【ゲンダイ】「ｌｏｏｐｙ＝いかれた鳩山首相」は悪意丸出しの“誤訳”であると日刊ゲンダイ

★「いかれた鳩山首相」は“誤訳”だった

　米紙ワシントン・ポストのコラムニストが〈いかれた鳩山首相〉とこき下ろした問題
で、同紙は２８日付で続報コラムを掲載した。「言いたかったのは『現実離れ』という
意味だ」と“説明”、日本の新聞はあたかも同紙が釈明、謝ったように伝えていたが、
真実はまったく違う。

　そもそも今回の混乱は、コラムにあった「ｌｏｏｐｙ（ルーピー）」という英単語
を、日本のメディアが「いかれた」「愚か」と“誤訳”したことにあるのだ。
　確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」
という記述はある。
（中略）
　コラムニストが２度目のコラムできちんと説明したように「現実離れ」というニュア
ンスなのだ。宇宙人首相だから、こう言われるのはしょうがないが、鳩山首相は党首討
論で自らを「愚かな首相」と呼んでしまった。藤崎一郎駐米大使もコラムに対し「失礼
だ」と怒った。どうも外務省もわかっていなかったのではないか。だから首相に正確な
和訳が伝わらず、首相が卑下した答弁をすることになったのである。
　外交評論家の小山貴氏が警告する。
「こうした誤訳は過去にもあります。大統領就任前のクリントンのインタビュー記事を
朝日新聞が誤訳したことがありました。朝日はクリントン発言として『日本の市場開放
が不十分なことが、米国民が日本人を本当に尊敬できない現状につながっているとの認
識を示し、これまでの対日姿勢からの転換を示唆した』と報じました。この記事がきっ
かけで、クリントンが日本嫌いという論調が定着した。しかし朝日は、１週間後に小さ
く『米国民が日本で尊敬されるような政策を米国はもっていない』という訳に訂正した
のです」

〈いかれた鳩山首相〉と最初に訳したのは読売新聞だった。悪意丸出しの“誤訳”であ
る。
（日刊ゲンダイ2010年5月1日掲載）
http://news.www.infoseek.co.jp/gendainet/society/story/04gendainet000111830/

ルパンは英語で書くとルピン

余裕の３げと

やっぱ気にしてたのか

全く説得力ないな

loopy＝いかれた日刊ゲンダイ

>>1読んでないけど鳩がいかれてることは確か

日本人の心を性格に表した良訳でしょ

どう屁理屈言ったところで"ｌｏｏｐｙ"に良い意味での用法なんてないし

機密費でも貰ってるのか？ここは

>『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』

「バカ」とどう違うのか教えてくれ

誤訳も何も、実情を知っていたら10人中10人、頭がおかしいと思うよ。

ゲンダイって読者いるの？

どっちも「馬鹿にしてる」という点ではたいして意味がかわらんと思うが。

ルーピーゲンダイの記事は頭がいかれているのか現実離れしているのかなんて誰も気にしないだろ

日刊ゲンダイはそろそろルーピー新聞といわれるべき

　 　　　　　　　　ノ´⌒｀ヽ　
　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　　.i /　　_ノ　ヽ､_　ｉ　）
　　　 　 i　　oﾟ⌒｀ ´⌒ﾟo i,/
　　　　　ｌ 　　　（__人_）　 | 　　　 　もうゲンダイだけが頼りだお・・・
　　　　　＼　　　｀⌒´ 　ノ　　　
　　　　　／　　　　　　 ＼
　　　　　|　|　　　　 　 .|　|

loopyな記事だな。

つーか、ポッポは英語できるんだから自分の思いでloopy=愚かしいと解釈したんでしょう
ゲンダイさんがくち出す事じゃないねえ

火が消えつつあるのにわざわざLoopyを持ち出すﾋｭﾝﾀﾞｲ

日本人の翻訳はどうも杓子定規が過ぎて非常に不自然な日本語になっている場合が多い
今回のこともそのいい例だ

某テレビ番組で日本在住のアメリカ人にインタビューして
loopyのイメージを話してもらってたけど
バカっていうイメージを答えた人ばかりだったよ。

「現実離れ」というワシントンポストの説明は
日本政府からの苦情を避けるためのごまかし。

ロッピー

いまさら…
ゲンダイって性格悪いな

行けれたゲンダイが何を言うか

馬鹿っていう意味はいってますよ、きちんと。

ま、馬鹿に失礼だな。まじめに技術習得してひとり立ちしようとする馬鹿も
いるわけだし。ブリジストンの寄生虫と違って。

この記事書いたのは前政権時に馬鹿だアホだ言いたい放題の現代さんでしょうか？

ようするに、「まともじゃない」ってことだろｗ
なら、イカレタも同義語だろｗｗｗ
オバカゲンダイさんは、「愚か」を「愚直」にすりかえた、鳩山は責めないのか？？？
言葉遊びでカネをもらえるとは、いいご身分だ。

語訳もなにも

鳩山がイカれてるのは事実だろ

確かに現実離れって意味もあるけど、精神的に病んで　あうあうあー　な状態の
現実離れの事じゃないの？ｗ　
っていうか他の意味とそう変わらんのをコラムニストがソフトにしようとしただけ
だと思うがねｗ

Adj. 1. loopy - consisting of or covered with or having loops
2. loopyloopy - informal or slang terms for mentally irregular; "it used to drive my husband balmy"

　　　　　／"⌒ゝ、　　　トップの首相が大ばか者であれば・・・
　　　／''　　　　　⌒ヽ ￣￣￣)ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.　　（ 　　　　　　　　　＼
　　（　　　　　　　　　　　）
　　　|ヽ　　　　　　　　　/
　　　|　ゝ＿＿＿＿＿ノ
　　　ヽ,,,,;;;、　　　,;;;／

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 　 ｉ,,/　　＼ 　　／ ヽ.,）　彡 ＜　そんな国がもつわけがない！.|
　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/ 　 　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　 　 |　　 　 （__人_）　 |　　 彡 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＼
　　　＼,,,,　　 ｀ー' ,,,／
　 　 　　 (m９　　 つ　ｷﾘｯ
　 　 　　　.人　 Ｙ　彡
　 　 　　　レ'（＿）

　　　　　　 　┏━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　 　┃　//　　 　／"⌒ゝ、 　 　 　┃
　　　　　　 　┃.//　　 .／''Loopy　⌒ヽ　　┃
　　　 ／""⌒ゝ、　　. （　 ／⌒⌒"" ＼ ＼ ┃
　　／''　　　　　⌒ヽ　（ / ＼ 　　／　　ヽ,,,i ┃
.　/ 　　　　　　　　　ヽ　i. (･ ）｀ ´( ･）　　"!...┃
. （　　　　　　　　；　 ,,）. |　 （__人_）　　　:::|　┃
　｀､　　　　　　　　　/|　.＼,,,,｀ー' 　 .,,;;;／　.┃
　　ゝ＿＿＿＿＿ノ .|　　　と　　９ｍ)　　　..┃
　　　ヽ;;;;,,　　　.;;;;,,,／　　 　　Ｙ　人_,　　..//┃
　　　　　（　　　 つ　　　 　 　（＿）ヽﾉ. 　//..┃
　　　 　 ノ ヽ, イ　━━━━━━━━━━┛
　　　　 レ-'（＿）

ｌｏｏｐｙの概念にどういった日本語を当てるかの問題でしかないからな。
結局大きく括って「馬鹿」なんだよ。

日本語でどの言葉を充てた方が良いかは確かに意見が分かれるな
個人的には”くるくるパー”がいいと思う
もっともどの言葉充てても意味はあまり変わらない、鳩にはふさわしい言葉である

>>1

じゃあ鳩山をルーピーってよんでもまったく問題ないね！

たしかにいからたは誤訳だな
一番近い訳はクルックゥパー

現実ばなれ＝キチガイ

馬鹿よりわるい

ゲンダイも　鳩山と兄弟ってことでルーピーズなのりゃあ
無問題

いちばん本来の意味に近いのは
「クルクルパー」
だと思う。

>>21
くるくるパー！でいいですよね(´∀｀)

「確かにゲンダイは愚かな新聞かも知れません」まで読んだ

っ速球でクレイジー鳩山

どんなに良くとろうとしても思いっきり馬鹿にされてますがな

LOOPYは日常会話の日本語訳にすると

く　る　く　る　パー

ですよゲンダイさんｗ

まぁ、loopyなゲンダイな記事なわけだし。

チョンダイに擁護されても迷惑だろうにｗ
この記事自体が誤訳記事だったりしてな

日本語での対訳語がないから
「ルーピー」が常用されてるんだろうが

気付けよ馬鹿ゲンダイ

ブサヨ・トンスルーピー・ゲンダイ３世

訳をソフトにするかストレートにするかってだけで要するにバカって言ってるんだろ

悪意丸出しの黄色シャツ(笑)

黄色になった沖縄県民大会、その舞台裏とは< 2010年4月29日 9:55 >
http://news24.jp/articles/2010/04/29/07158298.html
本土復帰から３８年。今もなおアメリカ軍基地の重圧に苦しむ沖縄では、
県民大会は何度も開かれたが、今回はシャツやリボンなど黄色いものを身につけるという、
かつてない取り組みが行われた。「最低でも県外」との鳩山首相の言葉とは裏腹に、
県内移設を模索する政府にイエローカードを示そうという思いなのだ。

来月４日には沖縄訪問も予定される鳩山首相。突きつけられたイエローカードに
どう応えるのだろうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

自分が黄色を着る！という、逆転の発想ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://www.jiji.com/news/photos/photo_news/images/450/view9284781.jpg
http://www.jiji.com/news/kiji_photos/20100504at11b.jpg

>>1
（中略）の部分に

> 『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』というのが正解です

とある。これは「いかれた」「愚か」とどう違うのか、俺には分からない。

ゲンダイが誤訳というってことは、やっぱり愚かな首相ってことか

Longman Dictionary of Contemporary Englishによると、
loopyは"crazy or strange"の意、とある。
だから、正しい訳は「現実離れしていてキチガイな」だよ。

官房長官が「いささか失礼」とか言ってたじゃんww

ゲンダイが何を言っても無駄
普天間大逆転もないしな

>>1
１０分の非公式なtalk＝会談　

って訳してるマスコミが先ず全員首吊ろうかｗ

どっちにしてもダメじゃねーか。

必死だなチョンダイｗ

もはや訳だのそんなのどうでもいいだろ
イカれてるのは周知だバカ

悪意丸出しで自民を叩きまくるﾋｭﾝﾀﾞｲが、悪意丸出しな誤訳と読売批判。
ギャグのつもりでなかったら、もうただの病気。

読売新聞が鳩山のことをいかれてると思ってるから
loopy=いかれたって訳しただけだろ
誤訳でも何でもない

本当はLunatic を使った方が良い。

ちなみに英英辞典の権威のOEDにもloopyはcrazyだとあった。
この記事はどうみても不正確だろ〜

genuine contempt

さすがチョンダイ。「現実離れ」が気狂いを表すところは見事にスルー。
やはり朝鮮人には日本語は難しいと見える。

>>47
対訳語がないと言うより
クルクルパーやキチガイはテレビで流したり新聞には書けないが正しいような気がする

Stupidでいいだろ

loopy

　　not sensible（分別がない、賢明でない）; strange（変）

　　［SYN（同義語）］ CRAZY（気が狂っている）

　　（英英辞典より）

つか
正しい訳を
大手のマスコミは言ってないんだが…
それだけでどんな言葉かわかるんだがｗ

無理に訳さず、今までどおり
鳩山を「ルーピー」と呼んでも差し支えない

って事で、

本人がキチガイだと認めてるのにゲンダイがんばるね

擁護できてないと思うんだが・・・ヒュンダイヤバスｗｗ

>>2
あれフランス語だけど

英語が出来る鳩山が自ら認めてるのになんでゲンダイが言い訳するのよ

>>13
50過ぎのおばさんが買ってったわ

鳩山ルーピーWPコラムの各メディアの誤訳
http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-223.html

>>2
日本をヤーパンと言うようなものだな。

疫病神ゲンダイｗ
ゲンダイが嬉々として叩いた石川遼は鬼チャージでぶっちぎり優勝
鳩山オワタｗ

>>１
>確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」
という記述はある。
>現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ

どっちにしろ基地外と訳して何ら問題はないなｗ

>>69
もうルーピー定着しちゃったしねｗ
ルーピーズも意訳が必要ない。

何でこんなクソタブロイド新聞(笑)が潰れないんだ？
在日が一定数を引き受けているのか？

イカレと天然の誤訳ってそんなに違いのあることなのか？

クルクルパーｗ
ほんと気の狂ったピエロが首相やってるようなものだな

愚直という意味じゃなかったの？

loopy /l・pi/
慝(-i･er, -i･est)
1　《略式》頭が変な;（酔って）正体のない
go 〜　《英》 怒り狂う; 頭が変になる
She got 〜 on two drinks.　 2杯の酒で彼女はもうろうとなってしまった.
2　輪の多い.
3　《スコット》ずるい,こすい.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998
プログレッシブ英和中辞典 第3版(C)小学館 1980,1987,1998

何の言い訳にもなってないぞ

政治家が現実離れしてるって言われたら終わりだろ

バカの代わりに『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』
なんて毎回使ってたら長くてかなわんｗ

>>13
丑

世界の方がよっぽど鳥頭を認識してる事実
国内で未だ支持率20％近いとか脳が茹ってるとしか思えん

日刊ゲンダイって朝鮮系？

「Loopy」が愚かという意味ではなかったとしても（反実仮想）
国民が鳩山のことを愚かだと感じている点には変わりがない。

会社帰りの電車内で、ゲンダイ（笑）読んでるヤツを見ると、
心の中で（ ´,_ゝ`）ﾌﾟｯと笑ってしまう

直訳すると、
クレイジーは「キチガイ、狂ってる」
ルーピーは「白痴」
まあ、白痴なんてTVや紙面では使えないだろうな。

>>61
lunaticじゃ精神病的なニュアンスじゃね？
鳩山のバカっぽさを表現し切れてない気がする。

やっぱりloopyが的確ｗ

>>87
ワロタｗ

アメリカにもルーピー財務長官とかいたよな

むしろ鳩山のようだと訳すのが正確なのかもしれない

>確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」
>という記述はある。

ですよねｗ

一国の首相が現実離れｗｗ

>>85 鳩は就任時に友愛宣言して現実離れしてること暴露しただろ
　　　いまさら終わってるも無いだろ

ゲンダイの逆
朝日の逆
変態新聞の逆

こ豆な。

飛んで飛んで飛んで飛んで飛んで飛んで飛んで飛んで♪

loopyは死んでも治らない

権力の犬日刊ゲンダイ

みんな＝隠れ極左
マス添え＝外国人参政権肯定派


民主党の過半数割れが現実味お帯びてきたので
マスコミは、みんなの党、ます添え新党を持ち上げ始めた
双方、参院選後は民主と連立を組む！

みんなの党　隠れ左翼
新党改革　民主　　　　でクグレ！
舛添要一　 在日

そーいやテロ朝でもこのコラムニストが「現実離れ」の意味だったと”釈明”した
ってのをフラッシュニュースで流してたなｗ
時間割いてやらないのはなんでだろなｗ

一方朝ズバではそんな意味では流してなかったと思うけど。

くやしいのぉ　くやしいのぉｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

バカヒ新聞の誤訳は意味が全く逆という意味で大問題だが
「現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ」
と「愚かなやつ」「馬鹿」「基地外」「クルクルパー」「脳みそにウジがわいてる」「ノーテンパー」
とは意味が全く同じなので、
「〈いかれた鳩山首相〉と最初に訳したのは読売新聞だった。悪意丸出しの“誤訳”である。」
は誤った批判。誹謗中傷といえる。　日刊ヒュンダイはloopy

gooの英和辞書の検索ランキングトップの単語はloopy

総理としては、愚かより、現実離れといわれたほうが酷いんじゃないか？

誤訳とか印象操作を無くしたらゲンダイの記事なんて何も無くなるのに

別にloopyは訳さずとも、今ではそのまま意味が通る。従ってゲンダイの負けｗ

最近街中で鳩を見かけるとニヤニヤしてしまう

（狂っているので）現実が正しく認識出来ないと書かれたのが、そんなに嬉しいのかねぇ。

この記事は釈明記事じゃなく、ダメ押し記事なのに。

まあ、loopyな点では、チョンダイも一緒だから、どうでもいいか。

むしろ報道で流せるくらいソフトな表現にしてあるんだがな・・・

>>1
ゲンダイは、しかしloopyの語源を知ってるのか？

loop（輪）とは、相手をバカにする時に人差し指をこめかみの辺りでクルクル回すことから来ているんだぜ。
要するにクルクルパーってことしかないだろうw

現職首相が「現実離れ」って
いかれた、よりも遥かに酷いじゃんｗｗｗ

だから訳さず、ルーピー、でいいじゃん。"愚直"なんて真っ赤な(=genuine)語訳
もなくなるし。

loopy　＝＝　stupid
どちらも誤訳しやすい。
ぽっぽには、mother fucker（超すごい人）のほうがマシだろ
どうせなら、こう呼んで欲しい。

ヒュンダイも毎度毎度必死だなｗ

loopyと言われて、ああ現実離れしてるって言われてるだけなんだ
悪意はないんだな、と思う奴はまずいない

いやまあどっちみちルーピーだから

ルーピー
うれピー
よろピクねー^^

現実離れ、でも大概だがな
どちらにしろ、少なくとも愚直という意味はないし、そうやって置き換えて美化しようとする人間の人間性は肯定できない

つーか、LOOPYっていういかにも間の抜けた語感がぽっぽにぴったりだから
ここまで話題になったんだよ。
それを今さらどんな訳語を当てるかなんてどうでもいい話。
LOOPYはLOOPYだｗ

風俗けっこう長くやってるけど、
こういうおっさん居るのよね〜
表面上は上品ぶって物腰が柔らかいんだけど、
内面は意地悪で頑固、ミエ張りで小心者・・・ほんとうざいんだよね。

>>1
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗいかれたクソ紙ですねｗ

なんだゲンダイか

今年の京大入試あたりで、英作文にｌｏｏｐｙを使う文が出されると期待

官房長官 「日本の指導者に対し非礼！！」
WP 「（めんどくせーな…キレんなよそんくらいで）ルーピーってのはアレだほら
現実から遊離してる的な？ 辞書にもそんな記載ない？ いーんだよ細け(ry 」

>>35
その通り。
ルーピーって語感が可愛いから
総理の愛称に使ってもいいよね。
悪い意味はないらしいから。

ゲンダイが否定するつうことはルーピー＝基地外だってことかｗ

遅れてきたルーピー

ルーピーはとやま　くるくるパー

ってジャンケンに使えそうだなｗ

「いかれた」というのはかなり適訳だと思うが

あの朝日でも擁護半分、叩き半分なのに
こんだけ評判の悪い政権を必死になってフォローするゲンダイて
なんなんだ。お金をたんまり貰っているじゃないかと邪推するね。

っていうか鳩山本人が悪意ある誤訳したのかｗ

そこでケイメン氏は「お問い合わせありがとうございます」とこのコラムで。そして、日
本で言われている意味はどれも、少し違うようですと。鳩山首相が自ら言った「愚か」と
いう訳では穏やかすぎるし、「クレージー、狂ってる」という訳は厳しすぎると。

そこで「専門家たちに問い合わせたところ（つまり、半径9メートル以内にいる同僚たち
に聞いて回ったところ）」、「loopy」という言葉は「現実から奇妙に遊離してしまって
いる人(someone oddly detached from reality)」を意味するという合意が得られたと説
明しています。


ケイメン氏のコラムに戻ります。何が「loopy」かというたとえとして、アメリカ政界の
例をいくつかあげています。たとえば、愛人とのあいだに婚外子をもうけていたことが発
覚したかつての大統領候補、ジョン・エドワーズ元上院議員の、スキャンダル発覚後の全
ての発言とか。

あるいは、妻のいる身の現役知事でありながら、アルゼンチン女性と「愛の逃避行」をし
た挙げ句、釈明の記者会見を開き、かつ辞任していないサウスカロライナ州のマーク・サ
ンフォード知事が、その記者会見について奥さんに「どうだった？」と尋ねたこととか。
あれは実に「loopy」だったと。

http://news.goo.ne.jp/article/newsengw/world/newsengw-20100428-01.html
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/27/AR2010042704746_pf.html

「現実離れ」って、良い意味にも取れる訳語を
必死になって見つけ出して来たんだろうな。
嘘つかずに民主擁護するのってツライ仕事だね。

ゲンダイいわく、ルーピーは、悪意のない言葉らしいので
どんどんルーピーという言葉を使ってやろう。

首相に、ルーピー鳩山さーん、と呼びかけても
全く問題なしｗ

ゲンダイもそうとう傷付いたみたいだなｗ

年がら年中同じ主張の無限ループという意味ではゲンダイこそまさにルーピー

え、ゲンダイ的には、首相が現実離れしてるのはOKなんだ…?

