【国際】サモアの「ツナミ」ちゃん、災害生き延びた幸運に両親が改名

★サモアの「ツナミ」ちゃん、災害生き延びた幸運に両親が改名

【10月2日 AFP】南太平洋のサモア諸島近海で前月29日に発生した地震と津波を辛くも
生き延びた赤ちゃんが、「ツナミ(Tsunami)」と命名された。

豪通信社AAPによると、この赤ちゃんはサモア独立国ウポル(Upolu)島南海岸の村Saleapagaに
住む生後2日の男の子。津波が襲ってきた当時は、親類の男性が自宅でこの男児の面倒を見ていた。

親類の男性は男児を頭上にかかげ、高台を目指してダッシュ。押し寄せる水や流れてくる
がれきを避けつつ、男児を無事、両親のもとに届けた。

「奇跡としか思えない。たくさんの赤ちゃんが犠牲になったのに・・・」と、男児の父親。
わが子の幸運に安堵し、泣いて喜んだ両親は、すでに名付けてあった男児の名前を変更する
ことを決めた。「この子を『ツナミ』と呼ぶことにしたよ。国民誰もが絶対に忘れられない名前だ」

(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2648793/4700321

スマトラの時にも同じ話があったな

見つめあーうとー

なんで日本語？

更にツナミを呼びそうだな

ツナミって外国の報道でもtsunamiって言ってたよな
津波なんて言葉どの言語でもありそうなもんだが

好きなのに泣いたのはなぜ

>>3

ツナミで画像を検索してたら、妙に食いものの画像ばっかりだったので、
不審に思って見直すと"tumami"で検索してた

>>6
いや、それ日本語由来だからw

砂沙美ちゃん

後のスナミ先生である

将来はサーファー

住人の大半がこの子を見るたびにトラウマを思い出すんじゃ・・・

親類の男に感謝しろよ
超雲並みだな

>>4
津波の時にハワイの日系人がツナミツナミ言ってたら米国で広まって世界的に定着
もう世界の共通語だよ

津波って侘しいか？

侘しさを感じてる暇あったら逃げろと思うんだが。

親類の男性かっけー。

オレもこういうデキる男になりたい。

のちのWhale Riderである

>>6
あまりないから日本語が広まった
中国語には海嘯という言葉があり
日本でも使われていた
小説などでは、これに「つなみ」とルビをふることもある

思い出はいつの日もアメマ

都並ちゃん？

ツナミちゃんって女の子の名前っぽい

日本で一攫千金企んでる

tsuwari

津波ちゃんか

親類の男性GJ!　という話ではないのか？

そしてこの男児はいつかツナミが日本では女性の名前であることを知って
愕然とするだろう。

>>20
ああ、だいかいしょうってそういうことか

>>10>>20
調べたらホントだった、恥ずかしいぜ

都並ちゃんとかまた懐かしいな

なつみステップか。

以前海外じゃ津波をTidal Waveって言ってたけど、
「これTidal Waveって言うのおかしくね？」
って事になってツナミになった。

映画化決定

のちのサモア代表DFか

Big waveは？

>>20
何で無かったのかが不思議だ・・・

これは

良い話（笑）

好きなのに　泣いたのは　ダゼ

!!!!!!!!!!!

アメリカで泊まったホテルの近くにあった
日本食レストランの名前がTsunami と Typhoon

自然災害ばっかｗｗ

|ω･`)ツナミのような侘しさにあいのーおびえてるふー

男にツナミ？

ツナミって世界で通じる言葉だったのか？

遅くなってごめんね

>>6
ツナミは、日本語だけど、そのまま外国語になった言葉らしい。
他にもいくつかあるみたい。

親類の男GJ！

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿　ツナミちゃん助かって良かったね、親類の男性GJ

被害に合った人にとっては神経を逆撫でするような名前な気もする

＞子供を頭上に掲げて高台にダッシュ

この男性の行動は実に素晴らしい
２ｃｈの無職ﾋｯｷｰには絶対真似ができない芸当と思われる

>>40
過労死がないだけいいと思えｗ

カラオケ
過労死
は向こうの辞書にも載ってるんだっけ？

スナミ先生

何で自然災害の名前を子供につけるんだ

七年殺し

奇跡というか親類の男性の判断のおかげのような気もするけど
さすがにそういうこと言うのはヤボってもんか

>>54
＞押し寄せる水や流れてくるがれきを避けつつ

巻き込まれなくてよかったね　ってことかも

>>49
まあ頭上に掲げる子供がまず居ないわな

親類の男性が 「この子を殺してしまったら、俺が殺される」
 って感じだったのは想像がつくけど、

生後2日目にして親類の家に預けられるというのは意味不明だな。

山田はんしんだいしんさい君
佐藤やくがいえいずちゃん
田中ちかてつさりん君
加藤きゅうてんいちいちちゃん

カニバサミタックル

サッカーの

ラモスちゃん

次はツシマという名前を…

>>6
津波らしい津波が起きない地域もあるんじゃね?
確かイタリア語ではmaremotoだったっけか

過労死はドイツで大人気の単語だったらしいな

>>57
「自宅」が、
男児の自宅なのか親類の家なのか、どっちとでも取れるからなぁ


つーか、この親類を是非「sagawaさん」に改名して欲しいｗ

流れてくる瓦礫って体をズタズタに斬り裂くことで有名なアレでしょ...
スマトラ大地震の津波ん時に遺体がズタボロの断片化した原因の...

