【アメリカ】シュワルツェネッガー知事が「縦読み」で政敵に悪態？　カリフォルニア

アーノルド・シュワルツェネッガー・カリフォルニア州知事は怒っている。
同知事は、自分が重要だと考える問題に対処していない数々の法案に署名するのに
うんざりしているのだ。
　[同知事は2008年9月、「犬などのペットを膝に乗せて自動車を運転したら35ドルの罰金」と
　定めた法案に対し、拒否権を発動。「自分が署名するのは州にとって優先度が高い法案のみ」
　だと述べ、ペットの膝乗せ禁止はそれに当たらないと説明した]。

最近、またもくだらない法案――サンフランシスコ港の資金問題関連――が署名を求めて
提出されたとき、知事は拒否権を発動し、理由を示した短い文書を議会に送付した。
だがこの文書には、議員たちが予期していた以上のことが書かれていた模様だ。

『San Francisco Bay Guardian』紙の記事によると、この短い文書には、この法案を提出した
Tom Ammiano議員に宛てた、隠れたメッセージが埋め込まれているいうのだ。
(Ammiano議員は今月初めに知事を強く批判し、その時知事に対して「Kiss my gay ass.
(ゲイのけつにキスしろ)」と言ったと報じられた。)
　[Ammiano議員は民主党。民主党の資金集めパーティーに共和党員である同知事が現れ、
　福祉サービスの低コスト化を説得しようとしたことに憤慨した発言という。
　なお同議員は、Tim Curbo氏と16年間同棲したが、Curbo氏は1994年にAIDSで亡くなっている]

シュワルツェネッガー州知事による、拒否を伝えた文書は以下の通りだ。
http://img2.wiredvision.jp/news/200910/2009102919-2.jpg


ソース：wiredvision
http://wiredvision.jp/news/200910/2009102919.html

そ
ん
な
あ
ほ
な

しょうもないな
ねこ大好き

シュワちゃん、やるね！

シ
ュ
ワ
ち
ゃ
ん
を
ネ
ト
ウ
ヨ
に
認
定

↓墓石のAA

ﾜﾛﾀwww

F
u
c
k

Y
o
u

Sincerely,

ガバネーターにFuck Youなんて言われたらチビるわ。

シュワちゃんもネラーなのかｗ

そ
れ
は
な
い

英語の縦は難しそうだな語頭にほとんど来ない文字とかあるだろ

誰か携帯のわっちにも判るように全文掲載してくれろ

アーノルド・シュワルツェネラー知事

http://www.snopes.com/photos/signs/graphics/grave1.jpg
fuck you

アイム・Ｔバック！

これはなかなか…

2chの立て読みは不自然な改行がされてるからなあ・・・

Ｆｕｃｋ　Ｙｏｕか。やっとわかった。

外人があまりに酷いことを言ったので
俺は右手の中指あげて　「Fuck Me」って叫んでやった。

ある理論の解説書の著者の冒頭文書に
縦読みで「この理論はクソだ」と書かれてあったのを思い出した

ワ
ロ
タ

>>15
(´･ω･`)

２ちゃん文化の縦読みが世界へ進出ｗ

すき
き

>>24
まじでいってるのならゆとりすぎ

なんだかんだ言っても、縦読みは難しいよね
イナカ者の俺は、始めて見たときにちびったよ。
すすめられて、縦読みを作ってみたんだが不評だった。
でもね最もウケタ縦読みは、今でも覚えている。
すぐに、高度な読み方が出てくるここは、すごいね。

まじかよｗ

Ｆｉｇｈｔ！
ｕｓｅｌｅｓｓ　Ｍａｎ
ｃｈｅａｐ　Ｖａｌｕｅ
ｋｉｓｓ　Ｍｅ
Ｙｏｕｒ　ｗｅｌｃｏｍｅ
ｏｈ　ｍｙ　Ｇｏｄ
ｕｎｋｏ！

こりゃまたベタな。もっと捻れよ

秘書に書かせたのかも知れんが
本文も見事だ。
シュワちゃんやるじゃん

英語だと不自然な言い回しなのかどうか判断つかないけどﾜﾗﾀ

S
H
I
N
E
!