第三者の目から見てゲンダイの首相擁護報道は異常！
いくらもらってんだ？！
日本人は行間を読むんだよ。前後の文脈から考えると愚かなが正解。

ネタ目的でもゲンダイなんか買うなよ。あんな紙屑は立ち読みで十分だ。
早く潰れろキチガイ集団

誰も読んでないのに必死だなゲンダイ

>>118
実際に mother と fuck してそうでヤダな

現実離れしちゃいかんだろw
バーチャル総理かよ

本当はゲンダイじゃなくてヒュンダイて名前なの？

「現実離れ」の方が悪いように思えるなwwww

http://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%8F%BE%E5%AE%9F%E9%9B%A2%E3%82%8C

現実離れ(げんじつばなれ)

意義素・用例
類語・縁語

発想・生き方などが現実離れ
途方もない
奇想天外な
突拍子もない
とっぴな
（通常は）あり得ない
超自然的（光景）
超現実的（世界）
浮世離れした
仙人のような（生活）

計画・主張などが現実離れ
非現実的な
大言壮語の
大風呂敷を広げる
絵空事（を並べる）
（実現）不可能な

現実離れ…ああ、電波ってことか
愚かより悪いじゃんｗ

いかれたというのはかなり良心的、上品な訳だと思うんだが。
概念的にはクルクルパーそのものだし。

>『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』

これ日本語で一言で表すと「キチガイ」だろ。
で、米じゃLoopyって確かにキチガイって意味で使われるんだよ。当然英和辞典に載せられないだけで。
でもまあ、一々気にしすぎじゃないかな。

dreamer ぐらいなら、まだしも、loopy で誤訳？
馬鹿か。

いしいひさいちのマンガに出てくるナベツネは、
いつも指をクルクル回してるよ、ルーピーって、それでしょ？

increasingly loopy　を
ますますおかしい、ますます狂っている、ますます現実離れ、ますます愚かの
どれに訳そうと意味合いは変わらない。
それぐらいのこと日本人ならわかりそうなもんだが・・・。
ああ、日刊ヒュンダイだっけ？これは失礼した。

>>1

■内閣総理大臣 鳩山由紀夫(はとやま ゆきお)(衆議院/北海道9区)

在日韓国人をはじめとする永住外国人住民の法的地位向上を推進する議員連盟
国立追悼施設を考える会(副会長)
アムネスティ議員連盟
恒久平和のために真相究明法の成立を目指す議員連盟(恒久平和議連)(会長)
民主党日韓議員交流委員会(委員長)
日朝友好議員連盟
外国人参政権法案を推進(被選挙権まで容認)(朝日新聞のアンケートに「どちらかと言えば賛成」と回答)
人権侵害救済法案を推進
国立国会図書館法の一部を改正する法律案(恒久平和調査局設置法案)(提出者)
新時代娯楽産業健全育成プロジェクトチーム(顧問)
金正日総書記推戴の祝賀宴に来賓として出席(1997年10月23日、朝鮮会館)

「友愛外交」を提唱(「東アジア共同体」の創設、「友愛ボート」の活用、「ユラギ」の重要性を主張)
「国家主権の移譲・制限」を明記した憲法試案を作成(「主権の一部を国際機構に移譲」「主権を制限」とある)
靖国神社への参拝に反対(国立追悼施設の建立を主張)
所謂"従軍慰安婦"問題の"解決"を主張("偏狭なナショナリズム"を非難)
スパイ防止法案に対する反対意見書に署名
統一教会の「救国救世全国総決起大会」に、部下十数名と共に来賓として出席(2005年3月22日)
崇教真光の「47周年秋季大祭」に来賓として出席、祝辞を述べる(2006年11月)
世界10大リスク第5位に、鳩山政権が選出される(鳩山リスク)(2010年1月4日、ユーラシアグループ)
核安保サミットに関して、「最大の敗北者は断然、哀れで益々逝かれた日本の鳩山由紀夫首相」と酷評される(2010年4月14日、ワシントン・ポスト)
核安保サミットに関して、「バカが専用機でやって来た」と週刊誌で揶揄される(2010年04月22日、週刊文春)
日米関係に関して、「鳩山由紀夫首相の信頼はボロボロ」「ジャパン・ディッシング」と酷評される(2010年4月22日、ウォールストリート・ジャーナル)
鳩の真似をして、日本国民からの失笑を買う(2010年4月29日、新宿御苑、国際生物多様性年記念イベント)
米国側には、鳩山に対して『愚か・現実遊離(loopy)』と捉え、更に『真の軽蔑(genuine contempt)』があると指摘される(2010年5月4日、産経新聞)

てゆーか、悪意が無いんなら、これからも鳩山をloopyと言っていいんだなゲンダイｗ
むしろそっちのほうが酷いと思うんだがｗ

>>35
その発想はなかったわ


>>149
まさにピッタリだ・・・

ゲンダイ…もういいっ…もういいんだっ

少なくとも「愚直」とは違うよね(´･ω･｀)

わざわざ掘り返す必要ないのにｗ
LOOPYな記事だな

ハトちゃいまんねんパーでんねん！　る〜ぴ〜☆

ゲンダイが書いてる逆を読み取ればいいから
誤訳じゃないってことか

>>149

> 発想・生き方などが現実離れ
> （通常は）あり得ない
> 超自然的（光景）
> 超現実的（世界）

> 計画・主張などが現実離れ
> 非現実的な
> 大言壮語の
> 大風呂敷を広げる
> 絵空事（を並べる）
> （実現）不可能な

この辺、まさに鳩山じゃんwwwwwwwwwwwww

わざわざ、またルーピーを持ち出して
ルーピーという言葉を広めてくれるゲンダイｗｗｗ

ルーピーって言葉が、かなり悔しかったんだろうなｗ

バカだな。　本気で日本語訳なんかにしたら

放送禁止用語だから、メディアが書けるわけないだろ。

与党の擁護ばっかりしている自称「反権力」新聞ですからねｗ
全共闘崩れが編集やってる新聞なんて、こんなもんですよｗ

ゲンダイって英語もできるのか、すごいな！

何が悔しいかというと
自国の元首をバカにされたことじゃなく
反論が出来ないことなんだよな

「loopy＝いかれたゲンダイ」チンコ丸出し

鳩山さん頑張ってくれ・・
沖縄にあれほど誠実に対応してくてたのは、あんたが以外に他に
あまりいない。

米国の意向などあまり気にすることはない。
新しい風は今吹いているのだから、それを全うしてくれ。

もうヒュンダイぐらいしか擁護してくれないのな・・・

現代語録がまた1つww

lunatic　だと狂気の、病的な気違いって感じだが。
loopy　だと単なるｸﾙｸﾙﾊﾟｰってことで



よりいっそう哀れさが増すんだぜｗｗｗｗ

英語も読めないやつが記事書いてるのか

>>171
ルーピー乙wwww

誤訳なにも
俺は鳩山とルーピーズに対してしか
ルーピーって言ったことないもん

いかれたエログロ風俗新聞は引っ込んでろよｗ

鳩山擁護のつもりかもしれないけど、逆効果だろこれｗ

愚直とした鳩山の我田引水な誤訳についても触れろよ

excite.翻訳
loopy=おかしい

Google翻訳
loopy=愚かな

Yahoo!翻訳
loopy=狂っている

livedoor翻訳
loopy=気が狂っています。

でも民主党は顔真っ赤にして抗議したよねｗ

これを金貰って書いてる奴が存在するんだぜ
びっくりだろ

なんで勝手に解釈を変えるの？loopyはloopyだよｗ

>>1
ついに英語の先生になったんですね。ゲンダイ。ｗ

でも某英語の先生が「クルクルパーって意味だよあっはっは」
って言ってたんですが、間違ってるとでも言うんですか？ｗ

>>1
“変に”はどこに行ったよ？

> 『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』
もう少し解りやすい言葉で言うと……
「現実が見えておらず」「物事のとらえ方が常識外れ」で「時と場合によって言う事がころころ変わる」、変なヤツ
って、事だよね？

「馬鹿」、「愚か」って一言で切り捨ててしまう方が優しいんじゃないかな？

米国の戦争犯罪に時効は無いぞ！東京大空襲や原爆を謝罪しろ！

http://www.youtube.com/watch?v=qjnQT8L_fpI

サンケイ−自民
ゲンダイ−民主

ヒュンダイは相変わらずヒュンダイだなぁ。廃刊も近そうだな。

すねちゃったんだなｗ
ルーピーゲンダイって呼んでやんよ。

米ワシントン・ポスト vs ゲンダイ

勝負にならねぇｗｗｗ

>>1
じゃあ、2度目のコラムが出る前に指摘しろよなｗ

現実離れした首相ってフォローにも何もなってねーぞ

はいはい愚直愚直〜ゲンダイのばーか！

ルーピー鳩山と民主機密費？ヒュンダイの歌・・・・
http://www.youtube.com/watch?v=23LvjamEBDE&feature=related

朝鮮タブロイド紙
そろそろネッシーくるかな

何にしろ「狂ってる」という意味なんだから
バカの方がまだ知能があるだけマシだろ

>>1
今年の新年特大号で
1面から小沢のインタビューを載せた
ﾐﾝｽの広報紙が何を言っても説得力ないってw

もう本気でねらーを釣るために記事を書いてるとしか思えないゲンダイ。

やっぱり、ここ見てるだろ？記者。ｗ

loopyの日本語訳の解釈はいろいろあれど
鳩山＝ルーピーであることについては
皆が同意することなんですね。

＞コラムニストが２度目のコラムできちんと説明したように「現実離れ」というニュア
＞ンスなのだ。宇宙人首相だから、こう言われるのはしょうがないが、
＞鳩山首相は党首討
＞論で自らを「愚かな首相」と呼んでしまった。藤崎一郎駐米大使もコラムに対し「失礼
＞だ」と怒った。どうも外務省もわかっていなかったのではないか。

何気にもっと酷い事書いてないかｗ

google 　で画像検索すると頭のおかしい動物の画像だらけだったのに、
なんか減ってるな。民主党の工作？
ご苦労なことで。

擁護しているようでいて、実は蒸し返しているだけともいえる。

>>1
loopyの意味を辞書で引いてきてから言ってください

　　　　 /⌒,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　) -‐￣｀'⌒ヽ_
　　 　 /　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 __　　 Ｙ´,,―""アホ 　　ヽ
.　 　 /　/　　　　／ ￣￣＼ ／ ￣￣＼　　/￣ﾚ'￣＼i⌒ヽ　　 .／　）　 /／　―　　　　ヽ　　）
　　 /　/　　　　 !　γ⌒ヽ　.i.　γ⌒ヽ　.i　/　 /⌒ヽ 　iヽ　ヽ ／　／　 /　（｡ 　) ｀ ,　`ヽ　Vﾉ
.　 /　/　　　　 人　ヽ__.ノ . 人　ヽ__.ノ . /./　　ヽ__.ノ　/　＼　　.／　　 〈　　　(　　,（ 　ﾟ)　/　　　
　 ゝ　￣￣￣￣）ゝ_＿__.ィ´　ゝ_＿__.ィ´/　 /ヽ_＿_／＿／　／　 　 　 ヽ　　〉`´ゝ‐'　　/　　
.　　￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　 　/＿/　　　　 （＿＿／　　　 　 ／　　　`-U　　 ＜

【泣かせるおつむ】　【ルーピーマン】

鳩山小沢と一緒にゲンダイも日本から消してやろうぜｗ

英語出来る人がそういう意味でよく使われる言葉だって解説してたのに今更

なんでゲンダイはこんなにも必死なわけｗｗｗ

ルーピーはルーピーでOK
それ以外の何物でもない。

外務省の北米担当者よりゲンダイ記者は英語堪能なのかよ

>>205
おいおい、辞書を引くなんて高度な事、ゲンダイの記者が出来るわけ無いだろ？
サルに数学の問題解かせるようなもんだぞ

国会でも異論は出ていないが？
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10477876

ウチの学校のALTが、「鳩山はルーピーだって」と言われたときの表情が忘れられない。

「クルクルパー」が一番合ってるような気がするんだけど。

なら遠慮なく使うだけだろ
ゲンダイはなにがしたいんだ？ｗ

馬鹿じゃなくって異常者ってことだ
自爆すんなよｹﾞﾝﾀﾞｲ

さすがにそれは苦しいんじゃないの？ゲンダイさん。

おろかじゃないだろｗ

基地外だろｗ

どう見ても「くるくるパー」ってのが
当初のニュアンス的に正解だろ

loopy？　一体どんな意味だろう。

世間一般では
・辞書で調べる　40%
・他人に聞く 30%
・調べない 30%

こんな感じ。　ヒュンダイのソースに騙される人間は60%も居る事になるので>>1は侮れない

「現実離れ」と「いかれた／クルクルパー」の違いなんて
上品に言うか、あからさまに言うかの差でしかないだろ。

loopyを画像検索すりゃ、英語知らない奴でもクルクルパー
の意味だなって分かる。誤訳でもなんでもないわ

で、「現実離れ」が何の救いになると？

「贔屓の引き倒し」の用例として広辞苑に登録して欲しいレベル

現実離れして国民目線でｗ

どう読んでもアホという意味でしか使ってないだろｗ
つーか単語の意味１つねじ曲げたところで記事全体がキャンセルできるわけでもないんだがｗ

ワシントンポスト原文
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/13/AR2010041304461.html

なんといっても、この首脳外交ショーで最低最悪の敗者は、哀れにして、さらに（複数のオバマ政権
当局者の言葉を借りれば）「ますます頭がイカれてきた」日本の首相、鳩山由紀夫だった。
公式会談の要請を米国に蹴られた、あの男だ。それでも、月曜夜のワーキングディナーでの
大統領との「非公式会談」をねじ込めたのは残念賞だったと言ってよい。メインディッシュとデザートの
合間あたりでやったのだろうか？

この金持ちの息子がいかにいい加減な男か、沖縄の海兵隊基地の問題という大きな懸案を抱える
オバマ政権当局者の間では、とうに共通認識となっている。鳩山はオバマに対して二度にわたり、
この問題の解決を約束していた。過去、長年の日米協議によって、普天間基地は沖縄県内の
人里離れた場所への移設が決定済みだった（この基地は現在、八万人以上が暮らす人口密集地の
ど真ん中にある）

しかし鳩山の党(日本の民主党)が決まっていた、この計画を見直したいと言い出したのだ。
５月までには決着させるそうだが、この掟破りをやった成果は今のところ何一つない。
ユキオ？おたくの国は同盟国だったはずでは？米の核の傘で何億ドル節約できたか分かってますか？
それなのに我々にはトヨタを買えと？

さて、この核サミット期間中、そんな鳩山に慈悲を与えた首脳がいる。胡錦濤だ。
そう、中国主席の彼が、月曜日に日本の首相との会談をセットしたのである

＞同紙は２８日付で続報コラムを掲載した。「言いたかったのは『現実離れ』という意味だ」と“説明”

どう考えても、日本での反響が大きかったから都合良く言い訳しただけだろ。
そんなことも都合が良ければ真に受けるゲンダイ、哀れだな。

それなら存分にルーピーって呼ばせてもらえるな

そもそも、ルーピーってスラングに一番合致する日本語はクルクルパーなんだが
それ以前にゲンダイにしか擁護されないポッポルーピー哀れｗ

そもそも
「現実離れ」自体
あんまりいい言葉じゃないような…
政治家でそういわれたらおしまいだろ。

'Loopy' takes Japan by storm

It seems Japan just can't let go of our April 14 column calling Prime Minister Yukio Hatoyama the "biggest loser" at
the recent nuclear summit here because he asked for -- but did not get -- a one-on-one meeting
with President Obama. We also described him as hapless and, in the view of Obama administration officials,
"increasingly loopy."
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/27/AR2010042704746.html


なにこの記事。

>>1
(´・ω・｀)loopyっていうのは

(´・ω・｀)ゲンダイっていうのを同じ意味。

どうせなら、髪の毛がルーピーという意味だと釈明すればよかったのにｗ

ルーピーAAどこまで増殖してくんだよwwww

にしても一生懸命擁護しようとして更に墓穴掘っていく感じは憐れを誘うな
辞書に書いてあるなら、新聞としてはひとまず誤訳じゃねぇだろw

はいはいはいはいｗ

はっきり言ってやれよクルクルパーってｗ

反権力のゲンダイｗｗｗｗ

　

一国の総理が現実離れしているほうがニュースだろw

フォローになってねえｗ

いつも悪意丸出しの記事書いてるチョンが、吐ける台詞かよｗｗｗ

朝鮮雑誌は今日も正常w

誤訳も何も、本人認めちゃってるわけですし、おすし。

ゲンダイがルーピーだってことは
良く知っている

読売の誤訳だったとしても、読売の見解は正しいだろ

現実離れが政治家、しかも一国の総理に対する誉め言葉になっちゃうのがゲンダイクオリティ

言い訳や論点反らしばっかで、同じ質問をＬｏｏｐさせる（頭の悪い）人って
ニュアンスなのかな？くるくるパーもそんな感じから来てんのかなぁ・・・？

ネトウヨ涙目ｗ

>>1
いい加減、誰も購読してない新聞？の記事をネタにするの止めようぜ

きっとゲンダイも自分の事言われてるようで
気持ちが収まりきらなかったのだろうなｗ

誰も知らない 知られちゃいけない ゲンダイ記者が誰なのか

何も言えない 話しちゃいけない ゲンダイ記者が誰なのか

GWなのに遊びに行けなくてイライラしながら記事書いたんだな

いずれにせよ、頭が「現実離れ」した首相なんざいらない。
いや、首相じゃなくても世の中の要職にいらない。そりゃ禁治産者でいい。

「ルーピー」が本当に世の中に浸透・定着したことをわざわざ証明してくれてんだから
ゲンダイもずいぶんお人好しだなw

鳩山に、オバマ大統領は愚直な人だと英語で言って欲しいものだｗ

じゃあルーピーって堂々と呼んで良いよね？

loopの形容詞がloopyだよね。

centerでないという意味だと思うんだけど、そう考えると常識外れとかそういう意味が妥当なのかのう

>>248
意外と電車で見かけるんだよ。
20代〜60代と幅広い。

悪意の塊のようなゲンダイが擁護するいかれた鳩山政権

今頃、民主党から全国の出版社に、英和辞典のIoopyの訳に、
愚直を入れろと指示が出たころ。

じゃあ、別に「ルーピー鳩山」って呼んでも問題ないんですね？

現代は今後ルーピー鳩山と書くこと

(=ﾟωﾟ)ﾉｼぃょぅ　Loopy
って言われてもゲンダイは怒らないんだよなｗ

ゲンダイは学も知識もないクルクルパーしか読まない新聞だからしかたない

ゲンダイの記者が
今中国にいる将軍様に
「ルーピー」って言ってみたらいいよｗ
そしたらはっきりする。

もっと進んでｃｏｎｔｅｍｐｔ（軽蔑（けいべつ））になっているってさ

ttp://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100504/plc1005040255002-n1.htm

確かに「いかれた」じゃなくて
「現実が見えなず、まともな人間として判断能力がない
クルクルパー」というのが正しい役立ったようだもんな。

全てのマスゴミがオブラートに包みすぎなんだよな

ｇｅｎｕｉｎｅ　ｃｏｎｔｅｍｐｔ（軽蔑（けいべつ）も誤訳かい？

回るとか輪っかという意味の幼稚な蔑称で

意味的にもニュアンス的にもどう翻訳しても日本語ではクルクルパー意外に当てはまる言葉がないんだが

>>1
鳩山自身が「わたしは愚かな首相」と認めたんだけど

現実離れした政治家なんて、いかれてるだろ。

ほんっと、逝かれてほしいわ。

「ハトヤマ」が放送禁止用語になる日も近い

>>257
最初に放置された一冊が延々読み廻されてるんじゃないか?あんなの誰も持って帰りたくないだろうし。

本来侮蔑的意味を持たないとすると、ウラもとらずに他国のメディアにケチをつけた
平野が無能だということになるな。

どう取り繕っても民主が馬鹿という結論になしかならないんだから、もう黙ってればいいのに。

ルーピーはルーピー【日刊ゲンダイ】を呼ぶ

露骨な鳩山支持をすることで注目を得ようとするのがゲンダイの狙い。

Google画像検索してみりゃわかるっしょｗｗｗ

現実離れした首相って遠まわしに馬鹿っていってるのも同じじゃん
コラムニストらしく直截な表現は避けたってことだろ

>>1
いやいや
あまりにもひどい表現なのでわざわざWPがキャプションをつけてる

ゲンダイですら現実離れ首相と言われても仕方ないと思ってるわけね

在日ルーピーズ歓喜ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>「辞書だけを頼りに、記事の全体像や現地の様子を無視して英単語を訳すと間違えるといういい例です。
>このコラムの『ｌｏｏｐｙ』は、『つかみどころのない』『訳の分からない』という意味で、
>小バカにしているところはありますが、悪意はありません。言語学の修士課程にいる友人にも確認しましたが、
>『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』というのが正解です」

>小バカにしているところはありますが、悪意はありません。
？？？？？

>現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』
「愚か」よりも酷くないか？ｗ

というか言語学の修士課程ｗｗ

つまり自分で墓穴掘って、騙るに落ちてるってわけか。

やっぱりルーピーじゃん

loopy

lóop⁃ y
adj.
/-i/ 【形】（-er型） 輪の多い；湾曲した；((俗))狂気の；ばかな．

『ジーニアス英和辞典 第3版』より引用

直訳は「輪っか付きの」？
頭に天使の輪がついた、日本語なら頭がお花畑みたいな感じ？

機密費もらったな、現代

ゲンダイがいくら曲げても無駄

妄言師のおまえらが
言うな！

ミンスの広報誌
日刊ヒュンダイ

言いたかった訳のほうだって十分酷いのをゲンダイはわからない

イカレポンチ
パープー
パッパラパー
あたりでいかがでしょ

クルクルパーのどこが間違っているのか？

>>284
頭のネジが緩んだ〜みたいな感じかな

さすがに「基地外」とは書けないから「いかれた」に置き換えてやったのに何を言うか

×　いかれた

○　キチガイ

ゲンダイは、わざわざルーピー問題を蒸し返して
鳩山＝ルーピーを、さらに印象付けようとしているんでしょうか？ｗｗｗ

テレビで胸張って誤訳を報道した辛抱は丸坊主な。

科特隊がハトヤマ星人を翻訳装置にかける
http://www.youtube.com/watch?v=7Mfjq3905Ec&feature=related

「フジ君、何か電波入ってるか？」「ええ。おかしな通信が。 初めてよこんなの・・・」

「おかしな通信？」

「クルクルパー」を輸出すればいんじゃないの？
「フジヤマ」「ゲイシャ」「ハラキリ」「クルクルパー」

次は直球でstupidにしとけよ
一番的確な表現だろ

>>1
＞「ｌｏｏｐｙ＝いかれた鳩山首相」は悪意丸出しの“誤訳”であると

誤訳も何も、最高最良のキャッチフレーズだろｗ

鳩山とゲンダイはキチガイ仲間って事で庇い合いｗｗ

バカサヨクが反革命分子だの言ったり、集団リンチ殺人など起す
根本的な原因がここら辺に有るのだろうなあｗ

ぐ〜ちょきぱ〜で　ぐ〜ちょきぱ〜で♪
なにつくろ〜　なにつくろ〜♪
みぎてがぱ〜で　ひだりてもぱ〜で♪
は〜とやま〜　は〜とやま〜♪

　　　∩∩∩　　　　.　　∩∩∩
　　.∩_:||_:|_:| 　　　　　　|_:||_:|_:∩
　　│　___　 つ　　　　 ⊂ 　___　│
　　 ヽ　　 ノ　　 ノ´⌒｀ヽヽ　　ノ
　　／ ／ γ⌒´　　 　　 ＼ヽ ＼
　 ( 　く .／／ ""´ ⌒＼　 ）　>　）　
　　＼　'i / ⌒　　⌒ 　 ｉ　）／ ／
　　　 ヽi.　(･ ）｀ ´( ･）　i,/ ／
　　　 　ｌ::⌒（__人__）⌒::|
　　　　 ＼. 　|r┬-|　 .ノ
　 　 　 　　　 `ー'´

知識も学歴もないネトウヨの間でしかはやってないけどねｗ

「現実離れ」して、ムチャクチャにバラマキして国債発行。
決定していた基地問題を混乱させる。

「いかれた」「愚かな」状態と同じなので、直訳で問題無しだな。

クルクルパーが正解

「愚直」って誤訳には突っ込まないんですね
さすが民主党広報誌

自分達が頓珍漢な論法で擁護すればするほど
人心が離れていくことに気づいてないのか

はいはいはいｗｗ
電波と訳せばいいんだろｗｗ

本当に誤訳なの？
教えてエロい人

間違っていないから誤訳にはならんよ
その証拠に民主党支持者でさえ誤訳とは思わず「アメリカの鳩山叩きだ」って言っていたじゃないｗ

>>303
知識と学歴があれば>>1がどんなにバカな
ことを言ってるかスグ解るよｗ

>>87
ｗｗｗｗｗ

ほぼコピペ記事でも頭の悪さを発揮できてるから
中の人はまじカッケーな

ほら、二回翻訳しないとだめなんだよ、きっと。

英語 → 日本語 →韓国語

ゆるぎねーな

学歴と知識がある人がゲンダイを読むんです（キリッ

>>87
ｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://ftkst.com/m/2010/04/www.dotup_.org813534-500x375.jpg

＞小バカにしているところはありますが、悪意はありません。

小馬鹿
# ——にする
# 他人を見くびったような態度をとる。相手を侮蔑した扱いをする。

ダメじゃん。

褒め言葉である「洒落た」に対して、「小洒落た」という表現は馬鹿にする表現であるように、
小馬鹿は馬鹿以上に見下したダメな意味のような気がするが。

ゲンダイがなにをいったところで、言われた本人が「愚か」だって
公言して約していた件。

誤訳だとしても
鳩山がルーピーだという認識に変わんねぇんじゃねえの？

沖縄から帰ってきたらルーピーどころの
騒ぎじゃなくなる可能性をゲンダイは心配するべきだろうｗ

木村太郎氏が「loopy」を解説する
http://www.youtube.com/watch?v=bSd2TdCx6Go#t=47s

ならルーピーと呼んでもいいよね？

crazyの方がまだプラスの意味があるよ

>>1 …と意味不明な供述をしており・・・

>>1
>>11

loopy　＝　クルクルパー　ですよ。

日刊ゲンダイって、パーですか（ｗ

司会者「さあ次は、元総理大臣のルーピー鳩山による、鳩の鳴き真似ですよ」

ルーピー鳩山「私がルーピーであるとの思いを、鳩の鳴き真似でお伝えします」
　　　　　　「クルックルッパー、クルックルッパー、クルックルッパー」　

ヒュンダイがこういうからには、いかれた首相で良いと言う事だな。

つーか、単語の誤訳はねーだろうがｗｗｗｗｗ

天使になるもん！　というアニメを思い出した。
http://www.youtube.com/watch?v=g13ELR9hhk8&feature=related

鳩山自身が愚かだって認めてんのにｗ

映画のスタンド・バイ・ミーの字幕で“気違い”って訳されてたぞ

THE OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH
SECOND EDITION

loopy adj. slang crazy, daft

daft adj. colloq. silly, foolish, crazy

＞現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、
＞焦点が定まっていない、変なヤツ

それを一言で言えば

愚か者

だろ？ｗｗｗｗｗ

「いかれた」も「現実離れした」も大して変わらねえわ。
言葉をいじって遊んでんじゃねえよ糞ゲンダイ

>>1
悪意がないと思うんならさぁ
スパニッシュハレーム辺りに行って、その辺の奴に
Hey!Loopy!!て声かけてみな。
1分後にはこの世からおさらばできるぜｗ

