【国際】EU大統領が俳句集を出版へ　オランダ語で五・七・五[10/03/31]

○ＥＵ大統領が俳句集出版へ　オランダ語で五・七・五

俳句の愛好家として知られる欧州連合（ＥＵ）のファンロンパイ大統領（首脳会議の常任議長）の
初の句集が４月に出版される。４月１５日に大統領も出席してブリュッセルで出版記念会が開かれる。
大統領報道部が３０日、明らかにした。

ベルギーの北部オランダ語圏出身のファンロンパイ氏は、これまでブログ上で自作のオランダ語の
俳句を発表してきた。オランダ語の句も三つの短い文章に五・七・五の音節があり、独特のリズムを持つ。

ファンロンパイ氏は、「ベルギー俳句の父」と呼ばれるカトリックの神父、メゾッテン氏に俳句の手ほどきを
受け、その魅力に取りつかれた。今でも「就寝前に句を詠む」習慣を守っているという。

オランダ語による俳句の歴史は古い。日本が鎖国していた江戸時代、唯一の貿易相手として長崎の
出島に滞在したオランダ人が俳句を欧州に伝えたとされる。

☆写真：欧州連合（ＥＵ）のファンロンパイ大統領
http://img.47news.jp/PN/201003/PN2010033101000211.-.-.CI0003.jpg

□ソース：共同通信
http://www.47news.jp/CN/201003/CN2010033101000204.html

えええええええ驚いた
良い意味で日本カブレだ

俳句は、ハイグックというハングル制定当初から
ある由緒正しい韓半島独自の芸術なのに。

汚いチョッパリ、ほんとにきたない。

常々申し上げておりますが、
俳句の起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

５

オランダは
サチコっていうんだ
ホントはね

アイマイミー
ユーユアユー
シーハーハー
（字足らず）

鮮人は
五・七・五で
レス出来ない

詐欺国家　コイン一つで　植民地

EUに
大統領居るとは
知らなんだ

17音節もあれば結構なことが表現できるだろ

この俳句　誰のか聞くと　オランダと

オランダ炉
５歳、７歳
買いたいな

鮮人が　　歯軋りしながら　　見つめてる

ハングルじゃ　　どだい無理です　　五七五

なんでもいいけど、大統領の名前が麻雀用語みたいだ。

在日の　悪行　止めぬ　民度知る

ごーしちごーは
チョソの文化にだー
よー

オランダの
季語はなにかと
とうてみる

ハングルは　ふざけた文字です　ブレンディー

>オランダ語による俳句の歴史は古い。日本が鎖国していた江戸時代、唯一の貿易相手として長崎の
>出島に滞在したオランダ人が俳句を欧州に伝えたとされる。

スゲー　にわかじゃないんだな感心するよ

俳句は韓国のなんとかに似ている〜チョｓン独立大学

そもそもＥＵに大統領がいることを今知った

これか
↓
ttp://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/

・・・オランダ語は分からんorz

>>18
チューリップ

英語俳句は、3行の詩にしか見えないから
あれを俳句といわれると違和感がある

>>22
そりゃお前無知過ぎるわ新聞ぐらい読め。

ＥＵ大統領って聞くと、韓国人がいう世界大統領（国連事務総長）を思い出して
胡散臭く思える

ラテン語は日本語と同じくAIUEOを母音としているから
それから派生したヨーロッパ言語は俳句と相性がいい（ゲルマン語除く）
連続子音だらけと主語入れないと文章が成り立たない英語ではこうはいかない。

なんで日本人は英語勉強してるんだろ、相性最悪なのに

俳句の起源はと書こうとしたのにお前らはえーよ

>>27
正式にはEU理事会議長なので
ほんとは大統領じゃないんだけどね

でも国連のとは違って自称したわけじゃない

なんかよく解らんが、俳句は韓国起源なのか？
このスレのゴミニートが言ってる事総合すると、韓国起源なんだ・・・。

平日の
朝から２ちゃん
楽しいな

俳句は江戸初期にオランダ商館から日本に伝えられた

俳句まで

韓国起源と

なりにけり

>>25
そうなんだよね。

で、オレも、どうしてなのかなって考えたんだけど、日本語っていうのは基本
的に「長ったらしい」言葉なんだよね。
しかし、そういう基本的に長ったらしい言葉を上手にやりくりして、５・７・５の
なかで気持ちとか情景とかを表わすところに芸術性が感じられるのではないか
と思ったんだよ。

一方、欧米語だと、もともと短い言葉だから、べつに工夫をしなくても簡単に
５・７・５に収まってしまうんで、「それがどうした」みたいな感じになるん
ではないだろうか。

