【国際】スペイン 村上春樹さんに勲章、スペインでは“村上春樹閣下”に

★スペイン 村上春樹さんに勲章

12月8日 20時54分

「ノルウェイの森」などの小説で知られる世界的なベストセラー作家の村上春樹さんが、
優れた文化人や芸術家にスペイン政府が贈る「スペイン文化芸術勲章」を受章すること
になりました。

これは、スペイン政府が８日までに発表したものです。「スペイン文化芸術勲章」は
国内外の優れた文化人や芸術家にスペイン政府が贈るもので、第１回のことしの受章者に、
イタリアの作家や中国の文学研究者など４人とともに、日本の作家の村上春樹さんが
選ばれました。

受章理由について、スペイン政府は「文学において優秀な地位を築き、大勢のスペイン人
に支持されていることを踏まえて、授賞に至った」としています。授章式の日程は決まって
いませんが、受章者はスペインでは「閣下」という敬称で呼ばれることになるということです。

スペインでは、村上さんの「ノルウェイの森」や「海辺のカフカ」など多くの作品が翻訳
されてベストセラーになっており、特に初期の作品の「羊をめぐる冒険」の人気が高いと
いうことで、今回の受章は現地でも大きく報道されています。

村上さんの作品は、都市に住む若者が抱く孤独や喪失感などを描いて海外でも人気が高く、
ことし２月にイスラエルのエルサレム賞を受賞するなど、国際的に高い評価を受けています。

ＮＨＫニュース
http://www3.nhk.or.jp/news/t10014282961000.html#

↓デーモン小暮閣下が一言

閣下〜〜〜！！

蝋人形にしてやろうかー

鳩山より全然マシ

ポルノ法は破綻だろうけどｗ

悪魔が、

>>2-4,6 おいｗ

今日のパルケエスパーニャスレか。

最近行ってないなぁ。

閣下って言うかsirだろ

イタリアだっけカッカって糞の意味だったよねｗ
ロシア語でﾏｿｺの事をエビって言うから
エビハラ少尉が恥ずかしい思いをしたとか
阿刀田高の本で読んだ覚えがある

やれやれ

そろそろ閣下を↓イタリア語で

毎日出版文化賞の授賞式は欠席したけど、海外の賞の授賞式は必ず出席する村上さん

村上春樹のどうでもいいエッセイが好きだな

以下、やれやれ禁止
以下、僕は射精した禁止

これでいっかな

>>10
カッカがウンコは、ロシア語です

閣下スコッチ暴露マン

>>10
カツオはチンチン

志摩スペイン村か。
懐かしいな。

中学の家庭科の教科書に
『かつおのちんこ漬け』って写真いりでのってた

かつおの内臓？かなんかの料理で、形もちんこぽかった気がするけど…

ロシア語由来だったのかな？(*・∀・)

エスパ〜ニャ〜太陽とフ〜フフ〜フフ〜フ〜

チェコ、イスラエル、スペイン

>>2
×デーモン小暮閣下
○デーモン閣下

ローデシア軍の階級とかが、昔売っていたが
やはり、少将から上の階級を買ったひとは元ローデシア軍将軍と名乗れるのだろうか。
あと、シーランド公国の爵位…
買った漫画家いたように記憶しているが、ネタだろうなぁ。

翻訳がどうなってるか気になるんだが。
ほら、洋画とかたまに本来の意味から離れて滅茶苦茶に翻訳されてたりするしさ。

エビハラショーってそういう意味だったのか
あながち間違っていない

еби холошо

EL SALZE CEC I LA DONA ADORMIDA
TOKIO BLUES
原作がなんなのかほとんどわからないタイトル

村上春樹＝デーモン小暮

すごいね

すごいな
日本じゃ村上春樹(笑)なのに

みっなさ〜ん！これよりドン・ムラカミですぞ。ブホ。

>>31
そんな事言ってるのは売れてるものが嫌いな自称文学通（笑）だけだろ

翻訳者にあげるべきだろ

>>34
なんで？

まだダッフルコートを愛用しているんだろうか？

ずっと故人だと思ってた

日本人女性が海外でレイプされやすいのって、
あんがいこいつの射精小説に根があるのかも。

トパーズ面白いよな

村上春樹好きな人は他に誰読んでるの？国内作家で。

スペイン村　に見えた

砂漠に水を撒く仕事だよ

ノルウェイの大森読んだ方がまだマシ。つまらん

こいつマジで世界的に評価されてんな。なんでだ

ほしゅほしゅ

閣下早老

>>44
海外作家にろくなのが居ないから？
ドイツスペインで大ベストセラーとか言う本があって
首相も大絶賛とかあったんで、読んだけどつまんなかった
タイトルも覚えてねーや

