【医療】アルコールとタバコは大麻、LSD、エクスタシーといった違法薬物よりも危険…英科学者
大麻の濫用はうつ病の原因となる
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071023/marijuana_071023/20071023?hub=TopStories
"So we actually demonstrated a double effect:At low doses it increases serotonin, but at higher doses the effect is devastating, completely reversed," says Gobbi.
「それで、我々は実はダブルの影響を示しました：低用量で、それはセロトニンを増やします、しかし、高用量で、影響は破壊的で、完全に逆になります」と、ゴッビが言います。
For this reason, Gobbi's team calls cannabis "a double-edged sword."
この理由から、ゴッビのチームは、大麻を「両刃の剣」と呼びます。
Gobbi's team concludes that there are risks associated with using cannabis directly as an anti-depressant, since it could
worsen depression - especially since controlling the dosage of natural cannabis is difficult when it is smoked in the form of
marijuana joints.
それが落ち込みを悪化させることができたことから、特に、それがマリファナジョイントの形で吸われるとき、野生の大麻の投薬量をコン
トロールすることはは難しいことから、ゴッビのチームは抗うつ薬として直接大麻を使うことには危険があると結論します
Instead, she and her colleagues are focusing their research on a new class of drugs which enhance the effects of the brain's
natural endo-cannabinoids.
その代わりに、彼女と彼女の同僚は、彼らの研究を脳の自然なエンドカンナビノイドの影響を強化する薬の新しい種類に集中させています
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20071023/marijuana_071023/20071023?hub=TopStories
"So we actually demonstrated a double effect:At low doses it increases serotonin, but at higher doses the effect is devastating, completely reversed," says Gobbi.
「それで、我々は実はダブルの影響を示しました：低用量で、それはセロトニンを増やします、しかし、高用量で、影響は破壊的で、完全に逆になります」と、ゴッビが言います。
For this reason, Gobbi's team calls cannabis "a double-edged sword."
この理由から、ゴッビのチームは、大麻を「両刃の剣」と呼びます。
Gobbi's team concludes that there are risks associated with using cannabis directly as an anti-depressant, since it could
worsen depression - especially since controlling the dosage of natural cannabis is difficult when it is smoked in the form of
marijuana joints.
それが落ち込みを悪化させることができたことから、特に、それがマリファナジョイントの形で吸われるとき、野生の大麻の投薬量をコン
トロールすることはは難しいことから、ゴッビのチームは抗うつ薬として直接大麻を使うことには危険があると結論します
Instead, she and her colleagues are focusing their research on a new class of drugs which enhance the effects of the brain's
natural endo-cannabinoids.
その代わりに、彼女と彼女の同僚は、彼らの研究を脳の自然なエンドカンナビノイドの影響を強化する薬の新しい種類に集中させています
|
|
|