>>31

スレ違だが｢万葉集はハングルで解読できる！｣って本を
図書館で見かけたのを思い出した

殆どが韓国やハングルに関する書き込み。

物凄く韓国とかハングルとか多い処を見ると
俳句は韓国起源だって悔しがってるのがわかる。

>>3
マジレスしていいものか迷うな

ＥＵ大統領と世界大統領はどっちが偉いんだろう？

Bonjour
Comment allez-vous?
Au Revoir

EUは
こっちをむくな
あっちいけ

>>23
>· · ·オランダ語は分からんへー
今は翻訳エンジンのの発達でgoogie翻訳で問題ないよ
以下はほぼ機械翻訳したまま（明らかな不自然等は訂正、例：池は固体フリーズした→凍結）

「劣化」
劣化と不毛、　森は今透明である、春まで。

「バラインバディア」
私は再び息、　雪の山の範囲です、　彼は私たちを待った。

「詩」
地球震え　と埋め容赦なく　いいえ母なる大地

「パラインパデア」
私は息を参照してください　冬の空気中の煙　熱冷

「池」
池は凍結します。　私のステップと水の記述。 太陽は解放されます。

春を聞く　木の風です。　冬の雪のきしる。

「雪」
雪の中で8コール 　突然フクロウの沈黙の作品。 　奇妙な鳥。

>>39
どっちも大して偉くないだろ

>>38
ほんとなの？>>3は。

数日後に、朝鮮日報辺りで嫉妬にまみれた記事が出そう

５７５　では意味が伝わらないよ
曖昧すぎ

日本人の女々しく陰湿な性格が出てるね

半島は　何でも起源は　半島です

>>3
ハイゴッグの起源はジオンまで読んだ

>>46は
釣りなんだろかと
ちと悩む

ロンパイや
　　ああロンパイや
　　　　　　ロンパイや

自衛隊
一流なのは
予算だけ

ぐっちょんです
　　今日も元気だ
　　　　ぐっちょんです

もしかして、ちょん高か何かが集団カキコしてね？

コンセント
じっと見ていた
3時間

>>8
鋭いね
今度試して
みるスミダ

韓国に　全ての　起源が　あるスミダ

言っておくけれど、外国で親しまれている日本文化は、別に日本が普及させたモノではなく、
外国人がこれは面白そう、楽しそうとして、勝手にやっているだけだからね。

>>51
仕分け人
一流なのは
文句だけ

韓国人
一流なのは
乞食だけ(?)

