【企業】小樽「海商」事業停止、負債は約39億円　２スーパー「バッタランド」、４日で閉店…北海道

今朝の新聞に入っていたバッタランドの折込チラシの伊藤社長のお言葉。（その２）

しかし失った信用やネームバリューが回復するどころか風評被害は拡大し続け、
力不足もあり、なかなか事態を好転させる事が出来ませんでした。
　今後も私たちが理想とする店舗環境、サービスを会員の皆様や一般の皆様に
提供する事が難しく、この苦境を乗り越えようと必死に必死に頑張っている当社の社員、
根拠の無い風評に惑わされずに、ご協力頂いた関係各位様にこの先も力を貸してください
とは、もう私には言いたくても言えません。
残念ですが最早、苦渋の選択をしなければならない時に来てしまいました。
　新年早々一生懸命頑張る従業員を路頭に迷わす、厳しい決断に追い込まれ
身が引き裂かれる思いです。
お客様にも従業員にも業者の方にも誠に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
このような現況からこのたび、誠に勝手ですが、バッタランド新川店・銭函店を
完全に閉店させていただくことになりました。
今まで弊店を御利用して頂いていた皆様には今後ご不便をお掛けする事態となり
大変申し訳ありません。
　ついては本日１月３日（日）と明日１月４日（月）の２日間皆様への感謝の気持ちを
全身全霊価格に込めて店内全ての商品を大奉仕価格にてご提供させて頂きます。
これまで弊店をご支持いただいた会員の皆様から頂いたご厚情には遠く及びも
いたしませんが少しでも喜んでいただける様、社員一同全力で最後のおもてなしを
させて頂きたいと思っている所存です。
なお、この２日間をもっておもてなしバッタランドの幕を下ろさせて頂きます。
いままでご支持いただいた皆様には心より御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。　敬具
代表　伊藤実竜