＞外交評論家の小山貴氏が警告する。
誰？

あー捏造ですね

hapless and increasingly loopy
ますます頭のおかしい哀れな
http://www.47news.jp/47topics/e/159023.php

パーじゃないの？
ってニュアンスですからｗ

By木村太郎

ルーピー以外の何ものでも無い

信者はこんなとこにいないで鳩の擁護に励めよ。普天間関連スレにお前らが寄りつかないから哀れな鳩が叩かれまくりじゃねえかｗ

違訳でも何でも、本人が自分は愚かな首相かもしれないと発言したのは事実。卑下でも何でもなく自分は愚か者との認識が鳩にはある、それだけの話じゃんｗ

スタンド・バイ・ミーのは“loony”だった

一週間程前、書いた方が誤訳であると釈明してたもんな
ごみ売りも一国の首相をコケにして知らん振り、これが日本のマスコミの現状
生きてる間にゴミ売りは、二度と購読しないからそのつもりで

脳が現実から離れてしまった人のことを、普通は・・

＞悪意丸出しの“誤訳”である。

毎回毎回自民に対して悪意丸出しのお前が言うな 。

ｌｏｏｐｙ＝頭のよい。しっかりした。鳩山らしい。国民目線の。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本紙訳

じゃあｌｏｏｐｙ総理って呼んでも失礼に当たらないよね

「現実離れ」というニュアンスでいいなら、これからは「週刊ルーピー」ってなのればいい。

loopyと言えば鳩山になりつつあるなｗ

>>1
で、ゲンダイさんは「現実離れした（＝ルーピー）鳩山首相」でOKなんですね。どんだけおとしどころ低いんだよｗ　もうかばいきれませんって降参しろ

ゲンダイも現実離れしてんなあ

　　 ＼　　　　＼+　　ノ´⌒ヽ,,　　ﾟ
　＼　 ＼　 　　γ⌒´　　　 　 ヽ,　*　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　ﾟ　＼　 　 　／／"⌒⌒ゝ､　　　）　｜　ヒュンダイさんと変態新聞さんしか好意的な記事を
　　 　 ＼　　.ｉ / ⌒　 ⌒　　ヽ　）　＜　　書いてくれません
　　　+　　 　 !ﾞ （ﾟ )｀ ´（ ﾟ)　　 ｉ/　　 ｜　　今日は大変いい天気です
.　ﾟ　　　　　　|　　（_人__）　 　　|　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　* 　 ＼＿｀ー'＿＿／　　+
　　　　　　 　 ／　　　　　　　＼

チョン・鮮人は、偉大な寄生虫の誤訳だった！

>>346
創刊されたら立ち読みしてやるぞｗ

ＴＶ番組で日本にきている外国人にルーピーの意味を聞いて回ったら
一人も現実離れと言わなかったな、まあゲンダイだしな

昭和の生まれの人ならloopyを「プッツン」と訳すだろう

...........。:::::::::::::.......:　::::::::::::::::::::::::::::::::::::　:::::::::::::::::::::::::::::。:::::::
:::::::::::::::::...............::::::::::::ﾄｖ'Ｚ -‐z__ﾉ!＿ :::::::........ ..:: ::*:::........ ..::::
::::: ...::::::.:::....:::::::: ,.'ﾆ.Ｖ _,-─ ,＝=､､く` 　:::::::::::::::::. .:::::。:::........ ..::::
........☆彡::::: ,::::./ァ'┴'　ゞ !,.-｀ﾆヽ､トl､:.:::::::...... ..:::: ::::::::::::::::,
　::::::::::::::: rｭ. .:{_　'' ヾ ､_ｶ-‐'¨￣ﾌヽ｀'|::::::::::::　:::::::::::::~ :::::: ,.、
:::::....　　.　::: ,ｪｒ<`ｉァ'＾´ 〃 lヽ 　 ﾐ ∧!:::　.´:::: ...:: ::::: ::::::.........
　::::::::::::: ::::: ゞ'-''ｽ. ゛＝､、、､ "　_/ノｆ:::::::::::: .::::: :::::::::.....:::::　::
::::::::...　::: r_;. :::: ::Ｙ　''/_, ゝｧナ=ﾆ､ ﾒﾉ::::. .::::。:::........｀:::::::::::;. :::::
::::　.....::::::::。::: :::::::＼,!ｨ'ＴV　=ｰ-､_メ:::: 　r､::. ...::::::::::::........ ..:::: :
. :....:::::::::::::..:::::::: :::::,ｨl l. ﾚﾄ,ﾐ _/L `ヽ:::::::::::::.................::::::。:::::::....::
:::::...........　:::: ;. :::: :ゞLﾚ':: ＼ `ｰ’,ｨｧト.::::::::::::::::゜:::::::::: ...:: ::::: 　
::::。::. :::::::::: ::::::::~ ,．::: ,:ｭ.::::`ヽﾆj/l |/:: ::::::::::.... .... ..　.::::::::::::::
.::::::::::::........ ..::::::::::　_:::..:.．::: ,､::.:::l !ﾚ'::: ,. ":::::::.......　.　.::::::::::::....::::
:.... .... ..　..:.:.:.　:.:　.:　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:　.:.:.:.　:.:.:.:.:.　:.:.:.:　.:.:　:.... ..:.
:.... .... ..:.... .... ..... .... ..　.:.... .... ..　..... .... ..　..... ............. ..　.　........　......
:.... . ∧∧　 　∧∧　　∧∧　 　∧∧　.... .... ..　.:.... .... ..... .... ..　.
... ..:（　　 ）ゝ （　　 ）ゝ（　　 ）ゝ（　　 ）ゝヤムチャしやがって…
....　 i⌒　/ 　 i⌒　/ 　i⌒　/ 　 i⌒　/　..　..... ................... ..　.　...
.. 　 三　 | 　 三　 | 　 三　 | 　 三　|　　... ............. ...........　.　.....
...　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　 ∪ ∪ 　∪ ∪　............. ............. ..　........　...

ルピルピパー

ヒュンダイのキチガイ記者どもは民主党崩壊したら発狂しそうだなｗ

ここまで都合よく記事書いてるのは戦前の朝日並みだろ。

【論説】 「鳩山首相、ボンクラ麻生と同じだ。顔がむくんだ鳩山もまとめて『仕分け』しろ。小沢首相がいい」…ゲンダイ★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1260781213/

おまえがいうかｗ

誤訳ですかそうですか。

じゃあ「現実離れしたｌｏｏｐｙ鳩山総理」の称号は
公認していいわけですね！




擁護になってないんだが理解してんのか？＞ゲンダイ

まだまだ悪意表現の日本語表示が足らないようです。

いかれた首相って、事実なんだもんな

じゃあ正しい訳はなんなんだよ

現実を認識できない総理って・・・・あ〜あ・・・・

>1
ぶれないな、にっかんヒュンダイ。
ここまでくれば、別の意味でほめたたえないと。

サヨク御用達の雑誌ならこの論調でいいとしても、
夕方の電車に乗ってるさらりーまん相手に、
いささかもぶれることなく民主教の教えを書きなぐる。
朝日・毎日でさえハトヤマはとりあえず見放したのに。

>>362
loopyの意味すらしらない馬鹿っていたのか。ワロスw

ルーピー首相の呼称を風化させない為に、ゲンダイも一役かっているな。

「loopy」という表現をしたこと事態は責めないのね
あとは読み手がどう受け取るか、だが・・・なｗ

ワシントン・ポストはね、"in the loop" と正反対の
意味です、と説明しているんだよ。

in the loop ってのは、組織の頂点にあるグループ
内部にいて、仕事のできる人のことなんだと。

それとは全く正反対の人ですと言ってるわけ。
これだけ詳しく説明しているんだから

クルクルパーでいいだろう。
実際そうだしなｗ

いつも悪意丸出しのヒュンダイに言われてもね

>>354
｢逆噴射｣かもしれんｗ

くるくるくるくる

ループループ

ルーピーで間違っていない

loopy程度で過剰反応してAAコピペしてる馬鹿が多いと思ったら意味知らなかったのかw

さすが馬鹿ネトウヨw

愚民は悪意であろうと
自分で調べる事をしないし
悪意を汲み取れないから
簡単に洗脳されるｗ

現実に放送された訳＞＞＞＞＞＞＞＞＞有象無象の擁護

ゲンダイも相当ルーピーだな
ルーピーゲンダイと誌名変えたら？ｗ

ﾙｰﾋﾟｰって言葉に悪口以上の意味はねーだろ。

そんな言葉で形容されてしまう総理の無能さが問題にされてるのに言葉遊びでごまかしてるから民主党の機関紙って言われるんだよ。

　 .／　　 |＿l__ 　|　　　 .i　 　、　.,--t-、　ヽ 　 　　.／　　 |＿l__ 　|　　　 .i　 　、　.,--t-、　ヽ 　
　<　　 ￣|　　 ）　|　　　 |　　　ヽ i　/ 　| ￣￣`i.　 <　　 ￣|　　 ）　|　　　 |　　　ヽ i　/ 　| ￣￣`i.
　 .＼　　 .|　 　 　ヽ＿/ ヽ/ 　 '　V　　ノ 　 ＿/　　 .＼　　 .|　 　 　ヽ＿/ ヽ/ 　 '　V　　ノ 　 ＿/
　　　　　 ,r;;;;ﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ,,_ 　　　　　　　　　　　　　　 ,r;;;;ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ_ 　　　　　　　　　
　　　　,i':r"　　　　　 `ﾐ;;, 　　　　　　　　　　　　.,i':rγ⌒)　)　　 `ﾐ;;, 　　　　　　　　
　　　　彡　　　　　　　 ﾐ;;;i 　　　　　　　　　　　..彡/　⊃　　　　 ﾐ;;;i 　　　　　　　　
　　　　彡　,,,,,、　,,,,､､（⌒ヽ 　　　　　　　　 　..〃/　/　,,、　,,,,､､ﾐ;;;! 　　　　　　　
　　 　 ,ゞi"￣ ﾌ‐!￣~~|⊂_　ヽ, 　　　　　　　γ⌒) i"￣ ﾌ‐!￣~~|-ゞ, 　∩⌒) 　　
（⌒ヽ∩i `ー‐'､ ,ゝ--､' 〉;|(⌒ヽ 　　　　　　 　ヾi　`ー‐'､ ,ゝ--､' 〉;r'〃/　ノ 　　
　ヽ 　ﾉ　|　 / "ii" ヽ　|ﾉ　| ⊂ `､ 　　　　／ _ノ`,|　 / "ii" ヽ　　|ﾉ　 /　/　））　
　　＼ ＼'　←―→ ） /　/>　）　））　　　（　 <|　　't　←―→ ）/ｲ 　（ ⌒） 　　　
(( （⌒ )､ 　ヽ、　　_,／／ ／　／ 　　　　( ＼　ヽ　 ヽ、　　_,／ λ、 /　/

現実離れした国家元首って、どっちにしてもバカにしてるだろｗ

日本の歴史にはもう刻まれたからなぁ　キチガイ総理として

647 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2009/08/20(木) 13:40:44 ID:8y903/8l0
>>606
はっきり言う
他板へのコピペ爆撃は迷惑だから止めてくれ
ウヨサヨ関係ない迷惑だ

巻き添え規制を食らう人もたくさんいるし
興味のない政治コピペを見せられて不快に思う人がたくさんいる
それで味方が増えると思うの？

734 名前：N048041.ppp.dion.ne.jp[] 投稿日：2009/08/20(木) 13:50:23 ID:lj9f7NKg0
>>647
おおむね同意。
だから板の流れをよく見て、スレに相応しい内容で
そこに居る人達に真実を知らせなければならない。

そして、世間の人皆が２ちゃんを見ているわけではないので
家庭や職場でのクチコミや、ビラのうっかり置き忘れなど
リアル生活での注意喚起も出来れば同時に行いたい。

というわけで、どこかに置き忘れ用のチラシのまとめサイトとか無いの？
近所のミンスポスター貼っている家に見せてあげたいの。
小さな町なので、頼まれ事断るのって結構大変で
情報にも疎い気の良い御老人の家とかにミンスの宣伝が
貼ってあるのが、気の毒でならない。

　　　　　　　　　　＼(＾＋＾)／
＼(＾＋＾)×(＾＋＾)／ |　|＼(＾＋＾）／
　　 |　|　 　　|　|　　＜　＞　 |　|　　　　　　　　　　　全然忠告を理解できない速報＋
　　<　 >　 ／　＞　　　　　 ／　＼　　　　　　　　　http://tsushima.2ch.net/newsplus/
お前ら日本語通じないんだなｗ

>>377
馬鹿すぎWWWWWW

日刊ゲンダイと週刊現代って、どうちがうの？
なんで日刊ゲンダイだけがここまでキチガイになっちゃったの？

現実離れ＝キチガイ

・・・





























ゲンダイもルーピーだよね

誤訳かどうかはどうでもいいんだよ、ルーピーはルーピーだから

×「現実離れ」
◯「現実から奇妙に遊離してしまっている人(someone oddly detached from reality)」

勝手に「oddly（奇妙に）」を抜かすなよ
ちゃんと「『奇妙に』現実離れした」って書けよ

>>354
納得した
いちばん近いニュアンスだね
鳩ルーピーはもっと陰気な雰囲気を含むけど

前にどっかの本で読んだけど、クルクルパーの語源って
警察用語のデンパ（本来は伝播＝情報漏れ）を表す、
こめかみの所で指をクルクルまわすジェスチャーから来てるんだと思ってたけど、
ググってみたらどうもはっきりしないみたいだな。

もしかしてクルクルパーのクルクルってのは、
本来の形容詞としてのLoop（循環）のクルクルなんじゃないのか。
Loopyの訳に困ったどっかの人間が、馬鹿とも基地外とも少し違うニュアンスを表現するために、
クルクルパーって言葉を作ったんじゃないか？
ｌoopyとクルクルパー、原義が同じで意味も同じスラングが日米に存在するのは本当に偶然なのかね。

>>368
「日本列島は輪の中の人々のためのものではない」

じゃあbiggest loser とか hapless は？

自民の時は悪意丸出しの叩き記事書きまくってたクセに
民主になると擁護に必死ですなｗ

偏向してるメディアは多々あれど
これほど分りやすい偏向しまくってるクソメディアも珍しいんじゃないの？ｗ

つまり「一国の総理に対して失礼極まる！」とか
「コレは抗議すべきだ！」とか過剰に発狂してた
ミン酢信者はバカだったってことだね！！



だから擁護になってねーっての。

＞説明したように「現実離れ」というニュアンスなのだ。

フォローになってねぇｗｗｗ

(´・ω・｀)「キモオタ」って意味じゃなくて「大きなお友達」って意味で言ったんだ。

(´・ω・｀)みたいな。

>>373
逆だよ。

「XXXX ハトヤマ」　の　XXXを埋めよって出題されたらほとんどはキチガイだの脱税だので埋めるだろ。
LOOPYの意味はともかく「あーーーあれかｗｗｗ」と鳩山の症状に日本人は納得したんだよ

ゲンダイ「ウチはタブロイド紙だから！！！！！！！！！！！！！」


だそうです

鳩山は芸術家ではない。
最もリアリズムが要求される首相だ。
そいつが現実離れしてると揶揄されることは最大級の侮辱だよ。
愚かでいかれた人物という意味以外のなにものでもない。

「愚か」ではない！「現実離れ」だ！ｗ

〜であると日刊ゲンダイってもう秋田

じゃあ日刊現代もルーピーゲンダイに改名しろよｗ

「馬鹿」じゃないよ！「お脳が少し不自由なお方」って言ってんだよ！

ってかｗｗｗｗｗｗｗ

あれか、ヨーゼフ2世的存在だって言いたいのかな

それにしたって愚君という評価が多いし
それでも鳩ほど現実離れしてなかったぞｗ

頭の中がループしているのだから、クルクルパーが正しい。

愚かな　馬鹿な　狂気の

こんな訳しか出てこないんだがｗｗｗ
何が誤訳じゃないんだ？

悪意の固まりのゲンダイが何を言ってるんだろうか？
大手新聞社にはほんの少しは良心があるんだぞ？
ほんの少しだが
善意がまったくない他人を攻撃する記事ばかりのゲンダイは自分たちのことをどう思ってるんだろうか

ジャイアンであるアメ工が日本の悪口で「ルーピー」を言ったのに
なぜか「ネトウヨ」がおおはしゃぎの件！ｗ

日本人から見た「ルーピー」は「ネトウヨ」ですね^^

民主議員にLoopyって声かけてもOK?
お宅の広報誌が悪意ないって書いてましたって言えば
問題ないよなｗ？

oddly detached from realityなんだから
もはや単なる無能や馬鹿じゃなくて、現実を認識できない基地外ってことだ

愚直っていうポジティブな意味じゃなくて、
電波な人っていう意味ですよって、わざわざ訂正してくれたんじゃんｗ

軽い意味でのおかしさとしても使えるし、
最大の侮蔑にも使える言葉、
「くるくるパー」でいいだろ。

ゲンダイって読者いるのか疑ってたが、ど田舎の通勤列車の中でさえ読んでるオッサンを何度か見たから結構いるのかもな

>>387
デタッチ（切り離された）の意味も矮小化されてんなｗ

ttp://www.saga-s.co.jp/news/ariakesyou/ariakekako.0.1626917.article.html

>>「愚直」は正直いちずなことで、むしろ褒める時に使う表現だ。この言葉遣い
>>のうまさには脱帽するが、言葉だけで人の心を動かせるとは思わないでほしい。

地元の新聞ってことで思いっきり贔屓目入ってるが、ゲンダイもせめて報道に
携わる身なら、佐賀新聞の論説員のつめの垢ぐらい煎じて飲んでみろと言い
たくなるね。
ま、所詮ゲンダイはカストリゴシップ紙であって、報道ではないのだろうけどね。

>>407
＞アメ工

ﾐ,,ﾟAﾟ)ρあめえ？

WPに誤訳と確認してないなら
この記事は捏造じゃナインか？ｗ

現実離れって要はキチガイって意味だろ

そもそもアメリカ人はloopyをクルクルパーって意味で使うんだけどな

ゲンダイは何でこんなに必死なん

遠回しに鳩を馬鹿にするヒュンダイ
堂々とやれよ

>>1
ルーピーじゃない。何億も母親から融資されてて
気づかないなんて。いかにも苦労知らずの人らしく
言い訳も見苦しい。「友愛」も単なるキャッチフレーズか
秘密結社ゴッコなんだろう。

いや、現実離れでも十分困るんだが…

>>415
しー　生暖かく見守ってあげて

>>409
「現実を直視できない人」は優しい言い方。
厳しく取るなら「狂ってる人」。
意味の方向性は全く一緒だけどな。

Loopyそのものは短い単語だし、単純・明瞭な語感だ。
「狂っている」「いかれている」が近いだろ。

933 名前：名無しさん＠十周年[sage] 投稿日：2010/05/04(火) 14:13:00 ID:K+T+95v70
日テレ政治部青山さん
「腹案はない。腹案と言う言葉の意味を間違えただけ。」ﾜﾛｽｗ

loop?y informal
1 crazy or strange
2 go loopy (British English)
a) to become extremely angry
b) to become mentally ill

longman英英辞典わろた

×　Ｌｏｏｐｙ
○　Ｆｏｏｌ

◎　ＣＲＡＺＹ

loopyだけに話がまとまらないね

「現実離れした」首相などいらない

エキサイト翻訳でも「おかしい」って出るんだけどｗ

>>425
数年後にこれが追加されるな。。。。

3 Mr.Hatoyama

　　　　　|┃三　　　　　　　　　 /::::::::ハ､＼､::::::::＼＼::::::::::::',
　　　　　|┃　　　　　　　　　 　 ｉ:::::::ｲ　　｀> ー─--ミ::::::::::::|
　　　　　|┃　　　　　 　　　　　 {::::::::|　 　 ::＼:::／:::: 　＼:::ﾘ-}
　ｶﾞﾗｯ.　|┃　　　　　　　　　 　 ',::r､:|　 <●>　　<●>　　!> ｲ
　　　　　|┃　 ﾉ//　　　　　　　　|:､`{　 ｀> .::　 ､　　　 　 __ﾉ
　　　　　|┃三　　　　　　　　　　|::∧ﾍ　　／､__r)＼　　　|:::::|　　ＬＯＯＰＹはソマリアには
　　　　　|┃ 　　　　　　　　　　　|::::::`~',　〈　,＿ｨｪｧ 〉　　l::::::》　　一人もいないアル！
　　　　　|┃　　　　　　 　　　　　|:::::::::::::'､　 `=＝'´　　,,ｲ::ﾉﾉ从
　　　　　|┃三　　　　　　　　　ノ从､:::::::::`ｉ､,,　...　..,,／ |::::://:从
　　　　　|┃三　　　　　　　 ／　 ￣ ｀`　、´ﾞ　　　　　 __`ー─-- ､
　　　　　|┃　　　　 　 　 /　　　　　　　　` ‐ノ)--<´　　　　　　　ヽ
　　　　　|┃　　　　　　　 |　　　　　　　 　 ／'´ -‐'ﾞ),　　 　 　 　 　 ﾞ!
　　　　　|┃　　　　　　　 | 　 ／　　　　/　　 　 　 ／　　　 　 ヽ　　 l
　　　　　|┃　 ﾉ//　　 　 .!　/　　　　　 | 　 　 　 /　　　　　　　 ヽ　/
　 　　　 |┃三　　　　　 　 | l　.;o:.　　　/　　　 ／l　　　　　 .;r;.　　V
　　　　　|┃ 　　　　 　 　 | ﾞ､ ｀ﾞ"　 ／　　　/　　ﾞ､　　　　　ﾞ"　　 |
　　　　　|┃　　　　 　 　.!　 ヽ､__／　　　 /　　 　 ＼　　　　　　/|
　　　　　|┃三　　　　 　 |　 　 ／　 　 　./　　　　　　` ｰ-┬‐'′|
　　　　　　　　　　　　 　 |　　/　　 　 　 /　　　　　　　 　 /　　 /

テレビではWPは「釈明」したことになってるが

WPは「愚直？(ﾟДﾟ)ﾊｧ?キチガイっつってんだよボケナス！」って言っただけだよな

現実離れしたという意味ではネトウヨが最強です

何しろ彼らの年収は０円。ソフバンのＣＭではありません。０円です。
ニーとです。ヒッキーです。
ｶｰﾁｬﾝが買ってくるユニクロの服を着てｶｰﾁｬﾝが作ってくれる中国産材料の料理を食べて
それでいて中国を大バッシングしながら、さらに驚きなのは
経営者・資産家のための自民党を全力で支持しているのです。はっきりって狂ってます。アホです。

ゲンダイとソーリは日本のルーピー兄弟

誤訳って、
「ますます現実離れした」
なら問題ないのか？

ちなみにloopyはスラングだし、
訳としては「クルクルパー」が一番しっくりくる。

ゲンダイは報道ではない、
かつてゲンダイは脱税のため外部のライターに記事を書かせたとして経費を計上していたが、
実際は内部の人間が適当に書いていたのがバレた事がある。

今は半島人とおぼしきライターが妄想で文字を羅列しているにすぎない。

>>13
オッサンは結構買ってく

そもそもヒュンダイ編集部にワシントンポストを原文で読める人間なんて
誰もいね〜だろうがw

まるで現実離れが問題ないような書き方だな

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm10602312

批判を無理やり良い方にとるようなお花畑頭だから
周りからルーピーって呼ばれるんだろうな、鳩もヒュンダイもｗ

>>1
毎日、悪意をたっぷり垂れ流すオマエが言うな、と。

英英辞書より
http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/loopy
1. Consisting of or covered with loops.
2. Offbeat; crazy: "the loopy energy of Harpo Marx" (Michael Wood).

ちなみに
Offbeat... Not conforming to an ordinary type or pattern; unconventional
Crazy...Affected with madness; insane.