日本人
一流なのは
土下座だけ

政治屋さん
一流なのは
利権だけ

マスコミは
一流なのは
ねつ造だけ

民主党
一流なのは
神輿だけ


無限に作れそうだな

殆どが単発ID

ゴルバチョフ
したから読めば
フチョバルゴ

ここで一句

いきなりじゃ　なーんも出てこん　お昼前

大阪府
富田林市
中野町

ザーボンさん
上部ハッチを
開けなさい

>>1

顔見てコーヒー吹いた

南蛮は
銃に麻薬ぞ
人で無し

>>44
短歌の歴史＞＞＞＞＞＞＞＞＞ハングル語の歴史

>>44
本当。民明書房を読めばわかる

これが蘭学か

>>66
そう思ったけど短歌と俳句は別なのかなあとか思っちゃった。
>>67
知らなかった。今も盛んなのかなあ。韓国俳句。

明日から
　本気を出すと
　　今日もまた

オランダ人も五七五に心地良いリズムを感じるんだろうか？

>>42
おお、ありがとう。

季語みたいなルールもあるのかな？

分かるのか
オランダ人に
侘び寂びが

お日様を
　今日もパクパク
　　愉快だな

Ancient pond
　sound of water
　　frog jumps

つか日本人って日本文化を外人が愛用すると>>9や>>65みたいに怪訝になるやつがいるよな

支那やトンスルだったら逆にホルホルして自画自賛するのにな
何故だろか

俳句か川柳かはっきりしろよぉースレ。

人生の最後は、みんな日本伝統文化で締めくくりたいんだね。
人間の真実ここにありってことだ。

で、何で中国の絶句とか律詩は人気ないのぉーｗ。

アイシンク　エキサイティング　アウトロー
でも五七五

空耳アワーより

おそロシア
ああ、おそロシア
おそロシア

ベルギー人のくせにオランダ語なんて使うなよ

>>73
わかるだろ
オランダ人にも
侘び寂が

オランダ人
山オランダ人
ドイツ人

>>76
起源よりも発展させてきた事に自信があるんじゃないかな。日本は。
発展にある背景は歴史や風土と共にあるから。

池上さんのニュース解説で見たわ
日本語に訳すと全然味気ないの

オランダ語　分からないので　詠めません

>>3
いつまでへばりついてんだか、気持ち悪い
何でも湧いてくるな、屑

五・七・五
俳句の起源は
朝鮮人

小林聡美　死

大宇宙
元を辿れば
ダイハーン

こおもうの
こころははるか
うみのはて

>>24
なるほど　ありがとう

悔しけりゃ　　チョン語で作れ　　和歌俳句

日本で言うところのマチネポエティックみたいなもんだな

オランダで
嫁を娶らば
ダッチ妻

ファンロンパイ
タオパイパイとは
関係ない

季語がないのは川柳か狂歌な。
以後↓必ず季語を入れるように。

目には青葉 山郭公 初松魚

オランダ語を発音含めて分らないと意味不明だなw

在日の
ウザさというと
神レベル

５・７・５ってどうやって数えるの？
文字単位？音単位？

>>98
>ttp://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/

これを見る限り音節単位だけど、子音が多くてやりにくそうだと思ったら
オランダ語はゲルマン語族なんだな。

オランダ語で俳句ってできるのか？
大統領が俳句読む以前に、日本語以外でも可能と言うのが驚き。

>>3
　　　　　　　　　　　,. ‐''7"ヽ､,.‐"￣｀''o┬､─､
　　　　　　　　　　 <　／ = ,ｲ　　　　　 ﾉ　＞┴'7￣iﾆ=-､
　　　　　　　　　　　｀''''7-''i! !　,, 　　／　"ゝ、-〈　 〈　　　＼
　　　　　　　　　　　　 ,'=ﾚ'!,ﾟヾvｨｯ‐'｡　ﾟ　ノ,,＼,.,rTi--'''"￣｀　　　
　　　　　　　　　　　　/ヽノ ｀i､'ｒ'"　ｒｔ''''彡'〉　くﾍ〈,
　　　　　　　　　　　 ｣^､ﾉ　　 '┼t'i"Ｌ, ‐''ﾆ ﾄ/＾ﾚﾉ
　　　　　　　　　　／,〉ﾚ'　, ‐''"|〉o /''"ﾊ"ﾄ,/⌒iﾊ
　　　　　　 　,‐i''´ -レ'　ﾉ-i＿_i.o〈 ／|　ﾚ'へノヽ!､
　　　　　 　 /／　 ﾉ　 ∧＿人 ｀'''"　／　　 /ヾﾉ ヽ、
　　　　　　／　 ,-'　　 !,＿　'-| 　　 ﾉ　　ﾘ /|　　　　l
　　　　　,ﾍﾍｲ　〉　　　/　｀l 　!　　ノ　// /　i ┌--､|
　　　　ノﾘ//ノﾌ　 -=┤r-､ｒ'｀ﾃ' /　　｀ / 　ヽ　　　ﾉ
　　　,i／ｿｿ　ﾚ　　　／ｰ-'／"　,ﾜｸﾍ/Ｙ　 ∠',/'◇'ﾍ二＝-
　　　　 //　　　　　く__,,／　　 ノ// ﾊﾂ　　　　|　　 〈
　　　　　　　　　　　　　　　-='-┤|〈　"ﾐ､　　└＝=┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾚヽ>

この前テレビでやってたけど、

ベルギーの
　野原は
　　　風がそよいでる

みたいな感じのどうしようもないやつだったｗ
まあ原文ではさすがにニュアンス違うんだろうけど

ヨーロッパに俳句文化があったの！？
初めて知った

ベルカンプ
ああベルカンプ
ベルカンプ

>>102
俳聖の俳句を英語にしたら
Mastushima
Oh! Mastushima!
Mastushima!
で、やっぱり外国人にはどうしようもなく映るだろ

>>105
良い例えだなｗ
さすがだ

前に雑誌かなんかでみたら、この人自分のハゲを題材にして

萌ゆる春　わたしの頭は　冬のまま

みたいなのがあって笑った記憶がある

>>107
何処のサラリーマン川柳だよ

>>107
ベルルスコーニ「ﾌﾟｹﾞﾗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

ファンロンパイ
中国ぽいけど
オランダ人

ベルギーじゃねえか

>>105

英語だと

Matsushima Yo!

Oh! Matsushima YAAY!

Matsushima Yeahh!

