【政治】 鳩山首相の真意は…「日米同盟、持続的に撤回させる」（朝日）、「日米同盟、持続的に展開させる」（産経）

>>39
文脈から行くと
「沖縄の負担を軽減させることが、日米同盟の発展につながる」。

それを鳩山首相は
「沖縄の負担を軽減させることが、日米同盟の展開につながる」
と言おうとして
「沖縄の負担を軽減させることが、日米同盟の撤回につながる」
と言い間違えた。

２重の間違いだな。

で、朝日新聞は「撤回」とそのまま書き、産経新聞は言いたいこと汲んで
「展開」と書いた。

そういうこと。