ようはクルクルパーって事だね！

文書の一部分だけに突っ込んで「それは違う」と言うのは苦し紛れもいいところ。
文書全体の流れで読めばどっちの意味かなんてわかるだろ

コラムニストがそう修正したのは別にいいけど、
日本人の総意として「頭がいかれてる」と判断してる
よって、loopyは後付けでしかない

ルーピーの意味は「愚かな、いかれた」じゃない　ｂｙ　平壌ゲンダイ放送

ルーピーの正しい日本語訳は「くるくるぱー」だよ。

ヒュンダイの記者よ。
オバマに「このルーピー野郎！」って言ってこい。

人間離れだろ
人間なのに人間離れって、つまりはいかれてるんだよ

「いかれた」も「現実離れ」もさほど変わらない気がするが
首相としては「現実離れ」の方がダメなんじゃないか？

　鳩は、loopyを愚直と開き直ってるがヒュンダイ自身はどう訳するのか。
愚直を英訳すると、too honestと訳された。
和訳でloopyは、キチガイ・馬鹿と訳された。

擁護したいってんならソレはソレで一つの見識だから、別に構わないんだけどさ。
もーちょい「なりふり構った」擁護論を展開しちゃ頂けませんかね＞ゲンダイ

今自宅にあった2000年発行の英和中辞典にて

Loop・y
1輪のある.《俗》a わった；狂った.b 乱した,ばかな.

民主党政府が樹立する遥か１０年前の情報である。
「輪のある」ってのが良く分らんが
素人目にも悪意でも何でもないと解釈できる。

>>436
(´・ω・｀)半島人が書いてるんじゃなくて

(´・ω・｀)「えらばれしせんみん」が書いてるんだよ。

漢字の間違いを大げさに批判するお前こそ悪意丸出しだろカス

鳩はクルクルパー、嫁はキチガイ

loopyなんて悪意丸出しでないと使われないだろｗｗ

日本でいうと、まさに
こめかみのあたりで人差し指をくるくる回すニュアンスだろ。

じゃあここはゲンダイ訳を酌んで「現実見てない」でどうか

ゲンダイが通常営業でよかった

たとえ誤訳だとしても結果として正確な表現なんだから仕方ない。

俺が鳩山用に意訳すると狂っポー

同じゲンダイでも、「週刊現代」に記者へのインタビュー記事が載ってた。
それによると、loopyは記者やワシントンボストの人間が言ったのではなく、
アメリカ政府高官が使っているので、そのとおりに書いたとのこと。

鳩山が本来の意味でクルクルパーなのは確かだろｗ

誤訳じゃなくて、行間を読んだ正確な意訳、だろw

>>453
賎民ｗ？

933 ：名無しさん＠十周年：2010/05/04(火) 14:13:00 ID:K+T+95v70
日テレ政治部青山さん
「腹案はない。腹案と言う言葉の意味を間違えただけ。」ﾜﾛｽｗ

>>453
「エラ張れし賎民」

ですね。わかります。

>>452修正
乱した×
混乱した○

悪意丸出しの「正式」な訳だな

ゲンダイはいつも悪意丸出し記事しか載せない件

手のひら返すタイミング失ったメディアは哀れだな。

loopyって壊れたレコードみたいに同じ事繰り返すってことだろ

>>13
40,50代がよく買ってる。
以前バイト先でこんなのをソースにして自民叩きしてるオバサンがいた。
しかもわざわざ有料会員になってまで。
まぁ金を払って手に入れた情報だから、鵜呑みにしたくなる気持ちは分かるが…

「鳩山さん、アンタ同じ所ばかりぐるぐる回って、話が全然先に進んでないぜw」
って意味で言ってんだから、堂々巡りかクルクルパーと訳すのが最も正しい。
現実離れという翻訳こそ、現実離れ以外の何物でもない。

>>2
ショパンなんてチョピンだぜ

> どうも外務省もわかっていなかったのではないか。だから首相に正確な
> 和訳が伝わらず、首相が卑下した答弁をすることになったのである。

チョンダイはどこまで馬鹿なんだ。
翻訳の問題じゃないんだよ。仮に単語の本当の意味がなんであれ、アメリカ政府は
内心では鳩山に対してloopy よりももっとひどい印象を持っているのは間違いない。
どんなに馬鹿でもチョンでも一国の首相だから遠慮してloopyと言っているのが
分からんのか？

アメリカの記者は、ルーピー記事は訂正すべき。
一国の総理大臣にむかってルーピーって。
オバマはどんだけ有能なんだよ。GMの倒産といい。たいした手腕発揮してないじゃねーか。
日本を植民地支配きどりもいい加減にして欲しい。

loopy＝友愛　だろ？

>>476
鳩山に比べたら大抵の大統領は有能だぜ

>>476
悪意はないって、民主の広報誌が言ってるんだし、
訂正しなくて良いだろｗ？

>>476
一国の首相に向かって漢字の間違いをニュースで馬鹿にするのはどうかと思う

ルーピーの前に麻生をつけて必死にルーピー＝麻生にしたがってた奴らもういないの？
諦めんなよｗｗｗｗｗ

>>478
安部や麻生よりマシだよ。

うわあ、>>476みたいなのを見るとあまりの香ばしさにどうやって弄ろう？とかって手が止まってしまうw
最近、貴重だもんな、ルーピーズw

相変わらずヒュンダイは好意丸出しの誤認をしまくってますね。

>>476
いや、いわれたほうの国民がもっともだと感じるところに悲劇がある。

>>430
可能性有りと思える所がw
形容詞を代名詞にしたMr.Hatoyamaの功績は大きいwww

>>482
まだそんな事言ってるの？

そろそろ現実見ようよ・・・

>>452修正
わった×
変わった

>>482
おまえ麻生なめんなよ
http://www.youtube.com/watch?v=Bb4YROZJcow

見たまんまのクルクルパーじゃん

ゲンダイが正しいなら、平野は「一国の元首に対して非礼」と批判したことを撤回しないとなｗ

ゲンダイがケツもつほどやばさが際立つと思うんだが
自覚ないのかな

なんかヒュンダイギャグとしても全然おもしろくもなんともないな。
どこが誤訳なんだか。

>>1 「現実離れ」というニュアンスなのだ。宇宙人首相だから、こう言われるのはしょうがないが

それで人間の国のアメリカが人間の国の日本と交渉しようというのに「宇宙人」だから人間としてはイカれてるってころだろ。

民主党の品性下劣さをよく現した名機関誌ｗ

タダでさえ日本語の不自由な日本のマスゴミが
英語を勝手な解釈で間違える事はしょうがない

コラムのタイトルがインザループってことから、ひっかけた単語だって誰でもわかる。しかもテクとしては低レベル
内容だって２ｃｈ並みだったしね。
普天間で文句を言っておきながらトヨタを買えというのか！ってキチガイかと

しかしそれでも、鳩山＝「（頭の）いかれた」「愚かな」 というのは
全国民が不安に思ってたことだから、祭りの突破口になっただけ。
この記事が問題じゃない。鳩山が問題なんだよアホ

こんな雑誌作ってるから講談社は駄目なんだよ。

おそらくアメリカの政府高官はloony と言いたかったんじゃないだろうか。しかし、それでは
あまりにも露骨過ぎるので"n"を"p"に変えて、 loopyとした。
おそらくここらあたりが真実だろう。

首相が現実離れしてちゃダメだろ

俺も英々辞典をひいてみた

Concise Oxford English Dictionary

loopy ■ adj.1 〔informal〕 mad or silly.
2 having many loops.

どうみてもクルクルパーが適切な訳です

誤訳とか無関係に”いかれ具合”が日増しに加速しているんだがな。
ヒュンダイは現実を直視しなさいなｗ

アメリカでloopyがどのように使われているかが全てだろ。
日本語の翻訳を変えたら元の英語まで変わってくれるのなら意味あるけどさｗ

うん、ヒュンダイはやっぱこうでなくちゃな

チョンかよ、本来の正確な意味までねじ曲げるのか
英和辞書に文句つけるなんて、まさにチョン脳だな、ゲンダイw

「現実離れ」も大してかわらん。
一国の行政の長としては最悪だ。

>>493
Loopy＝わかりやすく言えば「くるくるパー」。これは英和辞典でも引いてりゃ
中学生でも分かること。ヒョンデは小学生並の脳みそしか持ってないってこと
だわな。
元々「部屋の中で意味も無くグルグル徘徊（Loop）」から来た言葉なので、
「部屋の中に閉じこもってグルグル」→「部屋から出たことが無い世間知らず」
って意味も含むのな。
たぶん「現実離れ」は「世間知らず」をかなり良心的に訳した言葉なんだろ？

>>476
たしかにルーピーなんて失礼だ！
はっきり基地外と言わないと！

訳以前に「ルーピー」って言葉の響き自体が鳩山にピッタリだから多用されてるんだろ

>>2
カール大帝もチャールズになるしな

>>482

麻生氏は確かにブレていたが、鳩山氏のそれは
ブレたとかぶれてないとかいうレベルでは無い。

例を挙げれば麻生氏の場合、郵政民営化に賛成票を投じながら
首相になってだいぶん経ってから実は郵政民営化に賛成じゃなかった
などと発言。そりゃ郵政民営化に賛成して自民党のリーダーになりながら
今更前言を返すような言動をすればリーダーの資質を問われるのは
当たり前だったし、実際に支持率は下がった。
これが麻生氏のブレかたの事例。

鳩山氏は・・・。
もはや言った数時間後に全く逆の事を言い出すレベルで
ブレるとか言う日本語の表現方法で表すより統合失調症の
支離滅裂という症状名で説明したほうが適切。

>>1
ゲンダイしか味方いないんじゃお先真っ暗だなルーピーはｗｗｗｗ

はっきりキチガイと言わないと通じませんか

『現実離れ』ってほうも、悪意あるけどなw

＋民と会話した場合、何割程度、話が伝わってるのか
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1272948758/

>>1
日刊ヒョンデさんがいて良かったな、loopy鳩ぽっぽ

みなさん、ゲンダイは「講談社」の子会社が発行しています
反日「講談社」の書籍の不買にご協力ください〜

うっかり買ってしまいそうな講談社の雑誌一覧
>少年マガジン、ヤングマガジン、モーニング、アフタヌーン、イブニング
>なかよし、別冊フレンド、BE・LOVE、Kiss、週刊現代、FRIDAY、with、ViVi、FRaU

「現実離れ」と「いかれた」とでは、どう違うんですか？
少なくとも、一国の総理に対しての不名誉な評価であることには
変わりがない…
精神分裂症と統合失調症の違いみたいなものでしょう。

loopyじゃなくLOOPY

クルクルパーってことｗｗｗｗ

ルーピーの日本語直訳は馬鹿ではない。

クルクルパーが正解

>>1

米国タイム誌が世界で最も影響力のある指導者25人の一人として
親愛なる鳩山由紀夫同志を掲載した。
日本国において民主主義を良く機能させたことが評価されたもの。
日本国を対米対等外交へ路線転換させた政治的手腕についても
言及されている。
なお対米対等・親中韓路線へ転換させるための政治的手法として
愚者（loopy）を装っているが、
これは現在も日本国有権者に対し良く機能している。

http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1984685_1984864_1985436,00.html

>>1
loopyビビってる　ﾍｲﾍｲﾍｲ
loopyビビってる　ﾍｲﾍｲﾍｲ
ビビってる　ﾍｲ
ビビってる　ﾍｲ
loopyビビってる　ﾍｲﾍｲﾍｲ

>>498
単なる、打ち間違えだったりして・・。

ワシントンポストは有名な反日紙だしな

>>1
全体的な流れを考えると明らかにイカれたという意味だが

>>1
記事を否定したからといって鳩山がイカレていることを否定した事にはならない。以上、終了。

ヒュンダイが記事にして擁護したということは、相当痛かったということだな。

ヒュンダイの擁護はミンスのピンチ度を測るバロメータw

まあ書いたコラムニスト自身が説明してるんだから、事是に関してはその通りなんだろ

読売は反民主なのはスタンスとしてアリだろうが、とばし記事平気でやるからな
夕刊１面トップで石川議員の手帳メモガセネタ大々的に報じといて、
後日片隅に小さく訂正記事載せただけだった時はさすがにあきれ果てた
おめーらが説明責任果たせよと思ったわ

>『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、焦点が定まっていない、変なヤツ』

つまり既知外だろう

民主政権になったとたん手のひら返したように体制擁護に回るゲンダイ
気持ち悪いんだよこのクズ紙売りが

　,〜´:::::`ｖ
｛ 、`,__::_ｵ'――――――――――――--,
.i::::"",,,.ノ~~~~~~~~~~~~ ~´~~~~~~~~~~ ~´~~~ ~
|:::::::::::i　　 　　　 ／::::::::::::::::::::::::::ヽ::::::＼　
|:::::::::::',　　 　　／:::::::::::ノー―´~|::::::::::::: ＼　
|:::::::::::i　　 　/:::::::::::::／::::::::::::::::::::::::|:::::　 　 ＼
|:::::::::::i　　 /:::::::/~::::::::::::::::::::::::::::::＼_　　　　 |
|:::::::::::!　　 |::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　|　　　　|
{::::::::::ヽ　　ヽ::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::　|　　　　|
';,,:::::::::::＼　　ヽ|::::::::::::::::::::::ノ＝＼::::::　ヽ､／´ヽ
　 ＼:::::::::::＼__ |:::::::::::::::::::::ヽ_○_/:: 　　　　）／
　　　ヽ::::::::::::: /:::::::::::::::/　　::::::::　　　　　　／
　　　　ゝ:::::::: (:::::::::::::::（　　　）ー　　　　 　|ノ
　　　　　γ:::::: ヽ::::::::::::::::!~　　　　　　　 丿
　　　　　　>:::::::: |:::::::::::r―---ゝ　ヽ　　 ／|:＼
　　　　　 l:::::::::::: ＼::::::::｀ﾆﾆﾆ´　ノ 　／　/:::／
　　　　　:::::::::::::::::: /:｀ヽ:::ヽ〜　　 ／　　/::::::::::::::
　　　　　::::::::::::::::::::　　＿＿＿_ 　:::::::::::::::::::::::::::
　　　　 :::::::::::::::::::　　／　　　　 ＼　　:::::::::::::::::::
　　　:::::::::::::::　　 ／　　─　 　 ─＼　　Loopy！
　　:::::::::::::::　　／ 　　 （●） 　（●） ＼　　　　Loopy！
　　 ::::::::::::::: 　|　 　　 　 （__人__）　 　 |　 ＿＿＿＿＿＿＿__
　　:::::::::::::::::::　＼　　 　　 ｀ ⌒´ 　 .／　 | |　　　　　　　　　　|
　　::::::::::::: 　 　ノ　　　　　　　　　　　＼ ..| |　　　　　　　　　　|
　　:::::::::　 ／´ 　 　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　　::::::::::: |　　　　ｌ 　 　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　 ::::::::::::::::ヽ　　　 -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|
　 ::::::::::::::::::::ヽ ＿＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-~　　　| |　　|

「気が狂った」「狂気じみた」という意味だ、とはさすがに書けないから
そういうソフトな言い回しにしてるんだろ。

　　　　　　　∧　 ∧
　　　　　　 |1/　|1/
　　　　 ／￣￣￣｀ヽ、　　　ねえルーピー
　　　 /　　　　　　　　ヽ
　　　/　⌒　｀´　 ⌒　 |　　　　　　どっか行って♪
　　　|　（・　）　（　・）　 |
　　 /　　　　　　　　　　|
　 /　　 （__人＿）　　　|
　{　　　　ιー''　　　　　|
　 ヽ、　　　　　　　ノ　　|
　　　｀`ー――‐''"　　　|
　　　 /　　　　　　　　　　|
　　　|　　　　　　　　　　|　|
　　 .|　　　　　　　　|　　|　|
　　 .|　　　　　　　　し,,ノ　|
　　　!、　　　　　　　　　　/
　　　 ヽ､　　　　　　　　 / 、
　　　　　ヽ、　 ､　　　／ヽ.ヽ、
　　　　　　 |　　|　　 |　　　ヽ.ヽ、
　　　　　 （＿_（＿＿|　　　　 ヽ､ニ三

総理が現実離れしているという事は
やっぱり頭が逝かれてるって事です。

で、ゲンダイさんは何が言いたいわけ？
鳩山首相はどう見てもクルクルパーなんだがｗｗ

なるほどなあ。LOOPYは褒め言葉と。
じゃあゲンダイをルーピーゲンダイと呼んでもいいよな？

ループ＝螺旋なんだからクルクルぱーでええんちゃうの？

まとめ

普天間移設非公式協議　９８年３月当時、米「県外可能」を伝達　　2009年11月15日
ttp://ryukyushimpo.jp/news/storyid-152829-storytopic-53.html
> 　防衛政策課部員　仮に日本政府が北九州や四国なりに適当な基地や厚生
> 機能など軍事インフラを提供すれば、沖縄の第３海兵機動展開軍（３ＭＥＦ）は、
> そこに移駐することが可能か。
>
> 　キャンベル氏　当然だ。沖縄以外にそのような場所があれば、われわれは
> 瞬時に移駐を決断するであろう。

米海兵隊駐留「沖縄でなくても良い」　前太平洋軍司令官 2010年4月15日22時47分
http://www.asahi.com/politics/update/0415/TKY201004150462.html


県外移設は可能　以上

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100504-00000046-jij-soci

これは…アメリカの陰謀かもしれない

大久保さんも麻生さん評の訳を間違えてたな。ゴッドダムスチューピッド
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6421112

キ○ガイと正しく訳すわけにはいかんだろ
禁止用語なんだからさあ

勝手に言ってなさい、ルーピー新聞。

結局あまり変わっていない気が

>>1
どっちにしろ、キチガイって事じゃねぇかw
ちゃんと偏向擁護する気あんのか?

ぢゃ、ちゃんと直訳して、「ｸﾙｸﾙﾊﾟｰ」って表記しなおせよ。

>>1
要は鳩山は知的障害者だといいたいのか？

流石ゲンダイさん。
今日もいつも通りですね＾＾

ゲンダイって民主党に買収されてるよね

>>486
Hatoyama　The　Loopy

偉大なる王の仲間入りだな。
ジョン失地王くらい好きかも。

ゲンダイもさあ、そろそろ民主党が与党から転落した後のことも考えた方が良いと思うよ

屋上で基地の説明を受けていた時のあの顔は、
まさに「ｸﾙｸﾙﾊﾟｰ」の顔だったよなぁ。
何も聞こうとしてない時の顔だろ。
「早くおわらねぇかな・・・」としか思ってなかっただろ。

どの訳でも結局、馬鹿の意味じゃん

しかし、アメリカでも報道されちゃってるからには、イグノーベル賞は確実だな、ルーピーw

>>1
確かに誤訳です

かなりやわらげた訳だと思います

言いたいことは馬鹿じゃない、アホなんだと？

もう擁護するのがゲンダイだけってのが哀愁漂うな
ゲンダイに擁護されるなら叩かれていた方がまし
ゲンダイに叩かれてる方が現実はマシなだけに

例：石川

オオカミ新聞が何言ってもｗｗｗ

読売新聞は親自民、親経団連、親米共和党だろう。
誤訳だけじゃなくて鳩山の発言も誤報したりしている。
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1272846204/

うん。本来「クルクルパー」が一番しっくりくるしな。
「愚か」とか「イカれた」「基地外」とは違う。

「愚か」なんてのは、マスコミが良い方に誤訳し過ぎで、
しかも、「私は愚かな総理かも知れません」と乗っちゃう始末。さすがルーピー。ｗ

はっきり「クルクルパー」と言うか、そのまま「ルーピー」で良かったわけで。
うん。やっぱ「ルーピー」かな？これならゲンダイさんも文句無しだ。悪い意味じゃ無いんだろ？ｗ

よ！ルーピー！ナイス・ルーピー！ジェニュイン・ルーピー！

じゃあgarbageでいいお。

そら普遍的な「いかれた」じゃねーよな
話の通じない、壊れたレコードのようなバカっていみだよねー

英語辞典の権威Oxford:

ｌoopy

? adjective (loopier, loopiest) informal mad or silly.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~

曲解のしようも無いほどストレートだわw

　アホちゃいまんねん、パーでんねん！

を堂々と記事にしちゃう所が、さすがゲンダイ。ｗ

ええええええええええええええええええええええええええええええ

文字通り、いかれてる。
沖縄県民のために、安全を模索してた。日米同意まで契約した。
１３年間も年月を費やして、やっとの同意だ。



こいつは、みんな白紙にした愚か者だ！

民主党出資の工作機関紙だからｗ

もう誤訳がどうとかいう話じゃねーよ
ルーピー＝鳩山みたいな
だろ、既に

「いかれた」「愚か」は両方とも誤りだ、ってずいぶん前から皆いってんじゃん。

無理に翻訳しようとするからニュアンスがずれてくる。
指をくるくると回転（ループ）させるような、そういう意味合いだよ。

LOOPYっていうのは思考がループしているって意味な。
つまりクルクルパーっていうことだ

これ豆な

>>2
フランス語で読むとリュパンだしな

あまりのゲンダイの超解釈にびっくりした。
精神的ショックで今日ウンコできないかも知れない。

おいおい、ついに「軽蔑」までいったそうじゃないか。
泣くなよｗゲンダイｗｗｗ

超能力
http://gimpo.2ch.net/esp/

ゲンダイみたいに適当な記事かいて新聞として
成り立っているってことが問題だ。

4月の時点で既にルーピーが流行語大賞に決定してしまった

口蹄疫を放置しながら「あやめのように打たれても美しく行動する」と挨拶
本当の気違いだとみずから証明した

現実離れした＝いかれた、おろかな
って事だろ
「他者より著しく思考能力に劣る人物」とでも言えばよかったか？

>>574
まぁ、日刊「雑誌」というくくりらしいけどね。ｗ
新聞協会から加盟拒否されてた希ガス。週刊誌・月刊誌を発行してる講談社系だからと。

そういや、ゲンダイはアメリカから睨まれてるんだろ。
そろそろ北朝鮮に亡命準備でも始めているのか笑

loopy　は　loop（輪っか） の形容詞化
ようするに「クルクル」の意味がある。

馬鹿の意味は「馬や鹿」だというような解釈をするゲンダイｗｗｗ

ゲンダイ語ではルーピー＝天才
ここテストに出ますよ〜

>>1
俺の訳

ｌｏｏｐｙ（ルーピー）＝イカレポンチ

何が誤訳？
「loopy = くるくるぱー」
は間違いないだろ。

日本の新聞やメディアは、
鳩山首相を気遣ってわざわざマイルドな表現にしてあげたのに、
なんでわかんないかなぁｗｗ日刊ゲンダイさんは。

結局どうしたいわけ？

loopy はアメリカで普通に使われてるけどな。

試しに、yahoo.com で「loopy OBAMA」 で検索すると
どういう使われ方をしてるか良く分かる。

loopyといえばクルクルパーでしょ
誤訳しようがないよ
http://www.chicsonline.org/used2/loopy-dog02.jpg
↑loopy dog

