【政治】鳩山首相「国民の勇気ある行動(政権交代)が評価につながった。大変うれしい。」…影響力6位で

>>1
マゾがいると聞いて。
http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1972075_1972078_1972495,00.html

Yukio Hatoyama　鳩山　由紀夫
Age: 63　６３歳
Occupation: Prime Minister of Japan　職業　日本国首相
Previous TIME 100 Appearances: 0　前回の順位　なし

He's nicknamed "the Alien," and perhaps he still hasn't found his place.
エイリアンとあだ名される彼には未だに自身の居場所が無い。

In last year's election, the long-standing Liberal Democrats finally fell,
and the Democratic Party of Japan took over
　― with Hatoyama, a Stanford-trained engineer and multimillionaire, at the helm.

去年の選挙で、長きに渡る自民党政権は倒され、
民主党が日本の実権を引き継いだ。
　-スタンフォード大卒で大金持ちの鳩山を御輿として。

Change was in the air,

絵空事の変化はあった。

but six months after he took office,
his government's approval rating has dropped significantly.

しかし彼が就任して６ヶ月後、
彼らの政府の支持率は失墜した。

なにこのコメディ映画のモノローグｗｗｗｗｗ