>>112
トリップしたラッパーが書いた詩みたいだな

きゅうこんを
もとめさまよう
チューリップ

韓国の優秀な文化がEUに広まっているようで嬉しい

オランダが自国の文化として昇華させたものを
パクリ文化がＥＵに広まってるなんていったら失礼だろ

オランダの街歩いてると、
人々の話し声が時々日本語に聞こえて
あれ?と思う。あれは不思議。
どこか音が似てるのかな。

英語母語者には伝わらないよ、呼格が無いもの
イギリスのチャーチルは学生時分、ラテン語が大の苦手で
校長室に呼び出されたとき、言い訳として、呼格なんて必要ありません
私は　「机よ（や）」なんて言葉は一生使いませんからと言ったように
英語母語者にとって呼びかけの言葉は感覚として解からない。

アラビア語やロシア語（スラブ系）は呼格があるから
彼らなら俳句の「○○やー」というのは感覚として理解できるし
直訳でかまわない。

日本の経済と掛けまして、俳句と解きます

その心は？

○○で成り立ってます

ピーター・ファンデンホーヘンバンド居らぬ間に夏が来る（字余り）

レイプレイ
ああうらましや
レイプレイ

季語か・・・風車って春かな。

>>78
懐かしいw

>>122
「かざぐるま」だと春の季語になります。
「ふうしゃ」だといつでしょう？　手元の歳時記にはありませんでした。

オランダに
オランウータンは
おらんだろ

和蘭陀に黄砂が降らぬ街がある

liser
tporopo
cxvbz

paaaaaa
poooooo

お前らいいかげんにしろ！
春なのに　今日で終わり　と解雇され

五七五守ってるのはえらい。
普通あいつらのHaikuって、単に口数少ないだけだから。

>>129
オランダは日本文化に理解あり

俳句やってるイギリス人に俳句の本(英語)を見せられて
そこに載ってる日本人についてきかれたことがある

載ってたのは池田大作の名前だった
うへぇ

まあ、五七五は朝鮮語のリズムが起源なんだけどねｗ

欧州憲法が頓挫してるのに
欧州大統領だと！？


オランダ人は驕がましいにも程があるぞ

>>132
古代朝鮮半島の言語の影響は当然、古代の日本語に影響を及ぼしているが、
その古代の朝鮮半島の言語は、今の朝鮮語とは全く別の言語なんだけどね。
民族も違うし。

この国悪し
人悪し

幕末の開国直後、欧州巡業を果たした
日本人軽業師がオランダに対して残した、文章はこれだけ

http://hermanvanrompuy.typepad.com/haiku/

3/20付けの最新作、タイトル「UITGEDUND」
Uitgedund en kaal
het bos is nu doorzichtig
tot aan de lente.

↓機械翻訳

「薄くされる」
薄くされるおよび禿げた
束は今透明である
ばねまで。

http://images.google.co.jp/images?q=Van+Rompuy
愚痴？？？

いちおう英語に機械翻訳したら

不毛地帯
森も透けたり
春までは

みたいな意味らしい。

ばね→チソゲで、白髪禿で下も白いよ老化したなあ、と言ってるのかと思った。

>>137
自分の頭髪と、冬の森をかけて｢それでも森なら春になれば芽吹くのに｣みたいな感じ？

包茎の　陰毛巻き込む　痛さかな　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦笑

包茎は
トランクスなら
治ります

>>139
そういえば　気づかぬうちに　痛みなし

俳句スレになっとるｗ

>>139
皮膚科なら
保険が利いて
オペします
美容外科まで
行かずともにな

フラマン語（オランダ語ベルギー方言）がわからないので
英語に機械翻訳するしかないが（しかもおいらの外国語と国語の能力により五七五にできない）、
最近の作は冬がらみばかりみたいだ。季語は抑えてる、という。

気楽に詩を作れるってよく考えたら凄いおしゃれなんだよね

ＥＵの
政治経済
つまみ食い

民主党

ベネルクス

ルクセンブルグが

地味すぎる

ほんやくに
おもいことばを
かけてみる

18世紀には自然科学の論文でさえ詩の形態が必須だったそうだ。
進化論のダーウィンの祖父のエラズマス・ダーウィンとかのころな。

なんというか、その時代の文化により
説得力を持つ文章のフォーマットが異なるわけなんだよな。

おいらも営業の人の書いてくるわけのわからない（いちおう）技術的報告に
「狙いは群像新人賞か芥川か！一文一文長すぎる！主語はなんだ、
助詞の『が』は順接か逆説か」と怒ることもある。しかし
ひょっとしたら200年後には逆に文書には全てポエムが標準になるかもなあ。

>>132

いや、日本で言う平安時代に半島にはハングル語あったのか？
当時は半島では漢字しか無かったし漢字は表意文字。つまり音の長さを表せない。
中国の属国だから中国から輸入した漢詩はあったかもしれないが５７５など
音の長さは表意文字では表現出来ないから、仮名やひらがななどの表音文字
を使う日本でしか発達出来なかったわけだな。

仕事終え
一人酒飲み
２ちゃんする

今日、首になったって人が二人いたよ
送別会っつーても、異動だけじゃないのね…
つか、例年の３月より送別会が少なかった
歓迎会も少なそう…カキイレ時なのに(´;ω;`)
うちみたいな小さい店は潰れちゃうよ

