくない。

2010/05/12 アンカー青山さんが口蹄疫解説「統治セズ」
3 http://www.youtube.com/watch?v=GiETfQZ0_zE
4 http://www.youtube.com/watch?v=W2zTquqThP4
5 http://www.youtube.com/watch?v=zcyVFLljXLk
後半「餌食」
6 http://www.youtube.com/watch?v=CVWRNA0yd14

【赤松口蹄疫】2010/5/13参院農水委・野村vs赤松
1 http://www.youtube.com/watch?v=yz_4EXCSOEw
2 http://www.youtube.com/watch?v=FVEwFdWMHKw
3 http://www.youtube.com/watch?v=k6XJ2HXOLZY
4 http://www.youtube.com/watch?v=OSa5jv_Fcns

ニコニコhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10707399

まぁ、「ルーピー総理」の名は、永遠に国民の記憶に残るよ。
もう、今年の流行語大賞確定だろ。

ルーピーであるという事実はどうフォローしても変わらない

同じことを何度も言っている精神病患者をルーピーといったのがはじまりなんだから
そうなんだろ

"loopy"は、"crazy"の同意語だよ。
だから日本語に訳すとすれば「愚か」ではなくて「狂ってる」だよ。

麻生内閣と鳩山内閣　の仕事の対比
　　　　　　麻生内閣　　　　　　　　　　　　　　鳩山内閣
9/16　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鳩山内閣成立
9/17 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自由が丘のすし店「鮨幸」
9/18 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私邸泊
9/19 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　午前私邸来客無・午後夫人と高島屋で買い物14:06〜私邸来客無
9/20 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「エスプリ・ド・ビゴ」で買い物。神宮前「おけいすし」
9/21　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米国へ
9/24　　麻生内閣成立　　　　　　　　　　　　国連総会出席
　　　　　年金関連法案提出
　　　　　三六協定見直し案提出
9/25　　国連総会出席
9/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大相撲秋場所を観戦、両国のちゃんこ料理店「巴潟」
9/28　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私邸泊
9/29　　所信表明演説
　　　　　第一次補正予算案提出　　　　　　　恵比寿西居酒屋「もつ焼き　縄のれん」「さいき」
　　　　　テロ特措法改正案提出　　　　　
9/30　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　居酒屋で羽目外す
10/1午前　　　　　　　　　　　　　　　　　　サモア地震で何ができるか考える
同日夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話がうるさいから夫人とホテルに宿泊
10/2　拉致被害者家族会と懇談
　　　「竹島は日本の領土」閣議決定　　　　　IOC総会でコペンハーゲンに出発
10/3　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夫婦でファッションショーに参加
10/5　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京・台場の韓国料理店「宮廷焼肉　千の花」でイ・スンヨプと会食　　
10/10　北朝鮮制裁延長
10/16　第一次補正予算成立
10/24　金融機能強化法改正案提出
10/26　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臨時国会開催予定
10/27　日印安保共同宣言に署名
11/14　大陸棚拡張を国連に申請
12/12　改正テロ特措法成立

誤訳だって言うんなら　それでもいいじゃん

そんなことよりもっと大事なことは、
俺達が実際に奴のことを「くるくるパー」だって
思っていることなんだからさ

なぁ　わかってる？　侮日さんｗ

>>1

どう考えたって、ただの愚かよりもっとひどいだろ？単に知的水準が低いってんじゃなくて、いわば
常軌を逸してるわけだから。

＞ルーピー
こんな単語ニュースとかで紹介されてた！？
もしほｔんど紹介されてなければ、紙面でのせたら、
スルーしたがりマスコミへの足手まとい、ならぬ初鹿さんだぞ。

民主政権＝危地外の集まり

つまりルーピーズと言う事じゃwwww

馬鹿ゴミが必死すぎるなｗ

愚かだって言われて誰も違和感持たなかったんだから問題ないだろ

毎日とゲンダイは自ら発行部数を激減させていることに
気付かないほど、空気が読めないんだなｗ
民主とともに消滅することが理解できていない

さすが変態だなｗ
変態はどこまでいってもしょせん変態であることを象徴する素晴らしい記事だｗｗｗ
変態マンセー

愚ルーピー

ルーピー鳩山の歌
節々に鳩山を連想させるような歌詞が・・・・

http://www.youtube.com/watch?v=ky-ieHNsQFs&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=ad7qrlNzpYs&feature=related

新人候補者まで・・・・
http://www.youtube.com/watch?v=NZ6DBDbxlZ8

ソースが毎日
記者が「金子」

鳩山内閣不信任案ついに提出！！【国会MAD】
http://www.youtube.com/watch?v=GJzN-1aaz20

　　　　　　　　ノ´⌒`／~＼
　　　　γ⌒´　　 ／:::　_　 ＼　　　ｻｸ
　　　／／ ""⌒〈::　／　＼　 ＼ 　　　
　 　 ｉ /　　 ⌒　〈／ ヽ 　） ＼/´｀ヽ
　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀┃( ･）ｉ/　　　〉､__ﾉ
　 　 |　　 　 （__人_）　 |　　／ 　 /　ヽ
　　　＼　　　 ｀ー'┃／ ／　　／　ヽ

ルーピーは愚かではないと思う、常識を逸脱した人間だと思う
愚かの方がマイルドな表現だろ

あと原文よんだけど筆者はin the loop（輪の中に入って）との対比でloopの派生語のloopyを使ったようだ
おそらく筆者は、各国の首脳が会談する中（in the loop）、鳩山は一人浮いてたってことを際立たせるためにloopyって言葉を使った

ん？
ノータリンじゃありません、奇人なんです、だから騒ぐほどではありません。

ってまったくフォローになってないよな…


>>529
つか、自民党支持率低下の敗戦処理でどうでもいい揚げ足取りされてたけど、
やることを普通にこなしてた麻生首相を引き合いに出しても比較にならないだろ。
もっと停滞してた政権を探してこないと。

大問題になったのを知って「愚かという意味で間違いない」
なんて言えるわけないだろ。

木星語？

毎日の金子wwww

官房長官はわかっていない

一国の首相として扱うこと自体が非礼

毎日新聞ﾜﾛﾀ

ぽっぽがネットの中でどんな評価なのか知らないと
全く意味不明の記事になるな

>>394
うん、それはそのとおりだ
馬鹿にするのと批判するのはイコールじゃないからな