>>24←朝鮮人並にキモい

I love a cat very much.

ファックユーアスホールっていう言葉は
ターミネーター１で学びました。

これ、最初の2行のTとIも意味あるだろ。
T → Tom (Ammiano)議員、
I Fuck You.
Sincerely

で、Kiss may gay assに対する回答ってわけだ。

>>37
mayはmyのタイプミスね。
「俺様のケツにキスしろ、ゲイ野郎！」
に対して縦読みで「突っ込んでやるわ、親愛なるトム（はぁと」と返すとは…。

英語読めないけど
ファックユーまで頑張って読んだ

フック ユーって吊り下げでもするのか？

カリフォルニアは今大麻が合法化されてんの？

>>41
法案は上がってるけどまだ通過してない

そうか�dクス

>>37
最初の2行はテンプレ。

ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ
ｊｕｓｔｉｃｅ　ｉｓ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．
ａｃｃｔｕａｌｌｙ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｒｉｇｈｔ
ｏｋ　Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ
ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ
ｄｏ　ｙｏｕｒ　ｂｅｓｔ
ａｕｔｏｍａｔｉｃａｌｌｙ

その後のリアクションが気になるんだが、ちゃんと続報として報道されるのか？

シュワルツェネッガーはﾈﾄｳﾖwww

>>1
一体なにが始まるんです？

早く
見つけて
優しいあなた

I Fuck YouSA(USA)
じゃん！

東国原が初期の頃やってたけど
誰ひとり気づかなかったらしい

シュワちゃん次は斜め読みですな

> (Ammiano議員は今月初めに知事を強く批判し、その時知事に対して「Kiss my gay ass.
> (ゲイのけつにキスしろ)」と言ったと報じられた。)

Ammiano議員
ttp://www.tomammiano.com/images/home_portrait2.jpg
ttp://farm4.static.flickr.com/3278/2625603477_3173659423.jpg
ttp://blogs.sfweekly.com/thesnitch/ammiano_clo.jpg

手詰まりになった似非政治家が必死だなｗ
話術だけで中身がないから、いずれ破綻するのは当然。
来年になればまたアクション俳優に戻ってるさ。
まあ、バカでもここまでよくがんばったと褒めてやろうや。
せっかくだから名誉市長にでもしてやればいい。
りんごの木でも記念に植えてやれｗｗｗ

>>55
も
ろ
び
と
こ
ぞ
り
て

カリフォルニア州下院議員の諸氏へ：

私はこの議会法案1176に署名せずにお返しする。

今このとき重要な案件が無視され、多くのとるに足らぬ不要な案件が検討のために私のところにやって来ることに
嘆き悲しんでいる。　浄水、刑務所の改善、そして保健といった私の政権が提出した重要な案件が議会によって路地に蹴り出されているのだ。

依然としてカリフォルニアの住民が圧倒的に望んでいる重要な改革がなされないまま、議会年度が終わろうとしている。このような見解と、慎重な検討の結果、今回この法案に署名は不要であると信ずるものである。

敬具

アーノルド・シュワルツェネガー


誰か、縦読みで上手いことやってみて

>>55

>>48
第三自慰世界大戦だよ

カリフォルニアにはわけのわからん法律が一杯あるからな。

タンク内で気化したガソリンを大気中に排出してはならないって法律があって、
バイクはカリフォルニア向けにわざわざ特別仕様のものがあるし。

cool

シュワちゃんのことが好きなんじゃね？

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コマンドーが上映されていた当時、日本人は
シュワルツェネッガーと発音できない人が多く、
大多数はシュワルツネッガーと言っていた。

いわよる犯罪予告では、伏せ字、当て字、隠語、婉曲表現、漢字複数を組み合わせて別の漢字にする
なとなどおよそあらゆる回避行動が既に逮捕済み
したがって｢氏ね｣や｢基地害｣なんて書き方はまるで意味がない