こういうスレにまで朝鮮持ち出すなよ
気持わりー…
てか関係ないスレでも朝鮮がどうたら言ってる奴って
実は朝鮮人の自作自演だろ？マジ消えろよ

肛門の
　ヒダまでねぶる
　　仕事人

　　　こりゃ失笑

　　　　　こんなスレまで

　　　　　　　　チョンが沸く

>>14
ぎゃっはは

それ俳句じゃなくて・・・えーとなんていうのかなｗ

ＥＵに
大統領は
オランダか？

9cm
ｱｱ9cm
9cm

ﾆﾀﾞ

季語がないのは川柳だって

オランダは
欧州切っての
反日国

俳諧の
起源たどれば
韓半島
文化の精華
尽きることなし

>>160
それは都々逸。

今日はどれもエイプリルフールネタに見える

季語も五七五でもない俳句なら、自由律なるものだよ。
日本語以外でやるなら、自由律でないと無理だろう。
でもこれは川柳

>>140
おいマジか
　何時になったら
直るのよ

旅行にいったとき、ベルギー人はすごく親切だったよ。いい国だ　またいきたいな〜

ロイヤルな
ニートマサコが
好きな国
それがオランダ
推して知るべし

>>164
無理ぽです

チョッキンしないと

治らない

ツュンベリが
オランダ人に
間違われ
俺の母国は
スウェーデンだよ

ヒディンクも
メンタリティは
半島人
オーストコリアと
ウマが合うはず

>>137

＞不毛地帯
＞森も透けたり
＞春までは

せっかく春の予感を浮き立つも
「春」って明言されちゃって
ベルギーセンスに謎深まる

４月バカ　こんな言葉も　季語になる

>>167
それやった
　ツレがいまだに
　　笑い者

ちょww中学のクラスにウラスジちょきんした奴思い出したwww

外参権
ムスリム押し寄せ
さぁ大変

そのころ日本じゃ
オカネチョーダイ！

リストラを
人事と思えぬ
大不況

借り入れや
ああ、借り入れや
借り入れや

春を売る
覚悟したときゃ
売れ残り

それでも。

マニアには
まだまだ高値で
売れそうだ


身売りでもしないと食べてけないって厳しすぐるっ

実際に聞いていないからなんともいえないが。、
オランダ語の俳句って、
日本語のラップくらい噴飯ものだと思う。

イタリアや
ああイタリアや
イタリアや

オランダとかけてうな重とときます
その心は
すいもんがきもです

>>177
山田君、座布団２枚やっとくれ。

欧米のエリートって、みんな箸を使えるんだってね。
そのうち俳句もエリートの条件になるかも。

憧れは
三途の川の
向こう岸

（　＾▽＾）＜http://www.youtube.com/watch?v=jxV4_wTN8Wg



　　　　　クソレスを
　　　　　　　集めて早し
　　　　　　　　にちゃんねる


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

オランダはどこにあるのか知らないよ

ＥＵはたぶん宇宙のお友達

うわEU大統領ってのが居るの知らんかった・・・

ＥＵに
大統領って
いるんだね

サウスパークでも俳句を授業でやるシーンがあったな
あれは驚いた

ＥＵに春の風舞う句集かな

　　　　　ねころんで
　　　　　　　スレを開いて
　　　　　　　　　気が滅入る


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

ところでさ
　ＥＵ大統領って
　　　　　なんなのよ

　　　　　だまされた
　　　　　　　みんな書き込む
　　　　　　　　　　ダムの板


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

　　　　　だまされた
　　　　　　　まただまされた
　　　　　　　　　　パンの板


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

俳句は半島起源なのは歴史的事実である以上、ネトウヨの俺でも認めざるを得ない
ハイグックをパクってホルホルする日本人はみっともない

　　　　　書き込んで
　　　　　　　スレ読みかえし
　　　　　　　　　　誤爆かな


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

この帽子
ドイツんですか
オランダよ

桜散り

財布の中は

小銭散る

大麻草

国が変わると

悪者に

ＥＵの
偉い人なら
仕事しろ！

国民を

騙せて嬉しい

民主党

四月バカかと思ったら、昨日の記事か。

オランダに
あぁ間違えた
ベランダに

桜散る
白く開いた
求婚花

短歌や俳句って歌としては確かに素晴らしいけど
現代語訳すると単なる泣き言のものが多いよな。
特に貴族の歌なんて都が恋しい都に帰りたいなんて内容ばかりだし

春雨も
火病までは
消しきれぬ

>>200
東の野にかぎろひの立つ見えてかへり見すれば月傾きぬ　　　柿本人麻呂



恋愛でも泣き言でもない、荘厳な歌だよ。

　　　　　ネトウヨと
　　　　　　　いつも必死な
　　　　　　　　　　トンスラーｗ


　　 ∧∧　　　　　ねこ
　　（ =ﾟ-ﾟ）　　
　　.(∩∩)

