【話題】 後頭部に「防衛」と漢字を刈り込む…ＮＢＡの選手

・常に自由奔放な言動で注目を集めるロサンゼルス・レーカーズのＳＦロン・アーテスト（３０）が７日の
　マジック戦で、頭髪をチームカラーの黄色と紫に染め上げ、後頭部に『防衛（＝ディフェンス）』の
　２文字を大きく刈り込んだ。

　連覇を目指すレーカーズは現在、西カンファレンス太平洋地区で首位を独走中。だが、４日と５日の試合で
　ディフェンスの崩壊から連敗したのを受けて、アーテストが新しい髪型でチームに気合を入れた。さらに
　側頭部にも、同じ言葉をヘブライ語とヒンディー語で刻んだ。

　アーテストの散髪を担当したブーギーは、米ＡＢＣ放送によるコートサードの取材で「ネットで検索したり、
　知り合いに聞いたりして、正しい文字を３つの言語で探した。髪型の完成に３時間掛かった」と話した。

　だが、アーテストのメッセージが届かなかったのか、レーカーズはマジック戦も落として３連敗となった。
　http://sankei.jp.msn.com/sports/other/100309/oth1003092011007-n1.htm

※画像：http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/other/100309/oth1003092011007-p1.jpg

2

朝鮮じゃなくてよかったな

この前の 本物の刺青いれた野球選手といい

アイムザパニーズが　間違った文化を伝えてるのでは?

>>1
日本びいきの優良外国人と認定します。
この人を応援しましょう。

賠償

漢字で「防衛」かｗ

過去にアッー！されたんじゃないか？

もはや、コラとの境目が 曖昧

選手防衛

無料
http://www.exblog.jp/blog_logo.asp?slt=1&imgsrc=200809/22/78/d0061678_2305486.jpg

ディーフェンス！
ディーフェンス！

ってことだろ

>>10

運び屋3の安には笑ったw

誰だかの話しで、外国で漢字の入れ墨を入れるのが流行っているってんで、
誰かが「台所」って入れ墨入れてたってのは、本当の話なんだろうか。

照英？

ロッドマン以降、変な髪形や刺青選手が増えたなｗ

防衛大学校レイプしてる場合じゃねえぞ

「鉄壁」がいい

>>10
もうええ

日本人のスポーツ選手もやれよ・・。

>>11
ＦＲＥＥを勘違いしたんだな。。

誰かと思ったらキチガイアーテストさんじゃないですか。
〜バカと言う、或る意味いい方に使われる意味として、
気違いと彫ってコードに引っかかった白チョコに比べたらまだまだ

「池上」って書けばよかったのに

『防衛』もDefenseだけど、
この場合は『守備』でしょ。

>>25
上にも出てるけど鉄壁の方が格好良い

誰かかっこよくないと教えてやれ

朝鮮とか台所とか刺青しなくて良かったな！

>>5
漢字ってだけじゃ日本か中国分からん

もしかしたら「防衛」自体は和製漢語かも知れないが

ヘブライ語とヒンディー語とにほんご

「守護神」とかでもよかったと思う。「守」or「護」っていう単独の文字でもいい。

ゴシック

社民党からクレームがつくぞ。
憲法違反だって。

画数の多い漢字をまあ…ｗ

>>10でこのスレが終わった

漢字の意味がわかってないやつ程熟語を使いたがるんだよな。俺とか。
漢和辞典でそれぞれ調べてみた。知力が2に上がった(｀･ω･´)

>>15
精力ってのは見たことある。しかも女性

漢字なら防守だろJK

自衛隊員かと思った。

自動翻訳は違和感があるが賢明な判断だな。
おまえらに聞いたらどんな言葉を吹き込まれるかわからない。

「足」って書いたハチマキ締めて喜んでたアメリカ人がいたなあ。

観客殴って、1シーズン出場停止喰らったヤツか、ロン・アーテストって

やっぱ池上だろ
日本人なら誰でもあぁこいつはディフェンスに定評があるんだなって分かるし

衣装に「勇名トラ」って書いてたフィギュアスケーターの男もいたっけ。

やっぱり、ちゃんと日本人に問いあわせて作んないと、
ニュアンスの部分でちょっとお笑いテイストに染まってしまうね。
クールに漢字を使用している例ってあんまり見たことないや。