好きでもなんでもないが、春樹の方ならいいかな
隆のほうが貰ったとなると、さすがになんだそりゃって感じだが

スペイン人でさえ「羊をめぐる冒険」の面白さがわかるというのに、
日本人の俺は何度読んでも意味がわからないのはどういうことだ

NHKの相撲中継で閣下と呼ばれるのはデーモン小暮だけ。

>>10
フィンランド語も
カッカ=うんこ

村上春樹おもしろいって聞いて、読んでみたけどさっぱりおもしろさがわからん。
ただただクドい。

もう村上春樹は読んでて当然の風潮が辛い
ハルキストに熱烈に薦められて逆に読む気失せた
読めば面白いんだろうが…

テコキやフェラ、セクロスの描写が世界的に評価されただけ

>>53
人を選ぶと思うよ。
俺以外にもおもしろくないって言ってる人が周りにけっこういるし。

この人の描く世界観は、実に矮小でつまらないと思う。

着々とノーベル賞への階段を進んでいますねｗ

ハーレクインロマンスのが良いわ

村上春樹ってときおり海外で受勲されてるみたいだけど、
いったい何が評価されてんの？
単なる娯楽作家だろ？

攻殻機動隊のほうが一万倍面白い

ﾌﾊﾊ・・・日本を岩手県にしてやろうか〜

ゴルバチョフは欧米では人気があるが、ロシア人からは、西側に
おもねったリーダーという感じであまり人気がないと聞いた。
日本人でこれ（外国で人気、自国で不人気）に当たる日本人はオノ
ヨーコでもないし、誰かいないかなと思ってたけど、村上春樹
こそゴルビー的ポジションと言えるのか？

>>39
えっ

読むと面白いのは面白いけどね
って感じ

アンチ村上春樹って増えたな〜
名前出すだけで拒絶反応起こす奴が、多い事多い事・・・

村上は表現が豊かで登場人物がそれぞれ生きている。それでいて冷静な見方で社会を痛烈に批判し抗おうとしているのが伝わってくる。
純文学でありながら大衆文学にもなりえるのは夏目漱石以外に彼しかいないのでは？

春閣下・・・・・だと・・。

「閣下」が某デ〇モン氏の専売特許じゃなくなったデスね

>>62
もちろん海外でも人気あるけど、春樹がいちばん人気あるのはやっぱり日本だよ
北野武の映画にも言えることだけど、あまりにも他の「日本で人気あるもの」が幼稚なもんばっかで
海外では鼻で笑われるようなもんばっかりだから、
春樹や北野など「日本と同じように海外でも受け入れられるもの」が珍しくて、相対的に日本でアンチが多いように見えるだけ
実際は海外でも春樹アンチ、北野アンチは普通にいるし

>>5
なんでここで鳩山が出るんだ？　鳩山も選考対象に選ばれてたとかか？ｗｗ
キメェｗ

無駄な描写が多くて話が進まないからイライラする

>>44
最初から海外に翻訳されることを前提とした日本語で書いてる、ってのが大きいんじゃないかね

>>71
ロシア文学よりマシ。

>>71
グイン・サーガの一巻読んだとき、それ思ったわ。
あんなのが永遠に続くのかね。

アミーゴはキズキだけ・・・・。

1冊も読んだことねえ

またそういうことを

亀レスだけど・・>>9　スペインだからDonじゃないかな？
Don Harukiみたいな。

すごいな

デーモン村上

>>10
スペインでウンコはカッカだったかココだったか

村上春樹嫌いな人でも「アンダーグラウンド」は読むべき。

で、ノーベル賞は結局取れないのかな？

>>81
“caca/カカ”だよ

村上春樹ｳﾝｺｰ

ながいけん閣下