みんな自動翻訳かけてみなよ。全く人ごとみたいに書いて絶対変。しかも専門ジャーナリストだってさ。 Поэтому работу и развлечения студенты ищут в городе, в порту, а туда надо добираться где-то минут 15 автобусом. Вечером автобусы почти не ходят. И тем, кому жалко денег на такси, возвращаются в общежития пешком. В тот день бедная Мияко Хираока возвращалась после байто (около 9 вечера) довольно темной дорогой также пешком... По предположениям полициии, именно здесь ее затащили в машину и увезли. Я лично ее не знала. Хотя она записалась на курс русского языка и начала ходить на занятия. В этом году я не веду первый курс. Но от этого не легче. Так как я тоже возвращаюсь иногда домой, почти в тоже здание, где жила эта девочка, той же дорогой, я тоже покупаю мороженое в том магазинчике в молле в центре города, где она работала. А значит, я хожу теми же путями, как и тысяча других студентов и преподавателей университета, что и маньяк. маньяки для Японии - довольно редкое явление. Здесь много самоубийств, это правда, бывают, но редко, хладнокровные убийства.
И совсем уж редко - расчление тел. А разделка тел - это что-то вообще невообразимое... Мне страшно, как страшно и жителям небольшого приморского городка, где последнее убийство было лет пять назад. Сегодня стало еще страшнее. Буквально два-три дня назад, после нахождения ногтя (!) полиция объявила о прекращении поисков ненайденных останков, и сегодня же в километре от студенческих общежитий нашли обувь с правой ноги. Случайность ли это или продуманная акция - подбросить улику для того, чтобы держать интерес к "делу" (наш университет за последний месяц не сходит с новостных полос)? Трудно сказать. Но если предположить последнее, то это означает, что несмотря на количество полицейских сегодня в городе, превышающих наверное его население, убийца здесь и играет в какую-то, им самим придуманную игру. Он может быть среди нас, мы, может быть, встречаем его в супермаркете, где постоянно покупаем продукты.
И он не боится, а боимся мы - весь город... Полиция опрашивает уже всех подряд - хоть за что-нибудь уцепиться. Месяц поисков - для такой законопослушной страны, для такого места, где все знают друг друга в лицо, а иногородние, если и появляются, лишь только по праздникам - поверьте, это очень много. Я думала, что за все почти 10 лет пребывания в Японии пережила довольно, чтобы понимать и не удивляться ничему в этой стране. Оказывается, не так. Впрочем, такого опыта переживания ситуации нахождения почти "внутри" "ужастика" у меня не было и в России... Прочитала еще тут в интернете, что убийцам свойственно возвращаться на место преступления, и стало что-то уж совсем не по себе...