童貞とか書けば日本で神になれたのにね。

｢池上｣と刈り込めばスティールの名手になれる

２ｃｈ用語を書き込む奴とか出てきたら面白いｗ

>>15
それ言ってたの、マーティ・フリードマン。
「英語でしゃべらナイト　黒船スペシャル」の時にパックンから
「海外でタトゥーで漢字彫ってる人って見た事あります？」って質問に
「『台所』って書いてある人、見た事ありますｗ」と笑いながら答えてた。

まさにセルフディフェンスマンｗ

ついでに『民間』も入れてくれw

堅守とかそういうのが似合うような
ディフェンス上手い選手だし

守人

がいいな

中国がうらやましいな・・・・・
なぜ、俺たち日本人は独自の文字を持つことが出来ないんだort

緻密なところが　かっこええええ

防人　

これでいいだろ
万葉集って感じで

簡体字ではないから日本語か

>>48
livingを誤訳したんだろうかwww

なんで漢字

ディー
　　　フェンス
　　　　　　　　　ディー
　　　　　　　　　　　　フェンス

ttp://www.gigigi.net/colla/colla_images/moto_gazo.jpg

字体がなんかWindowsのフォントって感じなんで微妙だな。

>>58
ヤオミンとチームメイトだったからね。仲良かったみたいだし。

朝日あたりが、「ＮＢＡも右傾化の兆しが・・・軍靴の足音が聞こえる」
と書きそうな悪寒

>>1
>アーテストのメッセージが届かなかったのか、

エセアーティストに引っかかって、変態
とか書かれなかっただけマシ。

>>53
中華人民共和国w

なおポジションはセッターである

それだったら簡体字にならなければいけない

これ中国語だろ
「ディフェンス」の中国語は「防御」だと思うが、
「防衛」でも言えそうな気がする

>>53
成り済ましチョン乙
独自のってあの汚いハングルの事か？

>>53
言霊があるからいいんじゃない。
>>47
次は２ｃｈキャラでたのむ。

守備・守り

http://beebee2see.appspot.com/i/agpiZWViZWUyc2VlchQLEgxJbWFnZUFuZFRleHQYnNMoDA.jpg

ほら..えっーと..日本の首都だよ...うーん..

http://www.youtube.com/watch?v=GuZ0a0Gxaug&feature=related
外人やべーよｗｗｗ

大（いに）便（利）

偶然だぞ　にしなくて良かったな

誰かのスレだが　　「台所」じゃなくて良かったじゃん。

>>72
最後の「な」がｗｗｗ

>>65
「共和」って、確か和製漢語だっけw
国名に使われてしまうとはすさまじい逆輸入。

【韓国】男性同性愛者710人を乗せた豪華クルーズ船が釜山にやって来る[03/09]
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002130618
http://yomi.bbspink.com/test/read.cgi/801/1268058997/

>>68
中国語だと防守と書きます

オフェンスの選手だな

昔アメリカ人が刺青いれにいき日本語を指定したにも関わらずハングルで彫られたって実話が（ｒｙ

ん？鉄壁ミュラースレ？

>>72
「東京なう」だったら、逆に神認定されたのにw

>>72
なｗｗｗ

かなり入り組んだ文字をｗ

カカーの日本語ユニフォームよりましだと思うw

こんなのまだまだだな

野沢のとこの旦那なんか誤字のtattooだぞ
しかも上下逆だし

まあ、彫り師が悪いだけなんだけどね

中国語だと衛が簡体字になるな。
つーことは日本の字だしフォントも日本っぽい。

で、何で誰も刈り込み作業した奴を褒めてやんないのよｗｗ
日本人がやったのかな。

● 昨年の夏、アメリカ旅行での出来事 ●


ニューヨークのマックで軽食をとっていると、2人組の若い白人が、
「 おまえは日本人か？ 」 と気さくに聞いてきました。
「 そうだ 」 と答えると、
「 漢字のタトゥー （ 刺青 ） を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ 」 と言われ
差し出された腕を見ると 『 武蔵 』 と彫ってありました。