トンスルは
いつの季語なの？
トンスラー

EUだな
温泉行くなら
奥州へ

文化輸出国としての日本を誇りに思う

俳句もいいけど、都都逸もいいぞ
ＥＵ大統領に知ってもらいたい

ｵﾅｰﾆをしてもひとり

俳句より
麻雀やりそな
ファンロンパイ

五言絶句 七言律詩の方がラテン語を始祖にもつ言語には向いている

トンスラー
花見の前に
わく毛虫

俳句好き
ファンロンパイ
EUも春

ＥＵで
金を掘り当て
英雄に

それよかよ
ギリシャは一体
どうするの？

ＥＵの
男はみんな
ＥＤに

ふゆすぎて
さくらのはなが
はるつげる

なんてな！！！！

オランダと
オランウータンは
無関係

>>69
民明書房って…

勘違い
ダッチワイフは
日本語だ

アルファベット使う言語で出来るのか

>>220
５・７・５は文字じゃなくて音節の数と考えれば。

　　　 　　　o　　 　　　　　　　 　　　
　　　　 　　 /ヾ.　　　　　　　ノノハヽ　　　＜とらすとみー
　　　　　　./　 ヽ　　　　　。从＾▽＾）　　　　　　　ぜろべーす だと、　　　　
　　　　　 / 　 　ゝ　　　イ　 ／<∨>＼　　　　　　　　　信じたい
　　　　 ./　/⌒　） 　┌┸──────┐
　　　　/　（　 　.（　　 |_＿＿＿＿＿＿＿_.|　
　　　./ヽ_ ヽ._.ノ ）　　　 |　　　　　　　 　|　　
　　 /　　ヽ. 　 （　　　　│　　　　　　　 │　
　 ./　　 　 ゞ__ﾉ　　　　│　　　　　　　 │　
　/ 　　　　 　　　　　 　│　　　　　　　 │　
|￣￣￣￣￣

>>200
都で詠んだ歌の方が多くないのか？

オランダは
ネーデルランドだと
ダッチ言い

根室にはオランダ煎餅春の雪

>>219
アホですか
ダッチワイフは
英語だよ

その起源
あれの起源も
みな韓国

>>226
空気読め
ダッチワイフは
空気嫁

血税で
土地買う小沢
早く死ね

おちんちん
勃起で９�aでも
おちんちん（笑）

ピーター
　ファンデン
　　ホーヘンバンド

審判に
銭握らせて
ベストフォー

若者の
俳句離れが
きっと来る

若者の
バイク離れは
もう来たよ

花も嵐も
踏み越えて
往くが男の
生きる道

春の世に
花も散りたる
風舞いて

思わるるかな
わが身の行くへ

風が吹く
そのみてくるは
ちょっとまて

>>174
壮絶な
　人生談を
　　ありがとう

用水路
ちょっと見て来る
すぐ戻る

がんばってはるけど、まちがいなく俳句ではないだろｗ

とりあえず言語は関係無く、定型詩は奥が深い

一物を
　握る右腕
　　あはれなり

今日もまた
　ガラクタ売り付け
　　　ひがくれる

日の本を

　地獄へ落とす

　　狂い鳩

おかしいぞ
こんな時間に
だれか来ｔ

メゾッテン
秋の句実る
ファンロンパイ

旧ユーゴの国だったかな、ある俳句好きのアーティストが
ユーゴ紛争でボロボロになったアトリエで作業している。
わずかな画材などと一緒に、なぜか見慣れたペットボトルが一つ。
「おーいお茶」に俳句がのったそうで、トロフィーのように大切にしてた。