クルクルパー。悪意もなく可愛げでさえあると思うけどねw

Loopy
の少し変な, 酔って変になった

研究社、リーダーズプラスより

>>588
見事なハトヤマ目してるな。

支持率３％・・・竹下を越えた！！！！！
http://www.yoronchousa.net/result/10245

Loopy
「頭」の少し変な, 酔って変になった

研究社、リーダーズプラスより

直訳したからって誤訳にはならんと思うよ。

現代の情報だけは信じないほうがいいとよくわかる記事

「言いたかったのは『現実離れ』という意味だ」

ワシントンポスト！気を使わなくてもいいぞ！

みんなわかってるから、言い訳しなくて大丈夫だ！

パーマンって正体がバレるとルーピーにさせられちゃうんだっけ？

現代に擁護されている時点で・・・。

ゲンダイって
民主党なら何でもいいみたいね

結構売れてるのか
民主党支持者に

聖教新聞だな

さすがデブスのキムヨナグラビアという地雷を掲載するヒュンダイ
必死ですな

>>599
売れなくてもいいんだよ　金さえもらえればさ

>>569
　　　　　　　　　　　　　　　 ／⌒ヽ⌒ヽ,
　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　⌒＼
　　　　　　　　　　　　 　 /　　　　　　　　　　　⌒ヽ,
　　　　　　　　　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　 ヽ,
　　　　　　　　　 　 ／⌒＼　　　　 ,,- ‐ｰ ‐ - ,,,,.　　　ゝ
　　　 　 　 　 　 ／　　　 　 ヽ〆`"　　　　　　 　 ミ　　（
　　　　　　　　 /　　　　　　／　　　　　　　　　　　',. ＼　ヽ.r‐‐‐‐‐‐- ..,
　　　　　　 　 /　 　 　 　./ ;.　　　　　　　　 　 　 ,,;,,　 ヽ　）ﾞ'‐- / /　 　ヽ
　　　　,,-‐‐-┴--‐､　　/　',　　　　　　　　　,,.'''"　 `ヽ　彡　　,ﾄ/ /　　　 ヽ
　 　 /　 、ﾞヽ､ ‐‐-'' 　 i　　 ' ,　,,,,,　　　　　　 ,r''(ﾟ )ヽ　 彡 　 ﾞ.-〈__r,'､　　　ヽ
　　/´　..,　ヽ,,._)　　　　 ﾐ 　　〃　 ﾞﾞﾞﾞ''　　　 ′. `"´丿　ヾ.　 　 　 ﾞ‐ヽ､__,,　　}
　/　　　　ヽ,r'　 ',.　　 （　　　　,r'(。)`''ヽ　 　 　 `'''''"　 　 .i　　　　　 　 l　　　 |
　l　　　 ヽ」.　　　',　　彡　 　 　 `"´　 ﾉ　 ;　　 ヽ.　　 　 ,' ｉ.　　　　　　 i二二(()
　i　−'´ll　　　　　', 〆､ﾐ　 　 　 ｰ- ''"　 （ ,､_ ,.ツ ヽ 　 ,'　ｉ　　　　　　 ｉ￣￣￣|
　ト──┤　　　　 '{ ⌒　　　　　　　　　 ,'　　 　 ,,___,.　 ,'　 }　　　　　　 i　　　　 i
　i　 　 　 !.　　　　　＼　　i､.　＼　　　　 ' ,,.‐''"ﾆ　 i´　,'　 ﾉ　　　 　 　 i　　　　 i
　|.　　　　i　　　　　　　i　　　　　　 ＼　　　Uヽ ,,,,.ノ　　! ./　　　　　　 /　　　　 .!
　|　　　　ﾍ　　 　 　 　 ＼,,,ﾉi　＼　　 ',　　　　　　　 　 i /　　　　　　 /　　　　　ｌ
　i　　　　　ゝ､_　　　　　　　∧ ､　 　 ‐ - t　　　　　　 ,,λ　　　　 ,. '´　　　　　 i
.　ヽ　　　　　　｀`ｰ､,__＿／　.|　＼　 　 　 ` ‐---ｰ"／./ ＼-‐ "　　　　　　　/
　　 ＼　　　　　　　　　　ヽ／ |　　 ＼　　　 　 　 ／　 /＼ /　　　　　　　　　/
　　 　 ヽ　　 　 　 　 　 ／　　 |　　　　＼　　　／　　 /　　 ＼ 　 　 　 　 　 /

調べたけど
Loopは回るとか輪っかの意味でしょ。原語はRopeなんだよね。紐とか綱を輪にしたもの。
Loopyは「同じ場所をくるくる回ってるようなイカレた感じ」

「現実離れ」というのは後付けの優しい訳だね

>>1
>小山貴

元産経記者の小山貴の病状を憂う
1 ：産経OBの会：03/10/31 12:15 ID:YKdo+Gs6
産経新聞でワシントン特派員だった小山貴は他人には絶対に書けない記事を書く
異色の記者でした。でもその異色ぶりは産経の路線とも、世間の常識とも会わず
退社にいたりました。
小山の異色とはなんだったのか、病気なのか。
産経を知る人、小山記者を知る人、みなさんに叡智を貸してください

愚直なｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ヒュンダイじゃあこのレベルでも仕方ないよねｗ

講談社の赤字猛将日韓ヒュンダイ様のおっしゃることだぞ
耳を塞いでよく聞けい！

これ、日本側がどういう風に翻訳するかカマ掛けてたんじゃねぇ？w

バカが専用機に乗ってやってきたｗ

今までゲンダイって、単に低俗で読むに値しない三流以下の
スポーツ誌と思ってたんだが、そんなゲンダイに必死に擁護されるのって
生きてるのが嫌になるくらい恥ずかしくないか？

歴代総理が叩かれてたのが多少腹立たしく思ってたんだが、
ルーピーみたいに擁護されるよりマシと思えるようになってきた。

流石のゲンダイでも愚直とは訳せなかったかｗ

形(-er型）
輪の多い、湾曲した
《俗》狂気の、馬鹿な

loopyの正確な日本語訳ができるのは、日本ではゲンダイだけ。

ワシントンポストさんは多分次は、誤解の無いように
ちゃんと「Kichigai」って書いてくれると思うよ

Loopy
a.<俗>(少し)気の変な.

大辞林

>>450
正直すぎる様には見えんよ

脱税王だもの

>>452
わっかになってるというくらいの意味でとっとけ

愚直はないわなw

日刊ルーピー

そうだよな、英和・和英だとニュハンスが伝わらないもんな。
やっぱ英英だよな。
http://www.thefreedictionary.com/loopy
loop·y
adj. loop·i·er, loop·i·est
1. Consisting of or covered with loops.
2. Offbeat; crazy

1. 環状になっている、環状で覆われている
2. 普通じゃない、気が狂った

やっぱりゲンダイさんの言う通りですねっ！

朝日でさえ批判的なのに
ゲンダイがこんだけ擁護に必死だと、どこから金でてるか想像つくよな

２ｃｈの民主養護が極端に減ったな。
残っているのは現代と、アサヒ工作員くらいだ。

リアル民主はどこにいった？

アホ記事だなー。
それいったら、「愚か」だって、ぽっぽのように愚直みたいに良く解釈することできるじゃん。
そういう問題じゃないだろ。

クルクルパー鳩山だろ？

時が時なら
ゲンダイは最後までおばか武将に忠誠を誓い、
命を投げ打つ忠実な家来なんだろうな。

時がゲンダイでは、単なるキチガイメディアだが。

最低でもゲンダイ、できればキチガイ

>>622
今は「民主もひどいが自民はありえないという工作に夢中です

ゲンダイは頭がくるっとる(^o^)とずっと思ってたが
生き残る為に、捨て身の芸をする
お笑い芸人みたいなもんなんだと最近気付いた。

石原慎太郎「政治家にとって恐ろしいことは、嫌われることじゃなく、軽蔑
　されることなんだ」。ルーピーへの手向けの言葉としか思えん

確かに
　Loopy＝いかれた
ってのは誤訳だよ。

ニュアンスはもっと、
　”クルクルいっちゃってるパー”
ってそんな感じの、１％も救いようの無い意味らしいからなｗ

日刊ゲンダイはこんな新聞ですw
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10559139

>>472
>以前バイト先でこんなのをソースにして自民叩きしてるオバサンがいた
ちょっ、バイト先って国会かよｗ

今日もヒュンダイは平壌運転

「うんこ」をたとえ「美麗な魅惑の落し物」と言い換えたところで
臭くて汚い汚物であることに違いはない。

鳩山をどう呼ぼうが嘘つきでキチガイな反日主義のシナ朝鮮の手先であることに
何の違いも生まれない。

日刊ヒュンダイはそこを何も分かっちゃいない。

友達のスコットランド人は、ルーピーってカタワの事だって言ってたよ

>>13
競馬新聞代わりでしょ、俺も年に数回だけ買うG1はゲンダイ買ってる。

でも電車の中でゲンダイ読んでるのをこっそり覗くと殆どがエロ記事をじっくり読んでるケースが多いｗ

1　《略式》頭が変な;（酔って）正体のない
go 〜　《英》 怒り狂う; 頭が変になる
She got 〜 on two drinks.　 2杯の酒で彼女はもうろうとなってしまった.
2　輪の多い.
3　《スコット》ずるい,こすい.

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998

効いてるのか。

『現実離れ』ってのも、逝っちゃってるって意味だろ
ある意味ひどい言葉なんだがな

擁護にならない擁護になっている

>>1
なるほどなるほど
ネトウヨが煽っているだけであって
「ルーピー」は悪い意味ではないって事だな！

よし、みんな！
ネトウヨに踊らされずに
これからも鳩山をルーピーの愛称で呼んでいこうぜ！

ルーピーゲンダイ

＞宇宙人首相だから、こう言われるのはしょうがないが、
　
もしかして、これってフォローしてるつもりなのか？

>>226
海外の記事ってコラムみたいだな

なんでここまで涙ぐましいほどに支えるのだ
支持率20％というのは実質的に見放された政権なんだがな
もう有力メディアでも基本的にこの政権支えてるのはあるまいに

スタンフォード大学に行った鳩山本人がloopyを愚直と理解し、
それ（愚直であること）を肯定しているのだから、誰がloopyといってもいいじゃないか

現実離れはお花畑とかイカレてると違わない。

>>1
さすが嘘つきの見本のような雑誌だな
本場の英英辞典でもCrazyという意味として明記されているのだけどｗ

Crazy: 気狂い
Loopy: 狂った

くらいの違いしかないぜｗｗ　

ルーピーの意味なんてどうでもいいよ
ルーピーはルーピーなんだからさｗ

木村太郎氏が「loopy」を解説する
http://www.youtube.com/watch?v=bSd2TdCx6Go#t=47s

>>636
だいたい、競馬欄を表に折り返した状態で捨ててあるなw

英語の翻訳すらできないマスコミ

レベル低い

底辺の憧れｗ

現代の記者は嘘つき詐欺師だから英英辞典さえ検索しない、というか無視

http://www.thefreedictionary.com/loopy
loopy
adj loopier, loopiest
1. full of loops; curly or twisted
2. Informal slightly mad, crazy, or stupid

ゲンダイが作った辞書で訳すと誤訳になるのかもな。

ゲンダイ「くるくるぱーじゃない！現実離れだ！」

パーデンネン「アホちゃいまんねん！パーでんねん！」

>>648
Crazy には 「夢中」 という意味もある。　何らかに熱中してる状態の 「バカ」 （釣り馬鹿…など）

それに対して Loopy は散逸的な方向だな、アナーキー（＝無政府状態）というか、そんなニュアンス。

ゲンダイ＝民主党

まあ悪い意味でないなら、これからもルーピーと呼んでよかろう

ルーピーゲンダイさん、今日も絶好調ですね（棒

>>648
Crazyはいい意味で使われることも多い。
洋楽とかで「Crazy for you」って歌詞やタイトルを見たこと無いか？

誤訳かどうかなんて問題じゃないだろ

無能
キチガイ
うそつき
精神疾患

まともじゃないことは誰が見ても明らか
ゲンダイはいくら貰って擁護してるの？

ゲンダイの言い訳は苦しいのばっかだなｗ

自分らの気に入らんものはこき下ろすくせにｗ

鏡を見なさい鏡をｗ

>>2
<丶｀∀´>英語ではオランダを「ニダーランド」と呼ぶﾆﾀﾞ！

>>663
ネーザーランドもしくわダッチじゃね？

ゲンダイは英語も分からないのか。

誤訳ｗｗｗｗｗｗ
この弁解は斜め上すぎて予想できなかったｗｗｗｗ

loopy

━━ a. 〔俗〕 （少し）気の変な.

クルクルパーて正しく訳すべきだ。

>>1 じゃあ、ゲンダイの事をルーピー新聞と呼んでも問題ないわけね。

じゃあこれからそう呼ぶね。ちょっとうれしそうに呼んじゃう、ウフフ。

>>665
「ワタシニホンゴワカラナイ」

こういうのは英英辞典で見ないとニュアンスまでは分からないぞ。
語源はloopから来ている。基地外の話が堂々巡りする所から派生してる言葉。
普天間問題を見ているとまさに適切な喩えだね。

政治家が現実離れしているなどと言われるのは
最大の屈辱ではなかろうか？

>>665
そもそも日本語が分からない

どう好意的に解釈しても良い意味には取れないだろw
原文見てないけど断言できるわ　鳩山を褒める文章では絶対にない

誤訳だね
正しくは頭がおかしい、キチガイ、クルクルパーの最上級

>>1
>現実離れ
妄想型統合失調症ってことじゃね？

鳩山脱税について「自民党が同じことやったら叩くけど民主党には頑張って日本を解体してほしいから
一切叩きません！寧ろ擁護記事書きま〜す」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10559139

さすがゲンダイ、鳩山と違ってブレが全くねえやｗ

日韓現代の記事書いてる人は偏差値低そう

現実離れしている
⇒既存の知見から外れている
⇒既知外

なんで、WPが釈明せなならんの？只の事実じゃん。

【ゲｿダイ】「ｌｏｏｐｙ＝いかれた鳩山首相」は金玉丸出しの“誤訳”であると誤解釈記事だらけの肉姦ゲｿダイ
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1272945292/

英英辞典ひいてみた

loop?y (informal)
1 crazy or strange
2go loopy　(British English)
a) to become extremely angry
b) to become mentally ill

どっちにしろいい意味で使うことはないみたいｗ

参考まで、自分もkindleのOxford辞典で。

1. INFORMAL crazy or silly: the author comes across as a bit loopy.
2. having many loops: a big, loopy signature.

ポツダム宣言を外務省の役人が軍を刺激しないように、
出来るだけ穏便な翻訳をしていた。

こういう時は英語的考え方に帰ればいい。
ようするに、「loopしてる状態」ということだよ。

さあ、どうやって褒める訳にする？

>>685
鳩山首相の頭の回転が速いということだ！

とか

つまり「キチガイ」ってことだろ？

ゲンダイって英語も判らないバカ、アホ、トンマ、マヌケ、アンポンタン、低能かよ


　　　　　　　　　　　　　　　少しは勉強しなよっ！

すっげー気にしてたんだなww

日刊ルーピーに改名しろ

ゲンダイが悪意を批判とか笑わせるわ。
日本を代表する悪意丸出しペーパーが。
ゲンダイの中の人って恥ってものを知らないの？

「現実離れ」うんぬんと言っているのはワシントンポストのコラムニストであって、
ルーピーと実際に口にした米政府高官・某氏じゃない。
現段階では「クルクルパー」説も「現実離れ」説もともに崩れてはいない。
なぜゲンダイは「クルクルパー」説は誤りだと断定できるのだろう？不思議だ。

アナタハ　キチガイ　デス

「愚か」は誤訳だな。「精神異常」が正しい。

小山貴　国際教養大学客員教授　元産経記者

ルーピーとタメ張れるようなゲンダイのニックネームあればな

リーダーズ英和辞典
1 輪（loop）の多い、<口>頭のおかしい、変わった、いかれた、ばかな；<口>酔った
（スコットランド）ずるい
2 <俗>理屈に合わない、おかしな

ジーニアス英和大辞典
1 輪の多い；湾曲した
2 <俗>狂気の；ばかな

ランダムハウス英和大辞典
1　輪[環](loop)の多い
2　（1）<俗>常軌を逸した、変わった、頭がおかしい
　　（2）（酔って）正体のない、ぼうっとしている、ふらふらの
3　（スコットランド）ずるい、こすい（crafty）

英辞朗
1　ループ［輪］の多い
2　<話>頭のおかしい、気の狂った、ばかげた、愚かな

「現実離れ」という直接の意味はまったく無い。
loopyという極端な言葉を用いざるを得ないほどの現実離れぶりというニュアンスならかろうじてOK
その意味でゲンダイは一部正しいことを言っている。しかし「いかれた」が誤訳だという主張は完全な誤り。

「いかれた」「頭がおかしい」という形容詞本来の意味を込める必要がなければ、
このような極端な意味を持つ単語を用いることは無い。
なぜそう形容するのかを著者が後段で語っているのなら、それはあくまでも説明。

やっぱりクソ売りかｗｗｗｗ

あそこは馬鹿でも入れるって有名だからｗｗｗ

まあ誤訳だったとしても
それが広まったのが民意なわけで

どんなに言い直しても「loopy=愚直」にはならんぞｗ

ハトヤマサン　アナタハ　クルクルパーノ　キチガイ　ナノデス

そういえば、日本語で言う「ナイーブ」と
本来の「naive」はまったく意味が違う。
あれは、誰かが「nervous」と間違えたんだと思う。

誤訳も定着すれば恐くない。

言葉をフォローする義務は読売にはないわな

言葉は勝手に一人歩きするし

２ちゃんの低脳レベルの反応をいちいち読んでるわけないw

――――――――――北　　　斗　　　残　　　悔　　　拳―――――――――――
　　(⌒⌒　　　⌒､――/　　 ノ　　　　　　　　　　　　 ヽ　（―――/⌒　　　⌒⌒)―――
　/　　　　　　　　ヽ―-(　 彡　　　　　　 　 　　 　 　 　 i　 ）-―/　　　　　　　　　|―――
,|　　　　　　　　　　'一⌒》 　 　 ／＼　　　　 ／＼　　 《⌒ー'　　　　　　　　　　　|―――
|／￣￣￣＼　　　　　＿》 　　 　 　 ヽ　　 /　　　 　　 《＿　　　　　,一￣￣￣＼|―――
　　　　　　　　'､＿一~ ｒ⌒　　 　(○)ヽ　　　　( ○）　　 　￣ー＿/　　　　　　　　|―――
　　　　　　　　)　　　　 {　（　 　 ヽ,,__,,ノ ﾉ 　 ヽ.,,_,,ノ　　 .） }　　　(　　　　　　　　|
／￣￣￣ヽ　)――― ＼_!　＼　　／(　　　)＼　 　 　 !ノ―――(　/￣￣￣~＼|――
　　　　　　ヽ/―――――'t 　　　/　　 ＾ ｉ ＾　　 ',　　 /――――|_/　　　　　　　|――
　　　　　　/――――――ヽ　　　　 _, -‐‐-､._　　　 /―――――|　　　　　　　　|――
　　　　　/――――――― ＼_ヽ.　　｀ﾆﾆU´　　_／――――――|　　　　　　　　|――

ゲンダイは民主党から金でも貰ってるのか？

>>702
政権発足の頃はナイーブ（世間知らず）政権
って呼んでたのが、懐かしいくらいだ

つまりルーピーで問題ないってことなんだろ
これから大っぴらに使えるってことだな

ヒュンダイもそろそろ鳩山を見限って
朝日が「アベする」って捏造したみたいに
『最近の若者は「ハトヤマる」を使用している』とか言えばいいよ

＞１
yahooで loopy を翻訳すると　『　狂っている　』　になりますが

万国共通でまあ頭が緩いとか”おめでたい人”とか団塊脳とかな
直接馬鹿にはしてないが、十分そのさまを表して
周囲の同意を得られる言葉はあるんだってことがわかってよかった、うんｗ

ﾟi ･｡i＊i゜･ノ´⌒ヽ,｡ｏi ･｡i
｡＊γ⌒´　　　 　 ヽ|ﾟｏ|
･+／／""⌒⌒＼　　）ﾟ＊･
ﾟi･ｉ /　 ⌒　 ⌒ 　ヽ　）ﾟ+
｡|ﾟ!ﾞ　(≡）｀ ´(≡）ｉ/ﾟ＊
＊|///（__人_）///| ･i｡　　ぼくもどんなに打たれても
･i｡＼　　|┬｜ ／｡･+|　　美しく咲いている　
ﾟ＊／ ＼`ーU ＼･ｏ　　　美しすぎる･･･
ﾟi｜|　　　￣￣ ⌒丶|
ｏ｜|　 /　　　　　|
･i ｿ丶_人　　／人　|
ﾟ｡/　 /　￣￣ / ｜ |
／　　　　　 /　｜ |
　|＼∧ＭＭＭ∧／|
＜ア ヤ メ 状 態！＞
　|／ＶＷＷＷＶ＼|

「ルーピー」はどう訳しても「クルクルパー」です。
アメリカ人に言えば間違いなく殴られる最高の侮べつ用語ですが、

日本語でも「クルクルパー」って適切な訳語があるじゃん。

>>663
オランダ国境近くのドイツはニダーザクセン地方

愚直が正しい訳だとでも？ｗ

＞宇宙人首相だから、こう言われるのはしょうがないが

　で、ゲンダイに同調して「ネトウヨ」をバカにできた愚ルーピーは現れた？

ホントに民主党機関紙だなw

まぁイカレテルよ、鳩山もゲンダイも

やっぱり今日もいかれてましたけど？
「Loopy＝いかれた」って完全に正しいじゃん。

　　　　 ／"⌒ゝ、　　　アヤメは雨に打たれても美しく咲いている…
　　　／''　　　　　⌒ヽ ￣￣￣)ノ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
.　　（ 　　　　　　　　　＼
　　（　　　　　　　　　　　）
　　　|ヽ　　　　　　　　　/
　　　|　ゝ＿＿＿＿＿ノ
　　　ヽ,,,,;;;、　　　,;;;／

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 　 ｉ,,/　　＼ 　　／ ヽ.,）　彡 ＜　私も撃たれても美しくありたい.|
　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/ 　 　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　 　 |　　 　 （__人_）　 |　　 彡 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＼
　　　＼,,,,　　 ｀ー' ,,,／
　 　 　　 (m９　　 つ　ｷﾘｯ
　 　 　　　.人　 Ｙ　彡
　 　 　　　レ'（＿）

　　　　　　 　┏━━━━━━━━━━━┓
　　　　　　 　┃　//　　 　／"⌒ゝ、 　 　 　┃
　　　　　　 　┃.//　　 .／''　　　　　⌒ヽ　　┃
　　　 ／""⌒ゝ、　　. （　 ／⌒⌒"" ＼ ＼ ┃
　　／''　　　　　⌒ヽ　（ / ＼ 　　／　　ヽ,,,i ┃
.　/ 　　　　　　　　　ヽ　i. (･ ）｀ ´( ･）　　.|/..┃
. （　 　LOOPY　 　 .,,）. |　 （_人__）　　　:::|　┃
　｀､　　　　　　　　　/|　.＼,,,,｀ー' 　 .,,;;;／　.┃　　　…な、なんて美しいんだ…
　　ゝ＿＿＿＿＿ノ .|　　　と　　９ｍ)　　　..┃
　　　ヽ;;;;,,　　　.;;;;,,,／　　 　　Ｙ　人_,　　..//┃
　　　　　（　　　 つ　　　 　 　（＿）ヽﾉ. 　//..┃
　　　 　 ノ ヽ, イ　━━━━━━━━━━┛

最低でも県外移設
　　　　↓
いろいろ検討した結果、
県外移設は困難だとわかりました。


完全にloopしてるじゃん。まさにloopy。

外人にloopyの意味聞いたら
「hahahaha アタマガワルイ」って断言してたぞw

なーんだ、ヒュンダイの記事か

>>1
まあ、ネイティブが、「いかれた」の意味で使うって言ってるからね。。。

いくら朝鮮人が言っても擁護にならんよね。。。ｗ

>>1「言いたかったのは『現実離れ』という意味だ」と“説明”

というか、あの日ここ見てたら
アメリカ在住の日本人がリアルタイムで出てきて

『相手国の首相に対してあり得ないほど罵倒した表現』と言ってたぞ。

訳は間違ってないと思うが。

しかし、時の最高権力者をひたすら擁護し祭り上げるのがジャーナリストとして正しい態度なんですかね、ゲンダイさんｗ
あ、ジャーナリストなんかじゃない、そりゃ失礼ｗｗｗ

ゲンダイの記者は基礎英語力すらないのですね、変態新聞とドッコイだよ

褒め言葉なら、それでいいじゃん
これからも、ルーピーと呼んで上げよう

クルクルパー

現実離れ＝キチガイ

朝日=捏造
毎日=変態
ゲンダイ=ルーピー←New!!!