「 あー、彼は日本で最も有名なサムライのうちの一人だよ。
とても強くて剣のバイブル（ 『 五輪書 』 のこと ）を残しただけでなく、
詩歌、掛け軸も著した偉大な文化人でもあった 」と伝えると、
彼は満面の笑みを浮かべとても喜び、握手を求めてきました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、
そこには『 朝鮮 』と大きく彫ってありました。
「 なーんだ、これはKOREAのことだよ 」と教えてあげた時の
絶望に打ちのめされたような彼の顔が今でも忘れられません。

弁族

よりによってアーテストかよｗｗｗ

>>72
この画像には続きがあります
http://s.cinematoday.jp/res/A0/00/14/A0001403-00.jpg

>>93
東京ナイト？ｗ

選手防衛

防衛かー
悪くないけどな
そのまますぎて、おもしろみに欠けるよな

スリーポイントを漢字にしなくてよかったなw

ロベルト・バッジョは、ユベントスのキャプテン時代、「必勝」って書いてある
キャプテンマークを巻いてたぞ・・・もちろん、学会員から貰ったものだがw

防衛
守備
鉄壁
防御

「守る」って言う意味の言葉は多いね

ビバヒルのオースティン・グリーン
なんか脱力する…
http://livedoor.2.blogimg.jp/himasoku123/imgs/e/d/edcd722b.jpg

禿と刈る猛者はおらぬか。

ディーフェンス

「死守！」「シシュ――！！！」

>>93ヒロなら、ここで「場違い」だなｗ

ボケて「邦衛」って刈ってたら、純と蛍がブッ飛んできたのに

無防備マンか

>>14
あれで台無しだよな

ワロタｗ
コラみたいだ

ライーヨーや勇名トラに比べたら何だっていいさ

SLAM DUNKにも手に
「第一防衛」と書いてプレイしていた
ポイントガードの選手がいたな

陸上防衛隊まおちゃんのファンだな。

「クレイジー」の和訳タトゥー頼んで
腕に「気違い」って彫られたジェイソン・ウィリアムスってヤツがいてな・・・

>>78
「人民」(people)も。

>>100
グリーンだからみどりなのか。
デビッド坊やも松ちゃんっぽいおっさんになっちゃたね。

台所ちょうど充分

「竹島」の方がよかったんじゃないか？

守備だろ？

×防衛
○守備

良く分からんけど防衛選手ガンバレｗ

せいぜい
堅守
とか。
それでもダサイが

またそういうことを

「防御」じゃなくて「防衛」となると
スポーツの範囲を超えていくような感じ

「絶壁」

上手に剃ってるじゃないかｗ

意味は間違えてはいないんだが、気分的に
なんだか間違っている気がするのはなぜ。

ふつうに「頭」にしとけ

籠球好

COOLの意味で「寒い」と書いた外国人が居たような・・・

>>124
前に知り合いの外人が『機械』と大きく書かれたＴシャツ着てた
意味教えたら何故か喜んでたけど何か違う気がした

昔　ＮＢＡ選手で弁族とかいうタトゥー彫ってた奴いたな

未だに何と間違えたのかわからん

● 昨年の夏、アメリカ旅行での出来事


ニューヨークのマックで軽食をとっていると、２人組の若い白人が、
「 おまえは日本人か？ 」 と気さくに聞いてきました。
「 そうだ 」 と答えると、
「 漢字のタトゥー（ 刺青 ）を彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ 」 と言われ
差し出された腕を見ると 『 武蔵 』 と彫ってありました。