つなみじゃー
つなみなのじゃー
　　　　 ／⌒~＼
　　　　(((ﾘﾉ)))丶
　　　　从･ω･ﾉ从
　　　　⊂)丕⊂)
　　　 ／)/｣｣_>
　　　/ /　/ )
　　 / /　｜｜
　　/ /　 ｜｜
／ / /∧∧/ /
／( /´_>`)/
／|　　　／
　|　　 /　
　|　 ／⌒)
　丶＿｜ /
／ ｜ ｜ L
／ /　人＿)
`／ ／
/ ／
L＿)

津名魅禁止

>>4
ヒント：葛飾北斎

知らなかったのか？

ちなみに
外国人名にたまにある「ナオミ」は
昔日本人の、直美さんが世界を救ったことからきている。

マメな。

都奈美ちゃん

地震がないところじゃ津波こないもんな

見つめ合うと素直に会話のでいないシャイな子に育って欲い。

>>67
助かったのは男児だってｗ

>>70
嘘付けか　旧約聖書に出てきた女性の名前が由来だ

夢工場ドキドキパニック

天地

津波の起源は韓国ニダ

津波、過労死、腹切、特攻、万歳、カイゼン・・・。

不吉な言葉の国際語には日本語起源が多いな。

>>73
ダメ男じゃんか

シーモンスの方がカッコいいのに

>>70
日ユ同祖論ｷﾀｰ

むしろなんで
生後二日目の子供を
親じゃなく親類が見てたのかが知りたい

ナオミよー

「ブッカケ(Bukkake)」と命名された。

左サイドバックとして大活躍をしたのちに監督としては無能を汚名を着るのか。

>>81
津波怪獣ｷﾀｰ

やっぱシーゴラスに決めた

>>83
だな
親類の男性は偉いな

ツナ美ちゃんかあ

ツナだけに、マグロなんだろうな

後に狂気のサイドバックと呼ばれる男である

英語になった日本語。
sushi, samurai など、そのままのものを指すのに使われるのではなく、
一般的な事物に対する名称と化して、日本語かどうかも意識されなくなったものを挙げる。

tycoon … 実力者、大御所。「大君」に由来。普通に一般語化して頻繁に使われている。
skosh … 少し。"just a skosh bit shook" のように a skosh で副詞的に使われる。
honcho … 班長
soy … 大豆。「醤油」に由来。soy source はさらに逆派生してできた言葉。

ちなみに、tea は茶と同源で、どちらも中国語由来の外来語。

>>79
不吉じゃないのも多いよ

カラオケ、オタク、アニメ、ヘンタイ、

なんか前にもこんな話なかったっけ？

>>80
見た目以上に打たれ強いから大丈夫

サザンのTSUNAMIって不謹慎じゃね？
被災者の気持ちを考えるとけしからん曲名だろ

｢ツナミが日本に来たぞ！｣
｢うわ！ツナミがこっちに来る！｣
｢うわ！ツナミが豚を丸呑みに！｣
｢今度はツナミが上で俺が下、え？後ろからがいいの？｣
…ビミョーだな

変態や津波みたいな変なのが日本語起源ってやだな。
朝鮮には約束って言葉がなかったから朝鮮語でも約束はヤクソクらしいな。
発音おかしいらしいけどｗｗｗ

>>94
スマトラの時にあったね

津山奈美ちゃんを思い出した。きれいな子だった。

津波は国外でもつなみだったんだな。知らなかった
てっきりタイダルウェーブの方が主流かと思ってた

そりゃあ親は嬉しいだろうし気持ちはわからないでもないけど、

＞たくさんの赤ちゃんが犠牲になったのに・・・
本人も自覚しているその他の赤ちゃんの親にとってはどうよ？
あてつけに感じるというかなんというか、ちょっとどうなのかと思うんだが

日本人なら山田サイクロンとかいう感じ？

お前のせいで家族を失った、とかで石投げられないならいいんだけどな
そっちが心配

>>101
学会でも「ツナミ」表記っすよ。すっかり定着した。

>>94
日本海海戦の後、トルコでトーゴーさんが増えたって話も有ったなｗ

津波で家族を亡くした人からしたら複雑だろう。

>>83
里帰り先の姉の夫とかじゃないのか？

>>101
tidal wave という名称は科学的に不正確なので（tideと関係ないので）、
ニュートラルな tsunami の方が好まれているらしい。

サザンのTHUNAMIが理解出来ん
津波のような侘びしさってなんだ

>>108
まぁ出産の時は妻が実家で産むってのは日本でもよくあるし
母親は出産直後で体調がすぐれなければ当然親類が見るよな

天地無用か

そして未来日記

学研のひみつシリーズ「地震のひみつ」の主人公の妹もツナミちゃん

エドワードでも

>>110
多分、津波は全てをさらっていって、あとは、跡形もなくなっていくからじゃない?

