【医療】アルコールとタバコは大麻、LSD、エクスタシーといった違法薬物よりも危険…英科学者
大麻痴呆についての実験結果
http://jama.ama-assn.org/cgi/content/abstract/287/9/1123
Results； Long-term cannabis users performed significantly less well than shorter-term users and controls on tests of memory and attention.
結果；長期間の大麻使用者は、記憶と注意のテストにおいて、短期使用者と対照標準の人たちよりも、顕著に劣っていました。
On the Rey Auditory Verbal Learning Test, long-term users recalled significantly fewer words than either shorter-term users (P = .001) or controls (P = .005);
Rey Auditory Verbal Learning テストにおいて、長期のユーザーは、短期のユーザー（P = .001）やcontrols（P = .005）より、顕著に少しの語のみを思い出しました。
there was no difference between shorter-term users and controls.
短期のユーザーと対照標準の人たちの間には、違いがありませんでした。
http://jama.ama-assn.org/cgi/content/abstract/287/9/1123
Results； Long-term cannabis users performed significantly less well than shorter-term users and controls on tests of memory and attention.
結果；長期間の大麻使用者は、記憶と注意のテストにおいて、短期使用者と対照標準の人たちよりも、顕著に劣っていました。
On the Rey Auditory Verbal Learning Test, long-term users recalled significantly fewer words than either shorter-term users (P = .001) or controls (P = .005);
Rey Auditory Verbal Learning テストにおいて、長期のユーザーは、短期のユーザー（P = .001）やcontrols（P = .005）より、顕著に少しの語のみを思い出しました。
there was no difference between shorter-term users and controls.
短期のユーザーと対照標準の人たちの間には、違いがありませんでした。
|
|
|
大麻痴呆についての実験結果（つづき）
Long-term users showed impaired learning (P = .007), retention (P = .003), and retrieval (P = .002) compared with controls.
長期のユーザーは、対照標準の人たちと比較して、学習（P = .007）、保持（P = .003）と検索（P = .002）において、障害を示しました。
Both user groups performed poorly on a time estimation task (P.001 vs controls).
両方の大麻使用者グループは、時間評価作業（001ページ対規制）に関して、乏しく実行しました。
Performance measures often correlated significantly with the duration of cannabis use, being worse with increasing years of use,
but were unrelated to withdrawal symptoms and persisted after controlling for recent cannabis use and other drug use.
使用の年月が長いほど悪化するという意味で、行動処置は、しばしば、大麻使用の期間と顕著に相関関係にありました。しかし、それは、禁断症状とは関係していなかったものであり、最近の大麻のために使用と他の薬物使用をコントロールした後に持続しました。
Conclusions； These results confirm that long-term heavy cannabis users show impairments in memory and attention that endure
beyond the period of intoxication and worsen with increasing years of regular cannabis use.
結論；これらの結果は、長期の重い大麻ユーザーが酔いの段階を越えて持ちこたえて、長年の定期的な大麻使用を増やすことで悪化する記憶と注意において障害を示すことを確認します。
Long-term users showed impaired learning (P = .007), retention (P = .003), and retrieval (P = .002) compared with controls.
長期のユーザーは、対照標準の人たちと比較して、学習（P = .007）、保持（P = .003）と検索（P = .002）において、障害を示しました。
Both user groups performed poorly on a time estimation task (P.001 vs controls).
両方の大麻使用者グループは、時間評価作業（001ページ対規制）に関して、乏しく実行しました。
Performance measures often correlated significantly with the duration of cannabis use, being worse with increasing years of use,
but were unrelated to withdrawal symptoms and persisted after controlling for recent cannabis use and other drug use.
使用の年月が長いほど悪化するという意味で、行動処置は、しばしば、大麻使用の期間と顕著に相関関係にありました。しかし、それは、禁断症状とは関係していなかったものであり、最近の大麻のために使用と他の薬物使用をコントロールした後に持続しました。
Conclusions； These results confirm that long-term heavy cannabis users show impairments in memory and attention that endure
beyond the period of intoxication and worsen with increasing years of regular cannabis use.
結論；これらの結果は、長期の重い大麻ユーザーが酔いの段階を越えて持ちこたえて、長年の定期的な大麻使用を増やすことで悪化する記憶と注意において障害を示すことを確認します。