「 あー、彼は日本で最も有名なサムライのうちの一人だよ。
とても強くて剣のバイブル（ 『 五輪書 』のこと ）を残しただけでなく、
詩歌、掛け軸も著した偉大な文化人でもあった 」 と伝えると、
彼は満面の笑みを浮かべとても喜び、握手を求めてきました。

続いてもう一人が腕を差し出すと、
そこには 『 朝鮮 』 と大きく彫ってありました。
「 なーんだ、これってKOREAのことだよ 」 と教えてあげた時の
絶望に打ちのめされたような彼の顔が今でも忘れられません。

「ライーヨー」って刈り込んだら神だったのに

防衛なう

>>10
くそ、やっぱり書かれてたかｗ

ロドマンｋｔｋｒ

マイケルジョーダンがいた時代にデニスロッドマンと言う人がいてだな…

>>131
有
名
ト
ラ

「城」の字を逆さに刈り込めば良かったのに

で、何て刈り込んでるかクイズの問題にするのか

「池沼」が、チョーオサレ！

「私は馬鹿です」って背中に張り紙張られるレベル

英語しかできない馬鹿め
ちなみに俺は英西佛葡オッケーな

スウェーデン人と知り合ったが脹脛にご意見無用って彫って帰って行ったよｗ
彫り師が説得しても字体がかっこいいって言ってたよ

アルファベットより形としてみたらかっこよく感じるんだろうね

>>57
キッチンじゃないの

巨根とか

マジックで書いたの？

>>57
吉本ばななのキッチンが英訳された時
表紙に「台所」って入ってて
それ見てやったんじゃないかな

日本よ、国をもっと防衛しろって深いメッセージだろ

>>48
いっしょに演奏したジェレミーコルソンの首にある「兄弟」を見てどう思ったか聞きたい

ディフェンスは俺に任せろ。
って意味でやってたら凄いなｗ

字の形が格好いいからと意味もわからず
台
所
って刺青した外人の話は聞いたことある
後で意味を知って落ち込んでたそうだが

日本のディフェンスはガタガタです

ﾗｲｰﾖｰさんを思い出した

×日本語
○中国語

勘違いしてホルホルしてる日本人ワロスｗｗｗ

>>153
マジレスすると、防衛っていう中国語はない。

>>154
じゃあ153の事を笑ってもいいんだな
>>153
間違ってやがんの、このチャンコロ　ワロスｗｗｗ

ロンロン何やってんだよ

>>155
いやチャンコロじゃなくチョンだろ

北原さんが好きそうなネタがまた出来たなｗ

>>129
勉族だよ
勉は「いつも真面目に努力する」、族は「家族を大切にする」っていう
キャンビー自身のポリシーを表現してるんだよ

名前忘れたけど、「重宝な人」って彫ってる俳優もいたな。

「開店」と刺青を彫ってるブラジル人がいた。日本語ならなんでも
良かったのか

>>137
名前がコタロウならな。
いい加減早く再開してくれよ零

キアラ

ボエー

殺したろう

>>5
ブーイングされ観客席駆け上がり、観客を殴り倒すほどの暴れん坊ですがいいですか？

>>161
これよりはマシかもｗ
http://d.hatena.ne.jp/tunderealrovski/20090220/p1

池上だ！
ディフェンスに定評のある池上を！

>>153
防衛

日本語…防衛
繁体字…防禦
簡体字…防御

defenceで見ても防衛は日本にしかないな
日本語ってはっきりさせたかったのかもよ

防衛　防壁　防人　鉄壁　火壁　障壁　守護　護衛
んー、四文字で「功性防壁」あたりで。

google翻訳先生によれば「防衛」一択。よってこれで正しいのだ。

中学時代、体育祭の鉢巻に「死神」と入れている奴と「全力失踪」と入れている奴がいた。

聴牌とか流局とかにすればかっこいいのに