が、縦読みだけはまだ逮捕例がないな
偶然があり得る以上、犯意を証明しがたいから
裁判になれば興味深くはあるが

>>63
アホか

ねこ大好き

>>1
>「犬などのペットを膝に乗せて自動車を運転したら35ドルの罰金」と
>　定めた法案に対し、拒否権を発動。

ワロタwww

アメリカは受刑者300万に届く勢いの末期的警察･刑務所国家
笑い話じゃないのさ

>>64
犯行予告じゃないが、裁判所に提出する準備書面で
立て読み敢行してが、担当弁護士にばれて怒られたことはある。

471 本当にあった怖い名無し sage 2005/05/02(月) 20:51:40 ID:6sttMU3d0
494 名前：ラーメン大好き＠名無しさん 投稿日：05/04/13 13:17:19 ID:0YkCCBn+
今朝渋谷の一蘭行ってきました
日中の混雑時間を避けたとはいえ
人気の店だけ会って結構並びました
殺伐とした雰囲気を覗けば
すごく美味しくいただけました。

495 名前：494 投稿日：05/04/13 13:18:47 ID:0YkCCBn+
さっき気付いたのですが縦読みすると犯行予告みたいになってました！
もし通報されたらどうしようとかどうしようとか思っちゃった（A＾＾；）
この頃疲れてるみたいで体がだるいんですよ〜
このレス書いたらもう寝よう。

473 本当にあった怖い名無し sage 2005/05/02(月) 21:00:04 ID:dHOXHOKN0
>>471（494）
今
日
人
殺
す

>>471（495）
さ
　し
　　頃
　　　す


犯行予告確認しました
*今日人殺す
*さしころす

やるじゃんw、シュワちゃん。

Ammianoがゲイじゃねーかw
Tim Curboと同棲、しかもAIDSて。

青海苔と柴漬けねぇかぁ〜!?

シュワちゃんすげーわww

またそういうことを

ああ、
なるほど
る

F
u
c
k

Y
o
u

アメリカにも縦読みってあるんだなぁ。
ひとつ勉強になった。

そう考えると、日本の古典文学に横読み、なんてあるのかな？
ああ、てるくはのる、とかってのは無しだぞ。

な
ん
：
：
だ
と
：
：
？

>>78
とがなくてしす

>>1
シュワちゃん面白いｗ

さすが手話ちゃん！

「たまたまですがなにか？」

あいたい
いまから
しすらな
て　はい

サイテーだな。
いちいち縦読みなんて小さい事やんなよ。
これで政府が動くわけじゃないし、こんなの俺が思っているような手話ちゃんじゃない。
うらぎられ気分だ。。。

英語が母国語じゃないのに縦読みで作文できるなんて、偉いね。
ブッシュとかは出来なかったんじゃないか？

「ペット」が「ベネット」に見えた

>>78
からころも
きつつなれにし
つましあれば
それにつけても
かねのほしさよ

や
り
や
が
っ
た
な

いいからしゃぶれ

>>87
バタはどうした、バタはｗ

>>88
こ
の
や
ろ
う

ハ
マ
ム
ラ

これは高度な立て読みですね

>>1
しずかに素早くか、変わらんな

カリフォルニア州の財政は　アメリカでも突出して火の車
人気者タイプが　政治をやると　みなこのようだ
政治家なんて　嫌われて　なんぼだろうに。。

きつい
つらい
いくわ
ようねれる

>>78
>>80

いろはにほへと
ちりぬるをわが
よたれぞつねな
らむういのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
えひもせす
ん

いったいなにが始まるんです？

わろたｗ

ちゃねらなら最後は当然
ねこ大好きだろ

ねぇいつも思ってるんだけど
こんな時間に書き込みできる奴ってなんなの？
だって普通の人なら
いまの時間学校や会社やバイト行くために寝てるんじゃない？
すでに休んでるんじゃないの？
きびしいこと言うみたいだけど現実みなきゃだめなんだからね