あれ以来・・・「おーいお茶」をみると涙がでそうになって、飲めないｗ

無学でも
陽気にあてられ
一句読み

外人を

優遇すれば

国滅ぶ



Dutchman

>>238
本当は
昨日の売り上げ
良かったの


まあ、月間売り上げは足らなかったけどね…
で、今日は

暇だった
ああ、暇だった
暇だった

……orz

気になって
スレ開いたら
なんぞこれｗ

>>250
マジ萌えた
　あなたのホーム
　　どこですか？

ロングで入りたいです・・・

俳句スレｗｗｗｗ

売れません
高いクラウド
誰が買う

>>253
季語入ってるのなんて無いし

俳句ってのは季語が無いとダメなんだよ
そんな事も知らないからお前らニートなんだよ

頭頂部
過去の栄光
失った

季語なんて
　解釈次第で
　　なんとでも

新学期
子供手当に
チョソが涌く

「俺にはな　夢があるんだ　ケンシロウ」　　〜　トキ

世の中に
絶えてKoreaの
なかりせば
春の心は
のどけからまし

>日本が鎖国していた江戸時代、唯一の貿易相手として長崎の
>出島に滞在したオランダ人・・・・・

唯一の貿易相手っけど日本は清や朝鮮、琉球とも貿易してたじゃん

歯にえのき
　はさまったまま
とれません

>263
そんなとき
デンタルフロスが
役に立つ

ぎゃあああ
また面接落ちた
人生＼(^o^)／

手毬唄　かなしきことを　うつくしく・・・高浜虚子

朝鮮人　そこのけそこのけ　祖国へ帰れ

荒海や　在日共が　密入国

>>3
もう書かれてた
有難う、俺の気持ちを代弁してくれて

風さそう花よりもなお我はまた春のなごりをいかにとかせん・・・って俳句じゃないかwww

朝鮮の　俳句は　聞いた事がない

うみのたみ
　ついてはそこが
　　そこくなり

美しき　日本の心は　五七五

>>271
俳句より長いが、似たような短詩なら有るには有る。

-----------------------------
高麗時代末期から発達した，朝鮮固有の定型詩の一種です。
基本パターンは3章6句で，
初章　3・4／3・4
中章　3・4／3・4
終章　3・5／4・3
ですが，多少変形したものや，もっと長く続けるものなどもあります。
「時調　朝鮮」などとして検索してみると，いくつか見つかると思います。
これに節をつけて歌うのを「時調唱」といいます。
韓国のサイトには，新作の時調を書き込む掲示板もあったりします。

（参考URL「時調博物館」：http://www.newsijo.com/）
ただし読むにはハングルフォントが必要です。

固かった
うんこを食べて
下痢になり　　

朝鮮が　ホントに俳句の　起源なら　和歌読む人は　どこにありける

>>28 オランダ語は英語やドイツ語に近いっすよ

三人兄弟の真ん中っぽい性格だよね
オランダ

日本では
キチガイ鳩が
国を売る

韓国俳句5千年の歴史、スタート

鳩ポッポ

豆が欲しいか

毒入りの

>>274

ハーバード大教授「米国に時調を普及させたい」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117421&servcode=A00§code=A00
＞「３つの文でできた韓国の時調が、日本の俳句のように広く知られないのはなぜだろうか」
＞という疑問を抱いた。４３〜４５の音韻を踏む決まった形式の中でも終章を変形させることができる
＞長所があり、俳句よりもっと多くの内容を記すことができると思ったからだ。

我が身より　国の行く末　思いつつ　パソコン叩く　２ちゃんねるかな

朝鮮の　3章6句は　漢詩のパクリ

バカチョンが
今日も元気に
嘘をつく

嘘つきの　起源の主張は　かなわざりける

桜咲く　対馬の山に　ムクゲ咲く

慰安婦の　強制連行　嘘がバレ　歌舞伎町には　慰安婦だらけ

君恋し　旅の宿にて故郷の　遠き想いにためいきをつく

>>265
五・七・五
釣りにも見えるが
そりゃ落ちる

ああ・・・なんかこうやって美しい俳句ばかり詠んでると、だんだん心が清められて
ゆくような気がするな・・・つくづく日本人に生まれた幸せを感じる今日このごろ(^_^)

>>112
ワラタw

遠き地に　春咲き芽吹く　わびとさび

悔しくて　ムクゲを植える　朝鮮人　ソメイヨシノは 自生しないよ

韓国人
歯軋りしつつ
こちらを見

>>292
おおーーー、なんて美しい!!!