>>109
ほう、そういうことなのか。
確かに地震による津波には潮はあんまり関係無いもんな。

まめちしき


魔法少女プリティサミーのドラマＣＤで敵の怪人ケーキ女の声をあてていたのは
のちにカードキャプターさくらの主人公さくらの声をつとめることになる丹下桜

ツナミが定着するって事は
日本てほんと天災が多い国なんだなとしみじみ思う
滅多にないのは竜巻くらいかな

親類の男性かっけー

日本海と同様、日帝によるロビー活動ﾆﾀﾞ

他の国の言葉では大きい波、と言う意味しかない
津＝港
沖に出た漁師が戻ってくると港が滅茶苦茶、
高台へ逃げてた家族達が「生きてたんじゃな！呑まれてしまったかと思うﾀｿﾞ；；」
帰ってきた猟師達「？？大波？？そんなん感じなかったんだが、、、−−；？？」
これにより『港にしか被害が出ない波』津波と呼ばれる

波　　　　　　　津波
：：：：：：：９　:：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：９
--------　　----------------ｓｓ-----------------------
ｌ←数m→ｌ　ｌ←　　　　　　　　　　　ｓｓ　　数km　　　　　　　　　　→ｌ

波高が数センチでも波長がありえないほど長い津波は
押し寄せる水の勢いが段違い

竜巻の規模を表す単位も日本人の名前が由来になっている

シスコのルーターか

>>119
最近の気候変化で竜巻さんも増えてるよね(´・ω・｀)

まあ既出だと思うけど、ツナミの語源は朝鮮語のスナムからだからな

>>110
「津波のような」は「侘しさ」に直接掛かってるのではなくて
「津波のように侘しさが押し寄せる」という感じ

>>119
定着も何も、学術用語だよ。

コニシキの親戚もあやうく死にかけたって言ってたな

これまた津波が来た時に紛らわしくなりそう

>>102
そこまで神経質になるのはどうかと思うけど。
自然災害だし、その事でその子責める人いないと思うがな。

>>126
まあ、日本で発生する災害で一番なのは
地震でも津波でも竜巻でもなくチョーセンだとは思うよ。

これは親戚のＧＪなんじゃないかと…

やめなよ、そんな名前…。

bolze.の砂沙美本でヌキまくったわ

>>102
天災への畏敬から、その名前を付けることで災害を防ごう、あるいはその力を頂こうって慣習は世界中にあるねぇ。

インドネシア大地震でもツナミちゃんが生産されていた記憶が

また新たな朝鮮起源が誕生した

都並は苗字だろ

>>6
まああれだ
Sushi
Sukiyaki
Tsunami
日本語が世界でそのまま認知されて使われてる一例

一応タイダルウェーブってあるわけだが

>「この子を『ツナミ』と呼ぶことにしたよ。国民誰もが絶対に忘れられない名前だ」

なんか俺らの感覚だと、殺人鬼から辛くも逃げ切った子供に
「ヒトゴロシ」と改名させるような違和感があるわな。

> 親類の男性は男児を頭上にかかげ、高台を目指してダッシュ。押し寄せる水や流れてくる
> がれきを避けつつ、男児を無事、両親のもとに届けた

昔のアーケード風のゲームの画面が目に浮かぶようだ

DQNネームで検索したら居た


純生(つなみ)くん

>男児
おれのワクテカを返せ

見つめあ〜うと〜 すな〜おに〜
おフェ〜ラが〜 でき〜なああい〜

♪夢が終わり〜目覚める時〜深い闇に〜夜明けが来る〜
本当は〜見た目以上〜打たれ強い〜僕がいる〜

>>143
バカだな。他人事なのに腹立った

>>98
ヤクソクをヤククソとか言ってそう

>親類の男性は男児を頭上にかかげ、高台を目指してダッシュ。
パワフルですごくいい人そう。

>>142
むしろジブリアニメ

>>32
高潮と津波の区別が、あんまりついてなかったんだよな
概念的には津波の方が実態に近い

>>143

どうみてもじゅんなまです

>>140
tsutsugamusi

こんなのもあるぞ

>1
津名魅しかないだろｊｋ

>>150
確かにそれもあるｗ

スマトラん時も同じ話があったな。あん時なくなった人たちに対して「自己責任」って
いってた記者ブログが炎上するのを見たのが「炎上」を見た最初だったかな。
当時は「炎上」って言葉はなかったけど。