現実離れした政治家じゃ擁護にならんぞ日刊ｌｏｏｐｙ

現代は英語も出来ないのか・・
しかも何故か日本語もおかしいんだよなぁ

親切にもアメリカ側は、
今度は誤解しようがないストレートな言葉をプレゼントしてくれたじゃないかw

ゲハ板の住人が、都合のいい和訳をして言い争うレベルだぞゲンダイさんｗ

クルクルパーですと書かなかっただけありがたいと思えよ
２度目のコラムのほうが余計酷い事になってるってのｗ

>>734
日本語がおかしいのは許してやれよ。。。ｗ

英語できる木村太郎はクルクルパーって言ってましたよ

「現実離れ」というニュアンスなのだ(ｷﾘｯ

それでもダメだろ

ド腐れゲンダイは、悪意の塊。　　　畜生未満の池沼劣等生物群。　　　叩き潰せ。

ゲンダイはネトルピ

　 　　　　γ⌒´　　 　　 ＼　　　　　 　
　　　／　　 　 　＼　　.／／ ""´ ⌒＼　　）　　　　　私が懸命に基地問題を検討しているのになぜバカとか屁とか言われるのか理解できない。
　 ／　　_ノ 　ヽ､_　＼.i /.　 ＼　　／　 ｉ　）　∩__ 　 　　
／　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟoi　　 (･ ）｀ ´( ･） i,/ 　fつuu　　　　
|　　　　 （__人__）　　 　ｌ 　　　（__人_）　 |　　　| 　 |私を理解しているのはあの「鳥越」と「古館」だけだ。大谷もいたな。
＼　　　　｀ ⌒´　　　　ヽ＼　　｀ー' 　 /＿＿_| 　 | 　 　　　
　/　￣＼　　 /￣￣￣ .ヽ　　　　　ノi　　　　　　丿　　　 　鳥越はオバマが基地問題を考えるべきと言っている
　|　 ヽ、　＼/　 /(⌒)　　　　　　　ξ）￣￣￣ 　　　　　　
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 古館は何と言うかな？　大谷は何と言うかな？
　　　　 ＼ ./　 /　／　　　　　　　　　|

ミユキ「小沢総書記や平野、輿石にも応援頼んだら、、、」

　屁　「あいつ等の顔がテレビに映ると気味悪いとチャンネル変えられるから応援にならないよ。」

ミユキ「そうだね。民主党の醜男三人衆だものね。応援にならないね。」

　屁　「そうだ。ママからのお小遣いで週刊誌を買収しよう。きっといいこと書いてくれるよ。」

ミユキ「文春や新潮はだめよ。また、ほんにお前は屁のようなと書かれるだけだよ」

　屁　「そうだな。いっそのことテレビ朝日を買収しようか。朝は鳥越、夕方は大谷、夜は古館がホメてくれるね」

ミユキ「あんたは本当にバカね。鳥越も古館も大谷も元々あんたのファンだから何もしなくていいの」

　屁　「そうか。あいつ等三人は首相補佐官がいいね。」

ミユキ「でも鳥越のホメ過ぎは少し気になるわ。あの人がホメればホメるほど支持率が下がっているよ」

　屁　「一部のマスコミではホメ殺しと報道しているね、、、。そうか鳥越が悪いんだ」

Loopy=くるくるパー　例：鳩山由紀夫・日韓現代

ゲンダイってネラーの自分ソースみたいなもんだからなぁ

誤訳だとしても国民が怒らずに納得して笑いの種にしている
それが真実

誤訳？
実際はもっと酷い意味だと思うけどｗｗ
キチガイとか知恵遅れとか歴史に残る馬鹿総理だろ

　　　 (⌒Y⌒(⌒Y⌒)
　　 (⌒*☆(⌒*☆*⌒)
　　(⌒Y⌒) ☆_人,(⌒Y⌒)　　＜ゆっきーことルーピー鳩山でございます。ｸﾞﾍﾍ
　(⌒*☆(⌒Y⌒)(⌒*☆*⌒)
　 ~(⌒(⌒*☆*⌒)（__人__)~　
　(⌒*☆（__人__)ﾞ ＼　　）　　
　 ~（__人__) ＼　 ／ ヽ　）
　((　i　　(･ ）｀ ´( ･） i,/ 　♪　　私はルーピーのさだめに〜生まれた〜
　　　ｌ 　　 （__人_）.　|
　　　＼　　 ｀ー'　__/　　　　♪　脳天気に愚直に　生きろと生まれた〜
　　　((. (　 つ　 ヽ、　　　　　
　　 　　　〉 　と/　 ) ))　　♪　ハトはハトは　狂って咲いて　ハトはハトは　美しく散る〜
♪　　　（___／^ (＿)

http://www.youtube.com/watch?v=1RThS08_jYU

　　　　∩＿∩　　　　　人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人
　　 ／ ＼ ／＼　　　＜ すごいゲンダイ感を感じる。今までにない何か熱いゲンダイ感を。　 ＞
　　|　 （ﾟ）=（ﾟ）　|　　 ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
　　|　　●_●　 |　　
　/　　　　　　　　ヽ　
　| 〃 ------ ヾ　|　
　＼＿＿二＿＿ノ　

>>1
馬鹿か
ここまで来ればコラムニストの真意が何とかは関係無い
問題の本質は、大多数の人間が意味をクルクルパーだと理解し
かつまたそれに充分納得しているという点だ

>>1
要するにみんなそう思ってたから
その訳で納得してたってことだろｗ

>>11
バカというよりきちが・・・

政治家が現実離れしてるって、
最大級の批判だと思うんだ。

どっちにしても「イカれた野郎」で合ってます。

もうわざとソープ情報のせて底辺層の味方みたいなふりやめて
民主機関紙として、候補者の紹介載せろよ

>>1
もともと気違いだけど、
最近のヒョンデは、民潭と同じくらいなりふり構わず
ミンス擁誤だな。

あ、記事書いてんのが民潭員だからか。

「よだれを垂らしながらえへらえへら笑う」

またヒュンダイか。　はいはいわかったわかった（棒

知的障害者に『あいつキチガイだぜ？』と直接言えば
『そんなこと言うもんじゃない』と周りからとがめられる。

つまり、みんなそうだと知っているからこそ
本当の事を言ってはいけない、ということなんだよ。

”ルーピー”ゲンダイがなんか喚いてるな（笑）

>>685
思考が堂々巡りしてる

>>760
「何度も確認して偉いねぇ(´∀｀*)」

こう言ってやればいいかもｗ

どいや、loopyはどうやってもloopyだろ

なるほど
ルーピーTシャツ着て鳩カフェ行っても大歓迎って訳かｗ

日刊ゲンダイが唯一の味方マスコミか

>>702
テンションなんか意味がひっくり返ってる

http://uploader.ushimairi.com/img30585.jpg

>>1
>悪意丸出しの“誤訳”である

屑朝日の事ですねw

「日刊ゲンダイなど！」
「基地外バトを？」
「後ろは、ポルポトなので？」
「そいつはコトだ！」
「このファック野郎、おっ死ね！」

……戸田奈津子訳は難しいな〜
　　　で、なんの話しでしたっけ？

斜め下の解釈の言葉狩りかよつまらんな。
それならゲンダイはloopy広めてくれればいいよ。

でもさ、実際みんなキチガイとかバカとか現実離れじゃなくて

「loopy」って呼んでるんだから訳とか関係なくね？

かなり多くのひとが「ｌｏｏｐｙ＝いかれた」で納得している時点で
ことばの意味は決まってしまうのだろう。

ルーピーって、ちょっとイっちゃってるってかんじでしょ？

ルーピーって言ってやってるだけでもありがたく思え

本来ならただの糞だ

もう、「loopy=ルーピー」と訳せば良くね？

そうか誤訳だったのか…

じゃ堂々とルーピーって呼んでも良いんだな。

アメで暮らしてる知り合いが帰国していたんで聞いてみたよ。
「いかれた」で悪けりゃ「愚鈍」って意味だってさｗ

そもそも日本ではルーピーすなわち鳩山ということになってるので、他に並び得ない称号でもある。

他人にルーピーと言えば、「お前は鳩山みたいな奴だ」という意味になるのです。

だから、訳がどうとかすでに意味を失っている。

> 確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」という記述はある。

>>1で終了してたｗ

沖縄県民に友愛されるんじゃないか。

>>13
２ｃｈだろ、狙った生き残り方としたら目の付け所はたいしたもん。

loopyのloopってのは、輪って意味だろ
日本語だと、拳をにぎった手をひろげて輪っか状にして「パァでんねん」ってやるじゃん
あのニュアンスの言葉なんじゃないのか？

ルーピーゲンダイ　＝　いかれたゲンダイ

正確無比な翻訳である。

それともあれか、loopyのloopは、指でくるくると輪を書いて
くるくるぱーってイメージの言葉なのかな
それでループ（輪）の派生語としてルーピーがあるのかな？

「クルクルパー」が正解

党機関紙がloopyを気にしてるってことは、民主党も気にしてるってことだな。
ざまあｗ

民主党機関誌「日刊ゲンダイ」
エロ記事もギャンブルも充実してます。

訳としてはいいんだろ。ワシントン・ポストの真意なんか知るか

ゲンダイって民主守るために社運でもかけてるの？

>>1
記事の２ページ目に
アメリカで広く知られる「ルーピー」の例として、例えば2008年の大統領候補に名乗りを上げ、
彼の母親のような奥さんがガンに侵されていた中で女性選挙要員との間に隠し子を作り、
これを否定しつつメディアから逃げ続けた末に結局事実と突き止められ、
それを認めて落選した元上院議員のジョン・エドワード氏を始め、
わかりやすい「Loopy」の例示がいくつか提示されているので、
がんばって読んでみるといいかもしれない。
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/27/AR2010042704746_2.html

ｸｿﾜﾗﾀが余りに惨い内容なので翻訳はいたしかねるｗ

ヒュンダイにとってはいかれた日本の総理が一番いいんだろう

ネトウヨ終了のお知らせでした。

日刊ヒュンダイってのが正しい訳なんだよな？ｗ

苦しい言い訳だこと

>>783
話す内容がループするってことだと思う。

ランダムハウス英語辞典より

loopy　（形容詞）
比較級　loopier, loopiest

1　（デザイン等を形容して）　沢山のループから出来ている

2.　（スラング）
　a.　変な、クレージーな、気がふれた、知能の低い
　b.　泥酔した、（特に酒に酔って）混乱した

3.　（スコットランド方言で）狡猾な、ずるがしこい

>>789
Loopy

Adj. describing a state of goofiness usually occurring after a long night of partying or any other activity that provokes sleep deprivation.
睡眠不足の白痴

adj. describing the state of being absolutely crazy about someone, so much that you can't think reasonably anymore.
たわごとを述べるキチガイ

the state of conciousness between buzzed and full on drunk.
酔っ払い

A person, usually a female, that displays silly, eccentric, or inane behavior; ditsy.
馬鹿げた行動

Ｕrban Dictionary（俗語をまとめたウェブサイト）
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=loopy

機械翻訳。
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.urbandictionary.com%2Fdefine.php%3Fterm%3Dloopy

誤訳というか、ルーピーは鳩山を表す固有名詞なんだから
それ以上でもそれ以下でもないよね。

形容詞だろ。

> 確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」という記述はある。

じゃあ誤訳じゃないじゃんｗｗｗｗｗｗ

実家の本棚にあった、故J.B.ハリスの英会話の本を思い出した。
昭和30年代か、それ以前発行だったと思う。
その中に、日米の仕草の違いの紹介があった。（昔のことなので、記憶違いの場合はご容赦を）
例えば、自分を指す場合、日本では人差し指で鼻を指すが、アメリカでは胸を指す。
頭がおかしいことを表現する場合は以下のように書かれていた。
-日本では顔の斜め前で手をグーからパーに開く。
-アメリカでは、頭の横で 45度くらい下に傾けた状態で人差し指をくるくる回わす。ときどき日本でもやる。

さすがに自分の国の首相をクルクルパーって言われたら
国交断絶レベルでしょ
そこはバカ程度の意訳に留めておくのが良いに決まってる

>>800
だってクルクルパーじゃんｗ

>>801
ほんと、今日のNHKニュースなんか、
下手なお笑い番組よりよっぽど笑えたぜ。

ゲンダイの紙面から悪意を取り除くと紙面に文字が残るかな？

本人も認めているのにな

>>781
こめかみ辺りを指さしてくるくる回すんだよ

そもそもイカレタだと正確とは言えないな。
クルクルパーの方がニュアンス近いだろうし。

EijiroV　より
loopy　【形ー1】　ループ[輪]の多い
　　　 【形ー2】　〈話〉頭のおかしい、気の狂った、ばかげた、愚かな

愚かなが誤訳とすると、鳩は輪が多いという意味？
頭の上に輪かよ

こんなイカレタ総理を首相にしちゃう国民も相当イかれてるな

「言いたかったのは『現実離れ』という意味だ」と“説明”

大丈夫、マスコミのほとんどはこの件に触れてない。
騒いでるのは、ニュー速だけ。

愚かじゃなくて基地外だもんな、確かに意図的に変な訳で記事を紹介したマスゴミが悪い

>>1
いかれた、おろかなであってる

馬鹿国民度も

お前らがこんなばか選んだんだぞｗｗｗｗ

当たり前だけど　イカレ野郎でしたｗｗ

【普天間】 鳩山首相「海兵隊が抑止力と思っていなかった」★３
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1272971745/

ほんと、新聞は意図的な誤訳するね。


loopy = クルクルパー


でしょ。

いちいち、チョンのスケベ新聞のスレ立てなくいいよ

現在はソープランド情報だけ書いてりゃいんだよ

日刊ｌｏｏｐｙゲンダイか

　　　　 　 　 　　　　　　 　,,ノ´⌒｀ヽ,,
　　　　　　　　　 　 ,,γ⌒´ 　 　 　 　 ゝ,,
　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　 　 ）⌒ヽ
　　　　　 　 　 /　　 γ""´´⌒⌒｀｀゛゛゛＼　 ｀）
　　　　 　 　 /　　 ノ　　中　韓　万　歳　　ヽ　（
　　　　　 　 (　 彡　　　　　　 　 　　 　 　 　 i　 )
　　　　　 　 ）　ｉ 　 　 ／＼　　　　 ／＼　　 ｉ　（
　　　　　 　（　 !　　　 　 　 ヽ　　 /　　　　　 i　 ）
　　　　　 　 ｒ⌒　　 -=・=-　　　　 -=・=-　　 ⌒i
　　　　　 　 {　（　 　 ヽ,,__,,ノ ノ 　 ヽ.,,_,,ノ　　 .） }
　　　　 　 　 ＼_!　＼　　／(　　　)＼　 　 　 !ノ
　　　　　　 　 　't 　　　/　　 ＾ ｉ ＾　　 ',　　 /
　　　　　　 　 　 ヽ　　　　 _, -‐‐-、._　　　 / 　　ぽっぽっぽお〜　鳩ぽっぽお〜　
　 　　　 　 　 　 　＼_ヽ.　　｀ニニU´　　_／
　　　　　　　　 　 　 　＼.　　　　　　　 λ.
　　　　　　　　　　　_,,ノ| 、｀　‐-‐-‐／ ./ ＼

ここまでヨイショする理由って。。。
全く意味不明。

ルーピーでもネトウヨ連呼厨の拠り所だからな

JOJOっぽくポンチ野郎ではどう？

まぁ、他人の女房を寝とった「不倫」も
「友愛」と訳すのだろうからな。
なんでも自分に都合よく歪曲するんだから。

loopyの新しい訳も「歪曲する」「ごまかす」でいいのでは？

>>1

一国の最高権力者をつかまえて「現実離れしてる」って表現したらその時点で最大級の侮辱だろ。
常識で考えて。

アメリカ人に聞いてみればよいのに

ワシントン・ポストは謝罪する気はまったくなく、「愚か」とか「愚直」とかの生ぬるい訳に「くるくるぱー」だと言い直したと思ってたんだが。
「愚か」の訳はまだ好意的だと思う。

＞確かに英和辞典には、「ｌｏｏｐｙ」の意味として「（頭の）いかれた」「愚かな」
という記述はある。

じゃあ誤訳ではないですね

もう　loopy＝鳩山　でいいだろ

ゲンダイはルーピー

浮世離れと言うのなら理解出来なくもないが・・・

>>1良く読んだら読売かｗｗｗｗｗ
そりゃ自民党親衛隊のナベツネ軍団なら悪意丸出しだろｗｗｗｗ
ナベツネが早く死ねば日本は良くなるのに。

>>1

>言語学の修士課程にいる友人にも確認しましたが、『現実離れしていて物事のとらえ方がずれていて、
>焦点が定まっていない、変なヤツ』というのが正解です

それを日本語で端的に表現すると「いかれている」「馬鹿」「気狂い」というのです。

ゲンダイは自民党に悪意丸出しの記事を書き続けているがなw

ジャーナリズム？w

「現実離れ」もフォローになってないだろ
ニュアンス的に基地外と一緒だ

どうみつくろったって、
clever, smart, goodのような意味にはなりませんから、サーセン

>>1
敵前逃亡した朝日を後ろから撃ちましたか

現実離れってルーピーじゃなくてロマンチストとかじゃね？

test

ワシントンポストがチョンに買収されてるだけだろ

もういいよ。くるくるーぴーで

へえ、「アホじゃなくてバカだもん！」か。

にやにや

血管切らないように気をつけろよヒュンダイwww

ヒュンダイはここにも文句言ってこいよ。

loopy
【形】
ループ［輪］の多い
〈話〉頭のおかしい、気の狂った、ばかげた、愚かな

http://eow.alc.co.jp/loopy/UTF-8/?ref=sa

浮世離れとか現実離れじゃなくて単に世間知らず

「いかれた」「愚か」なら単なる侮蔑的形容ですむけど
現実に向き合うのが仕事である一国の指導者に対して
「現実離れ」ってもっと酷いぞｗ存在否定だぞ。

政治家としては現実離れの方がまずいだろ
ゲンダイは悪意丸出しだな

どうせなら「世界に友愛の輪を広げてるという意味」くらい言って欲しかった

総理大臣が現実離れしていたら
それはクルクルパーってことだキチガイ

ｹﾞﾝﾀﾞｲ編集部監修英和辞典では、ﾙｰﾋﾟｰ→愚か、馬鹿げた→すんばらしいﾆﾀﾞ

日本語訳すると鳥頭というのが適切かも。
３歩進むと忘れてアホなことを延々と繰り返す。

loopy 〜　パッパラパーってのもいいかも
酔っ払って、フラフラになってるのもloopyって言うし
狂ってるとか、正気じゃないとか、頭がおかしいってとこまで含まれている

ﾋｭﾝﾀﾞｲｗｗｗｗ

鳩山の事をゲンダイって評したら
ゲンダイが馬鹿の代名詞になる
それだけの事

木村太郎氏が「loopy」を解説する
http://www.youtube.com/watch?v=bSd2TdCx6Go#t=47s

現実離れな首相も問題だろ
現実に即した政策をしてくれよ

政治家が現実離れしたら、「いかれた」と言われてもおかしくないだろ。
マスコミも事実と直面できなければ「いかれた」と言われても変じゃない。

ゲンダイもLOOPYだな。

「ｌｏｏｐｙ＝いかれた鳩山首相」は悪意丸出しの“誤訳”であると
悪意丸出し記事ばかりの日刊ゲンダイ


日刊ゲンダイ　代表取締役社長 下桐治

1945年（昭和20年）生まれ。

早稲田大学政経学部新聞学科卒。

1968年（昭和43年）、講談社入社。

頭を人差し指で指して、クルッと輪をかいた状況をルーピーというんだろ？
これって日本語だとクルクルパーそのものじゃないか

Loop→Loopｙだろ？

Loop、つまりぐるぐる回って何やっているのか分からない状態を指している。

犬が自分のしっぽ追いかけてグルグル回っているのとか、
ブーメランがグルグル回って投げた人の所に戻って来てぶち当たるのが、
Loopyのニュアンスか。

まさに「民主党」を言い得た表現だよ「ルーピー」はｗ

誤訳だって定着すればそれが「意味」を持つ。
Loopyも強烈な首相のキャラクターとセットで日本における意味として定着する。

http://ja.wikipedia.org/wiki/モラルハザード

誤訳　そして誤用から容認へ

っつーかYo!!
Google翻訳でも「愚かな」だし

loopy=イカレたヤツで良いんじゃね？

もうキチガイでいいんじゃね？
「最低でも県外は公約じゃない」とか言い出したしｗ

ゲンダイも馬鹿鳩もクルクルパー

鳩山夫妻は、存在自体が【悪意】なんだが。

イカレたなんて表現はおかしいな。
クルクルパー（笑）が正しいと思う。

むしろくるしまぎれのいいわけなだけで
loopyが対象をこきおろすための単語なのは明らか
つーか辞書にものってないような意味だと説明されてまにうけるほうがばか
決定権もちの七割が在日外国人のマイナー紙はとびきりの情報制度の低さだな

鳩山＝いかれた首相じゃん

むしろ「愚かな」「いかれた」以外の解釈こそ恣意的だろｗｗｗ

ドラッグで、フラフラになってる状態も
loopyで形容できる。
豆知識ね。

>>1

お前らの悪意ほどじゃないよ

>>1
さすがゴミ売り新聞。

　　　　　　　.ノ´⌒ヽ,,
　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　／／"⌒⌒ゝ､　　　）
　 ｉ /　　⌒　 ⌒　　ヽ　） 　　< 最近オバマからLoopyの称号を頂きました。思いが通じたようです。
　 !ﾞ 　（･ )｀ ´（ ･)　　 ｉ/　　　　　
　 |　　　（_人__）　　　|
　　＼＿ ｀ー' 　＿__/　　　　　　　　　　　　ようこそ、鳩カフェへ。
　　　 ／∇y:::::::＼　　　[￣￣]　　　　　　　この「煮え湯」はサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
　　　 |:::⊃:|:::::::::::::|　　　|──|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　　　　うん、「また」なんだ。済まない。宇宙ができて１３７億年。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|￣￣　仏の顔も三度までって言うけど、腹案があるからゼロベースでトラスト・ミー。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣／|
　　　　∇　∇　∇　∇　　　　　　／.／|　　でも、このスレタイを見たとき、君はきっと言葉では言い表せない脱力と共に
　　　　┴　┴　┴　┴　　　　 ／ ／　.|　　 「ゆらぎ」みたいな私の『思い』を感じてくれたと思う。それが友愛なんだ。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|／　　 .|　　　　　殺伐とした中国での死刑は見殺しにするけど、命を大切にしたい。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　 |　　 　　　　　　そう思って、自分は脱税を、君等には増税をするんだ。
　　　(⊆⊇)　(⊆⊇)　(⊆⊇)　　　　　 |
　　　　 ||　　　　||　　　　.||　　　　　　　|　　　じゃあ、支持率を聞こうか。

※ Loopy 形容詞 イカれた、おかしな、クルクル・パーな

そして一斉に誤訳loopyを使い出した愚かなバカウヨ達。

どちらも世界の笑いもの

.

