【宮崎】東国原知事「想像を絶する規模、非常事態宣言も」　口蹄疫疑い２３カ所に★７

>>67
信頼性高そうだから外国のニュース超適当に訳してみた。
途中意味がわからなくて適当になってるから英語分かる人は原文を見て。
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34509&Cr=outbreak&Cr1=

国連はアジアで大量発生した口蹄疫について注意を喚起します　【長いのでまず1/2】
2010年4月28日

日本と韓国で口蹄疫の流行が起こっています。
公式なアウトブレイク宣言はありませんでしたが国連食糧農業機関（FAO）は
さらなる世界的調査のために本日呼び出しを行いました。

「私たちは二カ国（日本と韓国）で実施されていた厳しい防疫対策が破られてしまったので心配しています。
そしてこれは極東地域での最近の感染中で最も重い自体です。」
とFAOの主任獣医Juan Lubrothはいいました。

口蹄病（FMD）は牛、羊、ヤギとブタを含む偶蹄目に対し非常に伝染力の高い病気です。
動物の口と足で高熱と特徴のある障害を引き起こしますが人間は影響を受けません。
Lubroth氏は過去9年で公式にFMD（口蹄疫）のない国（日本と大韓民国）への侵入がとても珍しかった点に注目しました。

「したがって、4カ月後にそのような3回の出来事を持つのは、深刻な懸念材料です。」と彼は言いました。

「日本と韓国での感染の後、南アフリカ、イギリスとヨーロッパまで広がる可能性のあった2001年の壊滅的な口蹄疫大陸横断の
再現に直面していないかどうか、我々自身も考えなければなりません」と、Lubroth氏が付け加えました。

2001の発生による農業、家畜取引と観光旅行への推定された損害は、英国単独で120億ドル（約1兆円）以上でした。
そのうえ、英国の600万匹以上の羊と牛は、病気が広がるのを防ぐために虐殺されました。

1/2