悔しくて　ムクゲを植える　朝鮮人　ソメイヨシノは自生しないよ

オランダさんとはこれからも仲良くやれそうだ

ぱとっぽっぽ
信じる信じて
信じたい

>>296
ワロタｗ　

おちぶれて　袖に涙のかかる時　人の心の奥ぞしらるる

朝鮮の　文化は世界に　普及せず　だってパクリと　ばれているもん

まず朝鮮人は五七五を分かち書きしてる時点で駄目だな

みんな結構上手に詠むなｗ
マジこの手のスレは天才が多くて困る

乳だしの
歴史認めず
散りぬるを

幾山川　越え去り行かば　朝鮮は　同胞虐殺　死体山積み

>>298
信じられぬは
イカリシンジか

今朝の連歌スレは此処と聞いて・・・

２ちゃんねるはインテリの集うところだからね。
ロシアの数学者のｽﾚはマジビビった。ハイレベルすぎて。

官邸で
イソジン・パクパク
参政権

鳩山の　奥の小沢のせせらぎは　亀井の糞で　流れ留まる

眠れずに
聞く一時二時
三時四時

>>303
まあ２ちゃんねるには廃人・・・じゃなくて俳人が多いですからねぇ。

>>252
へっ？私？ｗ

メイドでも
萌えでもないけど
秋葉原
下の店には
ネラーが一杯

こんな感じですｗ

>>311
ｵｵｵｵｵ

　ちんちんを

　切って女に

　なりました

五七五　瓜の起源と　馬鹿が言う

東アジア共同体の大統領を目指してる人がいるらしい

雨露に　暦思うや　チューリップ

パクっても　決してパクれぬ　和の心　心なくして国は栄えず

Haiku Herman

http://www.haikuherman.eu/

ちくしょう
前からファンなんだよ
日本では発売されねーわなどうせ

気をつけろ！オランダには戦争中のインドネシアで日本軍にいじめられた！という
親がまだ生きているんだ。怨念が生きている。
悪かった、と言うにはワシら、ナンモ知らん。

　和をもって　尊しとなす　中国の
　
　　孔子論語を　ぱくったものだ

皮剥けば　湯気立ち上る　チンポかな

ほそマッチョ
なにがなにやら
ゴリマッチョ

臭い屁が
強風に乗り
Far Away

スーツケース
首を忘れて
うっかりさん

all we want
is tonsler will
get away

英語でもいけるのか？

HAIKUは日本の国語の教科書だけにあるんじゃなくて、
欧米の国語（現地語）の教科書で、1度は習うからね。

この人の作品の和訳集見てたら、真面目な作品に混ざって

秋風が頭をなでる
吹く風は去年と同じ
だが髪はもうない

ってのがあって吹いた
インテリだけどちょっと変人というか結構すっとぼけた人らしいな

>>263
榎木僧正思い出した

おい待てよ
犬に引かれて
桜道

わんわんお
わんわんわんお
わんわんお

桜舞う
人には嗅げぬ
この香り

俳句というと季語が入ってるもんだと思うんだが。
おめーらのレス、五・七・五にはなってても季語が入ってねー！

まあ俺は
５・７・５が
好きなのよ
俳句じゃないと
言われてもなほ

気がつけば　ウリナラ起源　五・七・五

海隔て　蘭薫桂馥　江戸の粋

>>329
年々歳々風相似たり
歳々年々髪同じからずや

嗚呼

あぁ、なんでEUはあんなに遠いのだ
日本の周りは東西南北揃いも揃って基地外ばかり・・・・

脳内に花咲かせども
実はなりにけり
ほんにおまえは屁のような

早くから
混んでも後が
続かない

金曜なのに早く終わっちゃって涙目ｗ

>>281
俳句は文字を削り落とすからこそ価値があるのにｗ

は？

さくら咲く
季節になっても
鳩無策

さくら咲く
季節になっても
俺無職

別に日本文化云々を抜きにして俳句は普及してるわけだしね。

アメ国在住だけど、他国文化にはおよそ関心の無さそうな層が、
例えば Redneck Haikuなんてのを楽しんでる。アメリカ版長屋とでも
言える Trailer House Parkの日常を自嘲と皮肉、下ネタで読むんですな。
まぁ川柳ですなむしろ。短いセンテンスのなかでウマイこと言ってみて
気に入ったらバンパーステッカーやTシャツの背中にプリントするという
ノリですな。

キムタクが
心配過ぎて
眠れない

キレイだね
それは私に
言ってくれ

きれいだね
きみをさかなに
もういっぱい

>>347
ありがとう
あなたに幸せ
ありますように

深泥の
池面に咲いた
白い花

http://www.asahicom.jp/national/update/0401/images/OSK201004010098.jpg

この季節
風邪か花粉か
分からない

検索すると「起源」の語は
すでに>>4で出ているｗ

きげんとり
さくらのたねで
ばれている

海の底
朝日に映える
珊瑚礁

欧米は
詩を詠む文化
あるからね

欧米かっ

>>170
ゲルマンの文化として、回りくどいのは通じにくいということもあるから
（ビジネス上の社交辞令は別）、

フラマン語やオランダ語話者に通じる限界かなあ。

まして本家の日本人にはわからないから。
英語もドイツ語もかじっても、オランダ語なんて幕末じゃないかぎり
専攻の方以外は機械翻訳に頼らなきゃ
ヤーヤー言ってること以外わからない。

寒かりし
花は咲かねど
インドア派

にちゃんねる

【短句】たった５文字で表す世界最短の定型詩

ああ、雨だ
今日はお花見
行くのにな…orz