一国の首相にたいしての言葉だったらどっちも同じ
というより現実離れしてるほうがよっぽど貶してるだろ。

ま、現実離れしてる（というより愚かな）ゲンダイだし。

ゴミ売りの誤訳にすがりつくゴミウヨｗ

いい機会だ。

これからは君たちバカウヨ阿呆ウヨのことは

ゴミウヨと呼ぶことにしよう。

政治家に現実ばなれというのはバカと言うのと同じだろ。

ゲンダイを叩けば、ゴミ売りの誤訳の文字が魔法のように直ると信じてるゴミウヨｗ

安倍から譲り受けた責任転嫁体質は、死ぬまで直らないだろう

哀れなゴミウヨ

記事の内容がぽぽの擁護になっていないんだが・・・

　　　　∩＿∩　　　　　
　　 ／ ＼ ／＼　　　
　　|　 （^）=（^） |　　　　人人人人人人人人人人
　　|　　●_●　 |　　 ＜ 愚かってことだよ　　 　＞
　/　//　　　///ヽ　 ＜言わせんな恥ずかしい＞
　| 〃 ------ ヾ　|　　　ＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹＹ
　＼＿＿二＿＿ノ

ネトルピ必死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

なんか一匹だけ奮闘しているのがいるぞｗ
もうすぐ赤くなるかな

まあ、でもゲンダイもアサヒ並みに終わったな。
こんだけはっきり潮目が変わっているのに、未だにミンス支持なんて。

講談社は、先鋭的な組合が巣くっているゲンダイを助ける気なんかないけどいいの？
出資をしているだけの別会社扱いで、これ以上の金融支援をする気ないから、もう倒産するぞおまえら。

はいはい糞チョン

　○現実離れしたキチガイ

　×くるくるパー

これでいいんだろ。

中央線の売店ではヒュンダイ余りまくりだがな。
こういうのを買うのは、うっぷん晴らしに政治批判とかしたいサラリーマン層で
いまだに自民叩き小沢擁護なんて新聞が売れるわけない。バカじゃねえの？

バカボンでいいんじゃない？

バカボン

>>22
> 某テレビ番組で日本在住のアメリカ人にインタビューして
> loopyのイメージを話してもらってたけど
> バカっていうイメージを答えた人ばかりだったよ。
>
> 「現実離れ」というワシントンポストの説明は
> 日本政府からの苦情を避けるためのごまかし。

それ見たｗ
ゲンダイも身近なアメリカ人に聞いてみれば真実がわかるのにｗ

「浮世離れ」みたいにポジティブな
意味合いも含んでいると思わせたいのだろうが、

基本的に「現実ばなれした人」は「バカ」と
同義ですからｗ　欧米の価値観では特に。

直接的な翻訳として　loopy→愚か・イカレた　としたにせよ、
loopy→現実離れ→(政治家として)愚か・イカレた　と意訳したにせよ、
誤りとは言えないな。

でも鳩山さんの　愚か→愚直　の置き換えは誤りだ。

>>884
知り合いの米人に聞いてみた　『クルクルパー』のことだと言い切った！

現代沈没！！

もうこいつ等の支持者はｹﾞﾝﾀﾞｲ位だな。哀れ。

昨日の沖縄訪問で国民が理解したｗ

>>632
レベル高いな

誤訳でも、「イカレタ・愚かな」と言う訳のほうが鳩山にはぴったりだろ！
便所紙にもならない宇宙史上最低の印刷物の馬鹿ゲンダイよ！

　　　　　ﾊｧ･･･　　　ﾊｧ・・・　　　ﾊｧ・・・
　　　　　　　　　　 ∧　　　　　∧
　　　　　　　　　　/　ヽ　 　　/　ヽ　　きょ、今日の鳩山擁護は
　　　　　　　 ：　/　　　>＿/;,; 　　ヽ　　　　こ、これぐらいで充分ニカね・・・・
　　　　　　　　／/ 　 ;;#　 ,;.;::.　ヽ :::＼　：
　　　　　：　 / -==、 　 '　　､==-　..:::::丶
　 　 　 　／ ""　 　_┃＿　""　 ＊　.:::.:＼　：　　　　　　
　　　　　：＼　#;;:..　 l/ﾆﾆ|　　.:::::::/　::::::／　　　　　　　
　　　　　　　 ヽ.;;;//;;.;`ｰ‐'　#　.,..;;#:::ノ　　　　　　　　　
　　　　　　　　　＞;;;;::..　　　....;,...;_＜　　　　　　　　　　
　　　　　　 ：　/　　　　　　　　　　　＼　：　　　　　　

loopy
http://www.webwhispers.org/newspics/apr06/loopy.jpg
http://ic2.pbase.com/u5/ethanbird/large/950078.CarliGettinLoopy.jpg
http://www.chicsonline.org/used2/loopy-dog02.jpg
http://www.chicsonline.org/used2/loopy-dog01.jpg

並べても違和感なし
http://sankei.jp.msn.com/photos/life/welfare/091003/wlf0910032037004-l4.jpg

Show the flag

>>891
誤訳じゃないんだが？

loonyと似たような意味？

こんだけ現実離れしてりゃ十分イカレテるだろ

ポッポ見てたらどう考えても「現実離れ」の方が誤訳

LOOPYはいかれた奴とか、おかしいって

言う意味だと日本語検定一級のアメリカ人が言ったよ。

俺もアメリカ大学院卒だけど、くるくるパーって意味だと思うよ。

何処の修士の友達かなｗ

クルクルパーが正解

どこの辞書使ってやがるんだ
ゲンダイは

風変わりとかそういう意味なんじゃないのか？
イカした奴みたいな意味かもしれんし
言い換えれば日本の総理は今までは代わり映えのない影が薄いって
思われてたんだろ

鳩山見てバカだと思わないほうがルーピーだろうな

＞言いたかったのは『現実離れ』という意味だ」と“説明”

夢想癖だろ
やっぱりイカれてるってことじゃねーか

２２歳の日本語検定一級のアメリカ人はいかれた奴って意味だって言ってた。

>>898
てか、政治家が「現実離れした」と言われた時点で
「くるくるパー」と言われてるのと、そんなに違いは無いと思う。

誤訳だよね
ルーピー＝現実から乖離したおかしな人＝クルクルパー

マスメディアの方がかなり気をつかった訳だったと

つーか、愚かだろうが何だろうが、腐した訳であり
「愚か」とか「愚直」とか翻訳したのは鳩山だろ？？

LOOPYって日本語ネイティブが日本語に訳すとくるくるぱーがどんぴしゃりだよね。

イカレタで正解。ゲンダイなんて無知な夕刊紙を信用するなよ。

ゲンダイ買う奴は政治面以外を読むのが目的だからな
政治面は東スポの●●●●？ニュースと同じ扱い

普通に、頭悪いとか言ってればいいんだろう。

つうか、総理大臣ばっかこんな事言われるのは個人的には納得いかないな。
民主党議員の殆どが、同類だと思うんだが。

ここまで来てまだぽっぽを擁護したところで何の得にもならんだろうに。
ゲンダイだってこんな記事書き続けてれば読者が逃げ出すことぐらい判りそうな
もんだが。

まあ本当のところはもっと酷い言われ方してるけどね
まったく信用できない人間の屑って
アメリカどころか世界共通の認識になるね

ここまでムリな民主擁護を続けるゲンダイはイカレテルように思えるが
半島関連の連中が力を持っているんだろうな。
偏向的な無理がある民主擁護の毎日新聞もそう見たいだし・・・

ヒュンダイは真っ黒な誰かさんから金貰ってるるんだろ
だから機関紙みたいな内容にするんだろ

「現実離れした」でも浮世離れした言論してるって意味でも
相手にしたくないって意味でも意味合いは同じだろ。
バカだから近寄りたくないのか基地外だから近寄りたくないのか
近寄ってくれないのは同じ。
相手にされてないのも同じ。

擁護にすらなってないのに擁護記事書くからこういうことになる。

>>884 まあ、身近な朝鮮人なら社内にいると思うんだけど。

>>1
誤訳じゃなかろ。
やってること、言動からすれば、クルクルパーのアフォヴァカってことだよ。

ポッポに売れ残りを引き取ってもらってるのだろ？
ゲンダイ、正直に言えよ。

とっくに選挙前からこいつは無知無能だと看破されてたんだからな。
そりゃ総理ともなれば世界中にバカを晒すのは時間の問題で必然だったんだから今更だな。
マスコミに騙されて衝撃受けてる情弱国民は多いだろうけどｗ

まあ、苦労知らずの金持ちのボンボンには政治はムリって事だね。

ルーピー＝社会不適合者

たしかに使い方は間違ってるな
loopyってもっと軽い意味で使われる言葉だろ
殺人者に「悪ふざけ」って言葉を当てるくらい不謹慎

　クルクルパー

>>50
自分から進んでブーメランに飛び込んだ！！ｗ

悪意まるだしの反日ゲンダイがなんだって？

まあ、無能なのは良く判った。

問題はそんな無能な小沢や鳩山がどうして権力の座についているのかが不思議、
民主党全体のレベルがかなりルーピーではないのかと疑う。

ルーピーチョンダイが言ってもなぁ

駐車場のガードマンがよく読んでるねwゲンダイ

くるくる回っている　　愚か　　ではないが　大差ないよ
くるくる回ってて　何一つ決められないんだから　愚かと大差ない

せめてライヤーズ　と言われないようにしてくれ

２ちゃん的な文章に買収された人間が大幅に内容を校正したような記事を書くゲンダイ

>>226

単なるバカをマスコミが選挙に勝たせるためだけに必死に擁護して
編集しまくってバーチャルにマトモに見せてたんだが
編集の効かない、ましてや手厳しいアメリカのプレスにかかれば当然こうなるわな。
バカを擁護してるのは国内のバカマスコミだけ。

>>926
＞問題はそんな無能な小沢や鳩山がどうして権力の座についているのかが不思議、

選挙に勝ったからだよ！！
つまり、俺ら有権者がルーピーズだったってこと！！
もっとも、俺は自民党に入れたけどな！！

要するにクルクルパーってことでしょ？
最初からずっと言われていることじゃんｗ

>>871

「現実離れした総理大臣」って要するにいかれてるって事だろ。

悪意無くルーピーって名づけるのはカシオしかいないだろうｗ

クソバトの存在自体が悪意の塊なんだろ

いろんな風に訳せるけど普通にクルクルパーぐらいの意味だよ。

低学歴まるだしじゃのう、そうやって英語のAの字も知らんようなおっさんだまくらかして何が楽しいんだ？

直訳して、思いっきりクルクルパーって意味じゃん。

Q1　「現実離れした男」を漢字二文字に直しなさい。

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　／／ ""⌒⌒＼　　）　　　
　 　 ｉ /　　 ⌒　 ⌒ ヽ　）　　　
　 　 !ﾞ　　 (･ ）｀ ´( ･） ｉ/　　僕は東大卒業の秀才
　 　 |　　 　 （__人_）　 | 　　　　君たちとは違います
　　　＼　　　 ｀ー'　 ／
　 　 ／　　　　　　　.＼

今となっては「ｌｏｏｐｙ」イコール「ｷﾁｶﾞｲ」
選挙中に約束した事は公約じゃないとか・・・市ね

>>941
「ここまで一般常識がないとはね…」
うちのオカン（高卒）の一言

【ゴルフ】石川遼、威勢がいいのは発言だけ…結果がついてこないと
そのうち“オオカミ少年”といわれるぞと日刊ゲンダイ

遼・威勢がいいのは発言だけ
ストレスか口からでまかせか●中日クラウンズ
「調子がいい」「全試合優勝争いに絡みたい」などと威勢のいいコメントは結構だが、
結果がついてこないと、そのうちオオカミ少年といわれるぞ。
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1272779807/l50

【ゴルフ】遼、新記録１Ｒ「５８」！中日クラウンズ優勝
ソース：（2010年5月2日13時37分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/sports/golf/news/20100502-OYT1T00353.htm

余計に酷いだろ

http://news.livedoor.com/article/detail/4746701/
政治的に悪用乱用される検察審査会
（日刊ゲンダイ2010年4月27日掲載）

↓

http://news.livedoor.com/article/detail/4750898/
検察庁と検察捜査会はなれ合いだ　新型の検察ファッショが始まっている
（日刊ゲンダイ2010年4月30日掲載）
http://news.livedoor.com/article/detail/4751853/
検察審査会の敵意むき出し　議決文の陰にヤメ険弁護士
（日刊ゲンダイ2010年5月1日掲載）
http://news.livedoor.com/article/detail/4751850/
謎だらけ　検審メンバーはこうやって選ばれる
（日刊ゲンダイ2010年5月1日掲載）

この流れめっちゃ笑えるwwwww

　ｶﾀｶﾀ..γ ⌒ﾐヽ　　　ｶﾀｶﾀ..γ ⌒ﾐヽ　　　 ｶﾀｶﾀ..γ ⌒ﾐヽ　　　　ｶﾀｶﾀ.γ ⌒ﾐヽ
　　　　　(@�u@l|)　　　 　　　　(@�u@l|)　　　　　　　(@�u@l|)　　　　　　　.(@�u@l|)　ﾊｧﾊｧ…
　　 ＿|￣￣||＿ ）__　　　 .＿|￣￣||＿ ）__　　 　 ＿|￣￣||.＿）__　　　　＿|￣￣||＿.）_
　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／| 　／旦|――||/／ ／|
　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . | 　|￣￣￣￣￣|￣| . |
　|　　　　　　　.|三|／ 　|　　　　　　　.|三|／　 .|　　　　　　　.|三|／　 |　　　　　　　.|三|／
今日も休日返上で２chの書込みを牽制か…ｗ
実にくだらない人生を送っているみたいだな、イ更戸斤糸氏の工作員ってｗｗｗｗｗ

　　 　 　　　　　　† 　　
　　　　　　　　　 ‖
猛毒(　(　( ( ( (ﾟ∀ﾟ) ) ) ) ) ) 電波
売国(　(　( ( ( (ﾟ∀ﾟ) ) ) ) ) ) 電波
極左(　(　( ( ( (ﾟ∀ﾟ) ) ) ) ) ) 電波
中傷(　(　( ( ( (ﾟ∀ﾟ) ) ) ) ) ) 電波
下劣(　(　( ( ( (ﾟ∀ﾟ) ) ) ) ) ) 電波
　　　　　　　　　 曲　
　　　　　　　　　 |x|
　　　　　　　　　.|X|
　　　　　　　　冊冊冊
　　　　　　　　　|.X.|
　　　　　　　　 /.X∧
　　　　　　　／/冂ヽ＼
悪の巣窟
日刊ゲンダイ公式サイト
http://gendai.net/

川鍋孝文（かわなべたかふみ）
日刊現代社長
「週刊現代」編集長だった川鍋孝文は韓国大使館からの抗議が原因での重役との軋轢で、
閑職の開発室に廻されて日刊ゲンダイを開発。株式会社日刊現代社長となる野間惟道
講談社専務も事実上の経営トップだった服部敏幸副社長との不仲から、社内の派閥抗争の
影響を受ける格好で、日刊ゲンダイの創刊にあたった。
講談社が株式会社日刊現代への派遣を出向扱いでなく、退社扱いにしたことからも有力な役員や
従業員は参加せず、 川鍋が指名した講談社社員10数名のうち、参加したのは4名であった。

民主党に投票した奴がルーピーなんだよ。
つまり今の日本はルーピーが多数派
( ´,_‥｀)ﾌﾟｹﾞﾗ

誤訳であっても、間違ってないからオーケーｗｗｗ

本当にクルクルパーだからなｗ

世間が忘れかけたころにわざわざ蒸し返すヒュンダイ

芸能・スポーツ面で、そして最近は政治面でも電波をユンユン飛ばしまくっている、
麻生のババアのプロフィール
http://www.fusosha.co.jp/senden/2005/049540.html
麻生千晶(あそう・ちあき) 作家。昭和36年、東京大学文学部フランス文学科卒業。
44年、小説現代「ビフテキとブラームス」で作家デビュー。
映像評論、音楽評論も手がけ、毎日新聞「火曜サロン」、 サンデー毎日「TV or not TV」、
アサヒ芸能「テレビ欄」、東京中日スポーツ「やじうまテレビ」、
週刊現代「男を叱る」「私のテレビ評」、週刊新潮「たかが、されどテレビ」、
産経新聞「直言曲言」欄などをそれぞれ長期連載。
現在、TVnavi「麻生千晶のわがままテレビ」、フジサンケイビジネスアイ「メディア斬り」を連載中。
その他、新聞や雑誌に、社会、芸能、女性、教育、プロ野球など多岐にわたる問題について
辛口発言をしている。
民間放送連盟賞、広告電通賞、ギャラクシー賞ほか選考委員多数、文化庁芸術選奨放送部門推薦委員。
著書『世紀末、どくぜつテレビ』(新潮社)ほか。

このババア、何と東大卒だったのか…
その割には文章に知性・教養・品性等が、まるっきり感じられないんだがw

鳩山がルーピーなら、ゲンダイは買収か。ｗｗｗ
幾らで民主党を全力ヨイショするように雇われてるんだろこいつら。ｗｗ

毎日、悪意丸出しで記事書いてるヒュンダイ

いやもう、ﾎﾟｯﾎﾟはイカレチンポでおｋだからｗｗ

そう言えば麻生のババア、「電波少年w」で松村が押しかけた時、マンションの自室に引き篭もって
((((((((；ﾟДﾟ)))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙしていたねwwwwww
あれだけ好き勝手なこと言っておきながら、松村が事情を聞きたいと電波少年で
突撃取材した時に逃げるなんて、マジで卑怯だよなｗ
　:||:: ＼おい、隠れても無駄だ ｺﾞﾙｧ！　　　　　ドッカン　　ゴガギーン
　:|| :: 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣_ｍ　ドッカン　　　　 ☆
　:||:: 　 ＿＿＿　　　　 ＝＝＝＝＝＝）　）)＿＿＿＿＿　／　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　:||　　|　　　　 |　　　　　　|￣.ﾐ∧_∧　|　| ────┐||:: 　 　∧＿∧　＜　おらっ！出てこいよ！！麻生のババァ！！
　:||　　|ぁゎゎ　|　麻生の |＿..（　　　） |　|　.＿＿＿ │||::　 　（・Д ・　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　:||　　|Д｀); 　 |←ババア |＿「　⌒￣　　,|.. |. 　　　.|.｜||::　　/ 「 　 　＼ ::.
　:||　　|⊂ﾉ; 　 |　　　　　　|＿| NTV　,/￣ .　￣￣￣.│||::　　|　| 　 　/＼＼
　:||:　　￣￣￣　 　　　　　 ￣| 電波.| :||│ 　 　 ;, 　 │||; へ//|　　｜ 　|. |
　:||::　　　:;　　;　,, 　　 　 　 　:| 少年:.| ||│ 　 　 　 (＼／,.へ ＼|　　|　::（　.）
　:||::　　　:;　　冫、.　.　 　　 　| 　 .i　 .|:||◎ニニニニ＼／　　＼　 　 | 　 ￣
　:||.:,,'';　 　 　 `　.. 　.　::　　.　| 　∧.　|:||│::::/　　　　│||::.:.　　 .Y　./　..:: ;;
　:||:;;;:　 　　;;.. :::::　冫、　: .::　.| 　|　|　|.||│　冫、　;;;,,│||:;;;.　　　|　.| 　........
　:||:;;;:　　.....　　　.. `　　　　　/ / 　/ /::||│　`　　.,;;;,,.│||:;;;.　　　|　.|　　...:L
　:||;:::　#　　　..:　 　 　　　　./ /　./ ./　||│|三三三|. │||;;:..::　 　|　.| . #.. :: ;;
　:||;:::　　　　　#. ..:　　::::::　(＿） .（＿）.ﾐ||│ 　 　 　 　│||;;;ｋ､,,,|,（＿）.. ,,, :::
　　￣￣￣￣￣:￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:::;三三;;;;;三三:::;;;;;;;　:::::;;;;;::;;;;;;;;;;::::;; 　:::::;;;;;:::::;;;;;;;;;;::::;; 　:::::;;;;;:::;;;;;;;;;;::::;;;;;:::::::;;;;;;

日刊ゲンダイが過去に載せた謝罪広告
http://image.blog.livedoor.jp/tvmania/imgs/d/f/df259197.jpg
平成17年6月17日付本紙1面及び芸能面で、同月13日放送の日本テレビ「ニュースプラス1」に貴乃花親方が
出演した際、「日テレから出演ギャラ1000万円が支払われていた」「金で買った視聴率」とする記事を
掲載しましたが、それは事実に反していました。
同記事を 取り消し、日本テレビ、貴乃花親方及び関係者にご迷惑を掛けたことをお詫びします。
平成18年2月7日
株式会社日刊現代　編集局
日本テレビ放送網株式会社　御中

謝罪！謝罪！賠償！賠償！謝罪！謝罪！賠償！賠償！謝罪！謝罪！賠償！賠償！
二二二l　　野　　　　　　　　　　　 河　　　　　　　　　　　　貴乃　　　　　　　　　　N　　　　　　　　　　　 えな　
| | 　　　 ∧中∧　　　　　　　　 ∧井∧ 　　　　　　　　　∧花∧ 　　　 　　　　 ∧PB∧　　　　　　　　 ∧り∧
| |　　 　（｀Д´　 ）つ─◎　 　 （｀Д´　 ）つ─◎　 　 　 （｀Д´　 ）つ─◎　　 　（｀Д´　 ）つ─◎　 　 （｀Д´　 ）つ─◎　
| |　/´￣し'￣し' ＼ /// 　/´￣し'￣し' ＼ ///. 　 /´￣し'￣し' ＼ /// 　/´￣し'￣し' ＼ /// 　/´￣し'￣し' ＼ ///. 　
￣|　 ､_人_ /　 彡 ◎ ￣ |　 ､_人_ /　 彡 ◎￣￣|　 ､_人_ /　 彡 ◎￣￣ |､_人_ /　 　彡 ◎ ￣ | ､_人_ /　 　彡 ◎￣　
　 | 　_）打◎彡|　|　ﾊﾞﾝ　|　 _）打◎彡.|　| 　ﾊﾞﾝ |　 _）打◎彡.|　| 　　ﾊﾞﾝ | 　_）打◎彡|　|　ﾊﾞﾝ |　 _）打◎彡|　|　ﾊﾞﾝ
　 |　 ´｀Ｙ´　 　|　| ﾊﾞﾝ 　|　 ´｀Ｙ´　 　.|　| 　ﾊﾞﾝ |　＃｀Ｙ´　 　.|　| 　ﾊﾞﾝ　|　 ´｀Ｙ´　 　|　| ﾊﾞﾝ　|　´｀Ｙ´　　 |　| ﾊﾞﾝ 　
　 t＿＿＿＿__t,,ﾉ　　 　 t＿＿＿＿___t,ﾉ 　　　　t＿＿＿＿＃t,ﾉ 　　 　 t＿＿＿＿__t,,ﾉ　　 　 t＿＿＿＿_t,ﾉ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-―-､､二 　　　　
　　　　　関　　　　　　　　　　　　　　　　/　　 ∧木∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 ∧口∧　　　　　　　　　　　　　　 l　　（；#@Д@）＜　　私は先に引っ越します…
　　　(・Д・# ）｡ｏO（引っ越したい…）　　ヽ､_ 　フづと)'　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　
　　　O旦⊂　） 　　　　　　　　　　　　　　　人　 Yﾉ　ｿｿｸｻ…
　　　(＿(＿⊃ 　　　　　　　　　　　　　　　レ〈＿フ

　　　┬──┬──┬──┬───
　　　 []＿＿ []＿＿ []＿＿ []＿＿.....||
　　　 ○ 　　 ○ 　 　○ 　　 ○ 　 　 .||　　ｶﾞﾀﾝｺﾞﾄﾝ〜
　　　| |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿||
　　　|「　ﾋｿﾋｿﾋｿ　　　　　　　　　　　　||　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 ∧＿∧∧__∧　 ∧＿∧　∧＿∧||.｡ｏO　うえぇ〜ゲンダイ読んでるぅ〜！　キモイよぉ〜！！
　　（　´∀（ ∀｀　Σ（・Д・　#）（´∀｀　.||　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　（ つ　　　 ⊂ )Ｏ￣|￣⊂）（ 　..　　||＝
　　（ （　,-（ （　 ﾉ..-|＿|＿|,--（ （　┏ ||
　　 し'し　 し'し'　　　し' し　　 し'し'||...||

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　､ミ川川川彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::""'''-ミ　　　　　　　彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//, -‐―､:::::::::::::::::::::三　　ギ 　そ 　三
　　　　　　　　　　　　　　＿＿_　 　 巛/　　　　＼::::::::::::::::三.　　ャ 　れ 　三
　　　　　　　　　　＿-=三三三ミミ､.//!　　　　 　 ｌ､:::::::::::::三　　グ 　は 　三
　　　　　　　=＝三＝￣　　　　　　《|ll|ﾆヽ　l∠三,,`＼＼::三　　で 　 　 　 三
　　　　　　　　　 /　 　 　 　 　 　 　 |||"''》 ''"└┴‐`　`ヽ三 　　言　 ひ 　三
　　　　 　 　 　　!　　　　　　　 　 　 　| /　　　　　　　　　 三 　　っ　　ょ 　三
　　　　　　ζ　　|‐-､:::､∠三"`　　　..| ヽ=　　　　　U　 　三.　　て 　 っ 　三
　　　.／￣￣￣.|"''》 ''"└┴`　 　 　 | ゝ―-　　　　　 　 三　　る　　と　 三
　　／　　　　　　| /　　　　　　　　　　　ヽ　""　 　 　 　 ,.　三 　 の 　 し　 三
　.｜へ.__, ,_ﾉヽ .| ヽ= 　 ､　　　　U　　　 lヽ､＿__,,,...-‐''" 　三 　 か　 て　 三
.　｜(･)　　(･)　 .| ゝ―-'′　 　 　 　 　 | 　|::::::::::::＿,,,...-‐'"三　 !?　　　　三
　 ｜⊂⌒◯--- ヽ　""　 　 　 　 ,.　 　 | |￣￣￣　　　　　　彡　　　　　　ミ
　.｜ |||||||||＿　U　.ヽ､＿__,,,...-‐''"　 ,,..-'''~　　　　　　　 　 　　 彡川川川ミ
　　＼ ﾍ＿／　＼　　厂|　　厂‐'''~　　　　　　〇
　　　 ＼＿＿＿_..|￣＼|　／
　　　　|￣￣￣
,,..-'''~