身詰めアウト〜

ドイツでもフランスでも果物の柿は｢Kaki｣と書いてあって意外だった。

日本酒のことをSakeって書かれると違和感持つが、「日本の酒」を表すのにこれ以上の言葉はないかも

>>123
Fスケールのこと？

>>6
その通りにﾆﾀﾞ、そもそもtsunamiの起源は…（ry

>>135
ZIPで

ぶっかけ・変態ももう英語で通じるんだよな。
潮吹きまではないか、さすがに。

砂沙美は俺の嫁。

まあ、普通ならヒーローである親類の男性の名前から由来する名前に変えるところだが・・・
きっと、かなりださくてどうにもならなかったんだな

美紗緒は貰った。

>>11
ささみはくれてやる
つなみはオレのもの

♪見つめアウトー！

ツナ缶が好きな女優が、娘に、「津奈美」って名前付けてたなぁ〜

予想どうり天地無用スレ

>>161
そういう意味じゃなくて、
>>6はわざわざ日本語から転用しなくても固有の単語があってもいいのにと言ってるんだろ

>>2
> スマトラの時にも同じ話があったな

この子は元気にしてるのだろうか？

旨味もumamiっていうんだぜ

豆な。

都並。

なんか男の名前にしては微妙だなぁ…

地震で建物の下敷きになった人とかは逃げれなかったんだろな・・・
多くの亡くなった方のぶんもこの子が元気に育ちますように（ー人ー）

nintendo(動詞) : (意味)ゲームをする

マメチな

tsunamiって表記は、普通の英米人が見るたら「ちゅなみ」って読んでしまわなイカ？

>>178
松井だって"マチューイー"って言われてるお

つなみSTEP

>>171
ガイジンの大雑把さが現れてるよねw
クラゲもｾﾞﾘｰﾌｨｯｼｭだし

これ日本だったらこの津波で死んだ子を持つ親とかが
この子の名前を聞くたびに・・・とかなったりして。。

>>178
実際は、/sunami/ と読む人が多い。
語頭の /tsu/ が発音できないんだな。

むしろ、逃げ切った親戚男性を誉めてやりゃいいのにｗ

ＤＱＮａｍｅ登録確定だな

　─-､　　　　　　　　　　　　　　　 , -─
　　　　ヽ　_　　　　　　　　　　　_ /
　, -─ヽ（　）--─- ､, -─--（　）, -─-
　　　（γ r　⌒　　 ヽ/　　⌒ヽ ｀､_）
　　　　／/´ /／⌒｀ ´⌒ヽ ､ ヽ　ヽ
　　　(' // ./( (　　 ヽl７　　）ﾉ）ﾉノ)ヽ）
　　　　（ l/（ﾚ　-─　　　─-　 ）ﾉl |
　　　　（ヽ'ヽ γ⌒ヽ.: :γ⌒ヽ ﾉ ﾚ）
　　　　　ｰ/ ヽ　　　　l　　　　/､ｰ'
　　　, -- (─-ヽ　　 ワ　　／- ）-- ､
　　/　l 　 ヽ　 ＼｀　ー　´／　ﾉ /　 ヽ
　 /　　l　　 ｀　　 ＼.Ｖ ／　　　/　　　ヽ

>>17
お前国語の成績悪かったろ？

>>145
俺は　おしゃぶり　に改変してた

サザンに許可とったのかな

また津波かよ
不吉だからやめたほうがいい

>>160
藤田さんが基準作ったんだっけ？

サザン好きな奴はDQN

子供が悪霊に取り付かれないよう、
わざと恐ろしい名前をつけるっていうことじゃない？

>>192
DQNというよりOSSAN

TSUNAMI

青い青い海だよ雲のない空だよ
サモアの島常夏だーよー
って歌思い出した

>>93
あえて言うなら「碌でもない」ってトコロか

>>57
サモアでは、ヒッキーニートゲイが一族の家事子育てをする風習があるそうだから、もしかしたら。

いい子に育つといいが

子供じゃなくて自分の名前に改名するならまだしも…
自分の名前ならイヤで子供ならいいってかんじなんだろうな

HENTAI

ツナミの起源は韓国・・・<丶｀∀´>バカ黙れ（ＡＡ省略）

>>142
「死にたくなければ走れ！」

乗るしかない、このビッグウェーブに

>>195で既に書かれてた

ツナミだけに自信のある子供に育つでしょう。

狂気の左サイドバック

この場合、「助けてくれた親類の男性」の名前をつけるのが正しいと思うんだが

不吉過ぎないか？