>>98
第一お前の言っている事はおかしい
三度までだぜ？仏様でも
次があるとかゆとりでも言わねえよ
大した物だ、バカって凄いね
戦うって誰とだよｗｗ見えない敵かｗｗｗ
だから何が言いてえんだクソが！

組合員が紛れ込んでるけど、まるでカカシですな

>>103ット君、私を脅しているのかね？

これは凄いｗ

岡田も見習えｗｗｗ

来いよベネット！

>>103
ローソン、フォレスタル、ベネット、大規模規制で皆やられた

　　　　　 　 　 　 ＿＿＿＿_
　　　 　 r'ff77"/////〃〃∠=:､　　　　　 ﾌ ｱ ﾂ ｸ
.　　　　 ﾚ'''‐-!!!-‐::''"::::ﾞ::ヾ:三三l　　　　 lニ　 　 l
.　　　　l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l:三三!　　　　!　Ｕ Ｃ Ｋ
　　　　|;:､:ﾆﾆﾆﾆﾆ:::::_;;::､:::::::l三三l　　　　　　　　　 ﾕ ｰ
.　　　 l´＼ﾞll::!:::lLﾆ-‐''￣::::::|三三ﾄ､　　　　　　 ヽ／
　　　　}==｡ｧ ::,, ==｡=＝　::::::r;=､ミ|. ＼　　　　　　l　 Ｏ Ｕ
.　　　　l.`ﾆ! :::::　`ﾆ二´　 :::::rﾆ||:ミ!　　ヽ､._
　_,... -‐1　! :::::_┐ヽ._　 　 ::::::-ﾘ ミ|　　　l
　　　　　l/ﾞ= ---─っヽ　 ::::下ﾐ:ﾐﾐ|　　　|　ぶち殺すぞ………
　　　　　 l　｀￣￣´　　|　.::::::|:: ヾ:ﾐ|　　　|　ゴミめら……！
　　　　 　 ﾄ､　ﾞﾞﾞﾞ　........_;;:::-‐'::: 　 >|　　　|　　
　　 , --､ |　 ｀ Tヾ￣::::::::　　　／　|.　 　 |
　　l;';';';';';}|.　 　 |　＼　　　 .／　　 | 　 　 |
.　　〉-y'´|　　　_|　　 ＼ ／　　　　|_　 　 :|
　 /7./　.＞'' ´　|　　　/ ＼　　 　 |　`''‐＜

シュワちゃんまでねらー化かよ！

つまりどういうことです？

>>110

例えると九州の○国原さんが地元議員ともめて県の機関紙に縦読みで

お
ま
ん
こ

って書いたレベル

　　　>>56
　原約を尊重した。

私はこの議会法案1176に署名せずにお返しする。

今このとき重要な案件が無視され、多くのとるに足らぬ不要な案件が検討のために私のところにやって来ることに
ほとほと嘆き悲しんでいる　浄水、刑務所の改善、そして保健といった私の政権が提出した重要な案件が
折しも議会によって路地に蹴り出されているのだ。

況んや、カリフォルニアの住民が依然として圧倒的に望んでいる重要な改革がなされないまま、議会年度が
終わろうとしている。
かような見解と、慎重な検討の結果、今回この法案に署名は不要であると信ずるものである。

敬具

またそういうことを

最終行は
｢I love cats｣
とすべきだった

手話ちゃんは２ちゃんねらーだったのか

+ってネトウヨの巣窟になり
殺伐とした場に変わってから
縦読みの釣り無くなったな

＞なお同議員は、Tim Curbo氏と16年間同棲したが、Curbo氏は1994年にAIDSで亡くなっている

たまげたなぁ

シュワちゃんはネラー

シュワかっけえｗｗｗ

assholeまでつけたらコマンドーの１シーン完成なのにそこまでやってないからせふせふ

よく調べたら両方あった

ttp://www.youtube.com/watch?v=-4EQG08N0vY&NR=1
ttp://www.youtube.com/watch?v=inTRblYTevk

いいからしゃぶれ

いいのかこれｗ