>バッシングを展開
>ヒステリックにつるし上げる
>一方的な報道を繰り返し
>極悪人にしないと気が済まない
>根拠のない飛ばし記事
>ウソ八百の誤報
>誤った世論をつくってきた
　　　　　　､　l　，
　　　　　-(#@�u@) -
　　 　　　　'　l　`　
　　　 　　　　　/''⌒＼　　　／
　　　　　　　,,..' -‐==''"フ　お前が言う〜なぁ〜、イ更戸斤糸氏ぃぃ〜!!!!! お前が言う〜なぁ〜、イ更戸斤糸氏ぃぃ〜!!!!!
＿＿　　　　　（n´・ω・）η＼　　　　　　　　　 　　ﾕ〜ﾅ〜　　　　　　　ベンジョガミ〜　　ﾕ〜ﾅ〜　　ベンジョガミ〜
　　　￣ "　￣（　　　ノ.　 　　　､_　　　　　　　　　ﾕ〜ﾅ〜　 　　　　　　ベンジョガミ〜　　ﾕ〜ﾅ〜　　ベンジョガミ〜
　"　""　　　　（＿）_）"""　　" 　,ヽ　　　　　　　ﾕ〜ﾅ〜／~~＼⊂⊃ベンジョガミ〜　　ﾕ〜ﾅ〜　　ベンジョガミ〜
　　　　　　　"", ,,, ,,　　, ,,　,,,"＿wノ|　　　　　ﾕ〜ﾅ〜／　　　　.＼ ベンジョガミ〜　　ﾕ〜ﾅ〜　　ベンジョガミ〜
""""　　　　　v,,, ＿,＿,,,　,,／l ::::... |　　.....,,,,傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘傘..............................
　　　　,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,/:: i 森森森森森森森森森森
,　　　　,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／::./森森森森森森森森森森
　　　　_V＼　,,/＼,| 　i,:::Y: :: :i/:: | 森森森森森森森森森
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼
コレは文句なしの「お前が言う〜なぁ〜、イ更戸斤糸氏ぃぃ〜!!!!!」大連発だなｗｗｗｗｗ
コレ、正に今日までのオマエ等の行状そのものじゃねえかよｗｗｗｗｗ
天に向かって唾を吐いていることに気付かない頭の悪さは、相変わらずのようだなｗｗｗｗｗ
一度、到底正気の人間が書いたものと思えないテメエの文章を読み返してみろよ、ヴァーカｗｗｗｗｗ

increasingly　loopyだっけ？
的確な表現だ

悪意まで持たれるくらいの経緯が未だに決着してないっつーのに

　　　　　　　　　　　　..＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 |　自民の鳩山小沢問題追及はゲスの勘繰りだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！.|
　　　　　　　　　　　　 |　ジリ貧自民の執拗な攻撃はまだ続いているぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　自民の追及は自ら墓穴を掘っているようなものだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　自民は国民に見放されて野党に転落したことがちっとも分かってないぃぃぃぃ！！..|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　野次と怒号が飛び交う下品で中身ゼロの不毛論戦に早くケリをつけろぉぉぉぉ！！|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼
今日もニワトリ並みのオツムを惜しげもなく披露しているねｗｗｗ
先の総選挙で景気対策最優先を公約に掲げた政党を下野させるように仕向けたのは、
オマエ等左翼マスゴミじゃないのかｗｗｗ
補正予算見直し、無駄使いの根絶、公共事業の中止ばかりに躍起になって、思いっきり
景気を低迷させたマヌケな政党に対し、今更景気対策なんか期待してるのかよｗｗｗ

結局どう訳したって悪い意味にしかならんのに気が付かんところがバカだな

http://gendai.net/news.php?m=view&g=syakai&c=020&no=44684
2010年02月16日 掲載
検察審査会も覆せない「小沢起訴」は絶対ムリ
二階捜査や歩道橋事故とはワケが違う

>>1
お前は悪意そのもので記事書いてるだろうが

>日本のメディアが「いかれた」「愚か」と“誤訳”
優しく誤訳してるんだようこれでも。

「クルクルパー」が直訳なんだからさwww

ゲンダイさん今日も正常運行

あれだけ延々と話して全く内容のない鳩山の演説はいっさい叩かれないし、
もうマスゴミは全力で擁護中だと思うよ。

>>1
> 『現実離れ』
で、これについては。
馬鹿じゃねーのか。
もう、無理だって。
どんなに擁護しようが
あふれ出す愚かさはとどめようが無いんだって。
つか、最近ブサヨの大谷やらは
普天間問題を国民に押し付けてきだしたな。
普天間問題を明らかにしたと。
馬鹿言うな、ひっくり返しただけじゃん。
後始末を国民におしつけるな。
泥棒の論理というやつだ、それは。

>>1
ゲンダイが日本語を誤訳しなかった事があるだろうか？
いや、ない。

>>969
だよなｗ

ミンスの「鳩山―小沢」体制は盤石になっている！！
民主党が万全の体制になれば、　　　　　　　　　　　頭の悪い極左ジジイが
さらに自民党の分裂は強まっていく！！　　　　　　 また妄想を書き散らしてるねｗ　
　　　 Oγ ⌒ﾐヽγ ⌒ﾐヽφ　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧∧＿∧
（（　O　（@�u@#=#@�u@）　φ　））　　　　　 　 　　　　（・∀・（　　　　）
　　　　Oヽ　=　（　= 現 ノφ　　 　　　　　　　　　　　　（ つ　（　　　　）
　　　 ヽ__（　（　　）　）__）　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ 　　　　　　 . 　　　　｜ ｜. |　｜　|
　　　　　　（＿） 〈＿） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （_＿）（＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰｶ　　　ﾊﾔｸｼﾈﾖ　　　
　　　　　γ ⌒ﾐヽ･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　∧＿∧
　　　　　（#;@�u@）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （・∀・　）　　（　・∀・）
　　　　　（ つ 現 φ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂　　　 つ　⊂　　　 つ
　　　　　 .）　 ）　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　 人　 Ｙ
　　　　　〈＿）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し（＿）　　　 し（＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼

これだけ無能な総理をまだ必死にヨイショしようとするには何らかの理由がある。
官邸機密費でもごっそりともらっているのではないか、ゲンダイは・

　┌─────────-─┐
　｜知良志の浦（ちらしのうら）|
　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　　　　　　　　‖
　　　　　　　　‖ 　　∩_∩　　＜お前が言う〜なぁ〜、イ更戸斤糸氏ぃぃ〜!!!!!
　　　　　　　　‖ 　 /⌒ヽ )∩　
　　　　　　　　‖ 　(　o_　)ノ
　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣ﾞﾞ"'''ｮ 　　　　..　 　　　　　　　　⌒⌒
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ 　　　　 　　　　　^^　　　 γ ⌒ﾐヽ
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|　　　　　　　　　　　　　　-(@�u@#)) -
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／　−_─ - ─_−_─ - 　─−￣─ - ─_−_─ - _−-
_V＼　,,/＼,| 　,,∧,,|_/ 　　　　 　- ￣─_─￣─ --　=　─ --　=　─−￣-
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　

　　　　　　　　　　..＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 |　ジリ貧自民が最後の悪あがきを見せているぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！.|
　　　　　　　　　　　　 |　「鳩兄の首を取る」なんて絵に描いた餅でしかないぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　鳩弟や舛添らの新党構想も浮上しているぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　鳩山政権を追い詰めるどころか足元はガタガタだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　カラ威張りとは裏腹に内情は崩壊前夜であるぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！.|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿_|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼
それで自民党の話になると、完全に何時ものキチガイに逆戻りする訳かｗｗｗｗｗ

loop・y[ lpi ]


[形]（-i・er, -i・est）

1 ((略式))頭が変な；（酔って）正体のない

・ go loopy
((英))怒り狂う；頭が変になる

・ She got loopy on two drinks.
2杯の酒で彼女はもうろうとなってしまった.

byプログレッシブ英和中辞典

確かに鳩山はloopy
このままloopyを私の貧困な語彙で言い換えたら、
あほんだら・脳天ファイラ・ほでなす（仙台弁）あたりがしっくりくる。

衆院選マニフェストの期限は４年だ。
民主党政権がやろうとしているのは、
この国をガラリと変える大事業だ。
それには時間がかかることを　　　　　　　　　　　 頭の悪い極左オジンが　
国民も理解することだ。!!!　　　　　　　　　　　　　　また現実逃避してるねｗ
　　　 Oγ ⌒ﾐヽγ ⌒ﾐヽφ　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧∧＿∧
（（　O　（@�u@#=#@�u@）　φ　））　　　　　 　 　　　　（・∀・（　　　　）
　　　　Oヽ　=　（　= 現 ノφ　　 　　　　　　　　　　　　（ つ　（　　　　）
　　　 ヽ__（　（　　）　）__）　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ 　　　　　　 . 　　　　｜ ｜. |　｜　|
　　　　　　（＿） 〈＿） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （_＿）（＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰｶ　　　ﾊﾔｸｼﾈﾖ　　　
　　　　　γ ⌒ﾐヽ･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　∧＿∧
　　　　　（#;@�u@）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （・∀・　）　　（　・∀・）
　　　　　（ つ 現 φ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂　　　 つ　⊂　　　 つ
　　　　　 .）　 ）　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　 人　 Ｙ
　　　　　〈＿）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し（＿）　　　 し（＿）

　　　　　　　　　　　　..＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　 |　自民が何を言おうが国民の多くはまだまだミンスに期待しているぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　　　　　　　 |　間違っても自民支持に代わることなどあり得ないぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！..|
　　　　　　　　　　　.＜　まともな国民はこんな自民を二度と支持しないぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　ミンスをを批判している自民はしつこ過ぎるぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　自民は建設的な提案ひとつできない政党に成り下がっているぅぅぅぅぅぅぅぅ！！.|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼

「愚か」と訳すから違和感がある。
「クルクルパー」ならしっくりくる。

「愚かな奴」をhaplessと感じる人は少ないが
「クルクルパー」に対してhaplessと感じる人は少なからず居る。

ＫＹ自民にはホントに付ける薬がない。
自ら墓穴を掘っている――
消え行く政党の最後の悪あがきは　　　　　　　　　　　頭の悪い極左オジンが
こんなもんだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また現実逃避してるねｗ
　　　 Oγ ⌒ﾐヽγ ⌒ﾐヽφ　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧∧＿∧
（（　O　（@�u@#=#@�u@）　φ　））　　　　　 　 　　　　（・∀・（　　　　）
　　　　Oヽ　=　（　= 現 ノφ　　 　　　　　　　　　　　　（ つ　（　　　　）
　　　 ヽ__（　（　　）　）__）　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ 　　　　　　 . 　　　　｜ ｜. |　｜　|
　　　　　　（＿） 〈＿） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （_＿）（＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰｶ　　　ﾊﾔｸｼﾈﾖ　　　
　　　　　γ ⌒ﾐヽ･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　∧＿∧
　　　　　（#;@�u@）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （・∀・　）　　（　・∀・）
　　　　　（ つ 現 φ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂　　　 つ　⊂　　　 つ
　　　　　 .）　 ）　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　 人　 Ｙ
　　　　　〈＿）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し（＿）　　　 し（＿）

　　　　　　　　　　　　..＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿_
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|
　　　　　　　　　　　　 |　大新聞テレビはいまだにとネチネチ鳩山小沢の「政治とカネ」を攻撃しているぅ！！.|
　　　　　　　　　　　　 |　旧体制総動員のネガティブキャンペーンは国民にもじわじわと浸透しているぅぅ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　実際マスコミ各社の世論調査を見ると内閣支持率は３割台に突入しているぅぅぅ！！＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　これでは選挙にも勝てないし支持率の下落も止まらないぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ！！.|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　政官財が結託した自民政治に逆戻りはまっぴらゴメンだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！.|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿_|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼
元から指導力が疑わしいのに、あんな露骨に「臭いものにふたをする」ような素振りをすれば、国民の
不信を買い、支持率が暴落するのは当然のことだろうｗｗｗ

部屋割りをも選挙に利用する――　　　　　　　　　頭の悪い極左オジンが
小沢が見直されるのも納得だ！　　　　　　　　　　また現実逃避してるねｗ
　　　 Oγ ⌒ﾐヽγ ⌒ﾐヽφ　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧∧＿∧
（（　O　（@�u@#=#@�u@）　φ　））　　　　　 　 　　　　（・∀・（　　　　）
　　　　Oヽ　=　（　= 現 ノφ　　 　　　　　　　　　　　　（ つ　（　　　　）
　　　 ヽ__（　（　　）　）__）　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ 　　　　　　 . 　　　　｜ ｜. |　｜　|
　　　　　　（＿） 〈＿） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （_＿）（＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰｶ　　　ﾊﾔｸｼﾈﾖ　　　
　　　　　γ ⌒ﾐヽ･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　∧＿∧
　　　　　（#;@�u@）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （・∀・　）　　（　・∀・）
　　　　　（ つ 現 φ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂　　　 つ　⊂　　　 つ
　　　　　 .）　 ）　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　 人　 Ｙ
　　　　　〈＿）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し（＿）　　　 し（＿）

　　　　　　　　　　　　..＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿_
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|
　　　　　　　　　　　　 |　鳩山兄には裏切られた思いだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！..|
　　　　　　　　　　　　 |　献金問題さらに小沢事件で検察と大マスコミから攻撃され罠にはまったぁぁぁぁ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　元凶は官僚にコントロールされる無能大臣たちだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　小沢がいなければ何もできない内閣なのかぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！.|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　予算を仕上げたら本格的な内閣改造を断行するしかなくなってきたぁぁぁぁぁぁ！！.|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿_|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪

>政治のプロから見れば小沢独裁批判は次元の低い話
>「小沢独裁」はネガティブキャンペーン以外の何物でもない
　┌─────────-─┐
　｜知良志の浦（ちらしのうら）|
　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|
　　　　　　　　‖
　　　　　　　　‖ 　　∩_∩　　＜お前が言う〜なぁ〜、イ更戸斤糸氏ぃぃ〜!!!!!
　　　　　　　　‖ 　 /⌒ヽ )∩　
　　　　　　　　‖ 　(　o_　)ノ
　_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣ﾞﾞ"'''ｮ 　　　　..　 　　　　　　　　⌒⌒
ﾞ~,,,....-=-‐√"ﾞﾞＴ"~￣Y"ﾞ=ﾐ 　　　　 　　　　　^^　　　 γ ⌒ﾐヽ
Ｔ　　|　　 l,＿,,/＼　,,/l　　|　　　　　　　　　　　　　　-(@�u@#)) -
,.-r '"l＼,,j　　/　 |/　 L,,,/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
,,/|,／＼,/　_,|＼_,i_,,,/ ／　−_─ - ─_−_─ - 　─−￣─ - ─_−_─ - _−-
_V＼　,,/＼,| 　,,∧,,|_/ 　　　　 　- ￣─_─￣─ --　=　─ --　=　─−￣-

自分で愚かって判ってるんなら、日本の為に辞めてほしいなぁ・・・

ＬＯＯＰＹ　から　ＬＩＡＲ　へ

>>1
おいゲンダイ様、現実離れの方が酷い方に修正したわけだｗｗｗｗｗ

現実離れした＝いてはならない総理だろ

　　　　　　　　　　　　.._＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿_
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..|
　　　　　　　　　　　　 |　ミンスが小沢と鳩山の金銭スキャンダル“後遺症”に苦しんでいるぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　　　　　　　 |　大マスコミの疑惑報道が夏の参院選にも影響が出るのは確実な情勢だぁぁぁぁ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　こんな横暴を許していいのかぁ！！薄汚い生き残りがまかり通っていいのかぁ！！.＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　今のミンス政権の迷走は検察の狡猾な策謀から始まっているぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　ここで検察を追及しなければこの国の本当の民主主義は永久に実現しないぃ！！..|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿_|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼/　　＼

鳩山政権は王道を邁進し、
改革の果実を一刻も早く国民に　　　　　　　　　頭の悪い極左オジンが
見せることに専念すべきだ。　　　　　　　　　　　また現実逃避してるねｗ
　　　 Oγ ⌒ﾐヽγ ⌒ﾐヽφ　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧∧＿∧
（（　O　（@�u@#=#@�u@）　φ　））　　　　　 　 　　　　（・∀・（　　　　）
　　　　Oヽ　=　（　= 現 ノφ　　 　　　　　　　　　　　　（ つ　（　　　　）
　　　 ヽ__（　（　　）　）__）　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ 　　　　　　 . 　　　　｜ ｜. |　｜　|
　　　　　　（＿） 〈＿） 　　　　　　　　　　　　　 　　　　 （_＿）（＿（_＿）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰｶ　　　ﾊﾔｸｼﾈﾖ　　　
　　　　　γ ⌒ﾐヽ･･･　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　　∧＿∧
　　　　　（#;@�u@）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （・∀・　）　　（　・∀・）
　　　　　（ つ 現 φ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⊂　　　 つ　⊂　　　 つ
　　　　　 .）　 ）　）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人　 Ｙ　　　 人　 Ｙ
　　　　　〈＿）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し（＿）　　　 し（＿）

　　　　　　　　　　　　.._＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿_
　　　　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　..|
　　　　　　　　　　　　 |　大新聞のミンス批判はただのイチャモン難癖だぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！..|
　　　　　　　　　　　　 |　政権交代したとたんミンスには増税を迫るぅぅ！！逃げるな無責任だとなじるぅぅ！！|
　　　　　　　　　　　.＜　政権交代の果実が見えてくるにはもう少し時間がかかるぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！.＞
　　　　　　ﾃﾞｹﾃﾞｹ.　　|　何年かたてば社会が変わり国が変わるぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ！！|
　　　　　　ﾄﾞｺﾄﾞｺ　　　|　それまで有権者は大マスコミの意図的な報道にだまされるなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！.|
　　　☆　　　ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ　.|_＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿　＿_|
　　　　　　☆　ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ!　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　∨　
　　ﾄﾞｼｬｰﾝ!　　ヽ　　　　　　　　　ｵﾗｵﾗｯ!!　　　 ♪
　　　　　　　　　＝≡＝ γ ⌒ﾐヽ　　　　　☆
　　　　　　♪ 　　／　〃（@�u@#))　　　　/　ｼｬﾝｼｬﾝ
　　　　♪　　　〆 　┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
　　　　　　　　　|| 　γ ⌒ヽヽコ ノ　　|| ←完全に日本語がおかしいｗ
　　　　　　　　　||　ΣΣ 　.|:::|∪〓　 ||　　　♪
　　　　　　　 .／|＼人 ＿.ノノ _||_.　／|＼♪
（ ﾟ∀ﾟ）ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ /　＼　/　　＼ /　　＼ /　　＼ /　　＼/　　＼

　　　　　　　／⌒ヽ⌒ヽ,
　　　　　　　/　　　　　　　⌒＼
　　　　　　/　　　　　　　　　　　⌒ヽ,
　　　　　 （　　　　　　　　　　　　　　 ヽ,
　　　／⌒＼　　　　 ,,- ‐ｰ ‐ - ,,,,.　　　ゝ
　　/　　　　　ヽ〆`"　　　　　　 　 ミ　　 （
　 /　　　　　 ／　　　　　　　　　　　',. ＼　ヽ
　/　　　　　/ ;.　　　　　　　　 　 　 ,,;,,　 ヽ　）
　{　　　　 ./　',　　　　　　　　　,,.'''"　 `ヽ　彡
　 !　　　　i　　 ' ,　,,,,,　　　　　　 ,r''( ・)ヽ　彡
　 i　　　　 ﾐ 　　〃　 ﾞﾞﾞﾞ''　　　 ′`""´丿　ヾ.
.　 ',　　　（　　　　,r'(・)~,.'　　　 　 `'''''" 　 　 .i
　　 ',　　彡　 　 　 `"´　 ﾉ　 ;　　 ヽ.　　 　 ,' ｉ
　　　', 〆､ﾐ　 　 　 ｰ- ''"　 （ ,､_ ,.ツ ヽ 　 ,'　ｉ
　　　 '{ ⌒　　　　　　　　　 ,'　U　　,,___,.　 ,'　 }
　　　　＼　　i､.　＼　　　　 ' ,,.‐''"ﾆ　 i´　,'　 ﾉ
　　　　　 i　　　　　　 ＼ 　　　 ヽ ,,,,.ノ　　! ./
　　　　　　＼,,,ﾉi　＼.　　',　　　　　　　 　 i/
　　　　　　　　　ヽ　　 ‐ - t　　　　　　 ,,ノ {
　　　　　　　　　　〕　　 　 　 ` ‐---ｰ " 　 ｉ､

鳩ぽっぽ民主党には、もう日本を任せられない！

悪意丸出しだなんて思っていないし、正直だな・・向こうの人はという感想。
ループ、くるくるくる。

ルーピー鳩山ぽっぽっぽ

　　　　　　＿|￣|＿|￣|　 |￣|_|￣|＿_|￣|_|￣| 　 |￣|_|￣|＿|￣|
　　　　　　|＿　 ＿||　 |￣　 　 |　 |　　　　 |　 |￣　　　|　 |　　　 ￣|
　　　　　　 ｒ┘└へ|　 |二ｺ ┌'| 　|二ｺ ┌|　 |二ｺ ┌'|　 |二ｺ ┌┘
　　 　　　〈 〈]　 ﾟ,、〈|　 |　o　 ヽ|　｜ o　 ヽ|　 |　o　 ヽ|　 |　o　└「￣＼
　　　　　　ヽ-ﾍ_>ﾉ_ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿八ﾉ|＿|､＿ハ/|＿|､＿ハ/｀⊇.ノ
　 　 　　　　＿＿＿_　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
　 　　　　／⌒　　⌒＼　　　　　 　 　 .／⌒　　⌒＼　　　　　 　 　 .／⌒　　⌒＼
　　　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　 　 　 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo　　 　 　　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo
　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
, -‐ (_)　　　 |r┬-|　　　　　|, -‐ (_)　 　　|r┬-|　　　　　|, -‐ (_).　 　　|r┬-|　　　　　|
ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　 　|　|　 | 　 　 ／ ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) 　 　|　|　 | 　 　 ／ ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と) 　 　|　|　 | 　 　 ／

　　　　いまさら言い訳すると……　　　　　　恥　・　の　・　上　・　塗　・　り

　 　 ＿　□□　　　 ＿　　　　　 ＿＿＿､､､
　 ／／＿ 　　[][]／／ 　 ,,-―''':::::::::::::::ヽヾヽ':::::/､　　誰　　書　　 こ
／／ 　＼＼　 ／／　 ／::::::::::::::::::::::::::::::i l | l i:::::::ミ　　だ　　い　　 の
￣　　　　 ￣　 ￣／ /:::::::::,,,-‐,／i/`'''￣￣￣ ｀i::;|　　あ　　た　　 糞
―`―--^--､＿_ 　 /:::::::::=ｿ　　 /　ヽ､ ／　　　,,|/　　 っ　　の　　 記
/f ）,fヽ,-､ 　 　 ﾉ 　|　三　i　<ニ`-, ノ　/､-ﾆニ' 」'）　！！　は　　 事
　 i'/　/^~i f-iノ 　　|三　彡　t￣ ｡` ｿ ﾊ_ﾞ'､￣｡,ﾌ | ）　　　　　　　　 を
,,,　　　　 l'ノ　j　 　 ﾉ::i⌒ヽ;;|　 ￣￣　/ _ヽ､￣ 　ﾞi　）
　 ` '' -　　／　　　 ﾉ::|　ヽミ 　　`＿,(＿　　i＼_　 `i ヽ､　∧ ∧ ∧ ∧
　　　　　／／／　　|:::|　( ミ 　 /　＿＿ニ'＿＿｀i　|　　Ｙ　 Ｙ　Ｙ　Ｙ　Ｙ
　　　,-"　 　 　　 　,|:::ヽ　 ミ 　　/-───―-`l 　|　　／／　 　　 |
　　 |　　／／　　 　l::::::::l＼　　　 ||||||||||||||||||||||/　 |　　　　　／／ |
　　/　　　　 ＿＿__.|:::::::| 　　 ､ 　`ー-―――┴　/　　　 ＿＿,,..-'|
　/ﾞｰ､,-―'''ＸＸＸＸ `''l::,/|　　　　ｰ- ､＿＿￣＿,,-"､＿,-''XXXXX |
/XX/ XXXXXXXXXX|　|　　　　　　　　　＿,　　/ﾉXXXXXXXXXX|

銀河鉄道

1000なら日韓ヒョンデ倒産

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。