【文化】夏目漱石自筆、「吾輩の猫」死亡通知はがき公開　鹿児島（画像あり）

　文豪・夏目漱石が「吾輩は猫である」のモデルとされる飼い猫の死を、弟子の英文学者、
野上豊一郎と妻で作家の弥生子に伝えた自筆のはがきが２０日、鹿児島県薩摩川内市の
「川内まごころ文学館」で公開された。「漱石のユーモア感覚を生き生きと伝える貴重な
資料」（同館）という。

　明治４１年９月１４日付はがきは、猫が「久々病気の処（ところ）、療養不相叶
（あいかなわず）、昨夜いつの間にか裏の物置のヘッツイの上にて逝去致候（いたしそうろう）」
と始まり、埋葬は「車屋をたのみ蜜柑（みかん）箱へ入れて裏の庭先にて執行仕（つかまつり）
候」と報告。「主人『三四郎』執筆中につき、御会葬には及び不申（もうさず）候」と結ばれて
いる。

　漱石は当時４１歳。その前年から晩年まで暮らした東京の自宅「漱石山房」で書いたとみられ、
はがきの内容は「猫の死亡通知」として、角川書店の漱石全集などに収められている。

　はがきの展示は、１１月２３日まで。

産経msnニュース　2009.10.20 10:33
http://sankei.jp.msn.com/culture/academic/091020/acd0910201040004-n1.htm
▽夏目漱石が弟子の野上豊一郎と妻の弥生子に送った、飼い猫の死を伝えるはがき（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/academic/091020/acd0910201040004-p1.jpg
▽夏目漱石（画像）
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/academic/091020/acd0910201040004-p2.jpg

にゃ

3毛猫

♪　黒い縁どりが　ありました〜　♪

よめねーよ

おぼれて死んだわけじゃないんだ。

本当に黒い縁どりをわざわざ描いてるな。凝ってる。

貴重な資料ですね

精神的に向上心がないものは馬鹿だ

ありがたいありがたい。

俺の字より汚いな

>>5これくらいは読めろよwゆとりw

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　明治時代ってやたらと葉書だしてるよね
　　　　　　　　　当時の日記とか読むと、日常のちょっとした伝言までも葉書で送ってる
　　　　　　　　　通信手段が限られてたからだろうけど筆まめ杉
　　　　　　　　　切手が安かったのかな？

>>12
では、記事では省略されている所を書き出してみてくれたまえ。

酔っ払っておぼれて死んだもんだとばっかり・・

我輩はニートである

職はまだない

明治の黒猫メール
ご利用ありがとうございました

1人がまたくすぶりはじめました

我が輩は高等遊民である

ニートちゅうなっ笑
にゃお〜ん

なんて

>>12
マジで読めないのだが

>>13
通信費用も安くなってるから、もっとメール使えよ！って話だよな

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　吾輩は猫であるってちゃんと読んだことある？
　　　　　　　　　俺は近所の小唄の先生（芸事のお師匠さんだったと思う）の飼い猫が
　　　　　　　　　死ぬ所で諦めて、最後の溺死シーンまで飛ばしたｗ

　　　　　　　>>19 高等遊民ｗ90年代後半くらいにもその手の雑誌あったねｗ
　　　　　　　
　　　　　　　>>21 メール送る相手がｒｙ　orz

名無しさん＠我輩はヌコ

最初から最後までびっしりと他の作家の悪口や評論家への罵詈雑言なんだろ。

郵便屋さんってすごいんだな

この宛名書きでよく届いたな

>>15
まあ正確には意識失ったとこで話が終わっているから、そのあと家の誰かが気づいたという設定に
すれば続編は作れるわけだが。あ、誰か来た

>>22
> ＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　吾輩は猫であるってちゃんと読んだことある？
> 　　　　　　　　　俺は近所の小唄の先生（芸事のお師匠さんだったと思う）
天璋院のご祐筆のなんたらかんたらの先生だな。

ついこのあいだまで江戸東京博物館で展示してたな。
さと姫(篤姫が飼ってた猫)の御膳もあった。
浮世絵に描かれてる江戸時代の猫たちｶﾜﾕｽ。

漱石って字汚かったんだね。

<丶｀∀´> ＜ このあとトンスラーがおいしく戴きました。

最後まで名前がなかったのですね、この猫は

はがきの切手がかっこよすぎる

ハガキのふちを黒で囲むところが女子中学生ぽい

近代文学とヌコ好きの父

当たり前だけどプライベートでは夏目金之助名義なのね

>>14
「但し」w

飲酒で溺死の猫、バーベキュー・飲酒後川で水泳と同じ

後のクロネコメール便である

>>22
いたいけな幼女が3人も出てくる名作を
このスレの住人が読破しないはずはない

　　　　(~)
　　γ´⌒｀ヽ　　　我が輩はネコ好きである。
　　 {i:i:i:i:i:i:i:i:}
　　（　´・ω・）　　　 ∧,,,∧.
　　 （:::::::::：:::）　　　（´･ω･） ﾆｬｰ
　　　 し─Ｊ　　　.c(,_ｕｕﾉ

>>37
冒頭が素で読めん。辱○猫儀……？
多分「辱○」が謙遜語かなんかで、「うちの猫のことなんだけどさー」
ということを書いてるんだろうな、とは思うんだが。

俺も読めん。
この住所活字付きで晒してくれ。
ｵﾏｲﾗ得意だろ。

夏目漱石先生邸を訪れたら愛猫専用の玄関に注目してね

違うよ、雑煮の餅がのどに詰まっておどり踊りながらクシャミ先生に看取られて死ぬんだよ。

こないだ江戸東京博物館でみたような…
あれは内田百聞だったか？

２００４年に逓信総合博物館で見たぞ　これ

ﾈｺｵﾀきめぇｗ
愛誤ｗ

巣鴨上■■■■
野上豊一郎様

■■■■■■■
夏目金之助
---------------------
辱■猫■久々病気の処、療
養不相叶、昨夜いつの間にか裏の
物置のヘッツイの上にて逝去致候
埋葬の■ハ車屋をたのみ蜜柑
箱へ入れて裏の庭先にて執
行仕候。但し主人「三四郎」執筆
中につき、御会葬には及び不申候
　　　　　九月十日　　　　　　　以上

夏目、汚ねえ字だなｗｗｗ

ここまで解読した。
あと2文字。



巣鴨上駒込三八八
野上豊一郎様

牛込早稲田■町七
夏目金之助
---------------------
辱■猫義久々病気の処、療
養不相叶、昨夜いつの間にか裏の
物置のヘッツイの上にて逝去致候
埋葬の義（儀）ハ車屋をたのみ蜜柑
箱へ入れて裏の庭先にて執
行仕候。但し主人「三四郎」執筆
中につき、御会葬には及び不申候
　　　　　九月十日　　　　　　　以上

巣鴨上駒込三八八
野上豊一郎様

牛込早稲田■町七　　　　　　　　　　　　　←早稲田付近の昔の地名に詳しいヤツ、頼む
夏目金之助
---------------------
辱■猫義久々病気の処、療　　　　　　　　←たぶん「辱も（かたじけなくも）」　「も」は当て字か？
養不相叶、昨夜いつの間にか裏の
物置のヘッツイの上にて逝去致候
埋葬の義（儀）ハ車屋をたのみ蜜柑
箱へ入れて裏の庭先にて執
行仕候。但し主人「三四郎」執筆
中につき、御会葬には及び不申候
　　　　　九月十四日　　　　　　　以上　　　←間違い修正